Grundig DTR 1520 User Manual [fi]

DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER

DTR 1520

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS SVENSKA SUOMI

SISÄLTÖ_________________________________________________

4 Yleistä

4 Toimituskokonaisuus 4 Digitaalikanavien vastaanottaminen 4 Digitaalivastaanottimenne erikoisuuksia

5 Sijoittaminen ja turvallisuus 6-8 Yleiskatsaus

6 Digitaalivastaanottimen etupuoli 7 Digitaalivastaanottimen takapuoli 8 Kaukosäädin

9-10 Liittäminen/valmistelu

9 Antennin liittäminen 9 Television liittäminen 9 Kuvanauhurin liittäminen 10 AV-viritinvahvistimen tai Hifi-laitteiston liittäminen 10 Digitaalisen monikanavavahvistimen liittäminen 10 Verkkojohdon liittäminen 10 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

11-19 Säädöt

11 Valikko-ohjaus 12 Kanavien etsiminen 13 Kanavataulukon käsitteleminen 14 Suosikkikanavalistan luominen 15 Paikallisen ajan asettaminen 16-17 Digitaalivastaanottimen sovittaminen televisioon 18-19 Äänisäädöt

20-22 Perustoiminnot

20 Päälle ja pois päältä kytkeminen 20 Käyttötavan valitseminen 20 Kanavamuistipaikkojen valinta 20 Äänenvoimakkuuden muuttaminen 21 Äänen mykistäminen (Mute) 21 Kanavien valitseminen kanavalistoilta 21 Siirtyminen nykyiseltä edelliselle aktivoidulle kanavalle 22 Elektroninen ohjelmalehti (TV-GUIDE) 22 Tekstitys

23-24 Teksti-tv-käyttö

23 Teksti-TV 23-24 Lisätoiminnot

SUOMI

SISÄLTÖ

_____________________________________________________

25-29 Lisätoiminnot

25 Käyttäjän opastuksen kielen säätäminen 25 Huoneantennin tasajännitteen päälle ja pois kytkeminen 25 Kanavaväli/maa 26 Automaattinen kanavahaku 27 Manuaalinen kanavahaku 27 Kanavien automaattinen poistaminen 28-29 Ajastintoiminnot

30-31 Erikoissäädöt

30 Digitaalivastaanottimen palauttaminen toimituskuntoon 30 Digitaalivastaanottimen ohjelmiston päivittäminen 31 Kaukosäätötason valinta

32-34 Tietoja

32 Kanavien vastaanotto-ominaisuuksien näyttäminen 32 Laitetietojen näyttäminen 32 Digitaalivastaanottimen liittäminen PC-tietokoneeseen 33 Tekniset tiedot 33 Ympäristöohje 34 Häiriöiden poistaminen

Toimituskokonaisuus

1 Digitaalinen satelliittivastaanotin DTR 1520 2 Tele Pilot 766 S -kaukosäädin 3 2 paristoa kaukosäätimeen (2 x 1,5 V, tyyppi mignon, esim.

UM-3 tai AA)

4 EURO-AV-johto (scart-johto) 5 Verkkojohto 6 Käyttöohje

Digitaalikanavien vastaanottaminen

Uuden DTR 1520 -digitaalivastaanottimenne käyttämiseksi tarvitsette digitaalivastaanottoon sopivan talo- tai huoneantennin.

Toisin kuin analogikanavien välityksessä digitaalisessa lähetyksessä jokaiselle kanavalle ei ole annettu omaa lähetystaajuuttaan, vaan useampia kanavia välitetään yhtenä nippuna alueellisella tai kansallisella tasolla.

Nykyiset välitystiedot voitte katsoa eri lähetysasemien teksti-tvsivuilta, tuoreesta televisio-ohjelmalehdestä tai internetistä.

Digitaalivastaanottimenne erikoisuuksia

DTR 1520 -digitaalivastaanottimella voidaan ottaa vastaan ja käsitellä kaikkia “vapaita” digitaalikanavia. Tässä digitaalivastaanottimessa on yhdysrakenteinen digitaalinen vastaanotinosa. Digitaalikanavat toistetaan vastaanotinosan avulla loistavaa digitaalista äänen- ja kuvanlaatua vastaavasti.

Elektroninen ohjelmalehti TV-Guide kertoo Teille äkillisistä ohjelmamuutoksista sekä kaikenlaisten lähetinasemien lähituntien koko ohjelmatarjonnasta. Yksityiskohtaiset tiedot yksittäisistä televisiolähetyksistä – jos lähetinasema tarjoaa niitä – ovat haettavissa esiin näppäin-painalluksella.

Tässä digitaalivastaanottimessa on hyvin kattava, käyttäjäystävällinen valikko-ohjaus. Valikko-ohjaus tuodaan näkyviin television kuvaruudulle, missä myös selitetään kaukosäätimen vastaavat näppäimet.

YLEISTÄ__________________________________________________

SUOMI

SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS__

°C

DTR 1520 DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER

Jotta tästä korkealaatuisesta ja mukavasta digitaalivastaanottimesta olisi Teille viihdykettä ja iloa pitkäksi aikaa, olkaa hyvä ja noudattakaa seuraavia ohjeita:

Tämä digitaalivastaanotin on tarkoitettu kuva- ja äänisignaalien vastaanottamiseen, nauhoittamiseen ja toistamiseen. Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty.

Huolehtikaa digitaalivastaanotinta sijoittaessanne siitä, että se on vaakasuorassa ja että käytettävään pistorasiaan päästään helposti käsiksi.

Olkaa hyvä ja ottakaa digitaalivastaanotinta sijoittaessanne huomioon, että huonekalujen pinnat on usein käsitelty erilaisilla lakka- tai muovipinnoitteilla, jotka sisältävät usein kemiallisia lisäaineita. Nämä lisäaineet voivat vahingoittaa laitteen jalkojen materiaalia. Näin huonekalujen pinnalle syntyy jälkiä, joita on vaikea tai mahdoton poistaa.

Jos digitaalivastaanotin on alttiina suurille lämpötilaheilahteluille, esimerkiksi kuljetettaessa se kylmästä lämpimään tilaan, antakaa laitteen seistä vähintään kaksi tuntia ennen kuin liitätte sen pistorasiaan.

Älkää asettako digitaalivastaanotinta alttiiksi minkäänlaiselle kosteudelle. Digitaalivastaanotin on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Jos kuitenkin käytätte sitä ulkona, huolehtikaa ehdottomasti siitä, että laite on suojassa kosteudelta (sade, vesiroiskeet). Älkää asettako nesteillä täytettyjä astioita (maljakoita tai vastaavia) digitaalivastaanottimen päälle. Astiat voivat kaatuja ja ulos valuva neste voi heikentää sähköturvallisuutta.

Älkää asettako digitaalivastaanotinta lämmityslaitteiden välittömään läheisyyteen tai suoraan auringonpaisteeseen, jotta sen jäähdytys ei huonone. Asettakaa digitaalivastaanotin tasaiselle ja kovalle alustalle. Älkää asettako mitään esineitä (esimerkiksi lehtiä) digitaalivastaanottimen päälle. Jos laitetta käytetään kaapissa, vähimmäisetäisyyksiä (n. 10 cm) täytyy noudattaa!

Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähköverkkoon ja/tai antennilaitteistoon osunut salamanisku voi vaurioittaa digitaalivastaanotinta silloinkin, kun se on kytkettynä pois päältä. Vetäkää aina ukonilmalla verkko- ja antennipistoke seinästä.

Digitaalivastaanotinta ei saa missään tapauksessa avata. Takuuoikeus ei koske vaurioita, jotka johtuvat epäasianmukaisesta kajoamisesta laitteeseen.

Ohje:

Älkää liittäkö mitään laitteita, kun laitteenne on päällä. Kytkekää myös muut laitteet pois päältä ennen liittämistä! Työntäkää laitteenne verkkopistoke pistorasiaan vasta sitten, kun olette liittäneet ulkoiset laitteet ja antennin!

Krieg im Balkan

DTR 1520 DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER

Digitaalivastaanottimen etupuoli

Ǽ Kytkee digitaalivastaanottimen valmiustilaan (standby) ja jälleen pois

päältä.

•

(punainen) Palaa: Digitaalivastaanotin on valmiustilassa (Stand-by).

Vilkkuu: Tulosignaali puuttuu.

YLEISKATSAUS _____________________________________

DTR 1520 DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER

SUOMI

YLEISKATSAUS

____________________________________________

Digitaalivastaanottimen takapuoli

TERRESTRIAL IN Antenniliitin talo- tai huoneantennia varten.

TERRESTRIAL OUT HF-lähtö HF-johdon liittämiseksi television tai

kuvanauhurin antenniliittimeen.

AUDIO OUT Stereo-lähtöliittimet vasen/oikea (RCA) L R hifi-laitteistoon.

VIDEO OUT Kuvasignaalin lähtöliitin (FBAS) televisiovastaa-

nottimeen tai AV-viritinvahvistimeen.

DIGITAL Äänilähtöliittimet, digitaalinen äänisignaali (RCA) AUDIO OUT digitaaliseen monikanavavahvistimeen.

EURO AV 2 ɮ VCR Euro-AV-liitin (tulo ja lähtö) kuvanauhuriin. EURO AV 1 ɮ TV Euro/AV-liitäntä (lähtö) televisioon.

RS 232 Sarjaportti laitteen liittämiseksi PC-tietokoneeseen.

230-240V

Liitin mukana toimitettua vaerkkojohtoa varten.

50/60 Hz 12 W

Ohje:

Tyyppimerkinnän löydätte digitaalivastaanottimen takapuolelta.

YLEISKATSAUS

____________________________________________

Kaukosäädin

Ǽ Kytkee digitaalivastaanottimen valmiustilaan (standby)

ja valmiustilasta viimeksi valittuna olleelle kanavamuistipaikalle.

Kutsuu valikon »Videolähtö« esiin.

? Tuo kanavatiedot näkyviin.

1 ... 0 Valitsevat kanavia.

d Mykistää äänen ja kytkee sen taas päälle (Mute).

i Hakee päävalikon esiin. z Vaihtaa kahden viimeksi katsotun kanavan välillä.

Ǹ Muuttaa äänenvoimakkuutta. Ƿ

P+ Kanavamuistipaikkojen selaus askelittain eteenpäin ja P- taaksepäin.

OK Kutsuu kanavalistan esiin.

TXT Siirtyy teksti-TV-käytöstä televisiokäyttöön ja takaisin. TV-G Kutsuu elektronisen ohjelmalehden (TV-Guide) esiin. TV

Kytkee laitteen TV-käytölle.

RADIO Kytkee laitteen RADIO-käytölle.

Ȅ Kutsuu valikon »Tallennusajastin« esiin. ǷǷ

Kutsuu valikon »Tekstitys« esiin.

Kutsuu valikon »Ääni« esiin.

DR, TV Kytkee ohjattavaksi toisen GRUNDIG DVD digitaalivastaanottimen, GRUNDIG television tai

GRUNDIG DVD-soittimen. Pitäkää painiketta (»DR«, »TV«, »DVD«) painettuna. Painakaa sen jälkeen haluttua näppäintä.

Ohje:

Se, mitä toimintoja voitte käyttää, riippuu laitteen varustelusta. Selvittäkää asia kokeilemalla.

PIP

TXT

MHP

Tele Pilot 766 S

TV-G

Radio

A/B

DVD

SUOMI

Antennin liittäminen

1 Liittäkää taloantennin tai huoneantennin antennijohto digitaalivastaanot-

timen liittimeen »TERRESTRIAL IN.«.

Ohje:

Jos laitteeseen liitetään huoneantenni, se joudutaan mahd. sijoittamaan eri paikkoihin optimaalisen vastaanoton saavuttamiseksi.

2 Yhdistäkää digitaalivastaanottimen liitin »TERRESTRIAL OUT« HF-

johdolla television antenniliittimeen (läpikierrätystoiminto analogikanavia varten).

Television liittäminen

1 Työntäkää mukana toimitettu Euro-AV-johto digitaalivastaanottimen

liittimeen »EURO AV1 ɮ TV« ja television vastaavaan Euro-AV- liittimeen (esim. EURO-AV, SCART).

Kuvanauhurin liittäminen

1 Työntäkää tavallinen Euro-AV-johto digitaalivastaanottimen liittimeen

»EURO AV2 ɮ VCR« ja kuvanauhurin vastaavaan Euro-AV- liittimeen (esim. EURO-AV, LINE IN/OUT, EXT.1).

Ohje:

Videotallennetta toistettaessa kuvanauhurin kuva- ja äänisignaali kierrätetään automaattisesti digitaalivastaanottimen liittimen »EURO

AV1 ɮ TV« kautta televisioon.

Digitaalivastaanotin ei saa olla verkkokytkimellä sammutettuna.

LIITTÄMINEN/VALMISTELU________________

TV R

AV2

AV1

O U T

DEC. - AV 2

AUDIO

EURO - AV 1

AV-viritinvahvistimen tai hifi-laitteiston liittäminen

1 Liittäkää tavallinen RCA-johto digitaalivastaanottimen liittimiin

»VIDEO OUT« ja (vasen/oikea) »AUDIO OUT L R« AVviritinvahvistimen tai hifi-laitteiston vastaaviin liittimiin.

Digitaalisen monikanavavahvistimen liittäminen

1 Liittäkää tavallinen RCA-johto digitaalivastaanottimen liittimeen

»DIGITAL AUDIO OUT« ja digitaalisen monikanavavahvistimen vastaavaan tuloliittimeen.

Verkkojohdon liittäminen

1 Työntäkää mukana toimitettu verkkojohto digitaalivastaanottimen

verkkopistokkeeseen »230-240V~ 50/60Hz«.

2 Työntäkää verkkojohdon pistoke pistorasiaan.

Ohje:

Työntäkää laitteenne verkkopistoke pistorasiaan vasta sitten, kun olette liittäneet ulkoiset laitteet ja antennin!

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

1 Avatkaa paristolokero ja ottakaa kansi pois. 2 Asettakaa paristot (tyyppi Mignon, esim. UM-3 tai AA, 2 x 1,5 V).

Tarkistakaa napaisuus (merkitty paristolokeron pohjaan).

3 Sulkekaa paristolokero.

Ohje:

Jos digitaalivastaanottimenne ei enää tottele kauko-ohjaimen käskyjä, paristot saattavat olla lopussa. Poistakaa ehdottomasti käytetyt paristot. Valmistaja ei voi vastata vuotaneiden paristojen aiheuttamista vahingoista.

Ympäristöohje

Paristoja – edes raskasmetallittomia – ei saa heittää kotitalousjätteen sekaan. Olkaa hyvä ja huolehtikaa käytettyjen paristojen ympäristöä säästävästä hävittämisestä esimerkiksi viemällä ne yleisiin keräyspisteisiin. Tutustukaa luonanne voimassa oleviin oikeudellisiin määräyksiin.

LIITTÄMINEN/VALMISTELU

____________________________

SUOMI

Valikko-ohjaus

Tässä digitaalivastaanottimessa on hyvin kattava, käyttäjäystävällinen valikko-ohjaus. Valikko-ohjaus näytetään television kuvaruudulla.

Moniin toimintoihin, jotka valitsette kaukosäätimellä, digitaalivastaanotin vastaa television kuvaruudulle ilmestyvillä havainnollisilla valikoilla ja symboliriveillä.

Voitte suorittaa tässä monipuolisia säätöjä ja saada tietoja, jotka koskevat digitaalivastaanottimenne käyttöä.

Valikko-ohjauksen käyttämisen edellyttämät kaukosäädinnäppäimet selitetään kuvaruudulla.

»Päävalikko« digitaalivastaanottimenne ohjauskeskus. Sen valikkoohjaus kehottaa Teitä vuoropuheluun digitaalivastaanottimen kanssa.

Kutsukaa »Päävalikko« esiin »i«:llä. Liikkukaa valikossa »P-«:lla tai »P+«:lla ja valitkaa haluttu rivi. Rivi on merkitty vaalealla.

Kun vahvistatte valintanne »OK«:lla, näkyviin ilmestyy vastaava alivalikko. Liikkukaa myös täällä »P-«:lla tai »P+«:lla ja valitkaa haluttu rivi. Rivi on merkitty vaalealla.

Vahvistakaa valintanne »OK«:lla. Useimmiten tällöin ilmestyy uusi valikko, jossa voitte liikkua »P-«:lla tai »P+«:lla ja valita halutun säädön. Suorittakaa säädöt näppäimellä »P-«, »P+«, »

« tai

»Ƿ«. »z«:llä poistutte aina nykyiseltä valikkotasolta.

»i«:llä poistutte valikosta välittömästi.

SÄÄDÖT ________________________________________________

Päävalikko

Valinta Takaisin Lopeta ja haku

Säädöt

Kanavataulukot Kanava-info Ajastin Asennus

+ 24 hidden pages