DIGITAL TERRESTRIAL
RECEIVER
DTR 1782 VC
2
INDHOLD ______________________________________________
4 Generelt
4 Indeholdt i leveringen
4 Modtagelse af digitale programmer
4 Specielle forhold vedrørende din digitalreceiver
5 Opstilling og sikkerhed
6-7 Kort oversigt
6 Den digitale satellitreceiver
6 Den infrarøde modtager
7 Fjernbetjeningen
8-9 Tilslutning/forberedelse
8 Tilslutning af antenne
8 Tilslutning af tv
8 Tilslutning af infrarød modtager
9 Tilslutning af en digital flerkanalforstærker
9 Tilslutning af stiknetdelen
9 Isættelse af batterier i fjernbetjeningen
10-14 Grundindstillinger
10 Menustyringen
11-12 Søgning efter programmer
12-13 Oprettelse og bearbejdning af favoritliste
14 “Filtrering” af programmer i programlisten
15-17 Grundfunktioner
15 Tænd og sluk
15 Valg af funktion
15 Valg af programpladser
15 Valg af programmer fra programlister
16 Skift fra det aktuelle til det sidst aktive program
16 Regulering af lydstyrken
16 Frakobling af lyden (mute)
16 Visning af klokkeslæt
16 Udnyttelse af optioner
17 Elektronisk programguide (tv-guide)
18 Tekst-tv-funktion
18 Tekst-tv
18 Yderligere funktioner
19-25 Indstillinger
19-20 Billedindstillinger
20-21 Sprogindstillinger
22-23 Menuindstilliner
24-25 Generelle indstillinger
26 Optagetimeren
DANSK
3
INDHOLD ______________________________________________
27 Ekstrafunktioner
27 Sikkerhedsfunktioner
28-31 Specialindstillinger
28 Automatisk programsøgning
29 Manuel programsøgning (ekspertsøgning)
30 Tilbagestilling af digitalreceiveren til leveringstilstanden
30 Aktualisering af digitalreceiverens software
31 Skift af fjernbetjeningsniveau
32 Funktion med pay-tv
32 Isætning af smartcard
32 Funktion med smardcard
33-35 Informationer
33 Visning af programmernes modtageegenskaber
33 Visning af apparatinformationer
34 Tekniske data
34 Miljøhenvisning
35 Afhjælpning af fejl
4
Indeholdt i leveringen
1 Digital satellitreceiver DTR 1782 VC
2 Fjernbetjening Tele Pilot 766 S
3 2 batterier til fjernbetjeningen (2 x 1,5 V, type mignon, f.eks.
UM-3 eller AA)
4 EURO-AV-forlængerkabel (scart)
5 Stiknetdel
6 Betjeningsvejledning
Modtagelse af digitale programmer
For at kunne anvende din nye digitalreceiver DTR 1782 VC skal du
bruge en digitalegnet hus- eller stueantenne.
Til forskel fra transmissionen af analoge programmer hører der ikke
en egen sendefrekvens til hvert enkelt digitalt program. Flere programmer er samlet i en bouquet på regionalt eller nationalt plan.
De aktuelle transmissionsdata kan du finde i tekst-tv-udbuddet fra
forskellige tv-stationer, i et aktuelt tv-fagtidsskrift eller på internettet.
Specielle forhold vedrørende din digitalreceiver
Med digitalreceiveren DTR 1782 VC kan alle “frie” digitale programmer modtages og bearbejdes. Denne digitalreceiver har en
integreret digital modtagedel. De digitale programmer bearbejdes
via modtagedelen, så de har en fremragende digital lyd- og billedkvalitet.
Den elektroniske programguide tv-guide informerer dig om programændringer med kort varsel og om det samlede programtilbud i
de næste timer fra mange forskellige tv-stationer.
Detaljerede informationer om de enkelte tv-udsendelser kan hentes
frem ved at trykke på en tast, hvis tv-stationen tilbyder det.
Denne digitalreceiver er udstyret med en meget omfattende, brugervenlig menustyring.
Denne brugerstyring vises på tv-skærmen, og de tilsvarende taster
på fjernbetjeningen forklares.
GENERELT______________________________________________
DANSK
5
OPSTILLING OG SIKKERHED_____________
For at du kan glæde dig over og blive underholdt af denne førsteklasses og komfortable digitalreceiver mange år fremover, er det
vigtigt, at du overholder følgende henvisninger:
Denne digitalreceiver er beregnet til modtagelse af billed- og lydsignaler. Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt.
Sørg ved opstillingen for, at den anvendte netstikkontakt er let
tilgængelig.
Hvis digitalreceiveren er udsat for kraftige temperatursvingninger,
f.eks. ved transport fra kulden og ind i varmen, skal du lade den stå
i mindst to timer, før du slutter den til lysnettet.
Digitalreceiveren må ikke udsættes for nogen former for fugt.
Digitalreceiveren er udelukkende beregnet til anvendelse i tørre
rum. Hvis du alligevel anvender den udendørs, skal du under alle
omstændigheder sørge for, at den er beskyttet mod fugt (regn,
vandstænk).
Tordenvejr udgør en fare for alle elektriske apparater. Også når der
er slukket for digitalreceiveren, kan den blive beskadiget af et
lynnedslag i lysnettet og/eller antenneanlægget.
Træk derfor altid net- og antennestikket ud i tordenvejr.
Digitalreceiveren må under ingen omstændigheder åbnes.
Garantien gælder ikke for skader, der er opstået som et resultat af
usagkyndige indgreb.
Bemærk:
Tilslut ikke noget udstyr, mens der er tændt for dit apparat. Sluk
også for de andre apparater, før de tilsluttes!
Sæt først netdelen til dit apparat i stikkontakten, når de eksterne
apparater og antennen er tilsluttet!
Sørg for, at netdelen er frit tilgængelig!
6
KORT OVERSIGT__________________________________
Den digitale satellitreceiver
IR remote Tilslutningsbøsning til den
infrarøde modtager.
RF IN Antenneindgangsbøsning til
hus- eller stueantennen.
RF OUT Antenneudgangsbøsning til
tilslutning af et HF-kabel til tv’ets
eller en dvd-optagers
antennebøsning.
Smartcard-reader.
EURO AV EURO-AV-stik (udgang) til
tilslutning til tv’et.
SP DIF Lydudgangsbøsning (optisk) til
PCM/Dolby Digital/DTS-signaler;
til tilslutning af en digital flerkanal-audio-/video-forstærker
eller av-receiver.
12 VDC Tilslutningsbøsning til den
18 W max. vedlagte netdel.
Den infrarøde modtager
Den infrarøde modtager modtager de infrarøde
signaler fra fjernbetjeningen og giver kommandoerne videre til digitalreceiveren via kablet.
Anbring derfor den infrarøde modtager, så den
kan modtage kommandoerne fra fjernbetjeningen.
Når den tændes fra standby, tændes receiveren
med den sidst valgte programplads (Last Station
Memory).
•
(rød) Digitalreceiveren er i standby.
•
(grøn) Der er tændt for digitalreceiveren.
A
A
DANSK
7
KORT OVERSIGT__________________________________
Fjernbetjeningen
Ǽ Sætter digitalreceiveren i standby og tænder for
den fra standby igen med den sidst valgte programplads.
? Viser programinformationer.
1 … 0 Vælger programmer.
d Slår lyden fra og til igen (mute).
i Henter hovedmenuen.
Z Lukker det aktuelle menuniveau.
ǸǷ Regulerer lydstyrken.
P+ P- Skifter trinvist frem og tilbage gennem program-
pladserne.
OK Henter programlisten.
Med
A/B
kan der skiftes mellem programliste og
favoritlister.
TXT Skifter fra tv-funktion til tekst-tv-funktion, mix-funktion
og tilbage til tv-funktion.
TV-G Henter den elektroniske programguide (tv-guide).
TV
Skifter til tv-funktion.
A/B
Skifter mellem de to sidst valgte programmer.
RADIO Skifter til radiofunktion.
Ȅ Viser klokkeslættet.
ǷǷ
Skifter mellem lydkanalerne.
F
Henter optioner (ikke til rådighed med alle
programmer).
DR, TV Skifter til betjening af en GRUNDIG-av-receiver,
DVD et GRUNDIG-tv eller en GRUNDIG-dvd-afspiller.
Tryk på den pågældende tast (»DR«, »TV«, »DVD«),
og hold den inde. Tryk derefter på den ønskede tast.
Bemærk:
Hvilke funktioner du kan udføre, afhænger af apparatets udstyr.
Prøv dig frem.
8
TILSLUTNING/FORBEREDELSE___________
Tilslutning af antenne
1 Tilslut stueantennens eller husantennens antennekabel til
bøsningen »RF IN« på digitalreceiveren.
2 Forbind bøsningen »RF OUT« på digitalreceiveren med tv’ets
antennebøsning (loop-funktion for analoge programmer) med
et HF-kabel.
Tilslutning af tv
1 Tilslut digitalreceiveren til den tilsvarende EURO-AV-bøsning
(f.eks. EURO-AV, SCART) på tv’et.
Hvis det af pladsmæssige årsager ikke er muligt, anvendes det
vedlagte EURO-AV-forlængerkabel.
Tilslutning af infrarød modtager
1 Sæt den den infrarøde modtagers stik i bøsningen »IR remote«
på digitalreceiveren.
DANSK
9
TILSLUTNING/FORBEREDELSE___________
Tilslutning af en digital flerkanalforstærker
1 Sæt et almindeligt phonokabel i bøsningen »SPDIF« på digital-
receiveren og i den tilsvarende indgangsbøsning på den digitale
flerkanalforstærker.
Tilslutning af stiknetdelen
1 Sæt den vedlagte netdels stik i bøsningen »12 VDC« på digital-
receiveren.
2 Sæt stiknetdelen i stikkontakten.
Bemærk:
Sæt først stiknetdelen til dit apparat i stikkontakten, når tv’et og
antennen er tilsluttet!
Det er kun ved at trække netdelen ud, at digitalreceiveren kan
adskilles fuldstændigt fra lysnettet.
Isættelse af batterier i fjernbetjeningen
1 Åbn for batterirummet ved at tage dækslet af.
2 Sæt batterier i (type mignon, f.eks. UM-3 eller AA, 2 x 1,5 V).
Overhold polariteten (markeret i bunden af batterirummet).
3 Luk batterirummet.
Bemærk:
Hvis digitalreceiveren ikke længere reagerer rigtigt på fjernbetjenings-kommandoerne, kan det skyldes, at batterierne er
brugt op. Brugte batterier skal altid fjernes.
Der hæftes ikke for skader, der er opstået som resultat af
lækkende batterier.
Miljøhenvisning
Batterier hører ikke hjemme i almindeligt husholdningsaffald.
Det gælder også for batterier, der ikke indeholder tungmetaller.
Bortskaf de brugte batterier miljømæssigt korrekt ved f.eks. at
aflevere dem i de dertil beregnede indsamlingsbeholdere.
Informér dig om de gældende lovbestemmelser.
10
Menustyringen
Denne digitalreceiver er udstyret med en meget omfattende, brugervenlig menustyring. Menustyringen vises på tv-skærmen.
Mange funktioner, som du vælger med fjernbetjeningen, besvarer
digitalreceiveren med informative menuer og symbollinjer på tvskærmen.
Her kan du foretage mange forskellige indstillinger og få informationer om betjeningen af din digitalreceiver.
Menuen er din digitalreceivers styrecentral. Menustyringen opfordrer
til dialog mellem dig og digitalreceiveren.
Hovedmenuen hentes med »i«. I menuen bevæger du dig rundt med
»P-« eller »P+« og vælger det ønskede symbol. Det valgte symbol
er markeret, idet det bliver lyst.
Hvis du bekræfter valget med »OK«, vises en tilsvarende undermenu. Også her bevæger du dig rundt med »P-« eller »P+« og
vælger den ønskede linje. Den valgte linje er markeret, idet den
bliver lys.
Bekræft valget med »OK«. For det meste vises så en yderligere
menu, som du bevæger dig rundt i med »P-« eller »P+« og vælger
den ønskede indstilling. Indstillinger foretages med »P-«, »P+«,
»
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Med »Z« forlader du altid det aktuelle menuniveau.
Med »i« forlader du straks menuen.
GRUNDINDSTILLINGER ______________________
DANSK
11
Søgning efter programmer
Ved denne søgning gennemsøges de udbudte bouquets med digitale
programmer efter programmer med god modtagelse.
1 Tænd for digitalreceiveren med »
Ǽ«.
– Når den tages i brug første gang, vises siden »Første
installation«.
2 Start den første installation med »OK«.
3 Vælg det ønskede sprog med »
Ǹ
« eller »Ƿ«, og bekræft med
»OK«.
– Menuen »Indstillinger« vises.
4 Vælg land med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
5 Vælg linjen »Skærmbilledformat« med »P+« eller »P-«, og
vælg skærmformat med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
6 Vælg linjen »TV udgangsformat« med »P+« eller »P-«, og
vælg videosignal med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
7 Vælg linjen »Aktiv antenne« med »P+« eller »P-«.
Vigtigt!
Antennespændingen må kun slås til, hvis antennen virkelig er
en aktiv stueantenne med signalforstærker, og den ikke allerede
selv forsynes med spænding via en stiknetdel (eller lignende).
Hvis det ikke overholdes, kan det føre til kortslutning eller til, at
antennen ødelægges!
8 Slå antennespændingen til eller fra med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Vigtigt!
Hvis meldingen »Antennekortslutning« vises, skal der slukkes
for digitalreceiveren, og årsagen skal afhjælpes. Antennen har
enten et for højt strømforbrug (maks. 30 mA) eller en kortslutning.
9 Vælg »OK« med »P+« eller »P-«, og bekræft indtastningerne
med »OK«.
– Menuen »Automatisk søgning« vises.
– Værdierne for start- og slutfrekvens kan bibeholdes.
– Hvis der også sendes kodede programmer, du vil modtage,
skal du vælge »Alle« under »Kanaler der skal søges«.
10 Vælg »OK« med »P+« eller »P-«, og start søgningen med
»OK«.
– Display: »Søger«, procentangivelsen viser søgningsprocessen.
– Efter søgningen vises en tilsvarende melding.
Bemærk:
Søgningen kan afsluttes før tid med »Z«.
11 Afslut den første installation med »OK«.
– De fundne programmer gemmes.
12 Skift til den første programplads med »OK«.
GRUNDINDSTILLINGER ______________________
12
Oprettelse og bearbejdning af favoritliste
Programmerne (tv-programmer og radioprogrammer), som søgningen har fundet, gemmes i programtabellen. Denne programtabel
kan ikke bearbejdes.
Foretrukne programmer kan dog kopieres til op til fire favoritlister.
Derefter kan du indrette rækkefølgen af programmerne efter dine
egne ønsker og/eller slette ikke nødvendige programmer igen.
Hentning af favoritliste
1 Hent hovedmenuen med »i«.
2 Vælg linjen »Sorter kanaler« med »P+« eller »P-«, og bekræft
med »OK«.
– Oversigten over favoritlisterne vises.
Bemærk:
Den videre betjening fremgår af de følgende kapitler.
Oprettelse af favoritliste
1 Vælg den ønskede favoritliste med »P+« eller »P-«, og bekræft
med »OK«.
– Programlisten og den valgte favoritliste vises.
2 Vælg det ønskede program i programlisten med »P-« eller
»P+«.
3 Kopiér det valgte program til favoritlisten med »OK«.
– Favoritprogrammer er mærket med en stjerne i program-
listen.
Bemærk:
Gentag indstillingen med yderligere programmer.
4 Gem indstillingen ved at trykke på »i« og derefter på »OK«.
Bemærk:
Hvis indstillingen ikke skal gemmes, vælges »Nej« med »
Ǹ
«
eller »Ƿ«, og der bekræftes med »OK«.
5 Afslut indstillingen med »i«.
GRUNDINDSTILLINGER ______________________
DANSK
13
GRUNDINDSTILLINGER ______________________
Flytning af programmer i favoritlisten
1 Vælg den ønskede favoritliste med »P+« eller »P-«, og bekræft
med »OK«.
2 Skift til favoritlisten med »A/B«.
3 Vælg det program, der skal flyttes, med »P-« eller »P+«, og
bekræft med »OK«.
– Programnavnet rykkes ind.
4 Vælg den ønskede programplads med »P-« eller »P+«.
5 Tryk på »OK« for at flytte programmet.
6 Gem indstillingen ved at trykke på »i« og derefter på »OK«.
Bemærk:
Hvis indstillingen ikke skal gemmes, vælges »Nej« med »
Ǹ
«
eller »Ƿ«, og der bekræftes med »OK«.
7 Afslut indstillingen med »i«.
Sletning af programmer i favoritlisten
1 Vælg den ønskede favoritliste med »P+« eller »P-«, og bekræft
med »OK«.
2 Skift til favoritlisten med »A/B«.
3 Vælg det program, der skal slettes, med »P-« eller »P+«.
4 Tryk på »
z
« for at slette programmet.
5 Gem indstillingen ved at trykke på »i« og derefter på »OK«.
Bemærk:
Hvis indstillingen ikke skal gemmes, vælges »Nej« med »
Ǹ
«
eller »Ƿ«, og der bekræftes med »OK«.
6 Afslut indstillingen med »i«.
Sletning af alle programmer i favoritlisten
1 Vælg den ønskede favoritliste med »P+« eller »P-«, og bekræft
med »OK«.
2 Skift til favoritlisten med »A/B«.
3 Tryk på »
ǷǷ
« for at slette alle programmer.
4 Gem indstillingen ved at trykke på »i« og derefter på »OK«.
Bemærk:
Hvis indstillingen ikke skal gemmes, vælges »Nej« med »
Ǹ
«
eller »Ƿ«, og der bekræftes med »OK«.
5 Afslut indstillingen med »i«.
14
“Filtrering” af programmer i programlisten
Du kan udvælge programmerne i programlisten efter forskellige
kriterier:
– Kanaler;
I programlisten vises enten alle programmer, kun frit modtagelige eller kodede programmer.
– Filtrér efter;
Der kan filtreres efter netværk eller udbydere.
– Sortering;
Rækkefølgen af programmerne kan være fra A til Å, Å til A,
efter deres nummer eller efter service-id.
1 Hent hovedmenuen med »
i«.
– Hovedmenuen vises.
2 Vælg linjen »Sortering af programmer« med »P+« eller »P-«,
og bekræft med »OK«.
– Oversigten over favoritlisterne vises.
3 Vælg den ønskede favoritliste med »P+« eller »P-«, og bekræft
med »OK«.
4 Aktivér funktionen »Filtrér kanaler« med »
ǷǷ
«.
5 Vælg den ønskede linje med »P-« eller »P+«.
6 Vælg udvalgskriterium med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
7 Vælg »OK« med »P+« eller »P-«, og bekræft indtastningerne
med »OK«.
8 Afslut indstillingen med »i«.
GRUNDINDSTILLINGER ______________________
DANSK
15
Tænd og sluk
1 Tænd for digitalreceiveren fra standby med »Ǽ«.
– Funktionsindikatoren lyser grønt.
2 Sæt digitalreceiveren i standby med »
Ǽ«.
– Funktionsindikatoren lyser rødt.
Valg af funktion
Du kan vælge mellem funktionerne TV (tv-programmer) og RADIO
(radioprogrammer).
1 Vælg den ønskede funktion med » « eller » «.
Valg af programpladser
1 Skift trinvist frem eller tilbage gennem programpladserne ved at
trykke på »P+« eller »P-« flere gange.
2 Indtast et- eller flercifrede programpladsnumre med »1 ... 0«.
– Ikke belagte programpladser ignoreres.
Bemærk:
Efter hvert programskift vises der informationer om det aktuelle
programpladsnummer, programmets navn, klokkeslættet og titlen
på den aktuelle og efterfølgende udsendelse og starttiden på
skærmen.
Ved at trykke på »?« får du udførlige informationer om den
aktuelle udsendelse. Hvis du trykker på »
Ƿ
«, får du informationer om den næste udsendelse. Ved at trykke på »Ǹ« kommer
du igen til informationerne om den aktuelle udsendelse.
Valg af programmer fra programlister
Du kan vælge programmer fra forskellige lister (f.eks. tv-programmer, tv-favoritter).
1 Hent en programliste med »OK«.
– Den sidste aktiverede programliste vises.
2 Skift programliste med »A/B«.
3 Med »
Ǹ
« eller »Ƿ« “bladres” der gennem listen.
Vælg det ønskede program med »P-« eller »P+«, og hent det
med »OK«.
4 Luk programlisten med »Z«.
RadioTV
GRUNDFUNKTIONER _________________________
16
Skift fra det aktuelle til det sidst aktive program
Digitalreceiveren husker det sidst aktive program, hvis det har været
aktiveret i mindst 1 sekund.
1 Skift fra det aktuelle til det sidst aktive program med »A/B«.
2 Skift tilbage til det aktuelle program med »A/B«.
Bemærk:
Der skiftes kun, hvis der ikke er nogen visning på skærmen.
Regulering af lydstyrken
I menufunktionen kan lydstyrken ikke reguleres.
1 Indstil den ønskede lydstyrke med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
– På tv-skærmen vises en lydstyrkeskala.
Frakobling af lyden (mute)
1 Slå lyden fra med »d« på fjernbetjeningen.
2 Slå lyden til igen med »
d« på fjernbetjeningen.
– Lyden høres med den lydstyrke, der var indstillet i forvejen.
Visning af klokkeslæt
1 Få vist klokkeslættet med »Ȅ«.
Udnyttelse af optioner
Nogle programmer giver lejlighedsvis mulighed for at vælge flere
kameraperspektiver, lydspor og/eller teletekst.
Hvis der er en eller flere optioner til rådighed, vises symbolerne ɳ,
, , eller i det højre hjørne, når der skiftes program.
Det betyder, at der enten er programinformationer, en lyd-, billedeller teletekstvalgmulighed eller flere valgmuligheder til rådighed
samtidig.
1 Vælg den ønskede option med »TXT«, »
F
«, »?« eller »z«.
2 Fjern visningen med »Z«.
GRUNDFUNKTIONER _________________________
TXT
DANSK
17
Elektronisk programguide (tv-guide)
Den elektroniske programguide giver en oversigt over alle udsendelser, som udsendes på det aktuelle program i løbet af den næste
uge.
1 Få vist programinformationer med »TV-G«.
– Alle udsendelser på den aktuelle dag vises.
Bemærk:
Ikke alle programmer tilbyder en omfattende tv-guide.
Mange tv-stationer sender det aktuelle dagsprogram, men tilbyder ingen detaljeret beskrivelse.
Der findes tv-stationer, som ingen informationer tilbyder.
2 Vælg udsendelserne med »P-«, »P+«, »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Bemærk:
Med farvetasterne kan du skifte direkte til udsendelserne om
morgenen, eftermiddagen og aftenen.
3 Hent programinformationen til den valgte udsendelse med »
?«.
Med »P-«, »P+« bladres der frem til den næste side i de valgte
programinformationer.
Med »Ǹ« eller »Ƿ« vælges programinformationerne til den
foregående/næste udsendelse.
Fjern programinformationen med »Z«.
4 Overtag den valgte udsendelse i optagetimeren med »
Ȅ« og
»OK« (se også kapitlet “Optagetimeren” på side 26).
5 Forlad den elektroniske programguide med »Z«.
GRUNDFUNKTIONER _________________________
18
Tekst-tv
1 Vælg det tv-program, hvis tekst-tv-sider du vil se.
2 Hent tekst-tv med »TXT«.
– Efter et lille stykke tid vises tekstside 100 på tv-skærmen.
Bemærk:
Eventuelt skal du også trykke på »OK«, for at tekst-tv vises.
3 Vælg den ønskede tekstside med »1…0« eller farvetasterne.
4 Bladring i tekstsider:
En side tilbage med »P-«, til den næste side, der er til rådighed, med »P+«, 100 sider frem med »
F
«, 100 sider tilbage
med »ǷǷ«.
5 Slå mix-funktionen til med »TXT«.
– Tv-billedet og tekst-tv ses samtidig.
6 Slå tekst-tv fra ved at trykke på »TXT« igen.
Yderligere funktioner
Direkte valg af tekst-tv-sider
På mange oversigtssider er der trecifrede sidenumre, som kan
vælges direkte.
1 Vælg det ønskede sidenummer med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
– Ved det første eller det sidste sidenummer står der en cursor.
2 Hent tekst-tv-siden med »OK«.
Forstørrelse af skrifthøjden
Hvis du har svært ved at læse teksten på skærmen, kan du forstørre
skrifthøjden til det dobbelte.
1 Forstør skrifthøjden på en tekst-tv-side ved at trykke på »A/B«.
Hentning af programoversigt
1 Hent tekst-tv-side 300 med »TV-G«.
Direkte hentning af underside
Hvis den valgte tekst-tv-side indeholder flere sider, vises nummeret
på den aktuelle underside og det samlede antal sider.
1 Hent funktionen undersider med »MHP«.
2 Vælg den ønskede underside med »
z
« eller »Ȅ«.
3 Afslut funktionen med »MHP«.
TEKST-TV-FUNKTION __________________________
DANSK
19
Billedindstillinger
1 Hent hovedmenuen med »i«.
2 Vælg linjen »Box indstilling« med »P-« eller »P+«, og bekræft
med »OK«.
3 Vælg linjen »Video indstilling« med »P-« eller »P+«, og
bekræft med »OK«.
Bemærk:
Den videre betjening fremgår af de følgende kapitler.
Valg af tv’ets skærmformat
Hvis du har et tv eller en fladskærm med formatet 16:9, skal du
vælge indstillingen »16:9/bredbånds-tv«.
Hvis du har et tv eller en fladskærm med formatet 4:3, skal du
vælge indstillingen »4:3«.
1 Vælg linjen »Skærmbilledformat« med »P-« eller »P+«.
2 Vælg det ønskede billedformat med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Valg af billedtilpasning til tv’et
Hvis du har valgt billedformat 4:3, kan du indstille følgende:
– »Pan & Scan/CCO« for gengivelse i bredformat, der fylder hele
skærmen, uden sorte bjælker øverst og nederst på skærmen. Der
skæres lidt af kanten i venstre og højre side af skærmen.
– »Letterbox 14:9« og »Letterbox 16:9« for gengivelse i bredformat
med en sort bjælke øverst og nederst på tv-skærmen.
Hvis du har valgt billedformat 16:9, kan du indstille følgende:
– »Automatisk« for en automatisk tilpasning i tv’et.
– »Pillarbox« for 4:3 gengivelse med en sort bjælke i højre og
venstre side af tv-skærmen.
– Zoom«, de udsendte billeder forstørres, hvorved noget af billed-
indholdet går tabt foroven og forneden, men billedgeometrien
bibeholdes.
1 Vælg linjen »Tilpasning af billedet« med »P-« eller »P+«.
2 Vælg den ønskede indstilling med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Indstiling af videosignal ved EURO-AV-udgangen
(tv)
Du kan vælge mellem indstillingerne »Video (CVBS)« (normal billedkvalitet), »S-Video (Y/C)« og »RGB« (høj billedkvalitet). Fabriksindstillingen er »RGB«.
1 Vælg linjen »TV udgangsformat« med »P-« eller »P+«.
2 Vælg det ønskede videosignal med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
INDSTILLINGER ____________________________________
20
Valg af AFD
Det transmitterede billedformat kan afvige fra det, der skal vises.
AFD registrerer og korrigerer visningen, hvis du slår funktionen til.
1 Vælg linjen »AFD Automatik« med »P-« eller »P+«.
2 Slå AFD til eller fra med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Tekst-tv
Med denne funktion kan du vælge, om receiveren eller tv’et skal
vise tekst-tv.
1 Vælg linjen »Tekst-tv« med »P-« eller »P+«.
2 Vælg den ønskede indstilling med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Valg af standardindstillinger
Med denne funktion kan du sætte billedindstillingerne tilbage til de
forindstillede standardværdier (fabriksindstilling).
1 Vælg linjen »Standard indstillinger« med »P-« eller »P+«, og
bekræft med »OK«.
2 Sæt sikkerhedsforespørgslen på »Ja« med »
Ƿ
«, og bekræft
med »OK«.
Afslutning af indstillingen
1 Afslut indstillingen ved at trykke på »i«.
Sprogindstillinger
1 Hent hovedmenuen med »i«.
– Hovedmenuen vises.
2 Vælg linjen »Box indstilling« med »P+« eller »P-«, og bekræft
med »OK«.
– Menuen »Box indstilling« vises.
3 Vælg linjen »Sprogindstillinger« med »P-« eller »P+«, og
bekræft med »OK«.
Bemærk:
Den videre betjening fremgår af de følgende kapitler.
Indstilling af sprog for brugerstyringen
1 Vælg linjen »Menusprog« med »P-« eller »P+«.
2 Vælg det ønskede sprog med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
INDSTILLINGER ____________________________________
DANSK
21
INDSTILLINGER ____________________________________
Valg af foretrukket audiosprog
Du kan vælge det foretrukne sprog, som udsendelser skal gengives
på.
1 Vælg linjen »Audio sprog« med »P-« eller »P+«.
2 Vælg det ønskede sprog med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Valg af andet audiosprog
Hvis den ønskede udsendelse ikke udsendes på det sprog, der er
valgt under »Audio sprog«, anvendes det sprog, der er valgt under
»Audio sprog nr. 2«.
1 Vælg linjen »Audio sprog nr. 2« med »P-« eller »P+«.
2 Vælg det ønskede sprog med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Valg af undertekstsprog
Du kan vælge sprog for underteksterne.
1 Vælg linjen »Undertekst sprog« med »P-« eller »P+«.
2 Vælg det ønskede sprog med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Valg af andet undertekstsprog
Hvis de ønskede undertekster ikke udsendes på det sprog, der er
valgt under »Undertekst sprog«, anvendes det sprog, der er valgt
under »Undertekst sprog nr. 2«.
1 Vælg linjen »Undertekst sprog nr. 2« med »P-« eller »P+«.
2 Vælg det ønskede sprog med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Undertekster automatisk
Du kan få vist undertekster automatisk, hvis de udsendes på det
valgte undertekstsprog.
1 Vælg linjen »Automatiske undertekster« med »P-« eller »P+«.
2 Slå funktionen til eller fra med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Afslutning af indstillingen
1 Afslut indstillingen ved at trykke på »i«.
22
INDSTILLINGER ____________________________________
Menuindstillinger
1 Hent hovedmenuen med »i«.
2 Vælg linjen »Box indstilling« med »P-« eller »P+«, og bekræft
med »OK«.
3 Vælg linjen »Menu indstilling« med »P-« eller »P+«, og
bekræft med »OK«.
Bemærk:
Den videre betjening fremgår af de følgende kapitler.
Infobanner-visningstid
Du kan bestemme, hvor længe infobanneret skal vises ved et
programskift.
Hvis infobanneret ikke skal vises, vælges »Ingen«.
1 Vælg linjen »Varighed af infobanner« med »P-« eller »P+«.
2 Vælg den ønskede visningstid med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Infobanner automatisk
Du kan vælge, om infobanneret skal vises, når der begynder en ny
udsendelse.
1 Vælg linjen »Automatisk infobanner« med »P-« eller »P+«.
2 Slå funktionen til eller fra med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Indstilling af sprog for brugerstyringen
1 Vælg linjen »Menusprog« med »P-« eller »P+«.
2 Vælg det ønskede sprog med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Valg af transparens for OSD-visningen
Du kan ændre transparensen for OSD-visningen.
1 Vælg linjen »Menu gennemsigtighed« med »P-« eller »P+«.
2 Vælg den ønskede transparens med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Indstilling af hastighed for menuovergangene
1 Vælg linien »Menuovergange« med »P-« eller »P+«.
2 Indstil den ønskede hastighed med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
DANSK
23
INDSTILLINGER ____________________________________
Valg af baggrund for OSD-visningen
Du kan ændre baggrunden for OSD-visningen.
1 Vælg linien »Menuens baggrundseffekter« med »P-« eller
»P+«.
2 Vælg den ønskede baggrund med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Valg af farve for OSD-visningen
Du kan ændre farven for OSD-visningen.
1 Vælg linjen »Farveskema« med »P-« eller »P+«.
2 Vælg det ønskede farveskema med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Afslutning af indstillingen
1 Afslut indstillingen med »i«.
24
INDSTILLINGER ____________________________________
Generelle indstillinger
1 Hent hovedmenuen med »i«.
2 Vælg linjen »Box indstilling« med »P-« eller »P+«, og bekræft
med »OK«.
3 Vælg linjen »Øvrige installationer« med »P-« eller »P+«, og
bekræft med »OK«.
Bemærk:
Den videre betjening fremgår af de følgende kapitler.
Tidszone automatisk eller manuelt
Du kan lade den lokale tidsforskydning i forhold til Greenwich-normaltiden registrere automatisk eller selv bestemme den.
1 Vælg linjen »Justering af tidszone« med »P-« eller »P+«.
2 Vælg »Automatisk« med »
Ƿ
« eller »Manuelt« med »Ǹ«.
Indstilling af tidszone
Tidszonen kan kun indstilles, hvis der er valgt »Manuelt« under
menupunktet »Justering af tidszone«.
1 Vælg linjen »Tidszone (GMT)« med »P-« eller »P+«.
2 Vælg tidszone med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Valg af sommertid
Sommertiden kan kun indstilles, hvis der er valgt »Manuelt« under
menupunktet »Justering af tidszone«.
1 Vælg linjen »Sommertid« med »P-« eller »P+«.
2 Vælg »Slukket« med »
Ƿ
« eller »Tændt« med »Ǹ«.
Til- og frakobling af jævnspænding for en aktiv
stueantenne
En aktiv stueantenne med signalforstærker kan forsynes med en
jævnspænding på +5 V DC (maks. 30 mA) via tilslutningen
»RF IN«. Antennespændingen må dog kun slås til, hvis antennen
virkelig er en aktiv stueantenne med signalforstærker, og den ikke
allerede selv forsynes med spænding via en stiknetdel (eller
lignende). Hvis det ikke overholdes, kan det føre til kortslutning eller
til, at antennen ødelægges!
1 Vælg linjen »Aktiv antenne« med »P-« eller »P+«.
2 Slå spændingsforsyningen til eller fra med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
DANSK
25
INDSTILLINGER ____________________________________
Stereo/tokanal, mono
Hvis tv’et modtager tokanal-udsendelser – f.eks. en spillefilm i
original på lydkanal B (visning: »Mono (venstre kanal)«) og den
synkroniserede version på lydkanal A (visning: »Mono (højre
kanal)«), kan du vælge den ønskede lydkanal.
Hvis tv’et modtager stereoudsendelser, skifter det automatisk til
stereolydgengivelse (visning: »Stereo«).
Hvis stereolydens modtagekvalitet er dårlig, kan du stille lyden om
til »Mono (venstre & højre)«.
1 Vælg linjen »Audio format« med »P-« eller »P+«.
2 Vælg den ønskede tv-lyd med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Indstilling for Dolby Digital*
Hvis denne funktion aktiveres, gengives programmer, som tilbydes i
digital lydkvalitet, automatisk i Dolby Digital.
Aktivér kun denne funktion, hvis der også er tilsluttet et dolbysurround-anlæg.
1 Vælg linjen »Dolby Digital Automatisk« med »P-« eller »P+«.
2 Vælg funktion med »
Ƿ
«, og bekræft med »OK«.
Fastlæggelse af programmernes rækkefølge i
programlisten
Rækkefølgen af programmerne kan være fra A til Å, fra Å til A,
efter programudbyderne eller efter service-id.
1 Vælg linjen »Sortering« med »P-« eller »P+«, og bekræft med
»OK«.
2 Vælg den ønskede sortering med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Afslutning af indstillingen
1 Afslut indstillingen med »i«.
* Produceret med licens fra Dolby Laboratories Licensing Corporation.
“Dolby”, “Dolby Pro Logic”, “Dolby Digital” og dobbelt-D-symbolet
“
ij ” er varemærker fra Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
26
Du kan programmere en optagelse for en tilsluttet videobåndoptager. Der er i alt 8 optagetimere til rådighed.
1 Hent hovedmenuen med »
i«.
2 Vælg linjen »Timer« med »P-« eller »P+«, og bekræft med
»OK«.
3 Vælg timerplads (---) med »P-« eller »P+«, og bekræft med
»OK«.
4 Vælg linjen »Kanal« med »P-« eller »P+«, og bekræft med
»OK«.
5 Vælg program fra programtabellen med »P-« eller »P+«, og
bekræft med »OK«.
6 Vælg måned med »
Ǹ
« eller »Ƿ«, og bekræft med »OK«.
7 Vælg dag med »
Ǹ
« eller »Ƿ«, og bekræft med »OK«.
8 Indtast den ønskede starttid og sluttid fircifret med »0« til »9«.
9 Vælg turnus med »
Ǹ
« eller »Ƿ«, og bekræft med »OK«.
10 Gem timeren med »OK«.
– Timeren gemmes i timerlisten.
– Du kan slette enkelte timere med »
z
« eller alle timere med
»ǷǷ«.
11 Afslut indstillingen med »i«.
– Digitalreceiveren skifter til det valgte program på det forind-
stillede tidspunkt.
Bemærk:
Også dvd- eller videobåndoptageren skal programmeres
tilsvarende.
Under en timeroptagelse kan der ikke foretages indtastninger
med fjernbetjeningen.
Timperoptagelsen kan afbrydes ved at trykke på tasten »
Ǽ« og
»OK«.
Hvis digitalreceiveren befandt sig i standby før timerstart,
slukker den også til standby igen efter timerslut.
OPTAGETIMEREN_________________________________
DANSK
27
Sikkerhedsfunktioner
1 Hent hovedmenuen med »i«.
2 Vælg linjen »Sikkerhed« med »P-« eller »P+«, og bekræft med
»OK«.
3 Indtast PIN-koden »0000« med »1...0«, og bekræft med
»OK«.
Bemærk:
PIN-koden er indstillet på 0000 fra fabrikken.
Den videre betjening fremgår af de følgende kapitler.
Apparatblokering
Det er kun muligt at betjene digitalreceiveren efter indtastning af en
PIN-kode.
1 Vælg linjen »Lås til dekoder« med »P-« eller »P+«.
2 Aktivér apparatblokeringen med »
Ƿ
«, eller deaktivér den med
»Ǹ«.
Menublokering
Menuen blokeres og kan kun hentes efter indtastning af PIN-koden.
1 Vælg linjen »Lås til menuen« med »P-« eller »P+«.
2 Aktivér menublokeringen med »
Ƿ
«, eller deaktivér den med
»Ǹ«.
Beskyttelse af unge
Her kan du vælge en minimumalder for bestemte udsendelser.
1 Vælg linjen »Forældrekontrol« med »P-« eller »P+«.
2 Vælg den ønskede alder med »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Ændring af PIN-kode
Her kan du fastlægge din individuelle PIN-kode.
1 Vælg linjen »Ændre PIN koden« med »P-« eller »P+«, og
bekræft med »OK«.
2 Indtast den aktuelle PIN-kode med »1...0«, og bekræft med
»OK«.
3 Indtast den nye PIN-kode med »1...0«, og bekræft med »OK«.
4 For at bekræfte indtastes den nye PIN-kode en gang til med
»1...0«, og der bekræftes med »OK«.
5 Bekræft PIN-kodeændringen med »OK«.
Afslutning af indstillingen
1 Afslut indstillingen med »i«.
EKSTRAFUNKTIONER _________________________
28
Automatisk programsøgning
Ved den automatiske søgning gennemsøges de udbudte bouquets
med digitale programmer efter programmer med god modtagelse.
1 Hent hovedmenuen med »
i«.
2 Vælg linjen »Søg efter kanaler« med »P-« eller »P+«, og
bekræft med »OK«.
Bemærk:
Antenneindstillingen skal kun ændres, hvis antennetypen
(passiv, aktiv) er ændret.
3 Vælg linjen »Automatisk søgning« med »P-« eller »P+«, og
bekræft med »OK«.
Bemærk:
Værdierne for start- og slutfrekvens kan bibeholdes.
Hvis der også sendes kodede programmer, du vil modtage, skal
du vælge »Alle« under »Kanaler der skal søges«.
4 Vælg »OK« med »P+« eller »P-«, og start søgningen med
»OK«.
– Efter søgningen vises en tilsvarende melding.
5 Med »
Ǹ
« eller »Ƿ« vælges mellem følgende muligheder:
»Ja, tilføj de nye kanaler«
– De fundne programmer tilføjes til programlisten.
»Ja, udskift den gamle kanalliste.«
– Den gamle programliste overskrives med de fundne
programmer.
»Nej, negliger de nye kanaler«
– De nye fundne programmer optages ikke.
6 Bekræft valget med »OK«.
7 Afslut indstillingen med »i«.
SPECIALINDSTILLINGER______________________
DANSK
29
Manuel programsøgning (ekspertsøgning)
Ved den manuelle programsøgning indtastes den kanal, der skal
gennemsøges, direkte.
1 Hent hovedmenuen med »
i«.
2 Vælg linjen »Søg efter kanaler« med »P-« eller »P+«, og
bekræft med »OK«.
Bemærk:
Antenneindstillingen skal kun ændres, hvis antennetypen
(passiv, aktiv) er ændret.
3 Vælg linjen »Manuel søgning« med »P-« eller »P+«, og
bekræft med »OK«.
4 Vælg linjen »Frekvens« med »P-« eller »P+«.
5 Vælg kanal med »
Ǹ
« eller »Ƿ«, eller indtast frekvensen direkte
med taltasterne i linjen »Frekvens (MHz)«.
Bemærk:
Hvis der også sendes kodede programmer, du vil modtage, skal
du vælge »Alle« under »Kanaler der skal søges«.
6 Vælg »OK« med »P+« eller »P-«, og start søgningen med
»OK«.
– Efter søgningen vises en tilsvarende melding.
7 Med »
Ǹ
« eller »Ƿ« vælges mellem følgende muligheder:
»Ja, tilføj de nye kanaler«
– De fundne programmer tilføjes til programlisten.
»Ja, udskift den gamle kanalliste.«
– Den gamle programliste overskrives med de fundne
programmer.
»Nej, negliger de nye kanaler«
– De nye fundne programmer optages ikke.
8 Bekræft valget med »OK«.
9 Afslut indstillingen med »i«.
SPECIALINDSTILLINGER______________________
30
Tilbagestilling af digitalreceiveren til
leveringstilstanden
Med denne funktion slettes programtabellerne og alle individuelle
indstillinger.
1 Hent hovedmenuen med »
i«.
2 Vælg linjen »Box indstillinger« med »P-« eller »P+«, og
bekræft med »OK«.
3 Vælg linjen »Indstillinger fra fabrikken« med »P-« eller »P+«,
og bekræft med »OK«.
4 Vælg »Ja« med »
Ǹ
« eller »Ƿ«, og bekræft med »OK«.
– Receiveren slukkes automatisk og tændes automatisk igen kort
tid efter.
– Menuen »Første Installation« vises.
5 Gennemfør en ny programmering som beskrevet fra side 11.
Aktualisering af digitalreceiverens software
Digitalreceiverens teknik gør det muligt at aktualisere dens software.
For at digitalreceiveren har mulighed for at modtage softwareopdateringer, skal den befinde sig i standby. Receiveren kontrollerer
hver nat mellem kl. 01:00 og kl. 05:00, om der findes en softwareopdatering. Hvis det er tilfældet, aktualiserer receiveren automatisk
sin software.
Du kan også starte denne søgning manuelt.
1 Hent hovedmenuen med »
i«.
2 Vælg linjen »Tekniske Informationer« med »P-« eller »P+«, og
bekræft med »OK«.
3 Vælg linjen »Systeminformation« med »P-« eller »P+«, og
bekræft med »OK«.
4 Bekræft linjen »Updatering af software« med »OK«.
5 Vælg »Ja« med »
Ǹ
« eller »Ƿ«, og bekræft med »OK«.
– Receiveren kontrollerer, om der er en aktuel software til down-
load til rådighed, men den egentlige opdatering gennemføres
altid inden for det tidsrum, der er angivet ovenfor.
Vigtigt:
Hvis receiveren afbrydes, mens den gemmer det downloadede
(for eksempel ved at trække netstikket ud), kan digitalreceiverens operativsoftware beskadiges!
Læs omhyggeligt de henvisninger, der vises i menuerne!
SPECIALINDSTILLINGER______________________
DANSK
31
SPECIALINDSTILLINGER______________________
Skift af fjernbetjeningsniveau
Hvis du vil betjene to digitalreceivere med fjernbetjeningen
TP 766 S, skal der vælges et andet fjernbetjeningsniveau for en af
de to digitalreceivere.
Skift til fjernbetjeningsniveau 2
1 Tryk på »DR« og »Ǽ« samtidigt i ca. 5 sekunder, indtil “Skift til
fjernbetjeningsniveau 2?” vises.
Bemærk:
Hvis du ikke vil skifte til fjernbetjeningsniveau 2, kan du gå ud
af menuen med »Z«.
2 Tryk på »DR«, og hold tasten inde, og bekræft med »OK«.
– Hvis du nu vil betjene digitalreceiveren med fjernbetjenings-
niveau 2, skal du først trykke på »DR« og holde tasten inde
og desuden trykke på den nødvendige funktionstast på fjernbetjeningen.
Tilbage til fjernbetjeningsniveau 1
1 Tryk på »Ǽ« i ca. 5 sekunder, indtil “Skift til fjernbetjenings-
niveau 1?” vises.
Bemærk:
Hvis du ikke vil skifte til fjernbetjeningsniveau 1, skal du trykke
på »DR« og holde tasten inde og desuden trykke på »Z«.
2 Bekræft med »OK«.
– Fjernbetjeningsniveau 1 er valgt.
Skifte til fjernbetjeningsniveau 2?
(Bekræft med <DR> + <OK>)
OK
Skifte til fjernbetjeningsniveau 1?
(Bekræft med <DR> + <OK>)
OK
32
FUNKTION MED PAY-TV ____________________
Isætning af smartcard
1 Sæt et smartcard i åbningen.
Funktion med smardcard
1 Hent hovedmenuen med »i«.
– Hovedmenuen vises.
2 Vælg linjen »Viaccess-menu« med »P+« eller »P-«, og bekræft
med »OK«.
Bemærk:
Nogle funktioner er først aktive, hvis der er isat et smartcard.
Funktionerne afhænger af det anvendte smartcard.
Hentning af informationer om Viaccess
1 Vælg linjen »STB-information« med »P-« eller »P+«, og be-
kræft med »OK«.
2 Luk menuen med »i«.
DANSK
33
Visning af programmernes modtageegenskaber
1 Hent hovedmenuen med »i«.
2 Vælg linjen »Tekniske Informationer« med »P-« eller »P+«, og
bekræft med »OK«.
3 Vælg linjen »Kanal information« med »P-« eller »P+«, og
bekræft med »OK«.
– Menuen »Kanal information« vises.
Bemærk:
Signalstyrken afhænger ikke kun af indstillingen af dit
modtageanlæg, men også af den kanal, der netop er aktiv.
Vær opmærksom på det, hvis du kontrollerer placeringen af din
antenne ved hjælp af signalstyrkevisningen!
4 Luk menuen med »i«.
Visning af apparatinformationer
1 Hent hovedmenuen med »i«.
2 Vælg linjen »Tekniske informationer« med »P-« eller »P+«, og
bekræft med »OK«.
3 Vælg linjen »Systeminformation« med »P-« eller »P+«, og
bekræft med »OK«.
– Du får informationer om produktbetegnelsen og om hard-
ware- og softwareversionen.
4 Luk menuen med »i«.
INFORMATIONER ________________________________
34
INFORMATIONER ________________________________
Tekniske data
Dette produkt opfylder kravene i de europæiske direktiver
2004/108/EF og 2006/95/EF.
Dette apparat opfylder sikkerhedsbestemmelserne i DIN EN 60065
(VDE 0860) og dermed de internationale sikkerhedsforskrifter IEC
60065.
Programmer: I alt 4000
Frekvensområde: 174-862 MHz
Hyperbåndtuner med: – VHF/UHF
– Båndbredde: 7 MHz og 8 MHz
– COFDM modes: 2 k og 8 k
– Konstellation: QPSK, 16 QAM,
64 QAM
– Antenneforsyning +5 V/
maks. 30 mA
OSD: Visning og programmeringsfunktioner
på maks. 6 sprog
Søgning: Automatisk/manuel
Last Station Memory: For det sidst valgte program
Tekst-tv, VPS: Tekst-tv-dekoder indbygget,
understøtter tv’ets tekst-tv
Softwaredownload: OTA (over the air)
Nettilslutning: DC 12 V med netadapter 230 V~,
50 Hz
Effektforbrug: I drift maks. 8 W
Omgivelsestemperatur: +5 °C til +40 °C
Mål: B x H x D:
110 x 70 x 25 mm
Vægt: 120 g
Miljøhenvisning
Dette produkt blev fremstillet af materialer af høj kvalitet og dele,
der er egnede til recycling og kan genanvendes.
Produktet må derfor ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald efter dets levetid, men skal afleveres på et samlested for
genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Symbolet ved siden
af på produktet, i betjeningsvejledningen eller på emballagen henviser hertil.
Informér dig om de lokale samlesteder hos de lokale myndigheder.
Ved at lade gamle apparater genanvende yder du et vigtigt bidrag
til beskyttelse af vores miljø.
Forbehold for ændringer og fejl!
DANSK
35
INFORMATIONER ________________________________
Afhjælpning af fejl
Hvis der opstår en fejl, bør du følge disse henvisninger, før du sender digitalreceiveren til reparation.
Hvis problemet på trods af disse henvisninger ikke kan løses, skal du kontakte
din forhandler eller nærmeste kundeservice.
Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere digitalreceiveren, da
garantien derved bortfalder.
PROBLEM
Ingen funktion, ingen
funktionsindikator.
Intet billede.
Ingen lyd.
Visning »Fejlsignal!«.
Fjernbetjeningen
virker ikke.
Klokkeslættet vises
ikke korrekt.
Visning
»Antennekortslutning«.
MULIG ÅRSAG
Netkablet er ikke tilsluttet
korrekt.
EURO-AV-kabel ikke tilsluttet
korrekt, forkerte indstillinger i
menuen »TV udgangformat«.
Lyden er slået fra (mute),
EURO-AV-kabel ikke tilsluttet
korrekt, receiverens lydstyrke
indstillet for lavt.
Antenne ikke tilsluttet korrekt
eller ikke placeret korrekt.
Batterierne ikke sat rigtigt i,
batterierne ved at være brugt
op, fjernbetjeningen ikke rettet
mod det infrarøde øje.
Afvigelse fra den lokale tid.
Antennen har enten et for højt
strømforbrug eller en kortslutning.
AFHJÆLPNING
Tilslut netkablet korrekt.
Tilslut EURO-AV-kablet
korrekt, foretag korrekte
menuindstillinger.
Slå lyden til igen, tilslut
EURO-AV-kablet korrekt,
skru op for lydstyrken.
Tilslut antennen korrekt.
Placer antennen i
forskellige positioner for at
finde den optimale
position.
Sæt batterierne rigtigt i,
sæt nye batterier i, ret
fjernbetjeningen mod det
infrarøde øje.
Korrigér afvigelsen.
Sluk straks for apparatet/
træk stikket ud. Træk stikket
til antennen ud, og indstil
»Fra« under underpunktet
»Aktiv antenne« i menuen
»Øvrige installationer«.
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
08/10 72011 801 8000
Loading...