Grundig DTR 1520 User Manual [sv]
ǵ
DIGITAL
TERRESTRIAL
RECEIVER
DTR 1520
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
SVENSKA
SUOMI
2
INNEHÅLL _____________________________________________
4 Allmänt
4 Leveransinnehåll
4 Mottagning av digitala sändningar
4 Den digitala mottagarens speciella egenskaper
5 Uppställning och säkerhet
6-8 En överblick
6 Den digitala mottagarens framsida
7 Den digitala mottagarens baksida
8 Fjärrkontrollen
9-10 Ansluta/förbereda
9 Anslutning av antennen
9 Anslutning av TV-apparaten
9 Anslutning av videobandspelaren
10 Anslutning av AV-mottagare eller HiFi-anläggning
10 Anslutning av en digital flerkanalsförstärkare
10 Anslutning av nätkabeln
10 Sätta in batterier i fjärrkontrollen
11-19 Inställningar
11 Menyerna
12 Kanalsökning
13 Ändra kanaltabellen
14 Skapa favoritlista
15 Ställa in lokal tid
16-17 Anpassa den digitala mottagaren till TV-apparaten
18-19 Ljudinställningar
20-22 Grundfunktioner
20 Slå på och av
20 Välja läge
20 Välja programplatser
20 Ändra volymen
21 Stänga av ljudet (mute)
21 Välja kanaler i kanallistan
21 Växla från aktuell kanal till den senast aktiva kanalen
22 Elektronisk programguide (TV-GUIDE)
22 Textning
23-24 Text-TV
23 Text-TV
23-24 Övriga funktioner
SVENSKA
3
INNEHÅLL
__________________________________________________
25-29 Extrafunktioner
25 Välja menyspråk
25 Slå på och av likspänningen för aktiv inomhusantenn
25 Kanalavstånd/land
26 Automatisk programsökning
27 Manuell kanalsökning
27 Radera kanaler automatiskt
28-29 Timerfunktioner
30-31 Specialinställningar
30 Återställa den digitala mottagarens fabriksinställningar
30 Uppgradera den digitala mottagarens programvara
31 Välja fjärrkontrollnivå
32-34 Information
32 Visa kanalernas mottagningsegenskapar
32 Visa apparatinformation
32 Ansluta den digitala mottagaren till en PC
33 Tekniska data
33 Miljöskydd
34 Åtgärda störningar
4
Leveransinnehåll
1 Digital Satellite Receiver DTR 1520
2 Fjärrkontroll Tele Pilot 766 S
3 2 batterier för fjärrrkontrollen (2 x 1,5 V, typ mignon,
t.ex. UM-3 eller AA)
4 Euro-AV kabel (scart-kabel)
5 Nätkabel
6 Bruksanvisning
Mottagning av digitala sändningar
För den nya digitala mottagaren DTR 1520 behöver man en digitalkompatibel central- eller inomhusantenn.
Till skillnad mot överföringen av analoga sändningar har inte varje
digital kanal en egen frekvens, utan flera kanaler “sänds” i en lokalt
eller nationellt samanställd “bukett”.
Aktuella sändningsdata återfinns på resp. text-TV sidor, i aktuella
facktidskrifter och på Internet.
Den digitala mottagarens speciella egenskaper
Den digitala mottagaren DTR 1520 kan motta och återge alla “fria”
digitala sändningar. Den digitala mottagaren har en inbyggd digital mottagardel. De digitala sändningarna återges i mycket god
ljud- och bildkvalitet.
Den elektroniska programguiden TV-guide informerar om programändringar och de olika kanalernas sändningar inom de närmaste
timmarna.
Detaljerad information om sändningarna kan hämtas med en
knapptryckning – förutsatt att denna tjänst erbjuds av resp. TV-station.
Den digitala mottagaren har en omfattande, användarvänligt utformad menystruktur.
Menyerna visas på TV-skärmen, med hänvisning till de olika
knapparna på fjärrkontrollen.
ALLMÄNT ______________________________________________
SVENSKA
5
UPPSTÄLLNING OCH SÄKERHET _____
Var vänlig uppmärksamma följande anvisningar för att säkerställa
en lång och problemfri användning av den digitala mottagaren:
Denna digitala mottagare är avsedd för mottagning, inspelning och
återgivning av bild- och ljudsignaler. Den är inte avsedd för någon
annan användning.
Se till att den digitala mottagaren ställs upp vågrätt och att vägguttaget är lätt åtkomligt.
Vid uppställningen av den digitala mottagaren bör man tänka på
att möbelytor ofta förses med olika slags lacker och plast som innehåller kemiska tillsatser. Dessa tillsatser kan reagera på materialet i
apparatfötterna. Det kan förorsaka märken på möbelytorna, som
kan vara svåra eller omöjliga att få bort.
Om den digitala mottagaren har utsatts för stora temperaturskillnader, t.ex. vid transport från kallt till varmt utrymme – låt den stå i
minst två timmar innan den ansluts till nätet.
Se till att apparaten aldrig utsätts för fukt.
Den digitala mottagaren är avsedd för användning i torra utrymmen. Om den ändå skulle komma att användas utomhus är det
mycket viktigt att den skyddas mot fukt (regn, vattenstänk). Ställ ej
vätskefyllda kärl (vaser eller liknade) på mottagaren. Behållaren
kan välta och därigenom äventyra den elektriska säkerheten.
Ställ inte den digitala mottagaren direkt intill värmeelement eller i
direkt solljus, detta inverkar negativt på kylningen. Ställ mottagaren
på ett jämnt och hårt underlag. Lägg ej föremål (t.ex. tidningar)
eller små dukar under apparaten. Om den ställs upp i en bokhylla
el.dyl måste min. avståndet beaktas (ca 10 cm)!
Åskväder kan skada alla elektriska apparater. Även om den digitala mottagaren är avstängd kan den skadas genom ett blixtnedslag i
strömnätet och/eller i antennaläggningen.
Vid åskväder ska nät- och antennkontakter dras ut.
Den digitala mottagaren får inte öppnas. Garantin gäller inte för
skador som uppstår i samband med icke fackmässiga ingrepp.
Anvisning:
Anslut inga andra apparater när enheten är påslagen. Apparaterna som ska anslutas får inte heller vara påslagna!
Anslut antennen och externa apparater innan enhetens kontakt
ansluts till eluttaget!
°C
2h
°C
DTR 1520 DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER
DTR 1520 DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER
Krieg im Balkan
DTR 1520 DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER
DTR 1520 DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER
6
Den digitala mottagarens framsida
Ǽ Slår på och av (standby) den digitala mottagaren.
•
(röd) Lyser: den digitala mottagaren är i standby-läget.
Blinkar: ingen insignal.
EN ÖVERBLICK_____________________________________
DTR 1520 DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER
SVENSKA
7
EN ÖVERBLICK
____________________________________________
Den digitala mottagarens baksida
TERRESTRIAL IN Antennuttag för centralantenn eller inomhus-
antenn.
TERRESTRIAL OUT HF-utgång för anslutning av en HF-kabel till TV-
apparatens eller videobandspelarens antennuttag.
AUDIO OUT Stereo-utgångar vänster/höger (phono) till
L R HiFi-anläggning.
VIDEO OUT Bildutgång (FBAS) till TV-apparaten eller
AV-mottagare.
DIGITAL Ljudutgång, digital ljudsignal (cinch) för digital
AUDIO OUT flerkanalsförstärkare.
EURO AV 2 ɮ VCR Euro/AV-uttag (in- och utgång) för videobandspe-
lare.
EURO AV 1 ɮ TV Euro/AV-uttag (utgång) för TV-apparat.
RS 232 Seriellt gränssnitt för anslutning av en PC.
230-240V
~
Uttag för medföljande nätkabel.
50/60 Hz 12 W
Anvisning:
Typbeteckningen finns på den digitala mottagarens baksida.
8
EN ÖVERBLICK
____________________________________________
Fjärrkontrollen
Ǽ Kopplar över den digitala mottagaren till standby
och kopplar på den med senast valda programplats
igen.
E
Hämtar menyn »Videoutgång«.
? Visar programinformation.
1 … 0 Väljer kanaler.
d Slår på/av ljudet (mute-funktion).
i Hämtar huvudmenyn.
z Växlar mellan de två senast valda kanalerna.
Ǹ Ändrar volymen.
Ƿ
P+ Växlar programplats stegvis, framåt
P- och bakåt.
OK Hämtar kanallistan.
TXT Växlar mellan TV-program och text-TV och tvärtom.
TV-G Hämtar den elektroniska programguiden (TV-guiden).
TV
Växlar tillbaka till TV-läget.
RADIO Växlar till RADIO-läget.
Ȅ Hämtar menyn »Inspelningstimer«.
ǷǷ
Hämtar menyn »Textning«.
F
Hämtar menyn »Ljudinställningar«.
DR, TV Kopplar om till styrning av en andra GRUNDIG
DVD digital mottagare, GRUNDIG TV-apparat eller
GRUNDIG DVD-spelare.
Håll resp. knapp (»DR«, »TV«, »DVD«) nedtryckt.
Tryck därefter på knappen för önskad funktion.
Anvisning:
Vilka funktioner som kan styras beror på resp. apparatutförande.
Pröva dig fram.
PIP
z
TXT
TV
MHP
DR
Tele Pilot 766 S
TV-G
Radio
A/B
d
DVD
TV
SVENSKA
9
Anslutning av antennen
1 Anslut centralantennens eller inomhusantennens antennkabel till uttag
»TERRESTRIAL IN« på den digitala mottagaren.
Anvisning:
Vid användning av en inomhusantenn måste denna ev. flyttas till olika
ställen för att alltid ha optimal mottagning.
2 Koppla samman uttag »TERRESTRIAL OUT« på den digitala motta-
garen med antennuttaget på TV-apparaten med en HF-kabel (loop-funktion för analoga sändningar).
Anslutning av TV-apparaten
1 Anslut bifogad Euro-AV kabel till uttag »EURO AV1 ɮ TV« på den
digitala mottagaren och till motsvarande Euro-AV-uttag (t.ex. EURO-AV,
SCART) på TV-apparaten.
Anslutning av videobandspelaren
1 Anslut en vanligt Euro-AV-kabel till uttag »EURO AV2 ɮ VCR« på
den digitala mottagaren och till Euro-AV-uttaget (t.ex. EURO-AV, LINE
IN/OUT, EXT.1) på videobandspelaren.
Anvisning:
Vid återgivning av videoinspelningar loopas videobandspelarens
ljud- och bildsignal automatiskt till TV-apparaten över uttaget »EURO
AV1 ɮ TV« på den digitala mottagaren.
Den digitala mottagaren får då inte vara avstängd med nätbrytaren.
ANSLUTA/FÖRBEREDA_______________________
TV R
AV2
L
R
AV1
L
O
U
T
R
DEC. - AV 2
AUDIO
L
I
EURO - AV 1
N
R
ń
10
Anslutning av AV-mottagare eller HiFi-anläggning
1 Anslut en vanlig cinch-kabel till uttag »VIDEO OUT« och »AUDIO
OUT L R« (vänster/höger) på den digitala mottagaren och till motsva-
rande ingångar på AV-mottagaren eller HiFi-anläggningen.
Anslutning av en digital flerkanalsförstärkare
1 Anslut en vanlig cinch-kabel till uttaget »DIGITAL AUDIO OUT« på
den digitala mottagaren och till motsvarande ingång på den digitala
flerkanalsförstärkaren.
Anslutning av nätkabeln
1 Anslut den medföljande nätkabeln till uttag »230-240V~ 50/60Hz«
på den digitala mottagaren.
2 Anslut nätkabelns stickkontakt till vägguttaget.
Anvisning:
Anslut antennen och externa apparater innan enhetens kontakt ansluts till
eluttaget!
Sätta in batterier i fjärrkontrollen
1 Öppna batterifacket, tag av locket.
2 Sätt in batterierna (typ mignon, t.ex. UM-3 eller AA, 2x 1,5 V).
Beakta polariteten hos batterierna (markerad i batterifackets botten).
3 Stäng batterifacket.
Anvisning:
Om den digitala mottagaren inte längre reagerar på fjärrkontrollens
signaler kan det bero på att batterierna är tomma. Förbrukade batterier
måste tas ut ur apparaten.
Garantin gäller inte för skador som orsakas av läckande batterier.
Miljöskydd
Batterier får inte kastas tillsammans med hushållssoporna. Det gäller
även batterier som inte innehåller tungmetall. Se till att förbrukade batterier tas om hand på ett miljövänligt sätt, t.ex. genom att lämna in dem
på kommunala insamlingsställen. Informera dig om de lagar och föreskrifter som gäller.
ANSLUTA/FÖRBEREDA
_________________________________
SVENSKA
11
Menyerna
Den digitala mottagaren har en omfattande, användarvänligt utformad menystruktur. Menyerna visas på TV-skärmen.
Till många av de funktioner som väljs med fjärrkontrollen avger den
digitala mottagaren informativa menyer och symbolrader på TVskärmen.
Här kan många inställningar göras och information inhämtas om
användningen av den digitala mottagaren.
Knapparna på fjärrkontrollen, som behövs för att navigera och
göra inställningar i menyerna, föklaras på skärmen.
»Huvudmeny« är den digitala mottagarens kontrollpanel. Inställningar, information etc aktiveras sedan “dialogstyrt”.
Hämta »Huvudmeny« med »i«. Bläddra i menyn med »P-« eller
»P+« och välj önskad rad. Raden markeras med ljus bakgrund.
När vald punkt bekräftas med »OK« visas tillhörande undermeny.
Bläddra i menyn med »P-« eller »P+« och välj önskad rad. Raden
markeras med ljus bakgrund.
Bekräfta valet med »OK«. För det mesta visas nu en ny meny;
bläddra och välj inställning i menyn med »P-« eller »P+«. Ändra
inställningarna med »P-«, »P+«, »
Ǹ
« eller »Ƿ«.
Lämna menynivån med »z«.
Lämna menyn direkt med »i«.
INSTÄLLNINGAR _________________________________
Huvudmeny
Välj Tillbaka Avsluta
och hämta
Inställningar
Kanaltabeller
Programinformation
Timer
Installation
ǵ
Loading...