Grundig DTR 1522 User Manual [de]
ǵ
DIGITAL
TERRESTRIAL
RECEIVER
DTR 1521
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
2
INHALT
_________________________________________________
4 Allgemeines
4 Lieferumfang
4 Empfang digitaler Programme
4 Besonderheiten Ihres Digital-Receivers
5 Aufstellen und Sicherheit
6-8 Auf einen Blick
6 Die Vorderseite des Digital-Receivers
7 Die Rückseite des Digital-Receivers
8 Die Fernbedienung
9-10 Anschließen/Vorbereiten
9 Antenne anschließen
9 Fernsehgerät anschließen
9 Videorecorder anschließen
10 HiFi-Anlage anschließen
10 Netzkabel anschließen
10 Batterien in die Fernbedienung einlegen
11-18 Einstellungen
11 Die Menüführung
12 Sprache der Benutzerführung einstellen
12-13 Programmliste erstellen
13 Zeitzone einstellen
14-15 Programmliste bearbeiten
16 Favoritenprogrammliste
17-18 Digital-Receiver an das Fernsehgerät anpassen
18 Sprachbezogene Einstellungen
19-21 Grundfunktionen
19 Ein- und Ausschalten
19 Betriebsart wählen
19 Zwischen TV-Betrieb und externem Gerät (VCR) umschalten
19 Lautstärke ändern
19 Ton stummschalten (Mute)
20 Programmplätze wählen
20 Programme aus der Programmliste wählen
20 Vom aktuellen zum zuletzt aktiven Programm schalten
20 Elektronischer Programmführer (EPG)
21 Programme aus der Favoritenliste wählen
21 Programminformationen einblenden
21 Auf Standbild schalten
DEUTSCH
3
INHALT
______________________________________________________
22-25 Zusatzfunktionen
22 Audio-Sprache des Begleittons wählen
22 Untertitel aus- und einblenden
22 Audiokanäle umschalten
22 Videotext aufrufen
22-23 Timerfunktionen
24-25 Aufnahme-Timer
25 Gleichspannung für eine aktive Zimmerantenne ein- und ausschalten
26-28 Sondereinstellungen
26-27 Systemeinstellungen aufrufen
28 Digital-Receiver an einen PC anschließen
29-30 Informationen
29 Technische Daten
20 Störungen selbst beheben
30 GRUNDIG Kundenberatungszentrum
4
Lieferumfang
1 Digital Terrestrial Receiver DTR 1521
2 Fernbedienung
3 2 Batterien für die Fernbedienung (2 x 1,5V, Typ Micro, z.B.
R03 AAA)
4 Euro-AV-Kabel (Scart-Kabel)
5 Netzkabel
6 Bedienungsanleitung
Empfang digitaler Programme
Für den Betrieb Ihres Digital-Receivers DTR 1521 benötigen Sie eine
digitaltaugliche Haus- oder Zimmerantenne.
Anders als bei der Übertragung analoger Programme ist nicht
jedem einzelnen digitalen Programm eine eigene Sendefrequenz
zugeordnet, sondern mehrere Programme sind in einem Bouquet
auf regionaler oder nationaler Ebene gebündelt.
Die aktuellen Übertragungsdaten können Sie im Videotext-Angebot
verschiedener Sendeanstalten abfragen bzw. einer aktuellen Fernseh-Fachzeitschrift oder dem Internet entnehmen.
Besonderheiten Ihres Digital-Receivers
Mit dem Digital-Receiver DTR 1521 können alle „freien” digitalen
Programme empfangen und verarbeitet werden. Dieser DigitalReceiver besitzt ein integriertes digitales Empfangsteil. Die digitalen
Programme werden über das Empfangsteil in hervorragender digitaler Ton- und Bildqualität aufbereitet.
Der Elektronische Programmführer EPG (Electronic Program Guide)
informiert Sie über kurzfristige Programmänderungen, sowie über
das gesamte Programmangebot der verschiedensten Sendeanstalten für die nächsten Stunden.
Detaillierte Informationen zu den einzelnen Fernseh-Sendungen
sind – falls von der Sendeanstalt angeboten – auf Tastendruck
abrufbar.
Dieser Digital-Receiver ist mit einer sehr umfassenden, benutzerfreundlichen Menüführung ausgestattet.
Diese Benutzerführung wird am Bildschirm des Fernsehgerätes eingeblendet.
ALLGEMEINES
_______________________________________
DEUTSCH
5
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT
_________
°C
2h
C
- T
- T
Damit dieser hochwertige und komfortable Digital-Receiver Ihnen
lange Zeit Unterhaltung und Freude bereitet, beachten Sie bitte die
folgenden Hinweise:
Dieser Digital-Receiver ist für den Empfang, die Aufnahme und die
Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
Beachten Sie bitte beim Aufstellen, dass der Digital-Receiver in
waagerechter Betriebslage steht und dass die verwendete Netzsteckdose leicht zugänglich ist.
Wenn der Digital-Receiver starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, zum Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme,
dann lassen Sie ihn mindestens zwei Stunden stehen, bevor Sie ihn
an das Stromnetz anschließen.
Setzen Sie den Digital-Receiver keinerlei Feuchtigkeit aus.
Der Digital-Receiver ist für den Betrieb in trockenen Räumen
bestimmt. Sollten Sie ihn dennoch im Freien betreiben, sorgen Sie
unbedingt dafür, dass er vor Feuchtigkeit (Regen, Wasserspritzer)
geschützt ist. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gefäße
(Vasen oder ähnliches) auf den Digital-Receiver. Gefäße könnten
umkippen und mit der auslaufenden Flüssigkeit die elektrische
Sicherheit beeinträchtigen.
Stellen Sie den Digital-Receiver nicht in unmittelbare Nähe der Heizung oder in die pralle Sonne, dadurch wird die Kühlung beeinträchtigt. Stellen Sie den Digital-Receiver auf eine ebene und harte
Unterlage. Legen Sie keine Gegenstände (zum Beispiel Zeitschriften)
auf den Digital-Receiver. Bei Betrieb im Schrankfach müssen
Mindestabstände (ca. 10 cm) eingehalten werden!
Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch
wenn der Digital-Receiver ausgeschaltet ist, kann er durch einen
Blitzschlag in das Stromnetz und/oder die Antennenanlage beschädigt werden.
Bei einem Gewitter müssen Sie immer den Netz- und den Antennenstecker ziehen.
Sie dürfen den Digital-Receiver auf keinen Fall öffnen. Bei Schäden,
die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch
auf Gewährleistung verloren.
Umwelthinweis
Wenn Sie den Digital-Receiver längere Zeit (z.B. in der Nacht)
nicht benutzen, dann schalten Sie ihn bitte mit »Ǽ« in Bereitschaft
(Stand-by). Sie sparen damit Energie.
- T
Krieg im Balkan
- T
- T
EURO AV 2 VCR EURO AV 1 TVINPUT TER. OUTPUT TER. DIGITAL AUDIO
OUT
VHF/UHF
5 V
max. 30 mA
50/60 Hz 10 W
HAZARD - LIVE PARTS
RS 232
G.RP 42
Serial Number
DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER
DTR 1521
220-240 V
DO NOT REMOVE COVER
6
Die Vorderseite des Digital-Receivers
Ǽ Schaltet den Digital-Receiver in Bereitschaft
(Stand-by) und aus Bereitschaft wieder ein.
A Betriebsanzeige.
Leuchtet grün, wenn der Digital-Receiver eingeschaltet ist.
Leuchtet rot, wenn der Digital-Receiver in Bereitschaft (Stand-by) ist.
IR Infrarotsensor, empfängt die Signale der Fernbe-
dienung.
P + P – Schalten die Programmplätze schrittweise vor-
wärts und zurück.
AUF EINEN BLICK
_______________________________
A
- T
DEUTSCH
7
AUF EINEN BLICK
_______________________________
Die Rückseite des Digital-Receivers
INPUT TER. Antennenbuchse für die digitaltaugliche Haus-
VHF/UHF 5 V ј oder Zimmerantenne.
max. 30 mA
OUTPUT TER. Antennenbuchse zum Durchschleifen eines ana-
logen Antennensignals.
DIGITAL AUDIO Digitaler Tonsignalausgang zum Anschließen an
OUT eine HiFi-Anlage.
EURO AV ɮ VCR Euro-AV-Buchse (Ein- und Ausgang) zum Video-
recorder.
EURO AV ɮ TV Euro-AV-Buchse (Ausgang) zum Fernsehgerät.
RS 232 Serielle Schnittstelle zum Anschließen an einen
PC.
220 - 240 V
~
Netzkabel.
50/60 Hz 10 W
Hinweis:
Die Typenbezeichnung finden Sie an der Rückseite
des Digital-Receivers.
INPUT TER. OUTPUT TER. DIGITAL AUDIO
VHF/UHF
5 V
max. 30 mA
OUT
DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER
DTR 1521
220-240 V
50/60 Hz 10 W
G.RP 42
EURO AV 2 VCR EURO AV 1 TV
Serial Number
DO NOT REMOVE COVER
HAZARD - LIVE PARTS
RS 232
8
Die Fernbedienung
Ǽ Schaltet den Digital-Receiver in Bereitschaft (Stand-
by) und aus Bereitschaft wieder zum zuletzt gewählten Programmplatz.
DTV/VCR Schaltet zwischen TV-Betrieb (internes Ausgangssig-
nal) und externem Eingangssignal (z.B. VCR) um.
1 … 0 Zifferntasten, zur direkten Eingabe von Menübefeh-
len, Programmnummern, Datum, Uhrzeit, etc.
MENU Ruft das Hauptmenü auf.
EXIT Zum Verlassen des aktuellen Menüs.
Rote Taste Blättert im Videotext-Betrieb eine Seite zurück.
Grüne Taste Blättert im Videotext-Betrieb zur nächsten Seite.
Gelbe Taste Wählt im Videotext-Betrieb gewünschtes Kapitel.
Blaue Taste Wählt im Videotext-Betrieb gewünschtes Thema.
VOL – a Ändern die Lautstärke.
VOL + s Wählen die Hauptmenüpunkte, ändern Einstellun-
gen in den Menüs.
CH + A Schalten die Programmplätze schrittweise vorwärts
CH – S und zurück.
Schalten den Cursor in den Menüs nach oben oder
unten.
OK Öffnet Optionen in den Menüs, bestätigt Einstellun-
gen. Ruft die Programmliste auf.
MUTE
ı
Schaltet den Ton stumm und wieder laut (Mute).
PAUSE II Schaltet auf Standbild und zurück zum laufenden
Programm.
FAVORITE Ruft die Liste der Favoriten-Programme auf.
RECALL Schaltet zum zuletzt gewählten Programm.
LANG Wählt die Audio-Sprache des Begleittones.
INFO Ruft Informationen zum aktuellen Programm auf.
EPG Ruft den Elektronischen Programmführer (EPG) auf.
TV/RADIO Schaltet zwischen den Betriebsarten TV und RADIO
um.
AUDIO Schaltet zwischenschen linkem, rechtem Audioka-
nal, Stereo und Mono um.
TXT Ruft die Funktion Videotext auf und beendet sie.
SUBTITLE Schaltet die Untertitel ein und aus.
AUF EINEN BLICK
_______________________________
DTV/VCR
EXITMENU
CH
CH
VOL VOL
PAUSE FAVORITEMUTE
LANG INFORECALL
TV/RADIO AUDIOEPG
TTX SUBTITLE
ǵ
DEUTSCH
9
Antenne anschließen
1 Antennenkabel der Haus- oder Zimmerantenne in die Buchse »INPUT
TER.« des Digital-Receivers stecken.
Fernsehgerät anschließen
1 Beigepacktes Euro-AV-Kabel in die Buchse »EURO AV ɮ TV« des
Digital-Receivers und in die entsprechende Euro-AV-Buchse (z.B.
EURO-AV, SCART) des Fernsehgerätes stecken.
Hinweis:
Wenn Sie die digitaltaugliche Antenne an den Digital-Receiver angeschlossen haben, benötigt das Fernsehgerät keinen weiteren Antennenanschluss.
Videorecorder anschließen
1 Handelsübliches Euro-AV-Kabel in die Buchse »EURO AV ɮ VCR«
des Digital-Receivers und in die Euro-AV-Buchse (z.B. EURO-AV, LINE
IN/OUT, EXT.1) des Videorecorders stecken.
Hinweis:
Bei der Wiedergabe einer Videoaufnahme wird das Bild- und Tonsignal
des Videorecorders automatisch über die Buchse »EURO AV ɮ TV«
des Digital-Receivers zum Fernsehgerät durchgeschleift.
Der Digital-Receiver muss sich dazu in Bereitschaft (Stand-by) befinden.
Der Digital-Receiver darf nicht vom Netz getrennt sein.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN
_________
I
E
e
TV R
220-240 V
EURO AV 2 VCR EURO AV 1 TVINPUT TER. OUTPUT TER. DIGITAL AUDIO
OUT
VHF/UHF
5 V
max. 30 mA
DO NOT REMOVE COVER
HAZARD - LIVE PARTS
50/60 Hz 10 W
RS 232
G.RP 42
Serial Number
DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER
DTR 1521
max. 30 mA
EURO AV 2 VCR EURO AV 1 TV
O
OUT
INPUT TER. OUTPUT TER. DIGITAL AUDIO
VHF/UHF
5 V
OUT
EURO AV 2 VCR EURO AV 1 TVOUTPUT TER. DIGITAL AUDIO
AV2
L
R
AV1
L
O
U
T
R
DEC. - AV 2
AUDIO
L
I
EURO - AV 1
N
R
ń
DO NOT REMO
HAZARD - LIV
RS 232
Serial Number
S
Loading...