Grundig DTR 1784 CO User Manual [fi]

DIGITAL TERRESTRIAL
RECEIVER

DTR 1784 CO

2

SISÄLTÖ

4 Yleistä

4 Toimituskokonaisuus
4 Digikanavien vastaanotto
4 Digisovittimesi erikoisuuksia

5 Sijoittaminen ja turvallisuus
6-7 Yleiskatsaus

6 Digitaalinen satelliittivastaanotin
6 Infrapunavastaanotin
7 Kaukosäädin

8-9 Liitännät/valmistelu

8 Antennin liittäminen
8 Television liittäminen
8 Infrapunavastaanottimen liittäminen
9 Digitaalisen monikanavavahvistimen liittäminen
9 Pistokeverkkolaitteen liitäntä
9 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

10-14 Perusasetukset

10 Valikko-ohjaus
11-12 Kanavien haku
12-13 Suosikkilistan luominen ja muokkaus
14 Kanavien “suodatus” kanavalistassa

15-17 Perustoiminnot

15 Päälle ja pois kytkeminen
15 Käyttötavan valinta
15 Kanavapaikkojen valinta
15 Kanavien valinta kanavalistoilta
16 Vaihto tämänhetkiseltä kanavalta edelliselle
16 Äänenvoimakkuuden muuttaminen
16 Mykistys (Mute)
16 Kellonajan näyttö
16 Vaihtoehdot
17 Elektroninen ohjelmalehti (TV-Guide)

18 Teksti-TV-toiminto

18 Teksti-TV
18 Muita toimintoja

19-25 Asetukset

19-20 Kuvasäädöt
20-21 Kieliasetukset
22-23 Valikkosäädöt
24-25 Yleiset asetukset

26 Ajastustallennus

SUOMI

3

SISÄLTÖ_________________________________________________

27 Lisätoiminnot

27 Turvallisuustoiminnot

28-31 Erikoisasetukset

28 Automaattinen kanavahaku
29 Manuaalinen kanavahaku
30 Digisovittimen palautus tehdasasetuksille
30 Digisovittimen ohjelmiston päivitys
31 Kaukosäätötason vaihto

32 Käyttö Pay-TV:n kanssa

32 SmartCardin asettaminen paikalleen
32 Käyttö SmartCardin kanssa

33-35 Tietoja

33 Kanavan vastaanotto-ominaisuuksien näyttäminen
33 Laitetietojen näyttäminen
34 Tekniset tiedot
34 Ympäristöohje
35 Häiriöiden poistaminen

4

Toimituskokonaisuus

1 Digitaalinen satelliittivastaanotin DTR 1784 CO
2 Tele Pilot 765 S -kaukosäädin
3 2 paristoa kaukosäätimeen (2 x 1,5 V, tyyppi mignon,

esim. UM-3 tai AA)

4 EURO-AV-jatkojohto (scart-johto)
5 Pistokeverkkolaite
6 Käyttöohje

Digikanavien vastaanotto

Uuden DTR 1784 CO -digisovittimen käyttämiseksi tarvitset digi­taalivastaanottoon sopivan talo- tai huoneantennin.

Toisin kuin analogikanavien välityksessä, digitaalisessa lähetyksessä
jokaiselle kanavalle ei ole annettu omaa lähetystaajuuttaan, vaan
useampia kanavia välitetään yhtenä nippuna alueellisella tai
kansallisella tasolla.

Nykyiset välitystiedot näet eri lähetysasemien teksti-tv-sivuilta,
tuoreesta televisio-ohjelmalehdestä tai internetistä.

Digisovittimesi erikoisuuksia

DTR 1784 CO -digisovittimella voidaan vastaanottaa ja käsitellä
kaikkia “vapaita” digitaalikanavia. Tässä digisovittimessa on
yhdysrakenteinen digitaalinen vastaanotinosa. Digitaalikanavat
toistetaan vastaanotinosan avulla loistavaa digitaalista äänen- ja
kuvanlaatua vastaavasti.

Elektroninen ohjelmalehti TV-Guide kertoo äkillisistä
ohjelmamuutoksista sekä kaikenlaisten lähetinasemien lähituntien
koko ohjelmatarjonnasta.
Yksityiskohtaiset tiedot yksittäisistä televisiolähetyksistä – jos
lähetinasema tarjoaa niitä – ovat haettavissa esiin näppä­inpainalluksella.

Tässä digisovittimessa on hyvin kattava, käyttäjäystävällinen
valikko-ohjaus.
Valikko-ohjaus tuodaan näkyviin television kuvaruudulle, missä
myös selitetään kaukosäätimen vastaavat näppäimet.

YLEISTÄ__________________________________________________

SUOMI

5

SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS

Jotta tästä korkealaatuisesta ja mukavasta digisovittimesta olisi
sinulle viihdykettä ja iloa pitkäksi aikaa, ole hyvä ja noudata
seuraavia ohjeita:

Tämä digisovitin on tarkoitettu kuva- ja äänisignaalien vastaanot­tamiseen. Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty.

Ota sijoituksessa huomioon, että käytetty verkkopistorasia on
lähellä.

Jos digisovitin on alttiina suurille lämpötilaheilahteluille, esimerkiksi
kuljetettaessa se kylmästä lämpimään tilaan, anna laitteen seistä
vähintään kaksi tuntia ennen kuin liität sen pistorasiaan.

Älä aseta digisovitinta alttiiksi minkäänlaiselle kosteudelle.
Digisovitin on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Jos kuitenkin
käytät sitä ulkona, huolehdi ehdottomasti siitä, että laite on suojassa
kosteudelta (sade, vesiroiskeet).

Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähköverkkoon
ja/tai antennilaitteistoon osunut salamanisku voi vaurioittaa
digisovitinta silloinkin, kun se on kytkettynä pois päältä.
Irrota aina ukonilmalla verkko- ja antennipistoke seinästä.

Digisovitinta ei saa missään tapauksessa avata. Takuuoikeus ei
koske vaurioita, jotka johtuvat epäasianmukaisesta kajoamisesta
laitteeseen.

Ohjeita:

Älä liitä mitään laitteita, kun laite on päällä. Kytke myös muut
laitteet pois päältä ennen liittämistä!

Työnnä laitteen verkkolaite pistorasiaan vasta sitten, kun olet
liittänyt ulkoiset laitteet ja antennin!

Huolehdi siitä, että verkkolaitteeseen pääsee helposti käsiksi!

6

YLEISKATSAUS _____________________________________

Digitaalinen satelliittivastaanotin

IR remote Liitin infrapuna-vastaanotinta

varten.

RF IN Antennituloliitin talo- tai

huoneantennia varten.

RF OUT Antennilähtöliitin HF-johdon

liittämiseksi television tai DVD­tallentimen antenniliittimeen.

SmartCard-lukija.

EURO AV Euro/AV-pistoke (lähtö)

televisioon liittämiseen.

SP DIF Äänilähtöliitin (optinen)

PCM/Dolby Digital/
DTS-signaaleille;
digitaalisen monikanava-audio-/
videovahvistimen tai AV­viritinvahvistimen liittämiseen.

12 VDC Liitin oheiselle
18 W max. verkkolaitteelle.

Infrapunavastaanotin

Infrapunavastaanotin vastaanottaa kauko­säätimen infrapunasignaaleja ja antaa komennot
sovittimelle eteenpäin johdon kautta. Aseta
infrapunavastaanotin sen vuoksi niin, että se voi
vastaanottaa kaukosäätimen komennot.
Kytkettäessä valmiustilasta (stand-by) sovitin
kytkeytyy viimeksi valitulle kanavapaikalle (Last
Station Memory).

•

(punainen) Digisovitin on valmiustilassa

(stand-by).

•

(vihreä) Digisovitin on kytketty päälle.

A

A

SUOMI

7

YLEISKATSAUS _____________________________________

Kaukosäädin

Ǽ Kytkee digisovittimen valmiustilaan (stand-by) ja

valmiustilasta viimeksi valittuna olleelle
kanavapaikalle.

? Tuo kanavatiedot näkyviin.

1 … 0 Valitsevat kanavia.

d Mykistää äänen ja kytkee sen taas päälle (Mute).

i Hakee päävalikon esiin.
Z Sulkee tämänhetkisen valikkotason.

ǸǷ Muuttavat äänenvoimakkuutta.

P+ P- Selaavat kanavapaikkoja askeleittain eteenpäin ja

taaksepäin.

OK Hakee kanavalistan esiin.

A/B:

lla voi vaihtaa kanavalistan ja suosikkilistan

välillä.

TXT Siirtyy televisiokäytöltä teksti-TV-toiminnolle,

mix-toiminnolle ja takaisin televisiokäytölle.

TV-G Hakee elektronisen ohjelmalehden (TV-Guide) esiin.
TV

Kytkee laitteen TV-toiminnolle.

A/B

Vaihtaa kahden viimeksi katsotun kanavan välillä.

RADIO Kytkee laitteen RADIO-toiminnolle.

Ȅ Hakee kellonajan näkyviin.
ǷǷ

Valitsee jonkin eri äänikanavista.

F

Hakee valintoja esiin (ei saatavilla kaikilla kanavilla).

DR, TV Kytkee ohjattavaksi GRUNDIG AV-viritinvahvistimen,
DVD GRUNDIG television tai GRUNDIG DVD-soittimen.

Pidä vastaavaa näppäintä (»DR«, »TV«, »DVD«)
painettuna. Paina sen jälkeen haluamaasi näppäintä.

Ohje:

Se, mitä toimintoja voit käyttää, riippuu laitteen
varustelusta.
Selvitä asia kokeilemalla.

PIP

z

TXT

TV

MHP

AVR

Tele Pilot 765 S

TV-G

Radio

A/B

d

DVD

TV

8

LIITÄNNÄT/VALMISTELU____________________

Antennin liittäminen

1 Liitä taloantennin tai huoneantennin antennijohto digisovittimen

liittimeen »RF IN«.

2 Yhdistä digisovittimen liitin »RF OUT« HF-johdolla television

antenniliittimeen (läpikulkeva toiminto analogikanavia varten).

Television liittäminen

1 Liitä digisovitin vastaavaan television euro-AV-liittimeen (esim.

EURO-AV, SCART).
Jos tälle ei löydy sopivaa paikkaa, käytä oheista EURO-AV­jatkojohtoa.

Infrapunavastaanottimen liittäminen

1 Työnnä infrapunavastaanottimen pistoke digisovittimen liittimeen

»IR remote«.

SUOMI

9

LIITÄNNÄT/VALMISTELU____________________

Digitaalisen monikanavavahvistimen liittäminen

1 Liitä tavallinen RCA-johto digisovittimen liittimeen »SPDIF« ja

digitaalisen monikanavavahvistimen vastaavaan tuloliittimeen.

Pistokeverkkolaitteen liitäntä

1 Työnnä oheisen verkkojohdon pistoke digisovittimen liittimeen

»12 VDC«.

2 Työnnä pistokeverkkolaite pistorasiaan.

Ohjeita:

Työnnä laitteen pistokeverkkolaite pistorasiaan vasta sitten, kun
olet liittänyt television ja antennin!

Digisovitin on täysin virraton vain silloin, kun sen verkkopistoke
on vedetty irti.

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

1 Avaa paristolokero ja ota kansi pois.
2 Aseta paristot (tyyppi Mignon, esim. UM-3 tai AA, 2 x 1,5 V).

Tarkista napaisuus (merkitty paristolokeron pohjaan).

3 Sulje paristolokero.

Ohje:

Jos digisovitin ei enää tottele kauko-ohjaimen käskyjä, paristot
saattavat olla lopussa. Poista aina käytetyt paristot.
Valmistaja ei voi vastata vuotaneiden paristojen aiheuttamista
vahingoista.

Ympäristöohje

Paristoja – edes raskasmetallittomia – ei saa heittää
kotitalousjätteen sekaan. Huolehdi käytettyjen paristojen
ympäristöä säästävästä hävittämisestä esimerkiksi viemällä ne
yleisiin keräyspisteisiin. Tutustu paikkakuntasi voimassa oleviin
oikeudellisiin määräyksiin.

10

Valikko-ohjaus

Tässä digisovittimessa on hyvin kattava, käyttäjäystävällinen
valikko-ohjaus. Valikko-ohjaus näytetään television kuvaruudulla.

Moniin kaukosäätimellä valittaviin toimintoihin digisovitin vastaa
television kuvaruudulle ilmestyvillä havainnollisilla valikoilla ja
symboliriveillä.

Voit suorittaa tässä monipuolisia säätöjä ja saada tietoja, jotka
koskevat digisovittimen käyttöä.

Valikko on digisovittimen ohjauskeskus. Sen valikko-ohjaus
kehottaa sinua vuoropuheluun digisovittimesi kanssa.

Hae päävalikko esiin »i«:llä. Liiku valikossa »P-«:lla tai »P+«:lla ja
valitse haluamasi symboli. Valittu symboli on merkitty vaalealla.

Kun vahvistat valintasi »OK«:lla, näkyviin ilmestyy vastaava
alivalikko. Liiku myös täällä »P-«:lla tai »P+«:lla ja valitse
haluamasi rivi. Rivi on merkitty vaalealla.

Vahvista valintasi »OK«:lla. Useimmiten ilmestyy uusi valikko, jossa
voit liikkua »P-«:lla tai »P+«:lla ja valita halutun säädön. Suorita
säädöt näppäimellä »P-«, »P+«, »

Ǹ

« tai »Ƿ«.

»Z«:llä poistut aina nykyiseltä valikkotasolta.
»i«:llä poistut valikosta välittömästi.

PERUSASETUKSET________________________________

SUOMI

11

Kanavien haku

Automaattisessa haussa tarjolla olevista digitaalisista kanavani­puista etsitään vastaanottokelpoisia kanavia.

1 Kytke digisovitin päälle »

Ǽ«:lla.

– Ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä näytölle ilmestyy

valikko »Ensimmäinen asennus«.

2 Käynnistä ensiasennus »OK«:lla.
3 Valitse haluamasi kieli »

Ǹ

«:lla tai»Ƿ«:lla ja vahvista valinta

»OK«:lla.
– Valikko »Asetukset« ilmestyy näkyviin.

4 Valitse maa »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla.

5 Valitse rivi »Kuvaformaatti« »P+«:lla tai »P-«:lla ja valitse

näytön formaatti »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla.

6 Valitse rivi »TV:n lähtöformaatti« »P+«:lla tai »P-«:lla ja valitse

video-signaali »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla.

7 Valitse rivi »Aktiivinen antenni« »P+«:lla tai »P-«:lla.

Huomio!

Antennijännitteen saa kytkeä päälle vain, kun antenni on
todella aktiivi huoneantenni, jossa on signaalivahvistin mutta ei
omaa pistokeverkkolaitetta (tai vastaavaa), josta antenni saa
jännitettä. Muuten voi syntyä oikosulku tai antenni voi tuhoutua!

8 Kytke antennijännite päälle tai pois päältä »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla.

Huomio!

Jos näkyviin tulee »Antennissa havaittu oikosulku«, kytke
digisovitin pois päältä ja poista vika. Antenni kuluttaa liikaa
virtaa (maks. 30 mA) tai siinä on oikosulku.

9 Valitse painike »OK« »P+«:lla tai »P-«:lla ja vahvista syötöt

»OK«:lla.
– Valikko »Automaattinen haku« tulee näkyviin.
– Alku- ja lopputaajuuden arvot voi pitää ennallaan.
– Jos lähetetään myös koodattuja kanavia, joita haluat

vastaanottaa, valitse kohdasta »Etsittävät kanavat« »Kaikki«.

10 Valitse painike »OK« »P+«:lla tai »P-«:lla ja aloita haku

»OK«:lla.
– Näyttö: »Haku«, prosenttinäyttö ilmaisee haun etenemisen.
– Haun jälkeen näkyviin tulee vastaava ilmoitus.

PERUSASETUKSET________________________________

12

Ohje:

Haku voidaan keskeyttää milloin tahansa »Z«:lla.

11 Lopeta ensiasennus »OK«:lla.

– Löydetyt kanavat tallennetaan.

12 Kytke »OK«:lla ensimmäiselle kanavapaikalle.

Suosikkilistan luominen ja muokkaus

Kanavat (TV- ja radiokanavat), jotka löytyivät haussa, tallennetaan
ohjelmataulukkoon. Ohjelmataulukkoa ei voi muokata.

Suosikkikanavat voit kuitenkin kopioida suosikkilistaan.
Lopuksi voit muuttaa kanavien järjestystä haluamallasi tavalla tai

poistaa tarpeettomia kanavia.

Suosikkilistan haku

1 Hae päävalikko näkyviin »i«:lla.
2 Valitse rivi »Järjestä kanavat« »P+«:lla tai »P-«:lla ja vahvista

»OK«:lla.
– Suosikkilistan yleiskuvaus tulee näkyviin.

Ohje:

Lue lisää käytöstä seuraavista kappaleista.

Suosikkilistan luominen

1 Valitse haluamasi suosikkilista »P+«:lla tai »P-«:lla ja vahvista

»OK«:lla.
– Kanavalista ja valittu suosikkilista tulee näkyviin.

2 Valitse »P-«:lla tai »P+«:lla kanavalistasta haluamasi kanava.
3 Kopioi valittu kanava »OK«:lla suosikkilistaan.

– Suosikkikanavat merkitään kanavalistassa tähdellä.

Ohje:

Toista asetukset muiden kanavien kohdalla.

4 Tallenna asetus painamalla näppäintä »i« ja sitten näppäintä

»OK«.

Ohje:

Jos et halua tallentaa asetusta, valitse »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla kohta

»Ei« ja vahvista se »OK«:lla

5 Lopeta asetus »i«:lla.

PERUSASETUKSET________________________________

SUOMI

13

PERUSASETUKSET________________________________

Kanavien siirtäminen suosikkilistassa

1 Valitse haluamasi suosikkilista »P+«:lla tai »P-«:lla ja vahvista

»OK«:lla.

2 Vaihda suosikkilistaan »A/B«:lla.
3 Valitse siirrettävä kanava »P-«:lla tai »P+«:lla ja vahvista

»OK«:lla.
– Kanavan nimi tulee esille.

4 Valitse »P-«:lla tai »P+«:lla haluamasi kanavapaikka.
5 Kanavan siirtämiseksi paina näppäintä »OK«.
6 Tallenna asetus painamalla näppäintä »i« ja sitten näppäintä

»OK«.

Ohje:

Jos et halua tallentaa asetusta, valitse »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla kohta

»Ei« ja vahvista se »OK«:lla.

7 Lopeta asetus »i«:lla.

Kanavien poistaminen suosikkilistasta

1 Valitse haluamasi suosikkilista »P+«:lla tai »P-«:lla ja vahvista

»OK«:lla.

2 Vaihda suosikkilistaan »A/B«:lla.
3 Valitse poistettava kanava »P-«:lla tai »P+«:lla.
4 Kanavan poistamiseksi paina näppäintä »

z

«.

5 Tallenna asetus painamalla näppäintä »i« ja sitten näppäintä

»OK«.

Ohje:

Jos et halua tallentaa asetusta, valitse »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla kohta

»Ei« ja vahvista se »OK«:lla.

6 Lopeta asetus »i«:lla.

Kaikkien kanavien poistaminen suosikkilistasta

1 Valitse haluamasi suosikkilista »P+«:lla tai »P-«:lla ja vahvista

»OK«:lla.

2 Vaihda suosikkilistaan »A/B«:lla.
3 Kaikkien kanavien poistamiseksi paina näppäintä »

ǷǷ

«.

4 Tallenna asetus painamalla näppäintä »i« ja sitten näppäintä

»OK«.

Ohje:

Jos et halua tallentaa asetusta, valitse »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla kohta

»Ei« ja vahvista se »OK«:lla.

5 Lopeta asetus »i«:lla.

14

Kanavien “suodatus” kanavalistassa

Voit valita kanavalistan kanavia erilaisten kriteerien mukaan:
– Kanavat;

kanavalistassa näytetään kaikki kanavat, vain vapaasti
vastaanotettavat tai koodatut kanavat.

– Suodata;

suodatuksen voi tehdä verkon tai palveluntarjoajan mukaan.

– Järjestää;

kanavien järjestys on mahdollinen A:sta Z:aan, Z:sta A:han,
numeron tai palvelutunnuksen mukaan.

1 Hae päävalikko näkyviin »

i«:lla.

– Päävalikko tulee näkyviin.

2 Valitse rivi »Kanavien järjestely« »P+«:lla tai »P-«:lla ja

vahvista »OK«:lla.
– Suosikkilistan yleiskuvaus tulee näkyviin.

3 Valitse haluamasi suosikkilista »P+«:lla tai »P-«:lla ja vahvista

»OK«:lla.

4 Aktivoi toiminto »Suodata kanavien « »

ǷǷ

«:lla.

5 Valitse haluamasi rivi »P-«:lla tai »P+«:lla.
6 Valitse valintakriteeri »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla.

7 Valitse painike »OK« »P+«:lla tai »P-«:lla ja vahvista syötöt

»OK«:lla.

8 Lopeta asetus »i«:lla.

PERUSASETUKSET________________________________

SUOMI

15

Päälle ja pois kytkeminen

1 Kytke digisovitin valmiustilasta (stand-by) päälle »Ǽ«:lla.

– Toimintailmaisin loistaa vihreänä.

2 Kytke digisovitin valmiustilaan (stand-by) »

Ǽ«:lla.

– Toimintailmaisin loistaa punaisena.

Käyttötavan valinta

Voit valita käyttötavat TV (televisiokanavat) ja RADIO (radiokanavat).

1 Valitse haluamasi käyttötapa » «:lla tai » «:lla.

Kanavapaikkojen valinta

1 Siirry kanavapaikoilla askelittain eteen- ja taaksepäin, paina

näppäimiä »P+« tai »P-« vastaavan usein.

2 Anna yksi- tai useampinumeroinen kanavapaikkanumero

»1 ... 0«:lla.
– Käyttämättömät kanavapaikat jätetään huomiotta.

Ohje:

Jokaisen kanavavaihdon jälkeen kuvaruudulle ilmestyy viesti,
joka kertoo nykyisen kanavapaikkanumeron, kanavan nimen,
kellonajan, nykyisen ja seuraavan lähetyksen nimen alkamisai­koineen.
Pitämällä »?« painettuna saat tarkempaa tietoa tämänhet­kisestä lähetyksestä. Pitämällä »

Ƿ

« painettuna saat tarkempaa
tietoa seuraavasta lähetyksestä. Painamalla näppäintä »Ǹ«
pääset takaisin tämänhetkisen lähetyksen tietoihin.

Kanavien valinta kanavalistoilta

Voit valita kanavia eri listoilta (esim. TV-kanavat, TV-suosikit).

1 Hae kanavalista »OK«:lla.

– Näkyviin ilmestyy viimeksi aktivoitu kanavalista.

2 Vaihda kanavalistaa »A/B«:lla.
3 “Selaa” listoja »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla.

Valitse haluamasi kanava »P-«:lla tai »P+«:lla ja hae se esiin
»OK«:lla.

4 Poista kanavalista näkyvistä »Z«:lla.

RadioTV

PERUSTOIMINNOT______________________________

16

Vaihto tämänhetkiseltä kanavalta edelliselle

Digisovitin muistaa viimeksi aktivoituna olleen kanavan, jos tämä oli
päällä vähintään 1 sekunnin.

1 Siirry »A/B«:lla tämänhetkiseltä viimeksi aktivoidulle kanavalle.
2 Palaa »A/B«:lla takaisin nykyiselle kanavalle.

Ohje:

Vaihtokytkentä tapahtuu vain, jos kuvaruudulla ei ole näyttöä.

Äänenvoimakkuuden muuttaminen

Äänenvoimakkuutta ei voi muuttaa valikkokäytössä.

1 Säädä haluamasi äänenvoimakkuus »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla.

– Television kuvaruudulle ilmestyy hetkeksi äänenvoimak-

kuusasteikko.

Mykistys (Mute)

1 Ääni mykistetään kaukosäätimen »d«:lla.
2 Mykistys lopetetaan kaukosäätimen »

d«:lla.

– Ääni kuuluu aiemmin säädetyllä voimakkuudella.

Kellonajan näyttö

1 Hae kellonaika näkyviin »Ȅ«:lla.

Vaihtoehdet

Joillain kanavilla on valittavana useampia kamerakulmia,
ääniraitoja ja/tai teksti-TV.
Jos saatavilla on yksi tai useampia vaihtoehtoja, näkyy
kanavanvaihdon yhteydessä oikeassa nurkassa symbolit ɳ,,

, tai .
Se tarkoittaa sitä, että joko kanavatietoja, kuva-, ääni- tai teksti-TV­valintoja tai muita mahdollisuuksia on valittavana.

1 Valitse haluamasi vaihtoehto »TXT«:lla, »

F

«:lla, »?«:lla tai

»z«:lla.

2 Poista tämä näkyvistä »Z«:lla.

PERUSTOIMINNOT______________________________

TXT

SUOMI

17

Elektroninen ohjelmalehti (TV-Guide)

Elektroninen ohjelmalehti tarjoaa silmäyksen kaikkiin lähetyksiin,
jotka tämänhetkiseltä kanavalta lähetetään ensi viikon aikana.

1 Hae kanavatiedot näkyviin »TV-G«:lla.

– Kaikki tämän päivän lähetykset ilmestyvät näkyviin.

Ohjeita:

Kaikki kanavat eivät tarjoa kattavaa TV-opasta.
Monet lähetysasemat lähettävät tuoreen päiväohjelman, mutta
eivät yksityiskohtia.
On olemassa lähetysasemia, jotka eivät tarjoa mitään tietoa.

2 Valitse lähetykset näppäimellä »P-«, »P+«, »

Ǹ

« tai »Ƿ«.

Ohjeita:

Voit vaihtaa värinäppäimillä suoraan aamun, iltapäivän ja illan
lähetyksiin.

3 Hae valitun lähetyksen kanavatiedot näkyviin »

?«:lla.

Selaa »P-«:lla, »P+«:lla valittujen kanavatietojen seuraavalle
sivulle.
Valitse »Ǹ«:lla tai »Ƿ«:lla edellisen tai seuraavan lähetyksen
kanavatiedot.
Poista kanavatiedot »Z«:lla.

4 Ota valittu lähetys »

Ȅ«:lla ja »OK«:lla tallennusajastimeen.

(Ks. myös kappale “Ajastustallennus” sivulta 26).

5 Poistu sähköisestä ohjelmalehdestä painamalla näppäintä »Z«.

PERUSTOIMINNOT

18

Teksti-TV

1 Valitse televisio-ohjelma, jonka teksti-TV:n haluat nähdä.
2 Hae teksti-TV näkyviin »TXT«:lla.

– Hetken kuluttua television kuvaruudulle ilmestyy tekstisivu 100.

Ohje:

Mahdollisesti sinun pitää painaa vielä »OK«, että teksti-TV
tulee näytölle.

3 Valitse haluamasi tekstisivu »1…0«:lla tai värillisillä näppäimillä.
4 Tekstisivujen selaus:

Selaa »P-«:lla yksi sivu taaksepäin, »P+«:lla seuraavalle
saatavilla olevalle sivulle, »

F

«:lla 100 sivua eteenpäin, »ǷǷ«:lla

100 sivua taaksepäin.

5 Aktivoi mix-toiminto »TXT«:lla.

– Televisiokuva ja teksti-TV näkyvät samanaikaisesti.

6 Sulje teksti-TV painamalla näppäintä »TXT« uudelleen.

Muita toimintoja

Teksti-TV:n sivujen valinta suoraan

Monilla yhteenvetosivuilla on kolminumeroisia sivunumeroita, jotka
voidaan valita suoraan.

1 Valitse haluamasi sivunumero »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla.

– Kursori on ensimmäisen tai viimeisen sivunumeron kohdalla.

2 Hae teksti-TV-sivu »OK«:lla.

Merkkikorkeuden suurentaminen

Mikäli sinulla on vaikeuksia erottaa kuvaruudulla näkyvää tekstiä,
voit suurentaa tekstin kokoa.

1 Suurentaaksesi tekstiä paina näppäintä »A/B«.

Kanavayhteenvedon haku

1 Hae »TV-G«:lla teksti-TV:n sivu 300.

Alisivun haku suoraan

Mikäli valittu teksti-TV-sivu sisältää useampia sivuja, nykyisen
alisivun numero ja kokonaissivumäärä näytetään.

1 Hae alisivutoiminto esiin »MHP«:lla.
2 Valitse haluamasi alisivu »

z

«:lla tai »Ȅ«:lla.

3 Lopeta toiminto »MHP«:lla.

TEKSTI-TV-TOIMINTO__________________________

SUOMI

19

Kuvasäädöt

1 Hae päävalikko näkyviin »i«:lla.
2 Valitse rivi »Boksin asetukset« »P-«:lla tai »P+«:lla ja vahvista

»OK«:lla.

3 Valitse rivi »Kuva-asetukset« »P-«:lla tai »P+«:lla ja vahvista

»OK«:lla.

Ohje:

Lue lisää käytöstä seuraavista kappaleista.

Television kuvaruutuformaatin valitseminen

Jos käytössäsi on televisio tai litteäkuvanäyttö, jonka formaatti on
16:9, valitse asetus »16:9/laajakuva-TV«.
Jos käytössä on televisio tai litteäkuvanäyttö, jonka formaatti on
4:3, valitse asetus »4:3«.

1 Valitse rivi »Kuvaformaatti« »P-«:lla tai »P+«:lla.
2 Valitse haluamasi kuvaformaatti »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla.

Kuvan sovittaminen televisioon

Jos kuvaformaatti 4:3 on valittu, voit suorittaa säädöt:
– »Pan & Scan/CCO« kuvaruudun täyttävään laajakuvatoistoon

ilman mustia palkkeja kuvaruudun ylä- ja alareunassa.
Vasemmalta ja oikealta puuttuu hieman.

– »Letterbox 14:9« ja »Letterbox 16:9« laajakuvatoistoon, jossa

kuvaruudun ylä- ja alareunoissa on mustat palkit.

Jos kuvaformaatti 16:9 on valittu, voit suorittaa säädöt:
– »Automaattinen« automaattivaihto television avulla.
– »Pillarbox« 4:3-toistoon, jossa televisiovastaanottimen kuva-

ruudun vasemmassa ja oikeassa reunassa on musta palkki.

– »Zoom«, lähetetyt kuvat suurennetaan, jolloin kuvasisältöä

menetetään hieman ylhäällä ja alhaalla. Kuvageometria kuitenkin
säilyy.

1 Valitse rivi »Kuvan sovitus« »P-«:lla tai »P+«:lla.
2 Valitse haluamasi asetus »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla.

Euro AV-lähdön (TV) videosignaalin asetus

Voit valita asetusten »Video (FBAS)« (normaali kuvalaatu), »S-Video
(Y/C)« ja »RGB« (korkea kuvanlaatu) välillä. Tehdasasetus on
»RGB«.

1 Valitse rivi »TV:n lähtöformaatti« »P-«:lla tai »P+«:lla.
2 Valitse haluamasi videosignaali »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla.

ASETUKSET ___________________________________________

20

AFD:n valinta

Lähettävä kuvaformaatti voi vaihdella näytettävästä.
AFD tunnistaa ja korjaa tämän, jos asetus on päällä.

1 Valitse rivi »AFD automaattinen« »P-«:lla tai »P+«:lla.
2 Kytke AFD päälle ja pois päältä »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla.

Teksti-TV

Tällä toiminnolla voit valita näyttääkö teksti-TV:n digisovitin vai
televisio.

1 Valitse rivi »Teksti-TV« »P-«:lla tai »P+«:lla.
2 Valitse haluamasi asetus »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla.

Vakioasetusten valinta

Tällä toiminnolla voit palauttaa kuvasäädöt vakioasetuksiksi
(tehdasasetukset).

1 Valitse rivi »Palauta oletusasetukset« »P-«:lla tai »P+«:lla ja

vahvista »OK«:lla.

2 Vahvista varmistuskysely »

Ƿ

«:lla »kyllä« ja vahvista

näppäimellä »OK«.

Asetusten lopetus

1 Lopeta asetus painamalla näppäintä »i«.

Kieliasetukset

1 Hae päävalikko näkyviin »i«:lla.

– Päävalikko tulee näkyviin.

2 Valitse rivi »Boksin asetukset« »P+«:lla tai »P-«:lla ja vahvista

»OK«:lla.
– Valikko »Boksin asetukset« ilmestyy näkyviin.

3 Valitse rivi »Kieliasetukset« »P-«:lla tai »P+«:lla ja vahvista

»OK«:lla.

Ohje:

Lue lisää käytöstä seuraavista kappaleista.

Käyttäjän opastuksen kielen asetus

1 Valitse rivi »Valikkoiden kieli« »P-«:lla tai »P+«:lla.
2 Valitse haluamasi kieli »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla.

ASETUKSET ___________________________________________

SUOMI

21

ASETUKSET ___________________________________________

Ensisijaisen audio-kielen valinta

Voit valita ensisijaisen kielen, jota lähetyksissä tulisi käyttää.

1 Valitse rivi »Äänen kieli« »P-«:lla tai »P+«:lla.
2 Valitse haluamasi kieli »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla.

Toissijaisen audio-kielen valinta

Jos haluamasi lähetys ei onnistu »Audio-kieli«-kohdassa valitsemal­lasi kielellä, käytetään »Audio-kieli 2«-kohdassa valittua kieltä.

1 Valitse rivi »Äänen kieli 2« »P-«:lla tai »P+«:lla.
2 Valitse haluamasi kieli »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla.

Tekstityskielen valinta

Voit itse valita haluamasi tekstityskielen.

1 Valitse rivi »Tekstityskieli« »P-«:lla tai »P+«:lla.
2 Valitse haluamasi kieli »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla.

Toisen tekstityskielen valinta

Jos haluamasi lähetys ei onnistu »Tekstityskieli«-kohdassa
valitsemallasi tekstityskielellä, käytetään »Tekstityskieli 2«-kohdassa
valittua kieltä.

1 Valitse rivi »Tekstityskieli 2« »P-«:lla tai »P+«:lla.
2 Valitse haluamasi kieli »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla.

Automaattinen tekstitys

Voit valita tekstityksen näkymään automaattisesti, jos se on saata­villa valitsemallasi tekstityskielellä.

1 Valitse rivi »Automaattinen tekstitys« »P-«:lla tai »P+«:lla.
2 Kytke toiminto päälle tai pois päältä »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla.

Asetusten lopetus

1 Lopeta asetus painamalla näppäintä »i«.

22

ASETUKSET ___________________________________________

Valikkosäädöt

1 Hae päävalikko näkyviin »i«:lla.
2 Valitse rivi »Boksin asetukset« »P-«:lla tai »P+«:lla ja vahvista

»OK«:lla.

3 Valitse rivi »Valikon asetukset« »P-«:lla tai »P+«:lla ja vahvista

»OK«:lla.

Ohje:

Lue lisää käytöstä seuraavista kappaleista.

Kanavatietopalkin näyttöaika

Voit määritellä ajan, jonka kanavatietopalkki näkyy ruudulla
kanavanvaihdon yhteydessä.
Jos et halua kanavatietopalkkia näkyviin, valitse »Ei mitään«.

1 Valitse rivi »Tiedotteen kesto« »P-«:lla tai »P+«:lla.
2 Valitse haluamasi kesto »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla.

Automaattinen tiedote

Voit valita, tuleeko uuden lähetyksen alkuun kanavatietopalkki
näkyviin.

1 Valitse rivi »Automaattinen tiedote« »P-«:lla tai »P+«:lla.
2 Kytke toiminto päälle tai pois päältä »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla.

Käyttäjän opastuksen kielen asetus

1 Valitse rivi »Valikoiden kieli« »P-«:lla tai »P+«:lla.
2 Valitse haluamasi kieli »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla.

OSD-näyttömuodon läpikuultavuuden valinta

Voit muuttaa OSD-näyttömuodon läpinäkyvyyden.

1 Valitse rivi »Valikon läpinäkyvyys« »P-«:lla tai »P+«:lla.
2 Valitse haluamasi läpinäkyvyys »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla.

Valikkosiirtojen nopeuden asetus

1 Valitse rivi »Valikon aninoinnit« »P-«:lla tai »P+«:lla.
2 Säädä haluamasi nopeus »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla.

SUOMI

23

ASETUKSET ___________________________________________

OSD:n taustan valinta

Voit muuttaa OSD-näyttömuodon taustan.

1 Valitse rivi »Valikon taustatehoste« »P-«:lla tai »P+«:lla.
2 Valitse haluamasi tausta »

Ǹ

« tai »Ƿ«:lla.

OSD:n värijärjestelmän valinta

Voit muuttaa OSD-näyttömuodon värin.

1 Valitse rivi »Värijärjestelmä« »P-«:lla tai »P+«:lla.
2 Valitse haluamasi värijärjestelmä »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla.

Asetusten lopetus

1 Lopeta asetus »i«:lla.

24

ASETUKSET ___________________________________________

Yleiset asetukset

1 Hae päävalikko näkyviin »i«:lla.
2 Valitse rivi »Boksin asetukset« »P-«:lla tai »P+«:lla ja vahvista

»OK«:lla.

3 Valitse rivi »Muut asetukset« »P-«:lla tai »P+«:lla ja vahvista

»OK«:lla.

Ohje:

Lue lisää käytöstä seuraavista kappaleista.

Automaattinen tai manuaalinen aikavyöhyke

Voit valita Greenwich-ajan automaattisen tunnistuksen tai
määritellä itse.

1 Valitse rivi »Aikavyöhykkeen muuttaminen« »P-«:lla tai

»P+«:lla.

2 Valitse »Automaattinen« »

Ƿ

«:lla tai »Manuaalisesti« »Ǹ«:lla.

Aikavyöhykkeen asetus

Aikavyöhykkeen voi nyt valita, kun valikkokohdassa »Aikavyö­hykkeen muuttaminen« valitsit »Manuaalisesti«.

1 Valitse rivi »Aikavyöhyke (GMT)« »P-«:lla tai »P+«:lla.
2 Valitse aikavyöhyke »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla.

Kesäajan valinta

Voit asettaa kesäajan, kun valikkokohdassa »Aikavyö-hykkeen
muuttaminen« valitsit »Manuaalisesti«.

1 Valitse rivi »Kesäaika« »P-«:lla tai »P+«:lla.
2 Valitse »Käytössä« »

Ƿ

«:lla tai »Ei käytössä« »Ǹ«:lla.

Huoneantennin tasajännitteen päälle ja
pois kytkeminen

Aktiiviseen huoneantenniin, jossa on signaalivahvistin, voidaan
syöttää liitännästä »RF IN« +5 V DC -tasajännitettä (maks. 30 mA).
Antennijännitteen saa kuitenkin kytkeä päälle vain, kun antenni on
todella aktiivinen huoneantenni, jossa on signaalivahvistin mutta ei
omaa pistokeverkkolaitetta (tai vastaavaa), josta antenni saa
jännitettä. Muuten voi syntyä oikosulku tai antenni voi tuhoutua!

1 Valitse rivi »Aktivinen antenni« »P-«:lla tai »P+«:lla.
2 Kytke jännitesyöttö päälle tai pois päältä »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla.

SUOMI

25

ASETUKSET ___________________________________________

Stereo-/kaksiääni, mono

Mikäli laite vastaanottaa kaksiääni-lähetyksiä – esim. alkuperäisellä
äänellä elokuvaa äänikanavasta B (Näyttö: »Mono (vasen
kanava«) ja dubattua ääntä äänikanavasta A (Näyttö: »Mono
(oikea kanava«) – voit valita haluamasi äänikanavan.
Laitteen vastaanottaessa stereolähetyksiä, käynnistyy automaat­tisesti stereoääni (Näyttö: »Stereo«).
Stereoäänen laadun ollessa heikko voit vaihtaa äänen »Mono
(oikea + vasen)«.

1 Valitse rivi »Ääniformaatti« »P-«:lla tai »P+«:lla.
2 Valitse haluamasi televisioääni »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla.

Dolby Digital* - asetukset

Jos sinulla on tämä toiminto päällä, kaikki digitaalisella
äänilaadulla lähetettävät kanavat toistetaan automaattisesti Dolby
Digitalissa.
Aktivoi tämä toiminto ainoastaan, jos olet liittänyt Dolby­Surround-laitteen.

1 Valitse rivi »Dolby Digital Automaattinen« »P-«:lla tai

»P+«:lla.

2 Valitse toiminto »

Ƿ

«:lla ja vahvista »OK«:lla.

Kanavalistan kanavien järjestyksen määritys

Kanavien järjestys on mahdollinen A:sta Z:aan, Z:sta A:han tai
ohjelmantarjoajan tai palvelutunnuksen mukaan.

1 Valitse rivi »Järjestää« näppäimellä »P-« tai »P+« ja vahvista

näppäimellä »OK«.

2 Valitse haluamasi järjestys »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla.

Asetusten lopetus

1 Lopeta asetus »i«:lla.

* Valmistettu Dolby Laboratories Licensing Corporationin lisenssillä.

“Dolby”, “Dolby Pro Logic”, “Dolby Digital” ja kaksois-D-symboli “

ij ”

ovat Dolby Laboratories Licensing Corporationin tuotemerkkejä.
Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

26

Voit ohjelmoida tallennuksen liitettyyn kuvanauhuriin. Käytettävissä
on yhteensä 8 tallennusajastinta:

1 Hae päävalikko näkyviin »

i«:lla.

2 Valitse rivi »Ajastus« »P-«:lla tai »P+«:lla ja vahvista

»OK«:lla.

3 Valitse ajastinpaikka (---) »P-«:lla tai »P+«:lla ja vahvista

»OK«:lla.

4 Valitse rivi »Kanava« »P-«:lla tai »P+«:lla ja vahvista

»OK«:lla.

5 Valitse kanava »P-«:lla tai »P+«:lla kanavataulukosta ja

vahvista »OK«:lla.

6 Valitse kuukausi »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla ja vahvista »OK«:lla.

7 Valitse päivä »

Ǹ

«:lla »Ƿ« ja vahvista »OK«:lla.

8 Syötä näppäimillä »0«–»9«:lla haluamasi aloitusaika ja

lopetusaika nelinumeroisesti.

9 Valitse toisto »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla ja vahvista »OK«:lla.

10 Tallenna ajastus »OK«:lla.

– Ajastus tallentaan ajastuslistaan.
– Voit poistaa yksittäiset ajastukset »

z

«:lla tai kaikki

ajastukset »ǷǷ«:lla.

11 Lopeta asetus »i«:lla.

– Digisovitin kytkeytyy esiasetettuna ajankohtana valitulle

kanavalle.

Ohjeita:

Myös DVD- tai videonauhuri täytyy ohjelmoida vastaavasti.
Ajastustallennuksen aikana kaukosäätimen kautta ei voi antaa
syöttöjä.
Ajastustallennus voidaan keskeyttää painamalla näppäimiä
»

Ǽ« ja »OK«.

Jos digisovitin on ollut ennen ajastuksen alkamista
valmiustilassa (stand-by), se kytkeytyy ajastuksen loputtua
jälleen valmiustilaan.

AJASTUSTALLENNUS __________________________

SUOMI

27

Turvallisuustoiminnot

1 Hae päävalikko näkyviin »i«:lla.
2 Valitse rivi »Turvallisuus« »P-«:lla tai »P+«:lla ja vahvista

»OK«:lla.

3 Syötä PIN-koodi »0000« näppäimillä »1...0«:lla ja vahvista

»OK«:lla.

Ohje:

PIN-koodiksi on tehtaalla asetettu 0000.
Lue lisää käytöstä seuraavista kappaleista.

Laitelukko

Digisovittimen käyttö on mahdollista ainoastaan PIN-koodin
syöttämisen jälkeen.

1 Valitse rivi »Dekooderin lukitus« »P-«:lla tai »P+«:lla.
2 Kytke laitelukko päälle »

Ƿ

«:lla tai pois päältä »Ǹ«:lla.

Valikon lukitus

Valikko lukitaan, se voidaan hakea vasta PIN-koodin syötön
jälkeen.

1 Valitse rivi »Valikon lukitus« »P-«:lla tai »P+«:lla.
2 Kytke valikon lukitus päälle »

Ƿ

«:lla tai pois päältä »Ǹ«:lla.

Aikuisvalvonta

Tässä voit valita tiettyjen lähetysten ikärajan.

1 Valitse rivi »Aikuisvalvonta« »P-«:lla tai »P+«:lla.
2 Valitse haluamasi ikä »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla.

PIN-koodin muuttaminen

Tässä voit valita oman PIN-koodisi.

1 Valitse rivi »Vaihda PIN-koodi« »P-«:lla tai »P+«:lla vahvista

»OK«:lla.

2 Syötä tämänhetkinen PIN-koodi näppäimillä »1...0« ja

vahvista »OK«:lla.

3 Syötä uusi PIN-koodi näppäimillä »1...0« ja vahvista

»OK«:lla.

4 Syötä uusi PIN-koodi uudelleen näppäimillä »1...0« ja

varmista vielä »OK«:lla.

5 Vahvista PIM-koodin muutos »OK«:lla.

Asetusten lopetus

1 Lopeta asetus »i«:lla.

LISÄTOIMINNOT__________________________________

28

Automaattinen kanavahaku

Automaattisessa haussa tarjolla olevista digitaalisista kanavani­puista etsitään vastaanottokelpoisia kanavia.

1 Hae päävalikko näkyviin »

i«:lla.

2 Valitse rivi »Etsi kanavia« »P-«:lla tai »P+«:lla ja vahvista

»OK«:lla.

Ohje:

Antenniasetuksia tulee muuttaa vain, jos antennityyppi (aktiivi,
passiivi) on muuttunut.

3 Valitse rivi »Automaattinen haku« »P-«:lla tai »P+«:lla ja

vahvista »OK«:lla.

Ohje:

Alku- ja lopputaajuuden arvot voi pitää ennallaan.
Jos lähetetään myös koodattuja kanavia, joita haluat
vastaanottaa, valitse kohdasta »Etsittävät kanavat« »Kaikki«.

4 Valitse painike »OK« »P+«:lla tai »P-«:lla ja aloita haku

»OK«:lla.
– Haun jälkeen näkyviin tulee vastaava ilmoitus.

5 Valitse seuraavien kohtien välillä »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla:

»Kyllä, lisää uudet kanavat«
– Löydetyt kanavat lisätään kanavalistaan.

»Kyllä, korvaa vanha kanavalista«
– Vanha kanavalista korvataan löydetyillä kanavilla.

»Ei, hylkää uudet kanavat«
– Uusia löydettyjä kanavia ei oteta.

6 Vahvista valinta »OK«:lla.
7 Lopeta asetus »i«:lla.

ERIKOISASETUKSET_____________________________

SUOMI

29

Manuaalinen kanavahaku

Manuaalisessa kanavahaussa haettava kanava syötetään suoraan.

1 Hae päävalikko näkyviin »

i«:lla.

2 Valitse rivi »Etsi kanavia« »P-«:lla tai »P+«:lla ja vahvista

»OK«:lla.

Ohje:

Antenniasetuksia tulee muuttaa vain, jos antennityyppi (aktiivi,
passiivi) on muuttunut.

3 Valitse rivi »Manuaalinen haku« »P-«:lla tai »P+«:lla ja

vahvista »OK«:lla.

4 Valitse rivi »Taajuus« »P-«:lla tai »P+«:lla.
5 Valitse kanava »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla tai anna rivillä »Taajuus

(MHZ)« taajuus suoraan numeronäppäimillä.

Ohje:

Jos lähetetään myös koodattuja kanavia, joita haluat
vastaanottaa, valitse kohdasta »Etsittävät kanavat« »Kaikki«.

6 Valitse painike »OK« »P+«:lla tai »P-«:lla ja aloita haku

»OK«:lla.
– Haun jälkeen näkyviin tulee vastaava ilmoitus.

7 Valitse seuraavien kohtien välillä »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla:

»Kyllä, lisää uudet kanavat«
– Löydetyt kanavat lisätään kanavalistaan.

»Kyllä, korvaa vanha kanavalista«
– Vanha kanavalista korvataan löydetyillä kanavilla.

»Ei, hylkää uudet kanavat«
– Uusia löydettyjä kanavia ei oteta.

8 Vahvista valinta »OK«:lla.
9 Lopeta asetus »i«:lla.

ERIKOISASETUKSET_____________________________

30

Digisovittimen palautus tehdasasetuksille

Tämän toiminnon avulla poistat laitteesta kanavataulukot ja kaikki
henkilökohtaiset asetukset.

1 Hae päävalikko näkyviin »

i«:lla.

2 Valitse rivi »Boksin asetukset« »P-«:lla tai »P+«:lla ja vahvista

»OK«:lla.

3 Valitse rivi »Palauta tehdasasetukset« »P-«:lla tai »P+«:lla ja

vahvista »OK«:lla.

4 Valitse »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla »Kyllä« ja vahvista »OK«:lla.
– Sovitin kytkeytyy pois päältä ja hetken kuluttua taas päälle.
– Valikko »Ensimmäinen asennus« ilmestyy näkyviin.

5 Suorita uudelleenohjelmointi sivulta 11 alkavaa kuvausta

vastaavasti.

Digisovittimen ohjelmiston päivitys

Digisovittimen tekniikka mahdollistaa laitteen ohjelmiston päivit­tämisen.
Digisovittimen tulee olla valmiustilassa (stand-by) vastaanottaakseen
ohjelmistopäivityksiä. Sovitin tarkastaa joka yö kello yhden ja
viiden välillä, onko ohjelmistopäivityksiä saatavilla. Jos näin on,
päivittää sovitin ohjelmistonsa automaattisesti.

Tämän haun voit käynnistää myös manuaalisesti.

1 Hae päävalikko näkyviin »

i«:lla.

2 Valitse rivi »Teknisiä tiedoja« »P-«:lla tai »P+«:lla ja vahvista

»OK«:lla.

3 Valitse rivi »Järjestelmätiedot« »P-«:lla tai »P+«:lla ja vahvista

»OK«:lla.

4 Vahvista rivi »Päivitä ohjelmisto« »OK«:lla.
5 Valitse »

Ǹ

«:lla tai »Ƿ«:lla »Kyllä« ja vahvista »OK«:lla.
– Sovitin tarkastaa, onko päivitettyä ohjelmistoa ladattavissa.

Todellinen päivitys suoritetaan kuitenkin edellä mainitulla
ajalla.

Huomio:

Latauksen tallennuksessa tapahtuva katko (esim. jos
verkkopistoke vedetään seinästä) voi johtaa digisovittimen
käyttöohjelmiston vioittumiseen!
Lue valikoissa näkyvät ohjeet huolellisesti!

ERIKOISASETUKSET_____________________________

SUOMI

31

ERIKOISASETUKSET_____________________________

Kaukosäätötason vaihto

Kun haluat käyttää kahta digisovitinta kaukosäätimellä TP 766 S,
täytyy jommalle kummalle digisovittimelle valita toinen kauko­säätötaso.

Vaihto kaukosäädintasolle 2

1 »DR« ja »Ǽ« painetaan samaan aikaan noin 5 sekuntia,

kunnes näkyviin tulee “Vaihto kaukosäätötasolle 2?”.

Ohje:

Jos et halua vaihtaa kaukosäädintasolle 2, voit poistua
valikosta »Z«:lla.

2 »DR« painetaan ja pidetään painettuna ja vahvistetaan

»OK«:lla.
– Jos tahdot nyt käyttää digisovitinta toisella kaukosäätötasolla,

paina ensin näppäintä »DR« ja pidä se painettuna, sen
lisäksi paina tarvittavaa toimintonäppäintä kaukosäätimessä.

Takaisin kaukosäädintasolle 1

1 »Ǽ« painetaan noin 5 sekuntia, kunnes näkyviin tulee “Vaihto

kaukosäätötasolle 1?”.

Ohje:

Jos et halua vaihtaa kaukosäädintasolle 1, paina näppäintä
»DR« ja pidä se painettuna, paina lisäksi näppäintä »Z«.

2 Vahvista »OK«:lla.

– Valittuna on kaukosäädintaso 1.

32

KÄYTTÖ PAY-TV:N KANSSA _____________

SmartCardin asettaminen paikalleen

1 Työnnä SmartCard luukkuun.

Käyttö SmartCardin kanssa

1 Hae päävalikko näkyviin »i«:lla.

– Päävalikko tulee näkyviin.

2 Valitse rivi »Conax-käyttökontrolli (CA)« »P+«:lla tai »P-«:lla

ja vahvista »OK«:lla.

Ohje:

Jotkut toiminnot ovat aktiiviset vasta SmartCardin asettamisen
jälkeen.
Toiminnot riippuvat käytettävästä SmartCardista.

Tietojen haku Conax CA:n kautta

1 Valitse rivi »Tietoa Conax CA:sta« »P-«:lla tai »P+«:lla.
2 Kytke valikko pois »i«:lla.

SUOMI

33

Kanavien vastaanotto-ominaisuuksien
näyttäminen

1 Hae päävalikko näkyviin »i«:lla.
2 Valitse rivi »Teknisiä tiedoja« »P-«:lla tai »P+«:lla ja vahvista

»OK«:lla.

3 Valitse rivi »Kanavatiedot« »P-«:lla tai »P+«:lla ja vahvista

»OK«:lla.
– Valikko »Kanavatiedot« ilmestyy näkyviin.

Ohjeita:

Signaalitaso ei riipu ainoastaan vastaanottolaitteiston
säädöistä vaan myös parhaillaan aktiivisesta kanavasta. Ota
tämä huomioon, kun tarkastat antennin suuntausta signaali­voimakkuusnäytön avulla.

4 Kytke valikko pois »i«:lla.

Laitetietojen näyttäminen

1 Hae päävalikko näkyviin »i«:lla.
2 Valitse rivi »Teknisiä tiedoja« »P-«:lla tai »P+«:lla ja vahvista

»OK«:lla.

3 Valitse rivi »Järjestelmätiedot« »P-«:lla tai »P+«:lla ja vahvista

»OK«:lla.
– Tässä saat tietoja, jotka koskevat tuotenimitystä, laitteisto-

sekä ohjelmistoversiota.

4 Kytke valikko pois »i«:lla.

TIETOJA _________________________________________________

34

TIETOJA _________________________________________________

Tekniset tiedot

Tämä laite täyttää EU-direktiivien 2004/108/TY ja 2006/95/EY
vaatimukset.
Tämä laite vastaa DIN EN 60065:n (VDE 0860) mukaisia
turvallisuusmääräyksiä ja siten myös kansainvälistä turvallisuus­määräystä IEC 60065.

Kanavat: yhteensä 4000
Vastaanottoalue: 174-862 MHz
Hyperkaistaviritin: – VHF/UHF

– Kaistaleveys: 7 MHz ja 8 MHz
– COFDM Modes: 2k ja 8k
– Constellation: QPSK, 16 QAM,

64 QAM

– Antennisyöttö +5 V/maks. 30 mA

OSD: Näyttö ja ohjelmointitoiminnot maks.

6 kielellä
Haku: automaattinen/manuaalinen
Last Station Memory: viimeksi valitulle kanavalle
Teksti-TV, VPS, teksti-TV-dekooderi integroitu, tukee

television teksti-TV:tä
Ohjelmistolataus: OTA (Over the air)
Verkkoliitäntä: DC 12 V verkkolaitteella 230 V~,

50 Hz
Ottoteho: käytössä kork. 8 W
Ympäristön lämpötila: +5 °C:sta +40 °C:een
Mitat: L x K x S:

110 x 70 x 25 mm

Paino: 120 g

Ympäristöohje

Tämä tuote on valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja osista,
jotka soveltuvat kierrätykseen ja ne voi käyttää uudelleen.
Tuotetta ei saa käytön loputtua siis poistaa tavallisen talousjätteen
mukana, vaan se tulee toimittaa sähköisten ja elektronisten
laitteiden kierrätyspisteeseen. Viereinen symboli tuotteessa,
käyttöohjeessa tai pakkauksessa viittaa tähän.
Ota selvää kunnallisista keräyspaikoista viranomaisilta.
Vanhojen laitteiden kierrätyksellä voit vaikuttaa ympäristömme
suojelemiseen.

Oikeus muutoksiin ja virheisiin pidätetään!

SUOMI

35

TIETOJA _________________________________________________

Häiriöiden poistaminen

Jos laitteessa ilmenee vika, lue nämä ohjeet ennen digisovittimen
toimittamista korjattavaksi.
Jos et saa vikaa poistettua näistä ohjeista huolimatta, käänny kauppiaan tai
huoltopisteen puoleen.
Älä missään tapauksessa yritä korjata digisovitinta itse, koska tämä johtaa
laitteen takuun raukeamiseen.

ONGELMA

Laite ei toimi, ei
toimintailmaisinta

Ei kuvaa

Ei ääntä

Näyttö »Virheellinen
signaali!«

Kaukosäädin ei toimi

Kellonaikaa ei
näytetä oikein

Näyttö »Antennissa
havaittu oikosulku«

MAHDOLLINEN SYY

Verkkojohtoa ei ole kiinnitetty
oikein

Euro-AV-johtoa ei ole liitetty
oikein, väärät säädöt valikossa
»TV-lähtöformaatti«

Ääni on mykistetty (mute), Euro­Av-johto ei ole liitetty oikein,
vastaanottimen
äänenvoimakkuus säädetty liian
pieneksi

Antennia ei ole liitetty tai
sijoitettu oikein

Paristoja ei ole asetettu oikein,
paristot ovat heikot,
kaukosäädin ei osoita
infrapunasilmään

Poikkeama paikallisajasta

Antenni kuluttaa liikaa virtaa tai
siinä on oikosulku

RATKAISU

Liitä verkkojohto oikein

Liitä Euro-AV-johto oikein,
suorita valikkosäädöt
oikein

Poista mykistys,
liitä Euro-AV-johto oikein,
lisää äänenvoimakkuutta

Liitä antenni oikein.
Aseta antenni eri
paikkoihin ja selvitä näin
ihanteellinen paikka.

Aseta paristot oikein, aseta
uudet paristot, suuntaa
kaukosäädin
infrapunasilmää kohti.

Korjaa poikkeama

Kytke laite heti pois
päältä/irrota pistoke
pistorasiasta. Irrota antenni
ja aseta valikon »Muut
asetukset« alakohdassa
»Aktiivinen antenni« »ei
käytössä«-kohtaan.

Grundig Multimedia B.V.

Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com