Grundig DTR 1520 User Manual
ǵ
DIGITAL
TERRESTRIAL
RECEIVER
DTR 1520
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
SVENSKA
SUOMI
ESPAÑOL
DANSK
ČESKY
2
OBSAH ____________________________
4 Obecné informace
4 Rozsah dodávky
4 Příjem digitálních programů
4 Zvláštnosti digitálního přijímače
5 Instalace a bezpečnost
6-8 Stručný přehled
6 Čelní panel digitálního přijímače
7 Zadní panel digitálního přijímače
8 Dálkové ovládání
9-10 Připojení a příprava
9 Připojení antény
9 Připojení televizoru
9 Připojení videorekordéru
10 Připojení přijímače AV nebo systému HiFi
10 Připojení digitálního vícekanálového zesilovače
10 Připojení síťového kabelu
10 Vkládání baterií do dálkového ovládání
11-19 Nastavení
11 Průvodce nabídkami
12 Vyhledávání programů
13 Úprava tabulky programů
14 Vytvoření seznamu oblíbených programů
15 Nastavení místního času
16-17 Přizpůsobení digitálního přijímače televizoru
18-19 Nastavení zvuku
20-22 Základní funkce
20 Zapínání a vypínání
20 Výběr režimu
20 Výběr předvoleb
20 Změna hlasitosti
21 Vypnutí zvuku (Mute)
21 Výběr programů ze seznamů programů
21 Přepnutí z aktuálního na naposledy sledovaný program
22 Elektronický průvodce programem (TV-GUIDE)
22 Titulky
23-24 Režim teletext
23 Teletext
23-24 Další funkce
ČESKY
3
OBSAH ________________________________________
25-29 Doplňující funkce
25 Nastavení jazyka návodu pro uživatele
25 Aktivace a deaktivace stejnosměrného napětí pro aktivní pokojovou anténu
25 Kanálový rastr/země
26 Automatické vyhledávání programů
27 Ruční vyhledávání programů
27 Automatické mazání programů
28-29 Funkce časovače
30-31 Speciální nastavení
30 Uvedení digitálního přijímače do původního stavu při dodání
30 Aktualizace softwaru digitálního přijímače
31 Výběr úrovně dálkového ovládání
32-34 Informace
32 Zobrazení vlastností pro příjem programů
32 Zobrazení informací o přístroji
32 Připojení digitálního přijímače k PC
33 Technické parametry
33 Upozornění pro ochranu životního prostředí
34 Jak si poradit s poruchami
4
Rozsah dodávky
1 Digitální přijímač DTR 1520
2 Dálkové ovládání Tele Pilot 766 S
3 2 baterie pro dálkové ovládání (2 x 1,5 V, typ Mignon, např.
UM-3 nebo AA)
4 Kabel Euro-AV (kabel Scart)
5 Síťový kabel
6 Návod k obsluze
Příjem digitálních programů
K používání nového digitálního přijímače DTR 1520 potřebujete
domovní nebo pokojovou anténu vhodnou k příjmu digitálního
vysílání.
Narozdíl od přenosu analogových programů není každému jednotlivému digitálně vysílanému programu přiřazen vlastní kmitočet, ale
na regionální nebo národní úrovni je vysílání spojeno do jedné skupiny více programů.
Údaje o aktuálních přenášených datech naleznete v nabídce teletextu různých vysílacích společností, v aktuálních odborných časopisech, které se zabývají tematikou televizního vysílání nebo na
internetu.
Zvláštnosti digitálního přijímače
Digitální přijímač DTR 1520 umožňuje příjem a zpracování všech
volně přístupných digitálních programů. Tento digitální přijímač je
vybaven integrovaným digitálním modulem. Digitální programy
jsou zpracovány pomocí přijímacího modulu ve vynikající digitální
kvalitě zvuku i obrazu.
Elektronický průvodce programem “Průvodce TV“ (TV-Guide) vás
informuje o aktuálních změnách programů a o úplné nabídce programů různých televizních společností platných pro následující
hodiny.
Podrobné informace o jednotlivých televizních programech lze
vyvolat jediným stisknutím tlačítka, pokud tyto informace televizní
společnost nabízí.
Tento digitální přijímač je vybaven velmi rozsáhlým a snadno ovladatelným průvodcem nabídkami.
Tento návod pro uživatele se zobrazuje na obrazovce televizoru.
Přitom jsou popsány funkce jednotlivých příslušných tlačítek dálkového ovládání.
OBECNÉ INFORMACE ______________
ČESKY
5
INSTALACE A BEZPEČNOST ________
Tento vysoce kvalitní a komfortní digitální přijímač vám bude
dlouho sloužit a přinášet radost i zábavu, pokud budete při jeho
instalaci věnovat pozornost těmto pokynům:
Tento digitální přijímač je určen k přijímání, nahrávání a
přehrávání obrazových a zvukových signálů. Jakékoliv jiné použití
je výslovně zakázáno.
Pamatujte při instalaci na to, aby byl digitální přijímač umístěn ve
vodorovné poloze a aby byla použitá síťová zásuvka snadno
přístupná.
Při instalaci digitálního přijímače myslete na to, že povrch nábytku
bývá pokryt nejrůznějšími laky a umělými hmotami, které často
obsahují chemické příměsi. Tyto příměsi mohou mít agresivní účinky
na podstavec přístroje. V důsledku toho mohou ulpívat na povrchu
nábytku zbytky, které lze jen obtížně odstranit, nebo které již nelze
odstranit vůbec.
Pokud je digitální přijímač vystaven účinkům značných teplotních
rozdílů, např. během přepravy z chladného do teplého prostředí,
připojte jej k elektrické síti až po uplynutí nejméně dvou hodin.
Chraňte digitální přijímač před veškerými účinky vlhkosti.
Digitální přijímač je určen k provozu v suchých místnostech. Pokud
jej budete přesto chtít používat venku, vždy se postarejte o to, aby
byl chráněn před vlhkostí (deštěm, stříkající vodou). Na digitální
přijímač nestavte žádné nádoby naplněné kapalinami (vázy
apod.). Nádoby se mohou převrhnout a vyteklá kapalina naruší
elektrickou bezpečnost přístroje.
Nestavte digitální přijímač do bezprostřední blízkosti topení a
nevystavujte jej prudkému slunečnímu záření. Snižuje se tím funkce
chlazení. Digitální přijímač postavte na rovný a pevný podklad.
Nepokládejte na digitální přijímač žádné předměty (např. časopisy). Pokud přístroj umístíte do police ve skříni, je nezbytné dodržet
minimální vzdálenosti (cca. 10 cm)!
Bouřky představují nebezpečí pro každý elektrický přístroj. I když je
digitální přijímač vypnutý, může se poškodit, dojde-li k úderu blesku
do sítě a do anténního kabelu.
Během bouřky odpojte vždy síťovou a anténní zástrčku.
Digitální přijímač zásadně nesmíte otevírat. Záruka se nevztahuje
na poškození vzniklá neodbornými zásahy.
Upozornění:
Je-li vaše zařízení zapnuté, nepřipojujte žádné přístroje. Před
připojením vypněte i připojovaný přístroj!
Zasuňte zástrčku přístroje do síťové zásuvky až po připojení všech
externích přístrojů a antény!
°C
2h
°C
DTR 1520 DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER
DTR 1520 DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER
Krieg im Balkan
DTR 1520 DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER
DTR 1520 DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER
6
Čelní panel digitálního přijímače
ON/OFF Zapnutí a vypnutí digitálního přijímače.
Ǽ
•
(červená) Digitální přijímač je v režimu pohotovosti (Stand-by).
STRUČNÝ PŘEHLED ________________
DTR 1520 DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER
ČESKY
7
STRUČNÝ PŘEHLED ____________________________
Zadní panel digitálního přijímače
TERRESTRIAL IN Anténní zdířka pro domovní nebo
pokojovou anténu.
TERRESTRIAL OUT Výstup HF pro připojení kabelu HF k anténní
zdířce televizoru nebo videorekordéru.
AUDIO OUT Výstupní zdířky Stereo vlevo a vpravo (Cinch) pro
L R systém HiFi.
VIDEO OUT Výstupní konektor obrazového signálu (FBAS) pro
televizor nebo přijímač AV.
DIGITAL Výstupní zdířky digitálního zvukového signálu
AUDIO OUT pro digitální vícekanálový zesilovač.
EURO AV 2 ɮ VCR Konektor Euro-AV (vstup a výstup) pro video-
rekordér.
EURO AV 1 ɮ TV Konektor Euro-AV (výstup) pro televizor.
RS 232 Sériové rozhraní pro připojení k PC.
220-240V
~
Zdířka pro připojení přiloženého síťového kabelu.
50/60 Hz 12 W
Upozornění:
Typové označení naleznete na zadní straně
digitálního přijímače.
8
STRUČNÝ PŘEHLED ____________________________
Dálkové ovládání
Ǽ Přepnutí digitálního přijímače do režimu pohotovosti
(Stand-by) a z pohotovosti zpět na poslední vybranou
předvolbu.
E
Vyvolání nabídky »Výstup video«.
? Zobrazení informací o programu.
1 … 0 Výběr programů.
d Vypnutí a zapnutí zvuku (Mute).
i Vyvolání hlavní nabídky.
z Přepínání mezi dvěma naposledy sledovanými pro-
gramy.
Ǹ Změna hlasitosti.
Ƿ
P+ Postupné přepínání předvoleb vpřed
P- a vzad.
OK Vyvolání seznamu programů.
TXT Přepínání z televizního režimu do režimu teletextu a
zpět.
TV-G Vyvolání elektronického průvodce programy
(TV-Guide).
TV
Přepnutí do režimu TV.
RADIO Přepnutí do režimu RADIO.
Ȅ Vyvolání nabídky »Timer pro záznan«.
ǷǷ
Vyvolání nabídky »Titulky«.
F
Vyvolání nabídky »Nastavení zvuku«.
DR, TV Přepnutí na obsluhu dalšího přijímače, televizoru
DVD GRUNDIG nebo přehrávačů DVD GRUNDIG.
Stiskněte a podržte příslušné tlačítko (»DR«, »TV«,
»DVD«). Potom stiskněte požadované tlačítko.
Upozornění:
Jaké funkce budete moci ovládat závisí na výbavě
přístroje.
Jednoduše to vyzkoušejte.
PIP
z
TXT
TV
MHP
DR
Tele Pilot 766 S
TV-G
Radio
A/B
d
DVD
TV
ČESKY
9
Připojení antény
1 Anténní kabel domovní antény nebo pokojové antény zapojte do
anténní zdířky »TERRESTRIAL IN« digitálního přijímače.
Upozornění:
Po připojení pokojové antény musíte vyzkoušet její umístění na různých
místech tak, abyste dosáhli optimálního příjmu.
2 Propojte zdířku »TERRESTRIAL OUT« digitálního přijímače kabelem
HF s anténní zdířkou televizoru (funkce smyčkování pro analogově
vysílané programy).
Připojení televizoru
1 Zasuňte kabel Euro-AV do zdířky »EURO AV1 ɮ TV« digitálního
přijímače a do příslušné zdířky Euro-AV (např. EURO-AV, SCART) televizoru.
Připojení videorekordéru
1 Zasuňte běžný kabel Euro-AV do zdířky »EURO AV2 ɮ VCR«
digitálního přijímače a do zdířky Euro-AV (např. EURO-AV, LINE IN/
OUT, EXT.1) videorekordéru.
Upozornění:
Při přehrávání videonahrávek je obrazový a zvukový signál videorekordéru automaticky veden zdířkou »EURO AV1 ɮ TV« digitálního
přijímače do televizoru.
Digitální přijímač nesmíte vypnout síťovým vypínačem.
PŘIPOJENÍ/PŘÍPRAVA _____________
TV R
AV2
L
R
AV1
L
O
U
T
R
DEC. - AV 2
AUDIO
L
I
EURO - AV 1
N
R
ń
10
Připojení přijímače AV nebo systému HiFi
1 Zasuňte běžný kabel cinch do zdířek »VIDEO OUT« a »AUDIO
OUT L R« (vlevo a vpravo) digitálního přijímače a do příslušných
vstupních konektorů přijímače AV nebo systému HiFi.
Připojení digitálního vícekanálového zesilovače
1 Zasuňte běžný kabel cinch do zdířky »DIGITAL AUDIO OUT«
digitálního přijímače a do příslušné vstupní zdířky digitálního vícekanálového zesilovače.
Připojení síťového kabelu
1 Přiložený síťový kabel zasuňte do konektoru »220-240V~
50/60Hz« videorekordéru.
2 Zástrčku síťového kabelu zasuňte do zásuvky.
Upozornění:
Zasuňte zástrčku přístroje do síťové zásuvky až po připojení všech
externích přístrojů a antény!
Vkládání baterií do dálkového ovládání
1 Otevřete přihrádku na baterie a sundejte kryt.
2 Vložte baterie (typ Mignon, např. UM-3 nebo AA, 2 x 1,5 V).
Dbejte přitom na polaritu (vyznačenou na dně bateriové přihrádky).
3 Uzavřete přihrádku na baterie.
Upozornění:
Pokud digitální přijímač již nereaguje správně na příkazy dálkového
ovládání je možné, že jsou baterie vybité. Vybité baterie okamžitě
vyjměte.
Za škody vzniklé vyteklými bateriemi nelze poskytnout záruku.
Upozornění pro ochranu životního prostředí
Baterie – i takové, které neobsahují těžké kovy – nesmí být likvidovány
společně s domovním odpadem. Dbejte na dodržování ekologických
zásad při likvidaci vybitých baterií, např. prostřednictvím veřejných
sběren. Informujte se o právních předpisech platných ve vaší zemi.
PŘIPOJENÍ/PŘÍPRAVA _________________________
ČESKY
11
Průvodce nabídkami
Tento digitální přijímač je vybaven velmi rozsáhlým a snadno ovladatelným průvodcem nabídkami. Průvodce nabídkami se zobrazuje
na obrazovce televizoru.
Ke mnoha funkcím, které vybíráte pomocí dálkového ovládání,
nabízí digitální přijímač na obrazovce informativní nabídky a
řádky se symboly.
Zde můžete provést mnohá nastavení a získat informace o obsluze
digitálního přijímače.
Funkce tlačítek dálkového ovládání, potřebných k obsluze v režimu
nabídek, jsou vysvětleny na obrazovce.
»Základní nabídka« je řídicím centrem digitálního přijímače.
Průvodce nabídkami podněcuje k zahájení dialogu mezi vámi a
digitálním přijímačem.
»Základní nabídka« vyvoláte stisknutím tlačítka »i«. V nabídce se
pohybujete pomocí tlačítek »P-« nebo »P+« a vybíráte požadované řádky. Vybraný řádek je označen světlým podkladem.
Jakmile potvrdíte provedený výběr tlačítkem »OK«, zobrazí se
příslušná podnabídka. Také zde se pohybujete pomocí tlačítek »P-«
nebo »P+« a vybíráte požadované řádky. Vybraný řádek je
označen světlým podkladem.
Provedený výběr potvrďte tlačítkem »OK«. Potom se většinou
zobrazí další nabídka, ve které se můžete pohybovat tlačítky »P-«
nebo »P+« a vybírat požadovaná nastavení. Nastavení provedete
pomocí tlačítek »P-«, »P+«, »
Ǹ
« nebo »Ƿ«.
Tlačítkem »z« opustíte aktuální úroveň nabídky.
Tlačítkem »i« opustíte nabídku ihned.
NASTAVENÍ________________________
Základní nabídka
Zvolit Zpût Ukonãít
a vyvolat
Nastavení
Tabulka programÛ
Informace o programu
Timer
Instalace
ǵ
Loading...