ǵ
DIGITAL
TERRESTRIAL
RECEIVER
DTR 1521
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
2
INHALT
_________________________________________________
4 Allgemeines
4 Lieferumfang
4 Empfang digitaler Programme
4 Besonderheiten Ihres Digital-Receivers
5 Aufstellen und Sicherheit
6-8 Auf einen Blick
6 Die Vorderseite des Digital-Receivers
7 Die Rückseite des Digital-Receivers
8 Die Fernbedienung
9-10 Anschließen/Vorbereiten
9 Antenne anschließen
9 Fernsehgerät anschließen
9 Videorecorder anschließen
10 HiFi-Anlage anschließen
10 Netzkabel anschließen
10 Batterien in die Fernbedienung einlegen
11-18 Einstellungen
11 Die Menüführung
12 Sprache der Benutzerführung einstellen
12-13 Programmliste erstellen
13 Zeitzone einstellen
14-15 Programmliste bearbeiten
16 Favoritenprogrammliste
17-18 Digital-Receiver an das Fernsehgerät anpassen
18 Sprachbezogene Einstellungen
19-21 Grundfunktionen
19 Ein- und Ausschalten
19 Betriebsart wählen
19 Zwischen TV-Betrieb und externem Gerät (VCR) umschalten
19 Lautstärke ändern
19 Ton stummschalten (Mute)
20 Programmplätze wählen
20 Programme aus der Programmliste wählen
20 Vom aktuellen zum zuletzt aktiven Programm schalten
20 Elektronischer Programmführer (EPG)
21 Programme aus der Favoritenliste wählen
21 Programminformationen einblenden
21 Auf Standbild schalten
DEUTSCH
3
INHALT
______________________________________________________
22-25 Zusatzfunktionen
22 Audio-Sprache des Begleittons wählen
22 Untertitel aus- und einblenden
22 Audiokanäle umschalten
22 Videotext aufrufen
22-23 Timerfunktionen
24-25 Aufnahme-Timer
25 Gleichspannung für eine aktive Zimmerantenne ein- und ausschalten
26-28 Sondereinstellungen
26-27 Systemeinstellungen aufrufen
28 Digital-Receiver an einen PC anschließen
29-30 Informationen
29 Technische Daten
20 Störungen selbst beheben
30 GRUNDIG Kundenberatungszentrum
4
Lieferumfang
1 Digital Terrestrial Receiver DTR 1521
2 Fernbedienung
3 2 Batterien für die Fernbedienung (2 x 1,5V, Typ Micro, z.B.
R03 AAA)
4 Euro-AV-Kabel (Scart-Kabel)
5 Netzkabel
6 Bedienungsanleitung
Empfang digitaler Programme
Für den Betrieb Ihres Digital-Receivers DTR 1521 benötigen Sie eine
digitaltaugliche Haus- oder Zimmerantenne.
Anders als bei der Übertragung analoger Programme ist nicht
jedem einzelnen digitalen Programm eine eigene Sendefrequenz
zugeordnet, sondern mehrere Programme sind in einem Bouquet
auf regionaler oder nationaler Ebene gebündelt.
Die aktuellen Übertragungsdaten können Sie im Videotext-Angebot
verschiedener Sendeanstalten abfragen bzw. einer aktuellen Fernseh-Fachzeitschrift oder dem Internet entnehmen.
Besonderheiten Ihres Digital-Receivers
Mit dem Digital-Receiver DTR 1521 können alle „freien” digitalen
Programme empfangen und verarbeitet werden. Dieser DigitalReceiver besitzt ein integriertes digitales Empfangsteil. Die digitalen
Programme werden über das Empfangsteil in hervorragender digitaler Ton- und Bildqualität aufbereitet.
Der Elektronische Programmführer EPG (Electronic Program Guide)
informiert Sie über kurzfristige Programmänderungen, sowie über
das gesamte Programmangebot der verschiedensten Sendeanstalten für die nächsten Stunden.
Detaillierte Informationen zu den einzelnen Fernseh-Sendungen
sind – falls von der Sendeanstalt angeboten – auf Tastendruck
abrufbar.
Dieser Digital-Receiver ist mit einer sehr umfassenden, benutzerfreundlichen Menüführung ausgestattet.
Diese Benutzerführung wird am Bildschirm des Fernsehgerätes eingeblendet.
ALLGEMEINES
_______________________________________
DEUTSCH
5
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT
_________
°C
2h
C
- T
- T
Damit dieser hochwertige und komfortable Digital-Receiver Ihnen
lange Zeit Unterhaltung und Freude bereitet, beachten Sie bitte die
folgenden Hinweise:
Dieser Digital-Receiver ist für den Empfang, die Aufnahme und die
Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
Beachten Sie bitte beim Aufstellen, dass der Digital-Receiver in
waagerechter Betriebslage steht und dass die verwendete Netzsteckdose leicht zugänglich ist.
Wenn der Digital-Receiver starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, zum Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme,
dann lassen Sie ihn mindestens zwei Stunden stehen, bevor Sie ihn
an das Stromnetz anschließen.
Setzen Sie den Digital-Receiver keinerlei Feuchtigkeit aus.
Der Digital-Receiver ist für den Betrieb in trockenen Räumen
bestimmt. Sollten Sie ihn dennoch im Freien betreiben, sorgen Sie
unbedingt dafür, dass er vor Feuchtigkeit (Regen, Wasserspritzer)
geschützt ist. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gefäße
(Vasen oder ähnliches) auf den Digital-Receiver. Gefäße könnten
umkippen und mit der auslaufenden Flüssigkeit die elektrische
Sicherheit beeinträchtigen.
Stellen Sie den Digital-Receiver nicht in unmittelbare Nähe der Heizung oder in die pralle Sonne, dadurch wird die Kühlung beeinträchtigt. Stellen Sie den Digital-Receiver auf eine ebene und harte
Unterlage. Legen Sie keine Gegenstände (zum Beispiel Zeitschriften)
auf den Digital-Receiver. Bei Betrieb im Schrankfach müssen
Mindestabstände (ca. 10 cm) eingehalten werden!
Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch
wenn der Digital-Receiver ausgeschaltet ist, kann er durch einen
Blitzschlag in das Stromnetz und/oder die Antennenanlage beschädigt werden.
Bei einem Gewitter müssen Sie immer den Netz- und den Antennenstecker ziehen.
Sie dürfen den Digital-Receiver auf keinen Fall öffnen. Bei Schäden,
die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch
auf Gewährleistung verloren.
Umwelthinweis
Wenn Sie den Digital-Receiver längere Zeit (z.B. in der Nacht)
nicht benutzen, dann schalten Sie ihn bitte mit »Ǽ« in Bereitschaft
(Stand-by). Sie sparen damit Energie.
- T
Krieg im Balkan
- T
- T
EURO AV 2 VCR EURO AV 1 TVINPUT TER. OUTPUT TER. DIGITAL AUDIO
OUT
VHF/UHF
5 V
max. 30 mA
50/60 Hz 10 W
HAZARD - LIVE PARTS
RS 232
G.RP 42
Serial Number
DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER
DTR 1521
220-240 V
DO NOT REMOVE COVER
6
Die Vorderseite des Digital-Receivers
Ǽ Schaltet den Digital-Receiver in Bereitschaft
(Stand-by) und aus Bereitschaft wieder ein.
A Betriebsanzeige.
Leuchtet grün, wenn der Digital-Receiver eingeschaltet ist.
Leuchtet rot, wenn der Digital-Receiver in Bereitschaft (Stand-by) ist.
IR Infrarotsensor, empfängt die Signale der Fernbe-
dienung.
P + P – Schalten die Programmplätze schrittweise vor-
wärts und zurück.
AUF EINEN BLICK
_______________________________
A
- T
DEUTSCH
7
AUF EINEN BLICK
_______________________________
Die Rückseite des Digital-Receivers
INPUT TER. Antennenbuchse für die digitaltaugliche Haus-
VHF/UHF 5 V ј oder Zimmerantenne.
max. 30 mA
OUTPUT TER. Antennenbuchse zum Durchschleifen eines ana-
logen Antennensignals.
DIGITAL AUDIO Digitaler Tonsignalausgang zum Anschließen an
OUT eine HiFi-Anlage.
EURO AV ɮ VCR Euro-AV-Buchse (Ein- und Ausgang) zum Video-
recorder.
EURO AV ɮ TV Euro-AV-Buchse (Ausgang) zum Fernsehgerät.
RS 232 Serielle Schnittstelle zum Anschließen an einen
PC.
220 - 240 V
~
Netzkabel.
50/60 Hz 10 W
Hinweis:
Die Typenbezeichnung finden Sie an der Rückseite
des Digital-Receivers.
INPUT TER. OUTPUT TER. DIGITAL AUDIO
VHF/UHF
5 V
max. 30 mA
OUT
DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER
DTR 1521
220-240 V
50/60 Hz 10 W
G.RP 42
EURO AV 2 VCR EURO AV 1 TV
Serial Number
DO NOT REMOVE COVER
HAZARD - LIVE PARTS
RS 232
8
Die Fernbedienung
Ǽ Schaltet den Digital-Receiver in Bereitschaft (Stand-
by) und aus Bereitschaft wieder zum zuletzt gewählten Programmplatz.
DTV/VCR Schaltet zwischen TV-Betrieb (internes Ausgangssig-
nal) und externem Eingangssignal (z.B. VCR) um.
1 … 0 Zifferntasten, zur direkten Eingabe von Menübefeh-
len, Programmnummern, Datum, Uhrzeit, etc.
MENU Ruft das Hauptmenü auf.
EXIT Zum Verlassen des aktuellen Menüs.
Rote Taste Blättert im Videotext-Betrieb eine Seite zurück.
Grüne Taste Blättert im Videotext-Betrieb zur nächsten Seite.
Gelbe Taste Wählt im Videotext-Betrieb gewünschtes Kapitel.
Blaue Taste Wählt im Videotext-Betrieb gewünschtes Thema.
VOL – a Ändern die Lautstärke.
VOL + s Wählen die Hauptmenüpunkte, ändern Einstellun-
gen in den Menüs.
CH + A Schalten die Programmplätze schrittweise vorwärts
CH – S und zurück.
Schalten den Cursor in den Menüs nach oben oder
unten.
OK Öffnet Optionen in den Menüs, bestätigt Einstellun-
gen. Ruft die Programmliste auf.
MUTE
ı
Schaltet den Ton stumm und wieder laut (Mute).
PAUSE II Schaltet auf Standbild und zurück zum laufenden
Programm.
FAVORITE Ruft die Liste der Favoriten-Programme auf.
RECALL Schaltet zum zuletzt gewählten Programm.
LANG Wählt die Audio-Sprache des Begleittones.
INFO Ruft Informationen zum aktuellen Programm auf.
EPG Ruft den Elektronischen Programmführer (EPG) auf.
TV/RADIO Schaltet zwischen den Betriebsarten TV und RADIO
um.
AUDIO Schaltet zwischenschen linkem, rechtem Audioka-
nal, Stereo und Mono um.
TXT Ruft die Funktion Videotext auf und beendet sie.
SUBTITLE Schaltet die Untertitel ein und aus.
AUF EINEN BLICK
_______________________________
DTV/VCR
EXITMENU
CH
CH
VOL VOL
PAUSE FAVORITEMUTE
LANG INFORECALL
TV/RADIO AUDIOEPG
TTX SUBTITLE
ǵ
DEUTSCH
9
Antenne anschließen
1 Antennenkabel der Haus- oder Zimmerantenne in die Buchse »INPUT
TER.« des Digital-Receivers stecken.
Fernsehgerät anschließen
1 Beigepacktes Euro-AV-Kabel in die Buchse »EURO AV ɮ TV« des
Digital-Receivers und in die entsprechende Euro-AV-Buchse (z.B.
EURO-AV, SCART) des Fernsehgerätes stecken.
Hinweis:
Wenn Sie die digitaltaugliche Antenne an den Digital-Receiver angeschlossen haben, benötigt das Fernsehgerät keinen weiteren Antennenanschluss.
Videorecorder anschließen
1 Handelsübliches Euro-AV-Kabel in die Buchse »EURO AV ɮ VCR«
des Digital-Receivers und in die Euro-AV-Buchse (z.B. EURO-AV, LINE
IN/OUT, EXT.1) des Videorecorders stecken.
Hinweis:
Bei der Wiedergabe einer Videoaufnahme wird das Bild- und Tonsignal
des Videorecorders automatisch über die Buchse »EURO AV ɮ TV«
des Digital-Receivers zum Fernsehgerät durchgeschleift.
Der Digital-Receiver muss sich dazu in Bereitschaft (Stand-by) befinden.
Der Digital-Receiver darf nicht vom Netz getrennt sein.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN
_________
I
E
e
TV R
220-240 V
EURO AV 2 VCR EURO AV 1 TVINPUT TER. OUTPUT TER. DIGITAL AUDIO
OUT
VHF/UHF
5 V
max. 30 mA
DO NOT REMOVE COVER
HAZARD - LIVE PARTS
50/60 Hz 10 W
RS 232
G.RP 42
Serial Number
DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER
DTR 1521
max. 30 mA
EURO AV 2 VCR EURO AV 1 TV
O
OUT
INPUT TER. OUTPUT TER. DIGITAL AUDIO
VHF/UHF
5 V
OUT
EURO AV 2 VCR EURO AV 1 TVOUTPUT TER. DIGITAL AUDIO
AV2
L
R
AV1
L
O
U
T
R
DEC. - AV 2
AUDIO
L
I
EURO - AV 1
N
R
ń
DO NOT REMO
HAZARD - LIV
RS 232
Serial Number
S
10
HiFi-Anlage anschließen
1 Handelsübliches Coaxial-Kabel in die Buchse »DIGITAL AUDIO
OUT« des Digital-Receivers und in die entsprechenden Eingangsbuch-
se der HiFi-Anlage stecken.
Netzkabel anschließen
1 Stecker des Netzkabels »220-240 V ~ 50/60 Hz« in die Steckdose
stecken.
Hinweis:
Nur durch Ziehen des Netzsteckers wird der Digital-Receiver vollständig
vom Stromnetz getrennt.
Batterien in die Fernbedienung einlegen
1 Batteriefach öffnen, dazu Deckel abnehmen.
2 Batterien einlegen (Typ Micro, z.B. R03 AAA, 2 x 1,5V).
Dabei Polung beachten (im Batteriefachboden markiert).
3 Batteriefach schließen.
Hinweis:
Wenn der Digital-Receiver auf die Fernbedienbefehle nicht mehr richtig
reagiert, können die Batterien verbraucht sein. Verbrauchte Batterien
unbedingt entfernen.
Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entstehen, kann nicht
gehaftet werden.
Umwelthinweis
Die Batterien – auch schwermetallfreie – dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben
werden.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN
____________________
b
EURINPUT TER. OUTPUT TER. DIGITAL AUDIO
VHF/UHF
max. 30 mA
OUT
5 V
220-240 V
DO NOT REMOVE COVER
50/60 Hz 10 W
HAZARD - LIVE PARTS
RS 232
DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER
DTR 1521
G.RP 42
er
2.
1.
DEUTSCH
11
Ihr Digital-Receiver ist ab Werk so eingestellt, dass er nach dem
Anschließen betriebsbereit ist. Voraussetzung ist eine funktionsfähige digitale Antennenanlage.
Sie müssen nur die Abweichung der Ortszeit korrigieren, die Sprache der Benutzerführung (Auslieferungszustand »Deutsch«) wählen
und anschließend einen Programmsuchlauf durchführen.
1 Fernsehgerät einschalten und den AV-Eingang des Digital-
Receivers wählen.
2 Digital-Receiver mit »
Ǽ« aus Bereitschaft (Stand-by) einschal-
ten.
Die Menüführung
Dieser Digital-Receiver ist mit einer sehr umfassenden, benutzerfreundlichen Menüführung ausgestattet. Die Menüführung wird am
Bildschirm des Fernsehgerätes eingeblendet.
Viele Funktionen, die Sie mit der Fernbedienung wählen, beantwortet der Digital-Receiver mit informativen Menüs und Symbolzeilen
am Bildschirm des Fernsehgerätes.
Sie können hier vielfältige Einstellungen vornehmen und Informationen zur Bedienung Ihres Digital-Receivers erhalten.
Das »Hauptmenü« ist die Steuerzentrale Ihres Digital-Receivers.
Seine Menüführung fordert zum Dialog zwischen Ihnen und dem
Digital-Receiver auf.
Sie rufen das »Hauptmenü« mit »MENU« auf. Mit »VOL – a«
oder »VOL + s« wählen Sie den gewünschten Hauptmenüpunkt
und bestätigen mit »OK«. Im Menü bewegen Sie sich mit »CH +
A« oder »CH – S« und wählen in der linken Spalte die
gewünschte Zeile. Die gewählte Zeile ist farbig markiert.
Wenn Sie Ihre Wahl mit »OK« bestätigen, erscheint in der rechten
Spalte ein entsprechendes Untermenü. Auch hier bewegen Sie sich
mit »CH + A« oder »CH – S« und wählen die gewünschte
Zeile. Die gewählte Zeile ist farbig markiert. Bestätigen Sie Ihre
Wahl mit »OK« oder nehmen Sie Einstellungen mit »VOL – a«
oder »VOL + s« vor.
Sie werden durch die Benutzerführung darauf hingewiesen, ob Sie
das Menü sofort mit »EXIT« verlassen können oder ob Sie die
gewählte Einstellung zunächst mit »OK« speichern müssen.
Mit »EXIT« verlassen Sie stets die aktuelle Menüebene.
EINSTELLUNGEN
__________________________________
Uhrzeit/Timer
Sprachauswahl
Videoausgang
Programme sortieren
Systemeinstellung
GMT+1 as
Sprachauswahl
Uhrzeit/Timer
Videoausgang
Aus as
00:00
00:00
Aus as
Programme sortieren
Systemeinstellung
Zeitzone
Aktuelle Zeit 12:31
Autom. Standby
Uhrzeit:
Autom. Ein
Uhrzeit:
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
12
Sprache der Benutzerführung einstellen
1 »Hauptmenü« mit »MENU« aufrufen.
2 Hauptmenüpunkt »Einstellung« mit »VOL – a« oder »VOL +
s« wählen und mit »OK« bestätigen.
3 Zeile »Sprachauswahl« mit »CH + A« oder »CH – S«
wählen und mit »OK« bestätigen.
4 Zeile »Menüsprache« mit »CH + A« oder »CH – S« wäh-
len.
5 Gewünschte Sprache mit »VOL – a« oder »VOL + s« wäh-
len.
6 Einstellung beenden, dazu dreimal »EXIT« drücken.
Programmliste erstellen
Automatische Programmsuche
Bei der automatischen Programmsuche wird eine Programmliste mit
allen aktuell empfangbaren Programmen erstellt.
1 Hauptmenüpunkt »Suchlauf« mit »VOL – a« oder »VOL +
s« wählen und mit »OK« bestätigen.
2 Zeile »Antennenversorgung« mit »CH + A« oder »CH –
S« wählen und mit mit »VOL – a« oder »VOL + s« die
Einstellung »Ein« oder »Aus« wählen.
– »Ein«: die Antenne wird nicht selbst mit Strom versorgt.
– »Aus«: die Antenne wird z.B. über einen eigenes Stecker-
netzteil mit Strom versorgt.
Achtung!
Die Antennenspannung darf nur aktiviert werden, wenn die
Antenne auch wirklich eine aktive Zimmerantenne mit Signalverstärker ist und diese nicht schon selbst über ein Steckernetzteil (oder ähnliches) mit Spannung versorgt wird. Ansonsten
kann es zu einem Kurzschluss oder zur Zerstörung Ihrer Antenne kommen!
3 Zeile »Suchlauf« mit »CH + A« oder »CH – S« wählen und
mit mit »VOL – a« oder »VOL + s« die Einstellung »Automatisch« wählen.
4 Zeile »Suche starten« mit »CH + A« oder »CH – S«wählen
und mit »OK« bestätigen.
– Der Suchlauf startet. Nach Ende des Suchlaufs schaltet der
Digital-Receiver zum ersten Programm in der Liste.
EINSTELLUNGEN
__________________________________
Deutsch as
Sprachauswahl
Uhrzeit/Timer
Videoausgang
Deutsch as
Deutsch as
Programme sortieren
Systemeinstellung
Menüsprache
Audiosprache
Untertitelsprache
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
Aus as
Automatisch as
Suchlauf
Programmnummer
Antennenversorgung
Suche starten
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
Automatisch as
Aus as
Suchlauf
Programmnummer
Antennenversorgung
Suche starten
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
DEUTSCH
13
Manuelle Programmsuche
Über die manuelle Programmsuche können Sie einzelne Programme gezielt suchen.
1 Hauptmenüpunkt »Suchlauf« mit »VOL – a« oder »VOL +
s« wählen und mit »OK« bestätigen.
2 Zeile »Suchlauf« mit »CH + A« oder »CH – S« wählen und
mit mit »VOL – a« oder »VOL + s« die Einstellung »Manuell« wählen.
3 Zeile »Programmnummer« mit »CH + A« oder »CH – S«
wählen und mit den Zifferntasten »1 ... 0« gewünschten Kanal
eingeben.
4 Zeile »Suche starten« mit »CH + A« oder »CH – S«wählen
und mit »OK« bestätigen.
– Der Suchlauf startet. Nach Ende des Suchlaufs ist das
gewünschte Programm zu sehen. Es wird der ersten Stelle in
der Programmliste zugeordnet.
Zeitzone einstellen
Damit der Elektronische Programmführer Ihnen immer die aktuellen
Sendungen zeitlich richtig anzeigt, muss die Zeitverschiebung eingegeben werden, die an Ihrem Ort im Vergleich zur GMT-Zeit
(Greenwich Mean Time, Längengrad „0“) gilt.
Alle Zeitangaben des Elektronischen Programmführers werden
dann auf Ihre Ortszeit umgerechnet.
Bei Zeitumstellungen (z.B. Winter-/Sommerzeit) muss die Zeitverschiebung korrigiert werden.
1 Hauptmenüpunkt »Einstellung« mit »VOL – a« oder »VOL +
s« wählen und mit »OK« bestätigen.
2 Zeile »Uhrzeit/Timer« mit »CH + A« oder »CH – S«
wählen und mit »OK« bestätigen.
3 Zeile »Zeitzone« mit »CH + A« oder »CH – S« wählen.
4 Mit »VOL – a« oder »VOL + s« gewünschte Zeitzone
wählen und mit »OK« bestätigen.
– Die Ortszeit (»Aktuelle Zeit«) wird der gewählten Zeitzone
entsprechend automatisch umgerechnet.
Hinweis:
Für Deutschland gilt: Winterzeit, + 1.00 Std.; Sommerzeit,
+ 2.00 Std.
5 Einstellung beenden, dazu dreimal »EXIT« drücken.
EINSTELLUNGEN
__________________________________
Uhrzeit/Timer
Sprachauswahl
Videoausgang
Programme sortieren
Systemeinstellung
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
GMT+1 as
Sprachauswahl
Uhrzeit/Timer
Videoausgang
Aus as
00:00
00:00
Aus as
Programme sortieren
Systemeinstellung
Zeitzone
Aktuelle Zeit 12:31
Autom Standby
Uhrzeit:
Autom. Ein
Uhrzeit:
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
Manuell as
Aus as
Suchlauf
Programmnummer
Antennenversorgung
Suche starten
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
14
Programmliste bearbeiten
Sie können die Reihenfolge der programmierten Programme nach
Ihren eigenen Wünschen gestalten bzw. nicht benötigte Programme
löschen. Bevor Sie einzelne Programme nach Ihren Wünschen bearbeiten, haben Sie die Möglichkeit einer Vorsortierung.
Programme vorsortieren
1 Hauptmenüpunkt »Einstellung« mit »VOL – a« oder »VOL +
s« wählen und mit »OK« bestätigen.
2 Zeile »Programme sortieren« mit »CH + A« oder »CH – S«
wählen und mit »OK« bestätigen.
3 Gewünschte Option mit »CH + A« oder »CH – S« wählen
und mit »OK« bestätigen.
– »A ... Z«: alphabetische Reihenfolge.
– »Z ... A«: rückläufige alphabetische Reihenfolge.
– »Frequenz«: Reihenfolge nach Frequenzen.
– »Verschlüsselt«: keine spezifische Reihenfolge.
4 Einstellung beenden, dazu zweimal »EXIT« drücken.
Programme sperren oder Sperre aufheben
Sollen z.B. Kinder bestimmte Programme nicht sehen, können Sie
diese sperren, sodass der Zugang nur über einen Code möglich ist
(siehe hierzu Seite 26).
1 Hauptmenüpunkt »Programme« mit »VOL – a« oder »VOL +
s« wählen und mit »OK« bestätigen.
– Die Programmliste erscheint.
2 Gewünschtes Programm mit »CH + A« oder »CH – S«
wählen.
3 Option »0-Sperren/Entsperren« mit der Zifferntaste »0«
wählen.
4 Persönlichen Code mit den Zifferntasten »1 ... 0« sechsstellig
eingeben und mit »OK« bestätigen.
5 Einstellung beenden, dazu zweimal »EXIT« drücken.
Hinweis:
Falls Sie Ihren persönlichen Code vergessen haben, können Sie
die Sperre jederzeit mit dem Mastercode öffnen (siehe Seite
30).
EINSTELLUNGEN
__________________________________
3. RTL Television
2. ZDF
1. ARD
4. SAT.1
5. RTL2
TV
0-Sperren/Entsperren
1-Löschen
2-Nach oben
3-Nach unten
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
Sprachauswahl
Uhrzeit/Timer
Videoausgang
Programme sortieren
Systemeinstellung
Z ... A
Frequenz
Verschlüsselt
A ... Z
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
DEUTSCH
15
Einzelne Programme löschen
1 Hauptmenüpunkt »Programme« mit »VOL – a« oder »VOL +
s« wählen und mit »OK« bestätigen.
– Die Programmliste erscheint.
2 Gewünschtes Programm mit »CH + A« oder »CH – S«
wählen.
3 Option »1-Löschen« mit der Zifferntaste »1« wählen und mit
»OK« bestätigen.
4 Einstellung beenden, dazu zweimal »EXIT« drücken.
Programme verschieben
1 Hauptmenüpunkt »Programme« mit »VOL – a« oder »VOL +
s« wählen und mit »OK« bestätigen.
– Die Programmliste erscheint.
2 Gewünschtes Programm mit »CH + A« oder »CH – S«
wählen.
3 Programm nach oben (»2-Nach oben«) verschieben, hierzu die
Zifferntaste »2« entsprechend oft drücken;
oder
Programm nach unten (»3-Nach unten«) verschieben, hierzu
die Zifferntaste »3« entsprechend oft drücken.
4 Einstellung beenden, dazu zweimal »EXIT« drücken.
EINSTELLUNGEN
__________________________________
4. SAT.1
2. ZDF
1. ARD
3. RTL Television
5. RTL2
TV
0-Sperren/Entsperren
1-Löschen
2-Nach oben
3-Nach unten
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
5. RTL2
2. ZDF
1. ARD
4. SAT.1
3. RTL Television
TV
0-Sperren/Entsperren
1-Löschen
2-Nach oben
3-Nach unten
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
16
Favoritenprogrammliste
Favoritengruppen erstellen
Sie können Ihre bevorzugten Programme auswählen und in einer
Favoritengruppe speichern.
1 Hauptmenüpunkt »Favoriten« mit »VOL – a« oder »VOL +
s« wählen und mit »OK« bestätigen.
2 Option »1-Hinzufügen« mit der Zifferntaste »1« wählen.
3 Gewünschte Favoritengruppe mit »CH + A« oder »CH –
S« wählen und mit »OK« bestätigen.
4 Zur Auswahl weiterer Favoritengruppen den Schritt 3 entspre-
chend oft wiederholen.
5 Einstellung beenden, dazu mehrmals »EXIT« drücken.
Programme den Favoritengruppen hinzufügen
1 Hauptmenüpunkt »Favoriten« mit »VOL – a« oder »VOL +
s« wählen und mit »OK« bestätigen.
2 Gewünschte Favoritengruppe mit »CH + A« oder »CH –
S« wählen und mit »OK« bestätigen.
3 Option »1-Hinzufügen« mit der Zifferntaste »1« wählen.
4 Gewünschtes Programm mit »CH + A« oder »CH – S«
wählen und mit »OK« bestätigen.
5 Zur Auswahl weiterer Programme den Schritt 4 entsprechend
oft wiederholen.
6 Einstellung beenden, dazu mehrmals »EXIT« drücken.
EINSTELLUNGEN
__________________________________
– – –
Sport
Filme
Musik
Wirtschaft
Andere
Nachrichten
Neue Liste
1-Hinzufügen 2-Löschen
1. Filme
2. Musik
1-Hinzufügen 2-Löschen
8. Arte
9. CNN
7. ProSieben
Favoritenprogramm
1-Hinzufügen 2-Löschen 3-Sortieren
4-Nach oben 5-Nach unten
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
DEUTSCH
17
Digital-Receiver an das Fernsehgerät anpassen
Video-Signal am Euro AV-Ausgang festlegen
Sie können zwischen den Einstellungen »CVBS« (normale Bildqualität) und »RGB« (hohe Bildqualität) wählen. Werkseinstellung ist
»RGB«.
1 Hauptmenüpunkt »Einstellung« mit »VOL – a« oder »VOL +
s« wählen und mit »OK« bestätigen.
2 Zeile »Videoausgang« mit »CH + A« oder »CH – S«
wählen und mit »OK« bestätigen.
3 Zeile »Signalart« mit »CH + A« oder »CH – S« wählen
und mit »VOL – a« oder »VOL + s« gewünschte Einstellung
wählen .
4 Einstellung beenden, dazu dreimal »EXIT« drücken.
Bildschirmformat des Fernsehgerätes einstellen
Haben Sie ein Fernsehgerät oder einen Flachbildschirm mit dem
Format 4:3, stellen Sie »4:3« ein. Haben Sie ein Fernsehgerät oder
einen Flachbildschirm mit dem Format 16:9, wählen Sie die Einstellung »16: 9«.
Zusätzlich können Sie die Bildumwandlung »LetterBox«,
»Pan&Scan« (für 4:3) oder »Auto« (für 16:9) einstellen.
1 Hauptmenüpunkt »Einstellung« mit »VOL – a« oder »VOL +
s« wählen und mit »OK« bestätigen.
2 Zeile »Videoausgang« mit »CH + A« oder »CH – S«
wählen und mit »OK« bestätigen.
3 Zeile »TV Format« mit »CH + A« oder »CH – S« wählen
und mit »VOL – a« oder »VOL + s« gewünschte Einstellung
wählen.
4 Zeile »Konversion« mit »CH + A« oder »CH – S« wählen
und mit »VOL – a« oder »VOL + s« gewünschte Einstellung
wählen.
5 Einstellung beenden, dazu dreimal »EXIT« drücken.
Farbnorm des Fernsehgerätes einstellen
1 Hauptmenüpunkt »Einstellung« mit »VOL – a« oder »VOL +
s« wählen und mit »OK« bestätigen.
2 Zeile »Videoausgang« mit »CH + A« oder »CH – S«
wählen und mit »OK« bestätigen.
EINSTELLUNGEN
__________________________________
Sprachauswahl
Uhrzeit/Timer
Videoausgang
Programme sortieren
Systemeinstellung
LetterBox as
PAL as
RGB as
4:3 as
TV Format
Konversion
Standard
Signalart
Sprachauswahl
Uhrzeit/Timer
Videoausgang
Programme sortieren
Systemeinstellung
4:3 as
PAL as
RGB as
LetterBox as
TV Format
Konversion
Standard
Signalart
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
LetterBox as
PAL as
4:3 as
RGB as
TV Format
Konversion
Standard
Signalart
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
Programme sortieren
Systemeinstellung
Sprachauswahl
Uhrzeit/Timer
Videoausgang
18
3 Zeile »Standard« mit »CH + A« oder »CH – S« wählen
und mit »VOL – a« oder »VOL + s« gewünschte Einstellung
wählen.
– »PAL«: Videosignale werden in PAL-Signale umgewandelt.
»PAL« ist Werkseinstellung.
– »Auto«: Videosignale werden automatisch in PAL oder NTSC-
Signale umgewandelt.
4 Einstellung beenden, dazu dreimal »EXIT« drücken.
Sprachbezogene Einstellungen
Bevorzugte Audio-Sprache des Begleittons
wählen
Hier werden Sie über die Anzahl der Tonkanäle (d.h. in welcher
Sprache der Begleitton der aktuellen TV-Sendung zu hören ist) informiert. Bei mehrsprachigen Programmen können Sie Ihre bevorzugte
Audio-Sprache einstellen.
1 Hauptmenüpunkt »Einstellung« mit »VOL – a« oder »VOL +
s« wählen und mit »OK« bestätigen.
2 Zeile »Sprachauswahl« mit »CH + A« oder »CH – S«
wählen und mit »OK« bestätigen.
3 Zeile »Audiosprache« mit »CH + A« oder »CH – S« wäh-
len.
4 Gewünschte Sprache mit »VOL – a« oder »VOL + s« wäh-
len.
5 Einstellung beenden, dazu dreimal »EXIT« drücken.
Bevorzugte Sprache der Untertitel wählen
1 Hauptmenüpunkt »Einstellung« mit »VOL – a« oder »VOL +
s« wählen und mit »OK« bestätigen.
2 Zeile »Sprachauswahl« mit »CH + A« oder »CH – S«
wählen und mit »OK« bestätigen.
3 Zeile »Untertitelsprache« mit »CH + A« oder »CH – S«
wählen.
4 Gewünschte Sprache mit »VOL – a« oder »VOL + s« wäh-
len.
5 Einstellung beenden, dazu dreimal »EXIT« drücken.
EINSTELLUNGEN
__________________________________
Sprachauswahl
Uhrzeit/Timer
Videoausgang
Programme sortieren
Systemeinstellung
LetterBox as
4:3 as
RGB as
PAL as
TV Format
Konversion
Standard
Signalart
Deutsch as
Sprachauswahl
Uhrzeit/Timer
Videoausgang
Deutsch as
Deutsch as
Programme sortieren
Systemeinstellung
Menüsprache
Audiosprache
Untertitelsprache
Deutsch as
Sprachauswahl
Uhrzeit/Timer
Videoausgang
Deutsch as
Deutsch as
Programme sortieren
Systemeinstellung
Menüsprache
Audiosprache
Untertitelsprache
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf
Timer
DEUTSCH
19
Ein- und Ausschalten
1 Digital-Receiver mit »Ǽ« aus Bereitschaft (Stand-by) einschal-
ten.
– Die Betriebsanzeige leuchtet grün.
2 Digital-Receiver mit »
Ǽ« in Bereitschaft (Stand-by) schalten.
– Die Betriebsanzeige leuchtet rot.
Hinweis:
Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist der Digital-Receiver vollständig vom Stromnetz getrennt.
Betriebsart wählen
Sie können zwischen den Betriebsarten TV (Fernseh-Programme)
und RADIO (Rundfunk-Programme) wählen.
1 Gewünschte Betriebsart mit »TV/RADIO« wählen.
Zwischen TV-Betrieb und externem Gerät (VCR)
umschalten
Falls Sie einen Videorecorder angeschlossen haben, ist es für den
Betrieb in manchen Fällen nötig, mit »DTV/VCR« vom TV-Betrieb
auf das externe Gerät und zurück zu schalten.
Hinweis:
Befindet sich der Digital-Receiver in Bereitschaft (Stand-by),
funktioniert die Taste »DTV/VCR« nicht.
Lautstärke ändern
Im Menü-Betrieb kann die Lautstärke nicht geändert werden.
1 Gewünschte Lautstärke mit »VOL – a« oder »VOL + s« ein-
stellen.
– Am Bildschirm des Fernsehgerätes wird eine Lautstärkeskala
eingeblendet.
Hinweise:
Lautstärkeänderungen regeln die Tonsignale an den Buchsen
»EURO AV ɮ TV«, »EURO AV ɮ VCR« und »DIGITAL
AUDIO OUT« des Digital-Receivers.
Die zuletzt eingestellte Lautstärke bleibt beim Ein- und Ausschalten erhalten, solange sie nicht geändert wird.
GRUNDFUNKTIONEN
_________________________
20
Ton stummschalten (Mute)
1 Ton mit »MUTE ı« stummschalten.
– Anzeige: »ı«.
2 Stummschaltung mit »MUTE
ı
« wieder aufheben.
– Anzeige: »ı« erlischt.
– Der Ton ist mit der zuletzt eingestellten Lautstärke zu hören.
Programmplätze wählen
1 Programmplätze schrittweise vor- und zurückschalten, dazu
»P + « oder »P –« am Gerät bzw. »CH + A« oder »CH –
S« der Fernbedienung entsprechend oft drücken.
2 Programmplätze schnell „durchblättern”, dazu »CH + A«
oder »CH – S« der Fernbedienung drücken und entsprechend lange gedrückt halten.
3 Ein- und mehrstellige Programmplatznummern mit »1 ... 0«
der Fernbedienung eingeben und mit »OK« direkt aufrufen.
– Nicht belegte Programmplätze werden ignoriert.
Programme aus der Programmliste wählen
1 Programmliste mit »OK« direkt aufrufen;
oder
Hauptmenüpunkt »Programme« mit »VOL – a« oder »VOL +
s« wählen und mit »OK« bestätigen.
– Die Programmliste erscheint.
2 Gewünschtes Programm mit »CH + A« oder »CH – S«
wählen und mit »OK« bestätigen.
Vom aktuellen zum zuletzt aktiven Programm
schalten
Der Digital-Receiver merkt sich das zuletzt gewählte Programm,
wenn dieses zuvor mindestens 1 Sekunde aktiviert war.
1 Mit »RECALL« vom aktuellen zum zuletzt gewählten Pro-
gramm schalten.
2 Mit »RECALL« zum aktuellen Programm zurückschalten.
GRUNDFUNKTIONEN
_________________________
DEUTSCH
21
Elektronischer Programmführer (EPG)
Der Elektronische Programmführer bietet zum laufenden Programm
Informationen wie den Titel und eine Beschreibung der laufenden
und der folgenden Sendungen an.
1 Elektronischen Programmführer mit »EPG« einblenden.
2 Mit »CH + A« oder »CH – S« zwischen den Programmen
wechseln.
3 Mit »VOL – a« oder »VOL + s« Informationen zu nachfol-
genden Sendungen (in 30 Minuten-Schritten) des aktuellen Programmes abrufen.
4 Gewünschtes Programm mit »CH + A« oder »CH – S«
wählen und mit »OK« einblenden.
5 Option »1-Aufnahme« mit der Zifferntaste »1« wählen.
– Das Menü für Timer-Aufnahmen erscheint.
Programme aus der Favoritenliste wählen
1 Favoritenliste mit »FAVORIT« aufrufen.
2 Gewünschte Favoritengruppe mit »CH + A« oder »CH –
S« wählen und mit »OK« bestätigen.
3 Gewünschtes Programm mit »CH + A« oder »CH – S«
wählen und mit »OK« bestätigen.
Programminformationen einblenden
Sie können Informationen zum aktuellen Programm direkt am Bildschirm einblenden.
1 Programminformationen mit »INFO« einblenden.
2 Programminformationen ausblenden, hierzu »INFO« erneut
drücken.
Auf Standbild schalten
1 Mit »PAUSE II« vom laufenden Programm auf Standbild
schalten.
2 Zum laufenden Programm zurückschalten, hierzu erneut
»PAUSE II« drücken.
Hinweis:
Im Modus Standbild wird das Programm im Hintergrund fortgesetzt.
GRUNDFUNKTIONEN
_________________________
Programm 09:30 10:00 10:30 11:00
ARD
Keine Information
Keine Information
Keine Information
Keine Information
ZDF
SAT.1
arte
Kanal\˜AuswählenOKSendungen
Ͼ
1-Aufnahme
a
s
Ľ
22
Audio-Sprache des Begleittons wählen
Wird ein Programm gleichzeitig in zwei oder mehreren Sprachen
ausgestrahlt, können Sie diese auch direkt wählen.
1 Gewünschte Sprache wählen, hierzu »LANG« wiederholt
drücken.
Untertitel ein- und ausblenden
1 Untertitel mit »SUBTITLE« einblenden.
– Einblendung: kurz »Untertitel Ein«.
2 Untertitel ausblenden, hierzu »SUBTITLE« erneut drücken.
– Einblendung: kurz »Untertitel Aus«.
Audiokanäle umschalten
1 Audiokanäle umschalten, hierzu »AUDIO« wiederholt
drücken.
– Einblendung: nacheinander »Links«, »Rechts«, »Mono« und
»Stereo«.
Videotext aufrufen
1 Videotext mit »TTX« aufrufen.
2 Mit den farbigen Tasten (rot, grün, gelb, blau) im Videotext
navigieren.
3 Videotext mit »TTX« ausblenden.
Timerfunktionen
Ihr Digital-Receiver verfügt über drei Timer-Betriebsarten:
– den Einschalt-Timer, der den Digital-Receiver zur eingegebenen
Zeit einschaltet.
– den Sleep-Timer, der den Digital-Receiver zur eingegebenen Zeit
ausschaltet.
– den Aufnahme-Timer (siehe Seite 24).
Einschalt-Timer aktivieren
1 »Hauptmenü« mit »MENU« aufrufen.
2 Hauptmenüpunkt »Einstellung« mit »VOL – a« oder »VOL +
s« wählen und mit »OK« bestätigen.
3 Zeile »Uhrzeit/Timer« mit »CH + A« oder »CH – S«
wählen und mit »OK« bestätigen.
4 Zeile »Autom. Ein« mit »CH + A« oder »CH – S« wählen.
ZUSATZFUNKTIONEN
________________________
Aus as
Sprachauswahl
Uhrzeit/Timer
Videoausgang
GMT+1
as
Aus as
Programme sortieren
Systemeinstellung
Zeitzone
Aktuelle Zeit 12:31
Autom. Standby
Uhrzeit:
Autom. Ein
Uhrzeit:
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
00:00
00:00
DEUTSCH
23
5 Option »Ein« mit »VOL – a« oder »VOL + s« wählen.
6 Zeile »Uhrzeit« mit »CH + A« oder »CH – S« wählen.
7 Stunden mit den Zifferntasten »1 ... 0« eingeben. Mit »VOL +
s« zu den Minuten wechseln.
8 Minuten mit den Zifferntasten »1 ... 0« eingeben und mit
»OK« bestätigen.
9 Einstellung beenden, dazu zweimal »EXIT« drücken.
10 Digital-Receiver mit »
Ǽ« in Bereitschaft (Stand-by) schalten.
– Der Digital-Receiver schaltet sich zur eingegebenen Zeit aus-
Bereitschaft (Stand-by) ein.
Einschalt-Timer deaktivieren
1 Hauptmenüpunkt »Einstellung« mit »VOL – a« oder »VOL +
s« wählen und mit »OK« bestätigen.
2 Zeile »Uhrzeit/Timer« mit »CH + A« oder »CH – S«
wählen und mit »OK« bestätigen.
3 Zeile »Autom. Ein« mit »CH + A« oder »CH – S« wählen.
4 Option »Aus« mit »VOL – a« oder »VOL + s« wählen und
mit »OK« bestätigen.
5 Einstellung beenden, dazu zweimal »EXIT« drücken.
Sleep-Timer aktivieren
Zum Aktivieren des Sleep-Timers verfahren Sie, wie für den EinschaltTimer beschrieben. Nur wählen Sie im Untermenü statt der Zeile
»Autom. Ein« die Zeile »Autom. Standby«. Zur eingegebenen Zeit
schaltet sich der Digital-Receiver in Bereitschaft (Stand-by).
Sleep-Timer deaktivieren
Zum Deaktivieren des Sleep-Timers verfahren Sie, wie für den Einschalt-Timer beschrieben. Nur wählen Sie im Untermenü statt der
Zeile »Autom. Ein« die Zeile »Autom. Standby«.
ZUSATZFUNKTIONEN
________________________
Sprachauswahl
Uhrzeit/Timer
Videoausgang
GMT+1
as
Aus as
Ein as
Programme sortieren
Systemeinstellung
Zeitzone
Aktuelle Zeit 12:31
Autom. Standby
Uhrzeit:
Autom. Ein
Uhrzeit:
Aus as
Sprachauswahl
Uhrzeit/Timer
Videoausgang
GMT+1
as
23:50
00:00
Aus as
Programme sortieren
Systemeinstellung
Zeitzone
Aktuelle Zeit 12:31
Autom. Standby
Uhrzeit:
Autom. Ein
Uhrzeit:
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf
Timer
00:00
00:00
00
24
Aufnahme-Timer
Mit dem Aufnahme-Timer können bis zu 10 verschiedene Aufnahmen
vorprogrammiert werden. Diese Aufnahmen dürfen sich zeitlich nicht
überlappen. Auch Ihr Videorecorder muss entsprechend programmiert werden.
Aufnahme-Timer programmieren
1 »Hauptmenü« mit »MENU« aufrufen.
2 Hauptmenüpunkt »Timer« mit »VOL – a« oder »VOL + s«
wählen und mit »OK« bestätigen.
3 Zeile »Timer« mit »CH + A« oder »CH – S« wählen.
4 Timer-Nummer mit »VOL – a« oder »VOL + s« wählen und
mit »CH + A« oder »CH – S« zur Zeile »Startzeit« wechseln.
5 Stunden und Minuten der Startzeit mit den Zifferntasten
»1 ... 0« eingeben und mit »CH + A« oder »CH – S« zur
Zeile »Stoppzeit« wechseln.
6 Stunden und Minuten der Stoppzeit mit den Zifferntasten
»1 ... 0« eingeben und mit »CH + A« oder »CH – S« zur
Zeile »Datum« wechseln.
7 Tag, Monat und Jahr mit den Zifferntasten »1 ... 0« eingeben
und mit »CH + A« oder »CH – S« zur Zeile »< OK > -Programm auswählen« wechseln.
8 Programmliste mit »OK« aufrufen.
9 Gewünschtes Programm mit »CH + A« oder »CH – S«
wählen und mit »OK« bestätigen.
10 Zurück zum Timer-Menü, hierzu »EXIT« drücken.
11 Zeile »Status« mit »CH + A« oder »CH – S« wählen und
mit »VOL – a« oder »VOL + s« auf »Ein« schalten.
– Der Digital-Receiver schaltet sich zur voreingestellten Zeit auf
das gewählte Programm.
Hinweise:
Der Digital-Receiver darf nicht vom Netz getrennt werden.
Befindet sich der Digital-Receiver zur Startzeit in Bereitschaft
(Stand-by), schaltet er sich für die Aufnahme ein und schaltet
sich zur Stoppzeit wieder in Bereitschaft.
ZUSATZFUNKTIONEN
________________________
1
as
00:00
00:00
00/00/00
deaktivieren
as
Timer:
Startzeit:
Stoppzeit:
Datum: dd/mm/yy
< OK > -Programm auswählen
4.arte
Status:
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
20:00
1
as
00:00
00/00/00
Aus as
Timer:
Startzeit:
Stoppzeit:
Datum: dd/mm/yy
< OK > -Programm auswählen
4.arte
Status:
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
00
1
as
21:45
20:15
28/03/05
Aus as
Timer :
Programm auswählen
Startzeit:
Stoppzeit:
Datum: dd/mm/yy
< OK > -Programm auswählen
4.arte
Status:
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
4. arte
2. ZDF
1. ARD
3. SAT.1
5. RTL2
6. RTL
Ein as
20:15
21:45
28/03/05
1
as
Timer:
Startzeit:
Stoppzeit:
Datum: dd/mm/yy
< OK > -Programm auswählen
1.ARD
Status:
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
DEUTSCH
25
Vorprogrammierte Aufnahme deaktivieren
1 Hauptmenüpunkt »Timer« mit »VOL – a« oder »VOL + s«
wählen und mit »OK« bestätigen.
2 Zeile »Timer« mit »CH + A« oder »CH – S« wählen und
gewünschte Timer-Nummer mit »VOL – a« oder »VOL + s«
wählen.
3 Zeile »Status« mit »CH + A« oder »CH – S« wählen und
mit »VOL – a« oder »VOL + s« auf »Aus« schalten.
– Die Umschaltung auf das gewählte Programm unterbleibt.
Gleichspannung für eine aktive Zimmerantenne
ein- und ausschalten
1 Hauptmenüpunkt »Suchlauf« mit »VOL – a« oder »VOL +
s« wählen und mit »OK« bestätigen.
2 Zeile »Antennenversorgung« mit »CH + A« oder »CH –
S« wählen und mit »OK« bestätigen.
3 Mit »VOL – a« bzw. »VOL + s« die Einstellung »Ein« oder
»Aus« wählen.
Achtung!
Eine aktive Zimmerantenne mit Signalverstärker kann über den
Anschluss »INPUT TER.« mit einer Gleichspannung von +5V
DC (max. 40 mA) versorgt werden. Die Antennenspannung
darf nur aktiviert werden, wenn die Antenne auch wirklich eine
aktive Zimmerantenne mit Signalverstärker ist und diese nicht
schon selbst über ein Steckernetzteil (oder ähnliches) mit Spannung versorgt wird. Ansonsten kann es zu einem Kurzschluss
oder zur Zerstörung Ihrer Antenne kommen!
ZUSATZFUNKTIONEN
________________________
Aus as
20:15
21:45
28/03/05
1
as
Timer :
Startzeit:
Stoppzeit:
Datum: dd/mm/yy
< OK > -Programm auswählen
1.ARD
Status:
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
Aus as
Automatisch as
Suchlauf
Programmnummer
Antennenversorgung
Suche starten
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
26
Systemeinstellungen aufrufen
Die Systemeinstellungen sind durch den gleichen Code geschützt,
mit dem Sie auch einzelne Programme sperren.
1 »Hauptmenü« mit »MENU« aufrufen.
2 Hauptmenüpunkt »Einstellung« mit »VOL – a« oder »VOL +
s« wählen und mit »OK« bestätigen.
3 Zeile »Systemeinstellung« mit »CH + A« oder »CH – S«
wählen und mit »OK« bestätigen.
4 Code mit den Zifferntasten »1 ... 0« sechsstellig eingeben und
mit »OK« bestätigen.
– Das Untermenü der Systemeinstellungen erscheint.
Hinweis:
Falls Sie Ihren persönlichen Code vergessen haben, können Sie
die Sperre jederzeit mit dem Mastercode öffnen (siehe Seite
30).
Zugangscode ändern
Sie können Ihren persönlichen Code jederzeit durch einen neuen
Code ersetzen.
1 Zeile »Pin Code ändern« mit »CH + A« oder »CH – S«
wählen und mit »OK« bestätigen.
2 Neuen Code (»Neuer Pin Code«) mit den Zifferntasten
»1 ... 0« sechsstellig eingeben.
3 Zeile »nochmals eingeben« mit »CH + A« oder »CH – S«
wählen.
4 Neuen Code mit den Zifferntasten »1 ... 0« erneut sechsstellig
eingeben und mit »OK« bestätigen.
5 Einstellung beenden, dazu dreimal »EXIT« drücken.
Sämtliche Programme löschen
Haben Sie sämtliche Programme gelöscht, müssen Sie anschliessend den Automatischen Programmsuchlauf durchführen.
1 Zeile »Programme löschen« mit »CH + A« oder »CH – S«
wählen und mit »OK« bestätigen.
– Sämtliche Programme werden gelöscht.
2 Einstellung beenden, dazu dreimal »EXIT« drücken.
SONDEREINSTELLUNGEN
__________________
Sprachauswahl
Uhrzeit/Timer
Videoausgang
Programme sortieren
Systemeinstellung
PIN-Code eingeben
* * * * * *
Sprachauswahl
Uhrzeit/Timer
Videoausgang
Programme sortieren
Systemeinstellung
Neuer Pin Code
nochmals eingeben
<OK>-Bestätigen <Exit>-Zurück
Sprachauswahl
Uhrzeit/Timer
Videoausgang
Programme sortieren
Systemeinstellung
Pin Code ändern
System Info
Standard
Programme löschen
Software Aktualisierung
Alle Programme löschen?
<OK>-Bestätigen <Exit>-Zurück
* * * * * *
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
DEUTSCH
27
Digital-Receiver in den Auslieferungszustand
zurücksetzen
Mit dieser Funktion löschen Sie alle persönlichen Einstellungen und
setzen den Digital-Receiver in den Auslieferungszustand zurück.
1 Zeile »Werkseinstellungen« mit »CH + A« oder »CH – S«
wählen und mit »OK« bestätigen.
– Alle persönlichen Einstellungen werden gelöscht.
2 Einstellung beenden, dazu dreimal »EXIT« drücken.
Software-Version einblenden
1 Zeile »System Info« mit »CH + A« oder »CH – S« wählen
und mit »OK« bestätigen.
– Die Software-Version wird eingeblendet.
2 Software-Version mit »OK« bestätigen.
3 Funktion beenden, dazu dreimal »EXIT« drücken.
Software des Digital-Receivers aktualisieren
Die Digitaltechnik des Digital-Receivers ermöglicht es, seine Betriebssoftware und bestimmte Programmdaten über das Internet,
d.h. den PC, oder ein angeschlossenes Gerät zu aktualisieren.
1 Zeile »Software Aktualisierung« mit »CH + A« oder »CH –
S« wählen und mit »OK« bestätigen.
2 Zeile »Vom PC« mit »CH + A« oder »CH – S« wählen und
mit »OK« bestätigen.
– Einblendung: »Aktualisierung von PC starten?«.
3 Software-Aktualisierung mit »OK« starten;
oder
Zeile »Gerät zu Gerät« mit »CH + A« oder »CH – S«
wählen und mit »OK« bestätigen.
– Einblendung: »Dieses Gerät ist:«.
4 Mit »VOL – a« oder »VOL + s« zwischen den Optionen
»Sender« und »Empfänger« wählen und mit »OK« bestätigen.
– Die Aktualisierung startet.
5 Nach dem Beenden der Aktualisierung startet der Digital-Recei-
ver neu.
SONDEREINSTELLUNGEN
__________________
Sprachauswahl
Uhrzeit/Timer
Videoausgang
Programme sortieren
Systemeinstellung
Pin Code ändern
System Info
Programme löschen
Software Aktualisierung
Werkseinstellungen
Sprachauswahl
Uhrzeit/Timer
Videoausgang
Programme sortieren
Systemeinstellung
Pin Code ändern
Werkseinstellungen
Programme löschen
Software Aktualisierung
System Info
Vom PC
Pin Code ändern
System Info
Werkseinstellungen
Programme löschen
Software Aktualisierung
Gerät zu Gerät
Sprachauswahl
Uhrzeit/Timer
Videoausgang
Programme sortieren
Systemeinstellung
Standard wiederherstellen
Software-Aktualisierung aufrufen?
<OK>-Bestätigen <Exit>-Zurück
Software Aktualisierung
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
Vom PC
Gerät zu Gerät
Pin Code ändern
System Info
Standard wied
Programme löschen
Software Aktualisierung
Software Aktualisierung
Programme Favoriten Einstellung Suchlauf Timer
Software Aktualisierung
Gerät zu Gerät
Dieses Gerät ist:
<OK>-Bestätigen <Exit>-Zurück
Sender
as
28
Digital-Receiver an einen PC anschließen
Die serielle Schnittstelle »RS 232« bietet die Möglichkeit zum
Anschluss an einen PC. Über diesen Anschluss können Sie Software-Updates und andere Up- oder Downloads durchführen.
Sie benötigen hierzu ein serielles Kabel mit 1:1-Pin-Zuordnung, d.h.
alle Pins werden direkt verbunden. Je nach PC benötigt das Verbindungskabel eine 9 oder 15 polige D-SUB-Buchse, für den Anschluss
am Receiver einen 9 poligen D-SUB-Stecker.
SONDEREINSTELLUNGEN
__________________
DEUTSCH
29
INFORMATIONEN
_______________________________
Technische Daten
Dieses Produkt erfüllt die Forderungen folgender EG-Richtlinien:
73/23/EWG und 89/336/EWG.
Die zur CE-Kennzeichnung notwendigen Normen EN 55013: 1990
incl. A12: 1994, A13: 1996, A14: 1999, EN 55020: 1994 incl.
A11: 1996, A12, A13, A14: 1999, EN 60065: 1998, EN 610003-2: 1995 incl. A14: 2000, EN 61000-3-3: 1995 werden eingehalten.
TV-/RADIO-Programme: insgesamt 500
Empfangsbereich: 174 – 230 MHz (VHF)
470 – 862 MHz (UHF)
Hyperbandtuner mit: – VHF/UHF (Band III-Band V)
– Antennen-Durchschleiffunktion
– Bandbreite: 7MHz und 8MHz
– COFDM Modes: 2k und 8k
– Constellation: 16QAM,
64QAM, QPSK
– Antennenversorgung +5V/
max. 40 mA
Videodatenrate: Max. 15 Mbit pro Sekunde
OSD: Anzeige- und Programmierfunk-
tionen in 3 Sprachen
Suchlauf: automatisch/manuell
Last Station Memory: für das zuletzt gewählte
Programm
Videotext, VPS: wird weitergeleitet, falls im Ein-
gangssignal vorhanden
Softwaredownload: über Buchse RS 232
Netzanschluss: 175-250 V~, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme: in Betrieb max. 10 W,
in Stand-by ca. 5 W
Umgebungstemperatur: +5°C bis +40°C
Abmessung: B x H x T:
270 x 46 x 186 mm
Gewicht Gerät: ca. 960 g
30
INFORMATIONEN
________________________________________
Störungen selbst beheben
Wenn ein Fehler auftritt, beachten Sie zuerst diese Hinweise, bevor Sie den
Digital-Receiver reparieren lassen.
Falls Sie ein Problem trotz dieser Hinweise nicht lösen können, wenden Sie
sich an Ihren Händler oder Ihre Service-Stelle.
Versuchen Sie unter keinen Umständen, den Digital-Receiver selbst zu reparieren, da dadurch der Anspruch auf Gewährleistung verloren geht.
PROBLEM
Keine Funktion, keine
Betriebsanzeige
Kein Bild
Kein Ton
Einblendung »Kein
Signal«
Fernbedienung funktioniert nicht
Uhrzeit wird nicht
korrekt angezeigt
Der persönliche Zugangscode für die
Programmsperre und
die Systemeinstellungen wurde vergessen.
MÖGLICHE URSACHE
Netzkabel ist nicht richtig
angeschlossen
Euro-AV-Kabel nicht richtig
angeschlossen, falsche
Einstellungen im Menü
»Einstellung«
Der Ton ist stummgeschaltet
(Mute), Euro-Av-Kabel nicht
richtig angeschlossen,
Lautstärke des Receivers zu
gering eingestellt
Antenne nicht korrekt
angeschlossen
Batterien nicht richtig eingelegt,
die Batterien sind schwach, die
Fernbedienung ist nicht auf das
Infrarotauge ausgerichtet
Abweichung von der Ortszeit
LÖSUNG
Das Netzkabel richtig
anschließen
Euro-AV-Kabel korrekt
anschließen, korrekte
Menü-Einstellungen
vornehmen
Stummschaltung aufheben,
Euro-AV-Kabel korrekt
anschließen, Lautstärke
erhöhen
Antenne korrekt
anschließen
Batterien richtig einlegen,
neue Batterien einlegen,
Fernbedienung auf das
Infrarotauge ausrichten
Abweichung korrigieren
Den Mastercode »470057«
eingeben
GRUNDIG Kundenberatungszentrum
Haben Sie Fragen?
Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags
stets von 8.00 – 19.00 Uhr zur Verfügung.
Haben Sie Fragen zur Umweltverträglichkeit unserer
Geräte, wenden Sie sich an die GRUNDIG ÖkoTechnologie,
Fax: 09 11/703-9213.
Grundig Kundenberatungszentrum
Montag bis Freitag
von 8.00 bis 19.00 Uhr
Deutschland: 0190 / 4700 57 *
* gebührenpflichtig (0,41 €/Min. über ARCOR)
Loading...