Grundig DTR 1520 User Manual [da]

Download

DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER

DTR 1520

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS SVENSKA SUOMI ESPAÑOL DANSK

ČESKY

INDHOLD ______________________________________________

4 Generelt

4 Indeholdt i leveringen 4 Modtagelse af digitale programmer 4 Specielle forhold vedrørende din digitalreceiver

5 Opstilling og sikkerhed 6-8 Kort oversigt

6 Digitalreceiverens forside 7 Digitalreceiverens bagside 8 Fjernbetjeningen

9-10 Tilslutning og forberedelse

9 Tilslutning af antenne 9 Tilslutning af tv 9 Tilslutning af videobåndoptager 10 Tilslutning af av-receiver eller HiFi-anlæg 10 Tilslutning af en digital flerkanalforstærker 10 Tilslutning af netkabel 10 Isættelse af batterier i fjernbetjeningen

11-19 Indstillinger

11 Menustyringen 12 Søgning efter programmer 13 Bearbejdning af programtabellen 14 Oprettelse af favoritprogramliste 15 Indstilling af lokal tid 16-17 Tilpasning af digitalreceiveren til tv’et 18-19 Lydindstillinger

20-22 Grundfunktioner

20 Tænd og sluk 20 Valg af funktion 20 Valg af programpladser 20 Regulering af lydstyrken 21 Frakobling af lyden (mute) 21 Valg af programmer fra programlister 21 Skift fra det aktuelle til det sidst aktive program 22 Elektronisk programguide (tv-guide) 22 Undertekster

23-24 Tekst-tv-funktion

23 Tekst-tv 23-24 Yderligere funktioner

DANSK

INDHOLD ______________________________________

25-29 Ekstrafunktioner

25 Indstilling af sprog for brugerstyringen 25 Til- og frakobling af jævnspænding for en aktiv stueantenne 25 Kanalintervaller/land 26 Automatisk programsøgning 27 Manuel programsøgning 27 Automatisk sletning af programmer 28-29 Timerfunktionerne

30-31 Specialindstillinger

30 Tilbagestilling af digitalreceiveren til leveringstilstanden 30 Aktualisering af digitalreceiverens software 31 Valg af fjernbetjeningsniveau

32-34 Informationer

32 Visning af programmernes modtageegenskaber 32 Visning af apparatinformationer 32 Tilslutning af digitalreceiveren til en pc 33 Tekniske data 33 Miljøhenvisning 34 Afhjælpning af fejl

Indeholdt i leveringen

1 Digitalreceiver DTR 1520 2 Fjernbetjening Tele Pilot 766 S 3 2 batterier til fjernbetjeningen (2 x 1,5 V, type mignon, f.eks.

UM-3 eller AA)

4 EURO-AV-kabel (scart-kabel) 5 Netkabel 6 Betjeningsvejledning

Modtagelse af digitale programmer

For at kunne anvende din nye digitalreceiver DTR 1520 skal du bruge en digitalegnet hus- eller stueantenne.

Til forskel fra transmissionen af analoge programmer hører der ikke en egen sendefrekvens til hvert enkelt digitalt program. Flere programmer er samlet i en bouquet på regionalt eller nationalt plan.

De aktuelle transmissionsdata kan du finde i tekst-tv-udbuddet fra forskellige tv-stationer, i et aktuelt tv-fagtidsskrift eller på internettet.

Specielle forhold vedrørende din digitalreceiver

Med digitalreceiveren DTR 1520 kan alle “frie” digitale programmer modtages og bearbejdes. Denne digitalreceiver har en integreret digital modtagedel. De digitale programmer bearbejdes via modtagedelen, så de har en fremragende digital lyd- og billedkvalitet.

Den elektroniske programguide tv-guide informerer dig om programændringer med kort varsel og om det samlede programtilbud i de næste timer fra mange forskellige tv-stationer. Detaljerede informationer om de enkelte tv-udsendelser kan hentes frem ved at trykke på en tast, hvis tv-stationen tilbyder det.

Denne digitalreceiver er udstyret med en meget omfattende, brugervenlig menustyring. Denne brugerstyring vises på tv-skærmen, og de tilsvarende taster på fjernbetjeningen forklares.

GENERELT______________________________________________

DANSK

OPSTILLING OG SIKKERHED_____________

For at du kan glæde dig over og blive underholdt af denne førsteklasses og komfortable digitalreceiver mange år fremover, er det vigtigt, at du overholder følgende henvisninger:

Denne digitalreceiver er udelukkende beregnet til modtagelse, optagelse og afspilning af billed- og lydsignaler. Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt.

Sørg ved opstillingen for, at digitalreceiveren står i vandret funktionsposition, og at den anvendte netstikkontakt er let tilgængelig.

I forbindelse med opstillingen af digitalreceiveren bør du være opmærksom på, at overfladen på møbler ofte har en belægning af forskellige former for lak og kunststoffer, som indeholder kemiske tilsætningsmidler. Disse tilsætningsmidler kan angribe apparatets støtteben. Derved dannes aflejringer på møbeloverfladen, som kan være meget vanskelige eller umulige at fjerne.

Hvis digitalreceiveren er udsat for kraftige temperatursvingninger, f.eks. ved transport fra kulden og ind i varmen, skal du lade den stå i mindst to timer, før du slutter den til lysnettet.

Digitalreceiveren må ikke udsættes for nogen former for fugt. Digitalreceiveren er udelukkende beregnet til anvendelse i tørre rum. Hvis du alligevel anvender den udendørs, skal du under alle omstændigheder sørge for, at den er beskyttet mod fugt (regn, vandstænk). Stil ikke beholdere med væske (vaser eller lignende) oven på digitalreceiveren. Beholderen kan vælte og væsken løbe ud og påvirke den elektriske sikkerhed.

Placer ikke digitalreceiveren i umiddelbar nærhed af radiatorer eller i direkte sollys, da det påvirker kølingen. Stil digitalreceiveren på et plant og hårdt underlag. Undgå at lægge genstande (f.eks. tidsskrifter) på digitalreceiveren. Hvis digitalreceiveren anvendes i et skab, skal der sørges for, at minimumafstande (ca. 10 cm) overholdes!

Tordenvejr udgør en fare for alle elektriske apparater. Også når der er slukket for digitalreceiveren, kan den blive beskadiget af et lynnedslag i lysnettet og/eller antenneanlægget. Træk derfor altid net- og antennestikket ud i tordenvejr.

Digitalreceiveren må under ingen omstændigheder åbnes. Garantien gælder ikke for skader, der er opstået som et resultat af usagkyndige indgreb.

Bemærk:

Tilslut ikke noget udstyr, mens der er tændt for dit apparat. Sluk også for de andre apparater, før de tilsluttes! Sæt først netstikket til dit apparat i stikkontakten, når de eksterne apparater og antennen er tilsluttet!

°C

DTR 1520 DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER

Krieg im Balkan

DTR 1520 DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER

Digitalreceiverens forside

ON/OFF Tænder og slukker for digitalreceiveren.

•

(rød) Digitalreceiveren er i standby.

KORT OVERSIGT__________________________________

DTR 1520 DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER

DANSK

KORT OVERSIGT_______________________________

Digitalreceiverens bagside

TERRESTRIAL IN Antennebøsning til hus- eller stueantennen.

TERRESTRIAL OUT HF-udgang til tilslutning af et HF-kabel til tv’ets

eller en videobåndoptagers antennebøsning.

AUDIO OUT Stereo-udgangsbøsninger venstre/højre (phono) til L R HiFi-anlæg.

VIDEO OUT Billedsignaludgangsbøsning (FBAS) til tv eller

av-receiver.

DIGITAL Lydudgangsbøsninger med digitalt lydsignal AUDIO OUT til digital flerkanalforstærker.

EURO AV 2 ɮ VCR EURO-AV-bøsning (ind- og udgang) til videobånd-

optageren.

EURO AV 1 ɮ TV EURO-AV-bøsning (udgang) til tv’et.

RS 232 Seriel interface til tilslutning til en pc.

220-240V

Tilslutningsbøsning til det vedlagte netkabel.

50/60 Hz 12 W

Bemærk:

Typebetegnelsen finder du på bagsiden af digitalreceiveren.

KORT OVERSIGT_______________________________

Fjernbetjeningen

Ǽ Sætter digitalreceiveren i standby og tænder for

den fra standby igen med den sidst valgte programplads.

Henter menuen »Videoudgang«.

? Viser programinformationer.

1 … 0 Vælger programmer.

d Slår lyden fra og til igen (mute).

i Henter hovedmenuen. z Skifter mellem de to sidst valgte programmer.

Ǹ Regulerer lydstyrken. Ƿ

P+ Skifter trinvist frem og P- tilbage gennem programpladserne.

OK Henter programlisten. TXT Skifter fra tv-funktion til tekst-tv-funktion og tilbage til

tv-funktion.

TV-G Henter den elektroniske programguide (tv-guide). TV

Skifter til tv-funktion.

RADIO Skifter til radiofunktion.

Ȅ Henter menuen »Optage timer«. ǷǷ

Henter menuen »Undertekster«.

Henter menuen »Lydindstillinger«.

DR, TV Skifter til betjening af en yderligere GRUNDIG- DVD digitalreceiver, et GRUNDIG-tv eller en

GRUNDIG-dvd-afspiller. Tryk på den pågældende tast (»DR«, »TV«, »DVD«), og hold den inde. Tryk derefter på den ønskede tast.

Bemærk:

Hvilke funktioner du kan udføre, afhænger af apparatets udstyr. Prøv dig frem.

PIP

TXT

MHP

Tele Pilot 766 S

TV-G

Radio

A/B

DVD

DANSK

Tilslutning af antenne

1 Tilslut husantennens eller stueantennens antennekabel til bøsningen

»TERRESTRIAL IN« på digitalreceiveren.

Bemærk:

Hvis der tilsluttes en stueantenne, skal den evt. placeres forskellige steder for at opnå en optimal modtagelse.

2 Forbind bøsningen »TERRESTRIAL OUT« på digitalreceiveren med

tv’ets antennebøsning (loop-funktion for analoge programmer) via et HF-kabel.

Tilslutning af tv

1 Sæt det vedlagte EURO-AV-kabel i bøsningen »EURO AV1 ɮ TV«

på digitalreceiveren og i den tilsvarende EURO-AV-bøsning (f.eks. EURO-AV, SCART) på tv’et.

Tilslutning af videobåndoptager

1 Sæt et almindeligt EURO-AV-kabel i bøsningen »EURO AV2 ɮ VCR«

på digitalreceiveren og i EURO-AV-bøsningen (f.eks. EURO-AV, LINE IN/OUT, EXT.1) på videobåndoptageren.

Bemærk:

Når der afspilles en videooptagelse, loopes billed- og lydsignalet fra videobåndoptageren automatisk igennem til tv’et via bøsningen »EURO AV1 ɮ TV« på digitalreceiveren. Digitalreceiveren må ikke være slukket på netafbryderen.

TILSLUTNING OG FORBEREDELSE ____

TV R

AV2

AV1

O U T

DEC. - AV 2

AUDIO

EURO - AV 1

Tilslutning af av-receiver eller HiFi-anlæg

1 Sæt et almindeligt phonokabel i bøsningerne »VIDEO OUT« og

»AUDIO OUT L R« (venstre/højre) på digitalreceiveren og i de tilsvarende indgangsbøsninger på av-receiveren eller HiFi-anlægget.

Tilslutning af en digital flerkanalforstærker

1 Sæt et almindeligt phonokabel i bøsningen »DIGITAL AUDIO OUT«

på digitalreceiveren og i den tilsvarende indgangsbøsning på den digitale flerkanalforstærker.

Tilslutning af netkabel

1 Sæt det vedlagte netkabel i digitalreceiverens netbøsning »220-240V~

50/60Hz«.

2 Sæt netkablets stik i stikkontakten.

Bemærk:

Sæt først netstikket til dit apparat i stikkontakten, når de eksterne apparater og antennen er tilsluttet!

Isættelse af batterier i fjernbetjeningen

1 Åbn for batterirummet ved at tage dækslet af. 2 Sæt batterier i (type mignon, f.eks. UM-3 eller AA, 2 x 1,5 V).

Overhold polariteten (markeret i bunden af batterirummet).

3 Luk batterirummet.

Bemærk:

Hvis digitalreceiveren ikke længere reagerer rigtigt på fjernbetjeningskommandoerne, kan det skyldes, at batterierne er brugt op. Brugte batterier skal altid fjernes. Der hæftes ikke for skader, der er opstået som resultat af lækkende batterier.

Miljøhenvisning

Batterier hører ikke til i almindeligt husholdningsaffald. Det gælder også for batterier, der ikke indeholder tungmetaller. Bortskaf de brugte batterier miljømæssigt korrekt ved f.eks. at aflevere dem i de dertil beregnede indsamlingsbeholdere. Informér dig om de gældende lovbestemmelser.

TILSLUTNING OG FORBEREDELSE ______________

DANSK

Menustyringen

Denne digitalreceiver er udstyret med en meget omfattende, brugervenlig menustyring. Menustyringen vises på tv-skærmen.

Mange funktioner, som du vælger med fjernbetjeningen, besvarer digitalreceiveren med informative menuer og symbollinjer på tvskærmen.

Her kan du foretage mange forskellige indstillinger og få informationer om betjeningen af din digitalreceiver.

De taster på fjernbetjeningen, der er nødvendige til betjeningen i menufunktionen, forklares på skærmen.

Menuen »Hovedmenu« er din digitalreceivers styrecentral. Menustyringen opfordrer til dialog mellem dig og digitalreceiveren.

»Hovedmenu« hentes med »i«. I menuen bevæger du dig rundt med »P-« eller »P+« og vælger den ønskede linje. Den valgte linje er markeret, idet den bliver lys.

Hvis du bekræfter valget med »OK«, vises en tilsvarende undermenu. Også her bevæger du dig rundt med »P-« eller »P+« og vælger den ønskede linje. Den valgte linje er markeret, idet den bliver lys.

Bekræft valget med »OK«. For det meste vises så en yderligere menu, som du bevæger dig rundt i med »P-« eller »P+« og vælger den ønskede indstilling. Indstillinger foretages med »P-«, »P+«, »

« eller »Ƿ«.

Med »z« forlader du altid det aktuelle menuniveau. Med »i« forlader du straks menuen.

INDSTILLINGER ____________________________________

Hovedmenu

Vælg Tilbage Afslut og hent

Indstillinger

Kanaltabeller Programinformation Timer Installation

Søgning efter programmer

Ved den automatiske søgning gennemsøges de udbudte bouquets med digitale programmer efter programmer med god modtagelse.

1 Tænd for digitalreceiveren med »

Ǽ« på receiveren.

– Når digitalreceiveren tages i brug første gang, vises menuen

»Sprache« (Sprog).

2 Vælg det ønskede sprog med »P-« eller »P+«, og bekræft med

»OK«. – Menuen »Land« vises.

3 Vælg land med »P-« eller »P+«, og bekræft med »OK«.

– Menuen »Antenne Power« vises.

Vigtigt!

Antennespændingen må kun slås til, hvis antennen virkelig er en aktiv stueantenne med signalforstærker, og den ikke allerede selv forsynes med spænding via en stiknetdel (eller lignende). Hvis det ikke overholdes, kan det føre til kortslutning eller til, at antennen ødelægges!

4 Slå antennespændingen til eller fra med »P-« eller »P+«, og

bekræft med »OK«.

Vigtigt!

Hvis meldingen »Kortslutning eller overbelastning på antenneindgangen« vises, skal der straks slukkes for digitalreceiveren med netafbryderen, og årsagen skal afhjælpes. Antennen har enten et for højt strømforbrug (maks. 30 mA) eller en kortslutning. – Siden »Søgeresultat« vises, og søgningen begynder. – Søgningen er afsluttet, når der vises »Afslut« i linjen »Status«.

5 Gem indstillingen ved at trykke på »i« og bekræft med »OK«. 6 Vælg »Ja« til sortering (programmer overtages sorteret i pro-

gramtabellen) eller »Nej« (programmer overtages usorteret i programtabellen) med »

« eller »Ƿ«,og bekræft med »OK«. – Efter søgningen skifter receiveren til programplads 1. – Du kan indrette rækkefølgen af de forprogrammerede pro-

grammer efter dine egne ønsker og/eller slette ikke nødvendige programmer (se side 13 “Bearbejdning af programtabellen”).

INDSTILLINGER _______________________________

Antenne Power

Vælg Tilbage og bekræft

Fra

Til

Sprache

Auswählen und bestätigen

Deutsch

Suomi

English Svenska

Polski

Dansk

Français Italiano

Español

âesky

Land

Vælg Tilbage og bekræft

Tyskland

Finland

Østrig Sverige

Danmark Tjekkiet

Frankrike Italien Spanien

Australien

DANSK

INDSTILLINGER _______________________________

Bearbejdning af programtabellen

Du kan indrette rækkefølgen af de programmerede programmer efter dine egne ønsker og/eller slette ikke nødvendige programmer.

1 Vælg linjen »Kanaltabeller« i »Hovedmenu« med »P+« eller

»P-«, og bekræft med »OK«.

2 Bekræft linjen »Kanaltabeller« med »OK«.

– Kanaltabeller vises.

Sletning af programmer

1 Vælg det program, der skal slettes, med »P-« eller »P+«, og

bekræft med »OK«. – Programmet markeres med orange.

2 Vælg et yderligere program med »P-« eller »P+«, og bekræft

med »OK«.

3 Tryk på »

« for at slette programmerne.

– De markerede programmer slettes.

Flytning af programmer

1 Vælg det program, der skal flyttes, med »P-« eller »P+«, og

bekræft med »OK«. – Programmet markeres med orange.

2 Vælg et yderligere program med »P-« eller »P+«, og bekræft

med »OK«.

3 Vælg den programplads, som de markerede programmer skal

indsættes før, med »P-« eller »P+«.

4 Tryk på »

ǷǷ

« for at flytte programmerne.

Afslutning af indstillingen

1 Gem indstillingen ved at trykke på »i« og derefter på »OK«.

Redigere kanaltabel

Kanal 21

1 Sat 1

2 ProSieben 3 KABEL1 4 NEUN LIVE Telev 5 DSF

6 HSE24

7SAT.1 8 N24 9 TELE 5 10 Das Erste

Vælg Tilbage Afslut

og marker Slet Flyt

Redigere kanaltabeller

Vælg Tilbage Afslut og hent

Programtabel

Favoritter

Oprettelse af favoritprogramliste

Du kan vælge dine fortrukne programmer og gemme dem i op til fire favoritlister.

1 Vælg linjen »Kanaltabeller« i »Hovedmenu« med »P+« eller

»P-«, og bekræft med »OK«.

2 Vælg linjen »Favoritter« med »P+« eller »P-«, og bekræft med

»OK«. – Siden »Rediger favoritliste« vises.

3 Vælg det program, der skal flyttes, med »P-« eller »P+«, og

bekræft med »OK«. – Programmet markeres med orange.

4 Vælg yderligere programmer med »P-« eller »P+«, og bekræft

med »OK«.

5 For at flytte programmerne til favoritlisten trykkes på »A/B«,

og der bekræftes med »OK« eller »

ǷǷ

«.

– Du kan skifte mellem programtabellen og favoritterne med

»A/B«.

– I favoritlisten kan der gemmes op til 100 programmer. – Du kan ændre rækkefølgen af programmerne og/eller slette

ikke nødvendige programmer (se kapitlet “Bearbejdning af programtabellen”).

Bemærk:

Hvis der slettes et program fra programtabellen, fjernes det også fra favorittabellen.

6 Gem indstillingen ved at trykke på »i« og derefter på »OK«.

INDSTILLINGER _______________________________

Rediger favoritliste

Vælg Tilbage Afslut og marker A<->B Læg til

Slet

A: Programtabel

1 Sat 1

2 ProSieben 3 KABEL1 4 NEUN LIVE Telev 5 DSF 6 HSE24 7SAT.1 8 N24 9 TELE 5

B: Favoritter

1 Sat 1

A/B

Redigere kanaltabeller

Vælg Tilbage Afslut

og hent

Programtabel

Favoritter

DANSK

Indstilling af lokal tid

For at den elektroniske programguide altid viser de aktuelle udsendelser med den korrekte tid, skal den tidsforskydning indtastes, som gælder på stedet i forhold til GMT-tiden (Greenwich Mean Time, længdegrad “0”). Alle den elektroniske programguides tidsangivelser omregnes så til din lokale tid.

1 Vælg linjen »Installation« i »Hovedmenu« med »P-« eller

»P+«, og bekræft med »OK«.

2 Vælg linjen »Tid« med »P-« eller »P+«, og bekræft med

»OK«.

3 Bekræft linjen »Tidszone« med »OK«, og foretag derefter

ændringen af tidsforskydningen i trin á 30 minutter med »P-« eller »P+«.

Bemærk:

For Tyskland gælder følgende: + 1.00 time

4 Vælg linjen »Sommertid« med »P-« eller »P+«, og bekræft

med »OK«.

5 Vælg »Fra« (vintertid) eller »Til« (sommertid) med »P-« eller

»P+«.

6 Bekræft indstillingen ved at trykke på »OK«. 7 Gem indstillingen ved at trykke på »i« og derefter på »OK«.

INDSTILLINGER _______________________________

Installation

Vælg Tilbage Afslut og hent

Menusprog Programsøgning Videoudgang

Tid

Specialfunktioner Information

Tid

Vælg Tilbage Afslut og hent

Aktuelt klokkeslæt

08:05 h +1.00 h Til

Tidszone

Sommertid

Tilpasning af digitalreceiveren til tv’et

Fastlæggelse af videosignal ved EURO-AV-udgangen (tv)

Du kan vælge mellem indstillingerne »FBAS« (normal billedkvalitet), »RGB« (høj billedkvalitet), »Y/C« (S-video) og »YUV« (komponentsignal). Fabriksindstillingen er »RGB«.

1 Vælg linjen »Installation« i »Hovedmenu« med »P-« eller

»P+«, og bekræft med »OK«.

2 Vælg linjen »Videoudgang« med »P-« eller »P+«, og bekræft

med »OK«.

3 Bekræft linjen »Signaltype« med »OK«. 4 Vælg den ønskede indstilling med »P-« eller »P+«, og bekræft

med »OK«.

5 Gem indstillingen ved at trykke på »i« og derefter på »OK«.

Valg af tv’ets skærmformat

Hvis du har et tv eller en fladskærm med formatet 4:3, skal du indstille »4:3«. Hvis du har et tv eller en fladskærm med formatet 16:9, skal du vælge indstillingen »16:9«.

1 Vælg linjen »Installation« i »Hovedmenu« med »P-« eller

»P+«, og bekræft med »OK«.

2 Vælg linjen »Videoudgang« med »P-« eller »P+«, og bekræft

med »OK«.

3 Vælg linjen »Tv-Format« med »P-« eller »P+«, og tryk derefter

på »OK«.

4 Vælg det ønskede billedformat med »P-« eller »P+«, og

bekræft med »OK«.

Bemærk:

Hvis billedformatet 4:3 er valgt, kan der desuden vælges billedkonvertering.

5 Gem indstillingen ved at trykke på »i« og derefter på »OK«.

INDSTILLINGER _______________________________

Videoudgang

Vælg Tilbage og bekræft

RGB

16:9

❙

■■

■■❙

■■■■■■

❙

Signaltype

4:3

16:9

TV-Format

OSD Transparens

Videoudgang

Vælg Tilbage Afslut

og hent

TV-format

Signaltype

RGB 4:3 Letterbox

❙

■■

■■❙

■■■■■■

❙

Billedkonvetering OSD Transparens

Installation

Vælg Tilbage Afslut

og hent

Menusprog Programsøgning

Videoudgang

Tid Specialfunktioner Information

DANSK

Valg af tv’ets billedkonvertering

Hvis du har et tv eller en fladskærm med formatet 4:3, kan du foretage følgende indstillinger: »Pan&Scan« for gengivelse i bredformat, der fylder hele skærmen, uden sorte bjælker øverst og nederst på skærmen. »Letterbox« for gengivelse i bredformat, med en sort bjælke øverst og nederst på tv-skærmen.

1 Vælg linjen »Installation« i »Hovedmenu« med »P-« eller

»P+«, og bekræft med »OK«.

2 Vælg linjen »Videoudgang« med »P-« eller »P+«, og bekræft

med »OK«.

3 Vælg linjen »Billedkonvertering« med »P-« eller »P+«, og tryk

derefter på »OK«.

4 Vælg den ønskede billedkonvertering med »P-« eller »P+«, og

bekræft med »OK«.

5 Gem indstillingen ved at trykke på »i« og derefter på »OK«.

Valg af transparens for OSD-visningen

Du kan ændre transparensen for OSD-visningen.

1 Vælg linjen »Installation« i »Hovedmenu« med »P-« eller

»P+«, og bekræft med »OK«.

2 Vælg linjen »Videoudgang« med »P-« eller »P+«, og bekræft

med »OK«.

3 Vælg linjen »OSD Transparens« med »P-« eller »P+«, og tryk

derefter på »OK«.

4 Vælg den ønskede transparens med »

« eller »Ƿ«, og bekræft

med »OK«.

5 Gem indstillingen ved at trykke på »i« og derefter på »OK«.

INDSTILLINGER _______________________________

Videoudgang

Vælg Tilbage og bekræft

RGB 4:3

❙

■■

■■❙

■■■■■■

❙

Signaltype

Letterbox

Pan&Scan

TV-Format

Billedkonvetering

OSD Transparens

Videoudgang

Ændre Tilbage og bekræft

TV-Format

Signaltype

RGB 16:9

❙

■■

■■❙

■■■■■■

❙

OSD Transparens

Lydindstillinger

1 Vælg linjen »Indstillinger« i »Hovedmenu« med »P-« eller

»P+«, og bekræft med »OK«.

2 Bekræft linjen »Audio« med »OK«.

– Menuen »Lydindstillinger« vises.

Bemærk:

Den videre betjening fremgår af de følgende kapitler.

Skift af tv’ets lydkanal

Ved flersprogede programmer kan du vælge et andet sprog og den digitale lyd (AC-3). Lydudvalget afhænger af programudbyderen og af den aktuelle udsendelse. I radiofunktion kan det også være andre programmer.

1 Vælg linjen »Lydkanal« med »P-« eller »P+«, og tryk derefter

på »OK«.

2 Vælg den ønskede indstilling med »P-« eller »P+«, og bekræft

med »OK«.

Bemærk:

Hvis den digitale lyd (AC-3) vælges som audiokanal, kan linjerne »Audioudgang« og »Lydstyrketilpasning« ikke længere vælges. Lydgengivelsen af den digitale lyd (AC-3) kan kun ske via en ekstern digital receiver eller forstærker. Linjen »Digitaludgang« informerer om det valgte lydformat på digitaludgangen og kan ikke vælges.

Audioudgang

Her kan du vælge lydsystem, som f.eks. stereo, mono (venstre), mono (højre).

1 Vælg linjen »Lydudgang« med »P-« eller »P+«, og tryk deref-

ter på »OK«.

2 Vælg den ønskede indstilling med »P-« eller »P+«, og bekræft

med »OK«.

INDSTILLINGER _______________________________

Lydindstillinger

Vælg Tilbage Afslut og hent

Lydkanal

Lydudgang

Lydstyrketilpasning

Digitaludgang

1-deu

Stereo

❙

■■❙

■■■■■■

❙

PCM Format

Lydindstillinger

Vælg Tilbage og bekræft

Lydstyrketilpasning

1-deu

Deutsch

❙

■■❙

■■■■■■

❙

PCM Format

Stereo

Mono (venstre)

Mono (højre)

Lydkanal

Lydudgang

Digitaludgang

Lydindstillinger

Vælg Tilbage Afslut

og hent

Lydkanal

Lydudgang

Lydstyrketilpasning

Digitaludgang

1-deu

Stereo

❙

■■❙

■■■■■■

❙

PCM Format

DANSK

Lydstyrketilpasning

Her fastlægges standardlydstyrken. Lydstyrken vælges, når der tændes for apparatet.

1 Vælg linjen »Lydstyrketilpasning« med »P-« eller »P+«, og tryk

derefter på »OK«.

2 Indstil den ønskede værdi med »

« eller »Ƿ«, og bekræft med

»OK«.

Afslutning af indstillingen

1 Afslut indstillingen ved at trykke på »i« og derefter på »OK«.

INDSTILLINGER _______________________________

Lydindstillinger

Ændre Tilbage og bekræft

Lydkanal Lydudgang

Lydstyrketilpasning

deu

Stereo

❙

■■

■■❙

■■■■■■

❙

PCM Format

Digitaludgang

Tænd og sluk

1 Tænd for digitalreceiveren fra standby med »Ǽ«. 2 Sæt digitalreceiveren i standby med »

Ǽ«.

– Funktionsindikatoren lyser rødt.

Valg af funktion

Du kan vælge mellem funktionerne TV (tv-programmer) og RADIO (radioprogrammer).

1 Vælg den ønskede funktion med » « eller » «.

Bemærk:

Der kan også skiftes funktion i »Hovedmenu« under »Infotek«.

Valg af programpladser

1 Skift trinvist frem eller tilbage gennem programpladserne ved at

trykke på »P+« eller »P-« flere gange.

2 Der kan “bladres” hurtigt gennem programpladserne ved at

trykke på »P+« eller »P-« og holde tasten inde.

3 Indtast et- eller flercifrede programpladsnumre med »1 ... 0«

på fjernbetjeningen. – Ikke belagte programpladser ignoreres.

Bemærk:

Efter hvert programskift vises der informationer om det aktuelle programpladsnummer, programmets navn, klokkeslættet og titlen på den aktuelle og efterfølgende udsendelse med start- og sluttid på skærmen. Hvis der er valgt et yderligere sprog eller en digital ledsagelyd til den aktuelle udsendelse, informeres du også om det. I menuen »Lydindstillinger« kan sproget eller den digitale ledsagelyd vælges. Menuen »Lydindstillinger« kan hentes med »

«.

Regulering af lydstyrken

I menufunktionen kan lydstyrken ikke reguleres.

1 Indstil den ønskede lydstyrke med »

« eller »Ƿ«.

– På tv-skærmen vises en lydstyrkeskala.

Bemærk:

Lydstyrkereguleringen regulerer lydsignalerne ved bøsningerne »TV«, »VCR« og »AUDIO OUT« på digitalreceiveren.

RadioTV

GRUNDFUNKTIONER _________________________

DANSK

Frakobling af lyden (mute)

1 Slå lyden fra med »d« på fjernbetjeningen. 2 Slå lyden til igen med »

d« på fjernbetjeningen.

– Lyden høres med den lydstyrke, der var indstillet i forvejen.

Valg af programmer fra programlister

Du kan vælge programmer fra forskellige lister (f.eks. tv-programmer, favoritter).

1 Hent en programliste med »OK«.

– Den sidste aktiverede programliste vises.

2 Skift programliste ved at trykke på »?« og vælge den ønskede

liste med »P-« eller »P+«.

3 Med »

« eller »Ƿ« “bladres” der gennem listerne.

4 Vælg det ønskede program med »P-« eller »P+«, og hent det

med »OK«.

5 Forlad programlisten ved at trykke på »i«.

Skift fra det aktuelle til det sidst aktive program

Digitalreceiveren husker det sidst aktive program, hvis det har været aktiveret i mindst 1 sekund.

1 Skift fra det aktuelle til det sidst aktive program med »z«. 2 Skift tilbage til det aktuelle program med »z«.

Bemærk:

Der skiftes kun, hvis der ikke er nogen visning på skærmen.

GRUNDFUNKTIONER __________________________

Elektronisk programguide (tv-guide)

Den elektroniske programguide giver informationer om det aktuelle program som titlen og en beskrivelse af den aktuelle og de følgende udsendelser.

1 Få vist programinformationer med »TV-G«.

– Alle udsendelser på den aktuelle dag vises.

Bemærk:

Den elektroniske programguide (tv-guide) finder du også i »Hovedmenu« under »Programinformation«.

2 Vælg udsendelserne med »P-«, »P+«, »

« eller »Ƿ«.

3 Hent programinformationen til den valgte udsendelse med

»OK«.

4 Skift tilbage til dagens aktuelle udsendelser med »z«. 5 Overtag den valgte udsendelse i optagetimeren med »

Ȅ«.

– Menuen »Optage timer« vises (se også kapitlet Programmering af optagetimer på side 29).

6 Forlad den elektroniske programguide ved at trykke på »i«.

Undertekster

Du kan slå visningen af underteksterne til og fra. Hvis underteksterne er til rådighed på flere sprog, kan du vælge det ønskede sprog.

Visning af undertekster

1 Vælg linjen »Indstillinger« i »Hovedmenu« med »P-« eller

»P+«, og bekræft med »OK«.

2 Vælg linjen »Undertekster« med »P-« eller »P+«, og bekræft

med »OK«. – Menuen »Undertekster« vises.

3 Vælg linjen »Undertekster« med »P-« eller »P+«, og bekræft

med »OK«.

4 Slå underteksterne til eller fra med »P-« eller »P+«, og bekræft

med »OK«.

Valg af undertekstsprog

1 Vælg linjen »Sprog undertekster« med »P-« eller »P+«, og

bekræft med »OK«.

2 Vælg det ønskede sprog med »P-« eller »P+«, og bekræft med

»OK«.

3 Afslut indstillingen ved at trykke på »i«.

GRUNDFUNKTIONER __________________________

TV-Guide Onsdag, 17.05.2006

Vælg Tilbage Afslut og hent Timer

9:15 - 9:30 Börse&Wirtschaft

9:30 - 10:00 N24 Wissen 10:00 - 10:18 N24 Nachrichten 10:18 - 10:34 N24 Nachrichten Wirtschaft 10:34 - 11:00 Doku: Raketen 11:00 - 11:31 N24 Nachrichten 11:31 - 12:00 Doku: Raketen 12:00 - 12:20 N24 Nachrichten 12:20 - 12:39 N24 Nachrichten Wirtschaft 12:39 - 13:00 Doku: Von der Macht verführ t

Undertekster

Vælg Tilbage og bekræft

Deutsch

Til

Fra

Sprog undertekster

Undertekster

Vælg Tilbage Afslut

og hent

Sprog undertekster

Undertekster

Til

Dansk

DANSK

Tekst-tv

Tekst-tv er en service fra tv-stationerne, som leveres med billed- og lydsignalet, bearbejdes af digitalreceiveren og kan hentes frem på tv-skærmen.

1 Vælg det tv-program, hvis tekst-tv-sider du vil se. 2 Hent tekst-tv med »TXT«.

– Efter et lille stykke tid vises tekstside 100 på tv-skærmen.

3 Vælg og hent den ønskede tekstside med »1…0« eller farveta-

sterne.

4 Med »P-« kan du bladre en side tilbage. 5 Med »P+« bladres frem til den næste side, der er til rådighed. 6 Slå mix-funktionen til med »TXT«.

– Tv-billedet og tekst-tv ses samtidig.

7 Slå tekst-tv fra ved at trykke på »TXT« igen.

Yderligere funktioner

Sidestop

Under en flerdobbelt side kan der være samlet flere undersider, som automatisk bladres videre af tv-stationen.

1 Få vist symboler med »OK«, og stop undersiden med »

(rød).

2 Afslut funktionen med »

« (rød).

Frigivelse af svar

På visse tekst-tv-sider kan der være indeholdt “skjulte svar” eller informationer. De kan åbnes.

1 Få vist symboler med »OK«, og få vist informationerne med

Ȅ« (grøn).

2 Skjul informationerne med »

Ȅ« (grøn).

Forstørrelse af skrifthøjden

Hvis du har svært ved at læse teksten på skærmen, kan du forstørre skrifthøjden til det dobbelte.

1 Få vist symboler med »OK«, og forstør skrifthøjden til det

dobbelte med »

ǷǷ

« (gul).

TEKST-TV-FUNKTION __________________________

Hentning af oversigtssiden

1 Få vist symboler med »OK«, og hent oversigtssiden (side 100)

med »F« (blå).

Direkte hentning af underside

Hvis den valgte tekst-tv-side indeholder flere sider, vises nummeret på den aktuelle underside og det samlede antal sider.

2 Med »

« kan du bladre en side tilbage.

3 Med »

« bladres frem til den næste side, der er til rådighed.

TEKST-TV-FUNKTION___________________________

DANSK

Indstilling af sprog for brugerstyringen

1 Hent »Hovedmenu« med »i«. 2 Vælg linjen »Installation« med »P-« eller »P+«, og bekræft

med »OK«.

3 Vælg linjen »Menusprog« med »P-« eller »P+«, og bekræft

med »OK«.

4 Hent indstillingen »Sprog« med »OK«. 5 Vælg det ønskede sprog med »P-« eller »P+«, og bekræft med

»OK«.

6 Gem indstillingen ved at trykke på »i« og derefter på »OK«.

Til- og frakobling af jævnspænding for en aktiv stueantenne

En aktiv stueantenne med signalforstærker kan forsynes med en jævnspænding på +5 V DC (maks. 30 mA) via tilslutningen »TERRESTRIAL IN«. Antennespændingen må dog kun slås til, hvis antennen virkelig er en aktiv

stueantenne med signalforstærker, og den ikke allerede selv forsynes med spænding via en stiknetdel (eller lignende). Hvis det ikke overholdes, kan det føre til kortslutning eller til, at antennen ødelægges!

1 Vælg linjen »Installation« i »Hovedmenu« med »P-« eller

»P+«, og bekræft med »OK«.

2 Vælg linjen »Programsøgning« med »P-« eller »P+«, og

bekræft med »OK«.

3 Vælg linjen »Antenne Power« med »P-« eller »P+«, og tryk

derefter på »OK«.

Vigtigt!

4 Slå antennespændingen til eller fra med »P-« eller »P+«, og

bekræft med »OK«.

5 Gem indstillingen ved at trykke på »i« og derefter på »OK«.

Kanalintervaller/land

Denne indstilling er en information og kan ikke ændres.

EKSTRAFUNKTIONER _________________________

Programsøgning

Vælg Tilbage Afslut og hent

Kanalafstand/land

Automatisk søgning Manuel søgning

Antenne Power

Dansk Fra

Menusprog

Vælg Tilbage og bekræft

Français Italiano Español Suomi Svenska Polski

Dansk

Sprog

Installation

Vælg Tilbage Afslut og hent

Menusprog

Programsøgning

Videoudgang Tid Specialfunktioner Information

Automatisk programsøgning

Ved den automatiske søgning gennemsøges de udbudte bouquets med digitale programmer efter programmer med god modtagelse.

1 Vælg linjen »Installation« i »Hovedmenu« med »P-« eller

»P+«, og bekræft med »OK«.

2 Vælg linjen »Programsøgning« med »P-« eller »P+«, og

bekræft med »OK«.

3 Vælg linjen »Automatisk søgning« med »P-« eller »P+«, og

bekræft med »OK«.

4 Bekræft linjen »Kodet« med »OK«. 5 Indstil »Ja« (der søges også kodede programmer) eller »Nej«

med »P-« eller »P+«.

6 Start søgningen med »

Ȅ«.

– Søgningsprocessen vises i linjen Transponder-info (for eksem-

pel betyder »TP 10/41«: 10 transpondere ud af 41 gennemsøgt).

– Søgningen er afsluttet, når der vises »Afslut« i linjen

»Status«.

– Nye tv- eller radioprogrammer tilføjes automatisk sidst i pro-

gramtabellen, når søgningen er slut.

7 Gem indstillingen ved at trykke på »i« og derefter på »OK«.

EKSTRAFUNKTIONER __________________________

Automatisk søgning

Vælg Tilbage Afslut

og hent Start

Niveau:254

Modtagelse:■

S/N:1.06 BER:0

Nej

Kodet

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■

Installation

Vælg Tilbage Afslut

og hent

Menusprog

Programsøgning

Videoudgang Tid Specialfunktioner Information

DANSK

Manuel programsøgning

Ved den manuelle programsøgning indtastes den kanal, der skal gennemsøges, direkte.

1 Vælg linjen »Installation« i »Hovedmenu« med »P-« eller

»P+«, og bekræft med »OK«.

2 Vælg linjen »Programsøgning« med »P-« eller »P+«, og

bekræft med »OK«.

3 Vælg linjen »Manuel søgning« med »P-« eller »P+«, og

bekræft med »OK«.

4 Bekræft linjen »Kodet« med »OK«. 5 Indstil »Ja« (der søges også kodede programmer) eller »Nej«

med »P-« eller »P+«.

6 Vælg linjen »Program« med »P-« eller »P+«, og bekræft med

»OK«.

7 Vælg kanal med »P-« eller »P+«, og bekræft med »OK«. 8 Start søgningen med »

Ȅ«.

– Søgningsprocessen vises i linjen Transponder-info (TP). – Søgningen er afsluttet, når der vises »Afslut« i linjen

»Status«.

– Nye tv- eller radioprogrammer tilføjes automatisk sidst i pro-

gramtabellen, når søgningen er slut.

9 Gem indstillingen ved at trykke på »i« og derefter på »OK«.

Automatisk sletning af programmer

Du kan slette programmerne i program- og favoritlisten automatisk.

1 Vælg linjen »Installation« i »Hovedmenu« med »P-« eller

»P+«, og bekræft med »OK«.

2 Vælg linjen »Specialfunktioner« med »P-« eller »P+«, og

bekræft med »OK«.

3 Vælg linjen »Slet tabeller« med »P-« eller »P+«, og bekræft

med »OK«.

4 Vælg den tabel, der skal slettes, med »P-« eller »P+«, og

bekræft med »OK«. – På skærmen vises »Start«.

5 Vælg »Ja« eller »Nej« med »

« eller »Ƿ«.

– Hvis der vælges »Ja« til programtabellen, slettes program-

tabel og favorittabel, og menuen »Programsøgning« vises (se side 26).

6 Afslut indstillingen ved at trykke på »i«.

EKSTRAFUNKTIONER __________________________

Manuel søgning

Vælg Tilbage Afslut

og hent Start

Niveau:70

Modtagelse

: ■

S/N:1.06 BER:0

Nej 5

Kodet

■■■■■■

■■■■

Program

Specialfunktioner

Vælg Tilbage og bekræft

Fabriksindstilling

Nein

Modtager 1 1

Favoritter

Kanaltabeller Afbryd

Opdater software

Slet tabeller

Fjernbetjening

Programsøgning

Vælg Tilbage Afslut og hent

Kanalafstand/land

Automatisk søgning

Manuel søgning

Antenne Power

Dansk Fra

Timerfunktionerne

Du kan få din digitalreceiver til at slukke på et tidpunkt, der er valgt i forvejen, eller programmere en optagelse for en tilsluttet videobåndoptager. Der er i alt 10 optagetimere til rådighed.

Indtastning af slukketidspunkt

1 Vælg linjen »Timer« i »Hovedmenu« med »P-« eller »P+«, og

bekræft med »OK«.

2 Vælg linjen »Sleeptimer« med »P-« eller »P+«, og bekræft

med »OK«.

3 Bekræft linjen »Sluktid« med »OK«. 4 Indtast det ønskede slukketidspunkt med »0« – »9«. 5 Bekræft »Sluktid« ved at trykke på »OK«. 6 Vælg linjen »Status« med »P-« eller »P+«, og bekræft med

»OK«.

7 Vælg »Til« (slukketimer aktiveret) eller »Fra« (slukketimer deak-

tiveret) med »P-« eller »P+«, og bekræft med »OK«.

8 Gem indstillingen ved at trykke på »i« og derefter på »OK«.

– Digitalreceiveren går i standby på det forindstillede tidspunkt.

EKSTRAFUNKTIONER __________________________

Timer

Vælg Tilbage Afslut

og hent

Sleeptimer

Optage timer

Sleeptimer

Ændre Tilbage

_ Intastnin

og bekræft

Sluktid

Status

00:00 h

Fra

DANSK

Programmering af optagetimer

1 Vælg linjen »Timer« i »Hovedmenu« med »P-« eller »P+«, og

bekræft med »OK«.

2 Vælg linjen »Optage timer« med »P-« eller »P+«, og bekræft

med »OK«.

3 Vælg linjen »Timer nr. (1...10)« med »P-« eller »P+«, og

bekræft med »OK«.

4 Vælg timerpladsen med »P-« eller »P+«, og bekræft med

»OK«.

5 Vælg linjen »Starttid«, »Dato« eller »Længde« med »P-« eller

»P+«, og bekræft med »OK«.

6 Indtast den ønskede tid og dag tocifret med »0« – »9«. 7 Bekræft indtastningerne ved at trykke på »OK«. 8 Vælg linjen »Program« med »P-« eller »P+«, og bekræft med

»OK«.

9 Vælg program fra programtabellen med »P-« eller »P+«, og

bekræft med »OK«.

10 Vælg linjen »Status« med »P-« eller »P+«, og bekræft med

»OK«.

11 Vælg »Til« (timer aktiveret) eller »Fra« (timer deaktiveret) med

»P-« eller »P+«, og bekræft med »OK«.

12 Gem indstillingen ved at trykke på »i« og derefter på »OK«.

– Digitalreceiveren skifter til det valgte program på det forind-

stillede tidspunkt.

Bemærk:

Videobåndoptageren skal programmeres tilsvarende. Digitalreceiveren må ikke slukkes med netafbryderen. Hvis receiveren befandt sig i standby før timerstart, slukker den til standby igen efter timerslut.

EKSTRAFUNKTIONER __________________________

Optage timer

Vælg Tilbage Afslut og hent

Timer nr (1...10)

Starttid Dato Længde

Stoptid

Program

1 13:33 h 12/05/2006 090 Minuter 15:03 h

2. ProSieben Fra

TV-kanaler

Vælg Tilbage Afslut og hent

List

Kanal 21

1 Sat 1

2 ProSieben 3 KABEL1 4 NEUN LIVE Telev 5 DSF 6 HSE24 7SAT.1 8 N24 9 TELE 5 10

Status

Tilbagestilling af digitalreceiveren til leveringstilstanden

Med denne funktion slettes programtabellerne og alle individuelle indstillinger.

1 Vælg linjen »Installation« i »Hovedmenu« med »P-« eller

»P+«, og bekræft med »OK«.

2 Vælg linjen »Specialfunktioner« med »P-« eller »P+«, og

bekræft med »OK«.

3 Vælg linjen »Fabriksindstilling« med »P-« eller »P+«, og

bekræft med »OK«.

4 Vælg »Genetabler« med »P-« eller »P+«, og bekræft med

»OK«.

5 Vælg under »Ja« med »

« eller »Ƿ«, og bekræft med »OK«.

– Menuen »Sprache« (Sprog) vises.

6 Gennemfør en ny programmering som beskrevet fra side 12.

Aktualisering af digitalreceiverens software

Digitalreceiverens teknik gør det muligt at aktualisere dens software. For at digitalreceiveren har mulighed for at modtage softwareopdateringer, må der ikke være slukket for den med netafbryderen. Overførslen af en softwareopdatering finder normalt sted om natten. Når der tændes for receiveren næste gang, informeres du om en evt. softwareopdatering.

Der står følgende indstillinger til rådighed: »Manuelt« – Du skal bestemme, om en hentet softwareopdatering skal gemmes. »Automatisk« – En hentet softwareopdatering gemmes automatisk. »Nej« – Der gennemføres ingen softwareopdatering.

1 Vælg linjen »Installation« i »Hovedmenu« med »P-« eller

»P+«, og bekræft med »OK«.

2 Vælg linjen »Specialfunktioner« med »P-« eller »P+«, og

bekræft med »OK«.

3 Bekræft linjen »Opdater software« med »OK«. 4 Vælg den ønskede indstilling med »P-« eller »P+«. 5 Gem indstillingen ved at trykke på »i« og derefter på »OK«.

Vigtigt:

Hvis receiveren afbrydes, mens den gemmer det downloadede (for eksempel ved at trække netstikket ud), kan digitalreceiverens operativsoftware beskadiges! Læs omhyggeligt de henvisninger, der vises i menuerne!

SPECIALINDSTILLINGER______________________

Specialfunktioner

Vælg Tilbage og bekræft

Slet tabeller Fabriksindstilling Fjernbetjening

Modtager 1 1

Manuel

Automatisk

Nej

Opdater software

Specialfunktioner

Vælg Tilbage og bekræft

Slet tabeller

Modtager 1

Genetabler

Afbryd

Opdater software

Fabriksindstilling

Fjernbetjening

DANSK

Valg af fjernbetjeningsniveau

Hvis du vil betjene to digitalreceivere med fjernbetjeningen TP 766 S, skal der vælges et andet fjernbetjeningsniveau for en af de to digitalreceivere.

1 Vælg linjen »Installation« i »Hovedmenu« med »P-« eller

»P+«, og bekræft med »OK«.

2 Vælg linjen »Specialfunktioner« med »P-« eller »P+«, og

bekræft med »OK«.

3 Vælg linjen »Fjernbetjening« med »P-« eller »P+«, og bekræft

med »OK«.

4 Vælg det ønskede fjernbetjeningsniveau »Modtager 1« elller

»Modtager 2« med »P-« eller »P+«, og bekræft med »OK«. – Hvis du nu vil betjene digitalreceiveren med fjernbetjenings-

niveauet »Modtager 2«, skal du først trykke på »DR« og holde den inde og desuden trykke på den nødvendige funktionstast på fjernbetjeningen.

5 Afslut indstillingen ved at trykke på »i«.

SPECIALINDSTILLINGER______________________

Specialfunktioner

Vælg Tilbage og bekræft

Slet tabeller

Empfänger 1

Modtager 1

Modtager 2

Opdater software

Fjernbetjening

Fabriksindstilling

Visning af programmernes modtageegenskaber

1 Vælg linjen »Installation« i »Hovedmenu« med »P-« eller

»P+«, og bekræft med »OK«.

2 Vælg linjen »Information« med »P-« eller »P+«, og bekræft

med »OK«.

3 Vælg linjen »Modtagelser parameter« med »P-« eller »P+«,

og bekræft med »OK«. – Menuen »Modtagelser parameter« vises.

4 I menuen »Modtagelser parameter« skiftes der mellem pro-

grammerne med »P-« eller »P+«.

Bemærk:

I det nederste afsnit af menuen vises signalegenskaberne. Jo lavere tallet i visningen »Bit Error Rate« bliver (optimal værdi »0«), og jo længere bjælken ved »Niveau« slår ud mod højre, desto bedre er det modtagne signal.

Signalniveauet afhænger ikke kun af indstillingen af dit modtageanlæg, men også af den kanal, der netop er aktiv. Vær opmærksom på det, hvis du kontrollerer placeringen af din antenne ved hjælp af signalstyrkevisningen!

5 Tryk på »i« for at forlade menuen.

Visning af apparatinformationer

1 Vælg linjen »Installation« i »Hovedmenu« med »P-« eller

»P+«, og bekræft med »OK«.

2 Vælg linjen »Information« med »P-« eller »P+«, og bekræft

med »OK«.

3 Vælg linjen »System informationer« med »P-« eller »P+«, og

bekræft med »OK«. – Du får informationer om produktbetegnelsen og om hard-

ware- og softwareversionen.

4 Tryk på »i« for at forlade menuen.

Tilslutning af digitalreceiveren til en pc

Det serielle interface »RS 232« gør det muligt at tilslutte receiveren til en pc. For at gøre det kræves der et serielt kabel med 1:1-pinsammenhæng. Dvs. alle pins forbindes direkte. Afhængigt af pc’en skal forbindelseskablet bruge en 9- eller 15-polet D-SUB-bøsning, til tilslutning på receiveren et 9-polet D-SUB-stik. Via denne tilslutning kan du gennemføre softwareopdateringer og andre up- eller downloads. Yderligere informationer fås på internettet under www.grundig.de.

INFORMATIONER ________________________________

Modtegelses parameter

Program: C69 (858 MHz) Båndbredde: 8 MHz Code rate: 2/3 Bit Error Rate: 0 Modtagelse: Ok S/N: 13 Niveau: 88

Vælg Tilbage Afslut

Kanal

7 Sat 1

■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

System information

Producent: GRUNDIG Hardware: V. 0300 Software: V.0201 Fjernbetjening: TP 766S

Modtager #1

Internet: http://www.grundig.com

Tilbage Afslut

DTR 2540

DANSK

INFORMATIONER ______________________________

Tekniske data

Dette produkt opfylder kravene i de europæiske direktiver 89/336/EØF, 73/23/EØF og 93/68/EØF. Dette apparat opfylder sikkerhedsbestemmelserne i DIN EN 60065 (VDE 0860) og dermed de internationale sikkerhedsforskrifter IEC 60065.

Programmer: I alt 1000 Frekvensområde: 67-862 MHz Hyperbåndtuner med: – VHF/UHF

– Antenne-loop-funktion – Båndbredde: 7 MHz og 8 MHz – COFDM modes: 2 k og 8 k – Konstellation: 16 QAM, 64

QAM, QPSK

– Antenneforsyning +5 V/

maks. 30 mA

OSD: Visning og programmeringsfunk-

tioner på maks. 8 sprog Søgning: Automatisk/manuel Last Station Memory: For det sidst valgte program Tekst-tv, VPS: Tekst-tv-dekoder indbygget,

understøtter tv’ets tekst-tv Softwaredownload: OTA (over the air)

via bøsningen RS 232 Nettilslutning: 220-240 V~, 50/60 Hz Effektforbrug: I drift maks. 12 W,

i standby ca. 6 W Omgivelsestemperatur: +5 °C til +40 °C Mål: B x H x D:

260 x 55 x 192 mm Vægt: Ca. 1,1 kg

Miljøhenvisning

Dette produkt blev fremstillet af materialer af høj kvalitet og dele, der er egnede til recycling og kan genanvendes. Produktet må derfor ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald efter dets levetid, men skal afleveres på et samlested for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Symbolet ved siden af på produktet, i betjeningsvejledningen eller på emballagen henviser hertil. Informér dig om de lokale samlesteder hos de lokale myndigheder. Ved at lade gamle apparater genanvende yder du et vigtigt bidrag til beskyttelse af vores miljø.

Forbehold for ændringer og fejl!

INFORMATIONER ______________________________

Afhjælpning af fejl

Hvis der opstår en fejl, bør du følge disse henvisninger, før du sender digitalreceiveren til reparation. Hvis problemet på trods af disse henvisninger ikke kan løses, skal du kontakte din forhandler eller nærmeste kundeservice. Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere digitalreceiveren, da garantien derved bortfalder.

PROBLEM

Ingen funktion, ingen funktionsindikator.

Intet billede.

Ingen lyd.

Visning »Fejlsignal!«.

Fjernbetjeningen virker ikke.

Klokkeslættet vises ikke korrekt.

Visning »Kortslutning eller overbelastning ved antenneindgangen«.

MULIG ÅRSAG

Netkablet er ikke tilsluttet korrekt.

EURO-AV-kabel ikke tilsluttet korrekt, forkerte indstillinger i menuen »Videoudgang«.

Lyden er slået fra (mute), EURO-AV-kabel ikke tilsluttet korrekt, receiverens lydstyrke indstillet for lavt.

Antenne ikke tilsluttet korrekt eller ikke placeret korrekt.

Batterierne ikke sat rigtigt i, batterierne ved at være brugt op, fjernbetjeningen ikke rettet mod det infrarøde øje.

Afvigelse fra den lokale tid.

Antennen har enten et for højt strømforbrug eller en kortslutning.

AFHJÆLPNING

Tilslut netkablet korrekt.

Tilslut EURO-AV-kablet korrekt, foretag korrekte menuindstillinger.

Slå lyden til igen, tilslut EURO-AV-kablet korrekt, skru op for lydstyrken.

Tilslut antennen korrekt. Placer antennen i forskellige positioner for at finde den optimale position.

Sæt batterierne rigtigt i, sæt nye batterier i, ret fjernbetjeningen mod det infrarøde øje.

Korrigér afvigelsen.

Sluk straks for apparatet/ træk stikket ud. Træk antennestikket ud, og sæt underpunktet »Antenne Power« i menuen »Programsøgning« på »Fra«, og gem denne indstilling.

Grundig Multimedia B.V. • Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com

Grundig DTR 1520 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual