Grundig CUC2058F, CUC2059F Service Manual

Service Manual

TV

CUC 2059 F

MW 70 – 2699 FR / TOP

(G.CI 1375 FB / VNM)

CUC 2058 F

MW 82 – 2699 FR / TOP

(G.CI 1475 FB / VNM)

Supplément
Supplement

4

Réf. N°/ Part No.

72010 020 8400

Document supplémentaire
nécessaire pour la maintenance

Additionally required
Service Documents for the Complete Service

Service
Manual

CUC 2030 F
CUC 2031 F

Réf. N°/ Part No.

72010 020 8000

Supplément
Supplement

2

Réf. N°/ Part No.

72010 020 8200

Service
Manual

Sécurité

Safety

Réf. N°/ Part No.

72010 800 0000

Service

Training

CUC 2000

Réf. N°/ Part No.

j 72010 350 3500
k 72010 350 3600

Btx * 32700 #
Réf N°

Part Number 72010 020 8400
Sous réserve de modifications

Subject to alteration
Printed in Germany

VK24 0299

Partie générale / General Section CUC 2058 F / 2059 F

II y a lieu d'observer les recommandations et les
prescriptions de sécurité de I'Instruction de Ser­vice "Sécurité" Réf. N° 72010 800 0000 ainsi
que les prescriptions spécifiques à chaque pays!

F

Pour les appareils présentés sur la première page, se reporter au
manuel d'utilisation CUC 2030 F / 2031 F. Ce supplément contient les
différences ainsi que les équipements complémentaires des appareils.
La liste des modules et des numéros de référence est indiquée sur le
tableau de la page 3 et 5.
Les documents de base pour la maintenance sont:
– Service Manual CUC 2030 F / 2031 F (Réf. N° 72010 020 8000)
– Supplément N° 2 CUC 2080 F (Réf. N° 72010 020 8200)
– Prescriptions de Sécurité (Réf. N° 72010 800 0000)

Dans le cadre de changements informatiques importants, les
références des pièces détachées passent de 10 à 12 chiffres.

Exemple: Auparavant: 29504-111.22

Maintenant: 29504 111 2200

Pendant la période de transition, les deux formes d’écriture
pourront apparaître dans les instructions de service.

The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010 800 0000, as well as the
respective national deviations.

GB

The Service Manual CUC 2030 F / CUC 2031 F applies to the colour
television receivers specified on the front page. This Manual describes the
differences and the additionally fitted modules of the TV receivers.
The individual modules and the relevant part numbers are listed in the
tables on page 3 and 5.
Basic instructions for servicing are given in the:
– Service Manual CUC 2030 F / 2031 F (Part No. 72010 020 8000)
– 2 nd Supplement CUC 2080 F (Part No. 72010 020 8200)
– Safety Instructions (Part No. 72010 800 0000)

Due to the conversion of the EDP system, the previous 10-digit part
numbers were change to 12-digit numbers.

Example: previous: 29504-111.22

new: 29504 111 2200

During the conversion of the system, either form may be found in
the Service Manual.

Liste de pièces détachées

Les numéros à quatre chiffres de désignation de la pièce détachée font
référence aux quatre derniers chiffres des références des châssis ou
des modules.

Exemple: 3100^= 29704 004 3100

Sommaire

Page

Composition des appareils.............................................................. 3

Caractéristiques techniques........................................................... 4

Tableau des modules – Service Manual avec suppléments........... 5

C.I. principal .................................................................................... 6

C.I. principal (agrandi) dessin de détail 1...................................... 13

C.I. principal (agrandi) dessin de détail 2...................................... 15

C.I. châssis-alimentation............................................................... 17

C.I. du signal A.............................................................................. 21

C.I. du signal B.............................................................................. 25

C.I. du processeur 29305 219 0700.............................................. 28

C.I. tube 29305 122 2500 ............................................................. 30

Vue Panoramique 29305 129 0400 .............................................. 32

Liste de pièces détachées ............................................................ 33

Spare Parts Lists

The set off four figures in the designation of the spare parts refer
to the four figures at the end of the part numbers of the chassis or
modules.

Example: 3100^= 29704 004 3100.

Table of Contents

Page

Module List...................................................................................... 3

Technical Data ................................................................................ 4

List of Modules – Service Manual with Supplements...................... 5

Chassis Board................................................................................. 6

Chassis Board (enlarged) Detail 1 ................................................ 13

Chassis Board (enlarged) Detail 2 ................................................ 15

Mains Chassis............................................................................... 17

Signal Chassis A ........................................................................... 21

Signal Chassis B ........................................................................... 25

Processor Board 29305 219 0700 ................................................ 28

CRT Panel 29305 122 2500 ......................................................... 30

Panorama View 29305 129 0400.................................................. 32

Spare Parts Lists........................................................................... 33

Partie générale

Ces auxiliaires de maintenance peuvent être obtenus auprès des
Stations Techniques Régionales Grundig ou à l'adresse ci-dessous.
Une partie de ces auxiliaires de maintenance est disponible dans le
commerce.

Grundig France
5, Bld Marcel Pourtout
92563 RUEIL MALMAISON Cedex
Tel. [phone], Telefax 01 47 08 69 48
eMail: [e-mail]
Internet: http://www.grundig-instruments.de

2 GRUNDIG Service

General Section

You can order these test equipments from the Service organization or
at the address mentioned below. We refer to you that part of these test
equipments is already obtainable on the market.

Grundig France
5, Bld Marcel Pourtout
92563 RUEIL MALMAISON Cedex
Tel. [phone], Telefax 01 47 08 69 48
eMail: [e-mail]
Internet: http://www.grundig-instruments.de

CUC 2058 F / 2059 F Partie générale / General Section

Etiquette signalétique de I'appareil

En plus du type d'appareil et de la désignation-châssis, la fiche
signalétique indiquera désormais un "code-version", par exemple
"VNA". Ce code correspond à un stade de modification électrique ou
mécanique en fabrication.
Lors de la commande de pièces détachées il est donc absolument
nécessaire d'indiquer les informations suivantes:

– Type d'appareil (par ex. "T 51-731 text")
– Désignation-châssis (par ex. "CUC 7303")
– Code-version (par ex. "VNA")
– Référence de la pièce

Type d'appareil

Type of product

T 51-731 text

220-240V~ 50/60Hz 55W

EIGENSICHERE KATHODENSTRAHLRÖHRE NACH ANLAGE III
DER RÖNTGENVERORDNUNG.
BESCHLEUNIGUNGSSPANNUNG MAX. 25kV, 1.0mA.
TUBOS DE RADIACIÓN CATÓDICA AUTOLIMITADA, SEGÚN ANEXO III DE LA NORMATIVA
RADIOLÓGICA. TENSIÓN DE ACELERACIÓN MÁX. 25kV, 1.0mA.

ATENCION! NO ABRIR SIN ANTES DESCONECTAR LA TENSION DE RED.

STACCARE LA SPINA DI RETE PRIMA DI TOGLIERE IL PANNELLO POSTERIORE.
PROTEGGERE L'APPARECCHIO DALL'UMIDITA`. ATTENZIONE ALTA TENSIONE 25kV, 1.0mA.

MINISTERO P.T. N.
(D.M. 25.6.1985/D.M. 27.8.1987)

MADE IN AUSTRIA FABRICANTE: GRUNDIG AG, WIEN

Désignation-châssis
Chassis designation

Type Label on the set

In addition to the type of the TV set and the designation of the chassis,
a so-called "Version number", e.g. VNA, is printed on the type label.
This identification gives information on the technical/mechanical state
of production.
Do not fail to give the following particulars when ordering spare parts:

– Type of product (e.g. "T 51-731 text")
– Chassis designation (e.g. "CUC 7303")
– Version number (e.g. "VNA")
– Part number of spare part

VNA

Code-version
Version number

GCE 50

CUC 7303

25kV

Référence de Code (sans code couleur)

Order number without colour code

Composition des appareils / Module List

MW 70-2699 FR / TOP

(montable ultérieurement)

(montable ultérieurement)

Commande N°
Order No.

Chassis

Tuner PLL

C.I. Embases
Socket Board

C.I. Tube
CRT Panel

C.I. Feature CTI / LTI
Feature Board CTI / LTI

Module PIP
PIP Module

Clavier
Keyboard

C.I. Interrupteur Secteur
Mains Switch Panel

Vue Panoramique
Panorama View

C.I. du Processeur
Processor Panel

C.I. Dolby-Surround
Dolby Surround Board

Référence N°

Part Number

29504 301 0100

ou / or

81406 016 1200

29305 008 3700

29305 122 2500

29305 119 3500

29504 106 5100

29501 083 2500

29305 165 7100

29305 129 0400

29305 219 0700

29504 104 7700

MW 82-2699 FR / TOP

CUC 2059 F

(VNM)

G.CI 1375 FB G.CI 1475 FB

24704 003 7500 29704 003 7800

CUC 2058 F

(VNM)

••

••

••

••

(retrofittable)

(montable ultérieurement)

(retrofittable)

••

••

••

••

(retrofittable)

(montable ultérieurement)

(retrofittable)
TP 800 29642 061 0100
Module SAT

SAT Module

GRUNDIG Service 3

SVR 105

(montable ultérieurement)

••

(retrofittable)

(montable ultérieurement)

(retrofittable)

Partie générale / General Section CUC 2058 F / 2059 F

Caractéristiques techniques / Technical Data

Tube image / Picture Tube

Taille de I'image
Visible picture

Taille du tube
Screen diagonale

Angle de déviation
Deflection angle

Fréquence image
Vertical frequency

Electronique / Electronic

Nombre de programmes mémorisables
Programme positions

Commutation AV
AV evaluation

Tuner

Normes de réception TV
TV-Standard

Systèmes stéréo
Stereo systems

MW 70 - 2699 FR / TOP

(CUC 2030 F / VNM)

68cm 76cm

70cm (28")

Super Flat, Black Line Invar,

Videocolor

104° 104°

50Hz 50Hz

99 TV + 3 AV 99 TV + 3 AV

Programmable sur chaque position de programme

programmable for every programme position

PLL-fréquence synthesizer tuning UHF/VHF
PLL frequency synthesizer tuning UHF/VHF

PAL, SECAM

NTSC 4,43MHz,

B/G, L/L', I (MONO)

Allemand A2 pour B/G

German A2 for B/G

Nicam 5,85MHz

MW 82 - 2699 FR / TOP

Super Flat, Black Line Invar,

Allemand A2 pour B/G

(CUC 2059 F / VNM)

82cm (32")
Videocolor

PAL, SECAM

NTSC 4,43MHz,

B/G, L/L', I (MONO)

German A2 for B/G

Nicam 5,85MHz

Télétexte
Teletext

Puissance musicale
Music power

Connexions en façade / Connections Front

Casque
Headphones

Entrée vidéo
Video IN

Entrée audio
Audio IN

Connexions au dos / Connections Rear Panel

Euro AV 1 (noire/black)

Euro AV 2 (noire/black)

Alimentation / Mains Stage

Tension secteur (plage de variation)
Mains voltage (variable)

Fréquence
Mains frequency

Consommation normale
Power consumption

Consommation en veille
Standby consuption

8 pages TOP / FLOF-text, VPS,
8 pages TOP / FLOF-text, VPS,

Fiche jack stéréo 3,5mm, volume réglable, sélection voix droite / voix

Stereo 3.5mm jack, adjustable volume, individual channel selection with

MicroSat Télécommande (Pin 8)

MicroSat remote control (Pin 8)

8 pages TOP / FLOF-text, VPS,
8 pages TOP / FLOF-text, VPS,

Stéréo 2 x 20W Stéréo 2 x 20W

gauche en double-son

dual-sound broadcasts

1 x Cinch 1 x Cinch

2 x Cinch 2 x Cinch

Entrée/sortie FBAS,

Entrée SBAS, Entrée RVB

FBAS in-/output,

SBAS input, RGB input

Entrée/sortie FBAS,

Entrée SBAS, Entrée RVB

FBAS in-/output,

SBAS input, RGB input

165…265V 165…265V

50 / 60Hz 50 / 60Hz

env./ ca. 95W

env./ ca. 5W env./ ca. 5W

Entrée/sortie FBAS,

Entrée SBAS, Entrée RVB

MicroSat Télécommande (Pin 8)

FBAS in-/output,

SBAS input, RGB input

MicroSat remote control (Pin 8)

Entrée/sortie FBAS,

Entrée SBAS, Entrée RVB

FBAS in-/output,

SBAS input, RGB input

Données non disponibles

data not yet available

4 GRUNDIG Service

CUC 2058 F / 2059 F Partie générale / General Section

Tableau des modules – Service Manual avec suppléments
List of Modules – Service Manual with Supplements

Module

Module de commande
Control Unit

C.I. Embases
Socket Board

C.I. Tube
CRT Panel

C.I. additionnel p. C.I. Couleur
Subpanel for Colour Module

C.I. Feature CTI / LTI
Feature Board CTI / LTI

Module PIP
PIP Module

Clavier
Keyboard

Numéro de référence

du module

Module Part Number

29501 082 5900

29305 008 3700

29305 122 1600

29305 122 2100

29305 122 2500

29305 119 4200

29305 119 3500

29504 106 5100

29501 083 2500

Service Manual

CUC 2030 F
CUC 2031 F

72010 020 8000 72010 020 8200 72010 020 8300 72010 020 8400

Page 3 - 27

Page 3 - 30

Page 3 - 11

Page 3 - 24

Page 3 - 28

Supplément 2
Supplement 2

CUC 2080 F

Page 35

Page 32

Page 3 - 37

Supplément 3
Supplement 3

CUC 2030 F
CUC 2059 F

Supplément 4
Supplement 4

CUC 2058 F
CUC 2059 F

Page 30

C.I. Interrupteur Secteur
Mains Switch Panel

C.I. BSO
BSO Board

UG2 - Vue Panoramique
UG2 - Panorama View

C.I. du Processeur
Processor Panel

C.I. Dolby-Surround
Dolby Surround Board

29305 165 7100

29305 119 4400

29305 119 6800

29305 129 0400

29305 119 4600 Page 42

29305 119 7200 Page 42

29305 219 0700 Page 28

29504 104 7700

Page 3 - 32

Page 5

Page 6

Page 32

Page 45

GRUNDIG Service 5

Circuits imprimés et des schémas électriques / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 2058 F / 2059 F

Circuits imprimés et des schémas électriques / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

C.I. principal

Coordonnées des composants côté composants (Vue de dessus)

Pos. N°/ Coordonnées/
Pos. No. Coordinates

XY

AN14 191 114
AN30 344 251
AN31 10 251

ASIS01 135 21
ASIS02 135 31
ASIS03 98 29
ASIS04 131 43
ASIS05 131 46

ASIS06 74 67
ASIS07 147 86
ASIS08 144 83
ASIS09 94 111
ASIS10 104 110

ASIS11 109 110
ASIS12 159 151
ASIS13 170 44
ASIS14 147 91
ASIS15 175 46

ASIS16 108 71
BR102 170 178

BR104 114 14
BR105 61 125
BR106 154 108
BR107 123 16

BR108 117 14
BR109 120 16
BR110 347 236
BR111 284 148
BR112 185 167

BR113 148 74
BR114 147 71
BR115 68 224
BR119 24 74
BR123 278 11

BR124 161 25
BR126 131 121
BR127 199 167
BR128 203 155
BR129 186 184

BR130 208 165
BR131 191 160
BR132 121 214
BR133 168 137
BR135 67 147

BR136 233 85
BR139 80 92
BR140 60 90
BR142 104 46
BR144 63 81

BR147 211 132
BR150 194 166
BR151 185 136
BR155 27 149
BR156 177 102

BR159 25 149
BR160 61 84
BR161 79 125
BR163 68 38
BR164 71 35

Pos. N°/ Coordonnées/
Pos. No. Coordinates

XY

BR167 217 176
BR169 289 175
BR171 161 54
BR173 200 133
BR175 35 149

BR177 116 144
BR178 123 144
BR179 18 194
BR180 72 189
BR181 63 222

BR183 109 199
BR184 167 28
BR185 88 89
BR186 59 117
BR187 138 26

BR189 141 26
BR190 135 26
BR192 264 246
BR194 190 11
BR195 275 16

BR196 199 211
BR197 209 246
BR198 192 144
BR202 9 91
BR206 93 105

BR208 43 9
BR209 195 226
BR212 127 183
BR213 101 108
BR214 98 23

BR215 156 214
BR216 176 126
BR217 121 117
BR218 45 230
BR219 185 94

BR220 108 230
BR221 49 144
BR222 49 147
BR223 127 144
BR224 23 115

BR226 262 143
BR228 71 33
BR232 158 59
BR233 108 77
BR234 240 106

BR235 14 43
BR236 29 55
BR238 80 84
BR239 73 98
BR240 158 62

BR243 47 37
BR245 65 25
BR246 335 49
BR247 41 177
BR248 45 215

BR31001 94 189
BR31002 74 128
BR31003 56 128
BR31004 94 186
BR31006 96 181

Pos. N°/ Coordonnées/
Pos. No. Coordinates

XY

BR31007 75 115
BR31008 57 71
BR31051 75 211
BR31052 73 211
BR32301 97 177

BR32337 46 156
BR32342 61 151
BR32359 18 213
BR32364 58 191
BR32409 162 165

BR32418 134 67
BR34038 94 144
BR34039 96 144
BR40070 19 153
BR43051 142 247

BR43052 142 250
BR43057 165 245
BR43061 61 222
BR43097 95 192
BR43098 162 234

BR43245 108 211
BR43255 106 211
BR43257 160 90
BR43258 164 94
BR43278 96 183

BR43281 108 195
BR46022 125 109
BR50027 209 209
BR52002 210 226
BR52006 215 241

BR53001 269 220
BR53011 239 150
BR53076 289 178
BR53077 287 178
BR53078 296 187

BR54002 269 190
BR55001 184 188
BR55002 196 190
BR55003 177 199
BR55004 186 233

BR55006 180 196
BR55007 189 235
BR55008 200 179
BR57021 155 111
BR60012 294 84

BR60021 233 99
BR61027 276 136
BR61028 175 100
BR61307 328 21
BR61308 327 6

BR61312 341 15
BR62500 286 65
BR62501 264 76
BR62502 240 44
BR62503 240 21

BR81006 161 21
BR81007 162 30
BR81020 63 77
BR81033 63 74
BR81041 69 33

Chassis Board

Coordinates of the Components on the Components Side (Top Side)

Pos. N°/ Coordonnées/
Pos. No. Coordinates

XY

BR81042 66 38
BR81043 68 35
BR81061 161 50
BR81073 71 48
BR81074 75 123

BR82006 132 26
C31001 70 137

C31041 149 229
C31042 157 225
C31044 156 203
C31046 159 193

C32021 120 175
C32023 61 111
C32024 60 96
C32108 135 98
C32327 46 207

C32332 54 206
C32334 57 121
C32343 24 210
C32346 31 210
C32360 37 208

C32364 60 210
C32423 112 175
C33019 156 161
C34021 127 128
C34041 116 160

C34063 156 155
C40011 23 61
C40012 28 36
C40014 18 81
C40061 19 74

C40062 29 49
C40063 42 78
C41011 31 20
C41022 13 36
C41032 15 29

C43002 29 220
C43007 35 222
C43012 10 230
C43017 21 220
C43022 42 222

C43027 48 222
C43032 73 226
C43037 55 222
C43079 118 228
C43098 124 228

C43249 69 239
C43266 95 225
C43282 112 223
C46001 74 61
C50013 195 149

C50016 202 191
C50026 213 191
C50027 214 209
C52001 204 234
C52002 193 236

C52003 200 234
C52004 226 221
C52006 213 234

Pos. N°/ Coordonnées/
Pos. No. Coordinates

XY

C52247 125 169
C52254 156 169

C53001 290 221
C53002 253 228
C53006 281 221
C53007 264 221
C53009 234 244

C53011 304 246
C53013 235 236
C53016 353 220
C53017 353 200
C53031 292 188

C53032 288 188
C53072 235 221
C53073 222 195
C54001 290 166
C54002 274 161

C54004 214 151
C54011 251 158
C54012 228 143
C55003 192 188
C55004 205 182

C57016 169 82
C60001 288 105
C60002 335 40
C60007 281 99
C60009 334 89

C60010 340 89
C60011 314 49
C60013 335 58
C60014 325 44
C60016 325 35

C60022 213 98
C60023 238 73
C60024 196 81
C60026 228 65
C60027 215 65

C60036 346 34
C60037 317 57
C60038 329 68
C61016 345 154
C61017 346 179

C61026 313 159
C61027 296 152
C61036 292 139
C61037 264 128
C61042 192 136

C61052 192 123
C61056 296 127
C61057 280 123
C61063 175 52
C61301 320 13

C61311 338 15
C62021 195 25
C62022 195 19
C62048 301 111
C62501 249 68

C62502 213 31
C62505 201 38

Pos. N°/ Coordonnées/
Pos. No. Coordinates

XY

C81061 148 52
C81072 148 235
C81073 78 25

D31001 69 144
D31007 73 15
D32128 82 95
D40064 10 77
D40066 16 51

D43284 71 168
D43292 53 140
D50011 189 184

D50013 189 164
D50014 190 219

D50016 199 194
D52001 200 241
D53003 293 205
D53071 242 220
D53072 222 215

D54001 319 169
D54002 269 156
D54011 250 152
D55004 206 190
D57011 164 104

D57012 167 104
D57013 169 104
D57014 170 131
D57021 155 111
D57023 162 80

D57101 172 169
D57122 177 233
D60005 316 78
D60006 321 82
D60007 306 81

D60012 300 93
D60013 321 49
D60023 213 73
D60037 315 66
D61016 353 160

D61026 317 154
D61036 290 136
D61056 298 124
D81012 81 77
D81020 110 65

D81051 118 65
D81052 121 65
D81053 123 65
D81501 269 20

EUROAV0139 244
EUROAV0299 244

6 GRUNDIG Service

CUC 2058 F / 2059 F Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

CUC 2058 F / 2059 F Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

Pos. N°/ Coordonnées/
Pos. No. Coordinates

XY

F32020 139 180
F32101 127 93
F32109 127 102
F32121 99 89
F32410 148 198

F32412 139 168
F33025 145 125

IC32000 45 190
IC32420 116 185
IC34015 124 144
IC40000 33 74
IC43280 107 211

Pos. N°/ Coordonnées/
Pos. No. Coordinates

XY

L53021 246 191
L53074 247 171

L54002 272 186
L55006 217 167
L60006 340 83
L60012 309 99

L61016 350 148
L61026 335 149
L61036 330 149
L61056 320 144
L62501 238 33

L81062 72 41

Pos. N°/ Coordonnées/
Pos. No. Coordinates

XY

R40012 49 46
R40066 16 48
R41022 30 149

R41030 33 149
R43050 61 87
R43098 130 247
R43099 127 239
R43248 83 249

R43291 51 133
R43292 51 131
R50001 169 217
R50003 169 220

R50011 203 152
IC50020 187 205
IC60010 328 54
IC61040 184 155
IC61050 184 105
IC61060 184 55

MONO01 110 192
MONO01 73 167
MONO02 106 186
MONO02 52 188

R50021 196 210

R50022 201 210

R50023 205 210

R50024 205 203

R50026 208 199
IC61310 328 13
IC80000 106 25
IC81050 105 46
IC82000 138 50
IC82005 138 39

NETZ01 283 53
NETZ02 275 53
NETZSCH.287 35

OK60031 316 24

R52001 210 226

R52002 290 245

R52004 214 221

R52006 215 241

R53001 279 236
IND01 55 231
IND02 22 231

L31043 125 201
L32023 67 111
L32026 58 102
L32109 131 109
L32342 53 165

L43098 162 234
L46021 104 61
L46022 125 110
L50027 209 209
L53001 270 239

L53002 244 236
L53003 266 234
L53011 294 239
L53012 247 141

Q32305 66 208
Q34043 115 167
Q34044 102 167
Q80001 106 34

R21117 305 174
R32023 79 102
R32359 11 214
R34031 88 86
R34056 114 125

R34057 110 125
R34058 106 125
R34059 103 125
R34062 80 120
R34063 85 112

R34066 85 109
R40011 49 36

R53002 290 208

R53011 288 234

R53016 272 172

R53021 263 196

R54001 329 171

R54002 269 190

R54003 280 191

R54012 269 152

R55003 196 175

R55006 204 171

R57007 164 173

R57011 168 114

R57016 172 104

R57017 163 136

R57118 177 246

Circuit principal

Coordonnées des composants côté soudures (Vue de dessous)

Pos. N°/ Coordonnées/
Pos. No. Coordinates

XY

CBR01 78 76
CBR02 254 172
CBR03 157 28
CBR04 118 85
CBR05 221 75

CBR06 148 66
CBR07 40 40
CBR08 20 49
CBR09 45 32
CBR11 87 50

CBR13 156 82
CBR17 77 97
CBR19 130 103
CBR23 177 80
CBR24 128 127

CBR27 42 74
CBR30 47 101
CBR32 181 93
CBR37 137 80
CBR41 30 40

Pos. N°/ Coordonnées/
Pos. No. Coordinates

XY

CBR42 131 57
CBR46 92 131
CBR47 90 50
CBR52 25 16
CBR53 68 36

CBR57 22 27
CBR58 18 37
CBR59 92 73
CBR61 92 99
CBR62 83 88

CBR66 152 27
CBR68 128 17
CBR71 45 89
CBR72 48 83
CBR73 88 127

CBR84 238 123
CBR85 96 138
CBR90 137 70
CBR98 48 78
CBR101 72 57

Pos. N°/ Coordonnées/
Pos. No. Coordinates

XY

CBR108 42 71

CBR109 128 23

CBR113 123 80

CBR114 164 64

CBR115 78 88

CBR119 160 75

CBR124 60 100

CBR125 45 92

CBR126 182 113

CBR127 117 101

CBR130 24 10

CBR131 20 10

CBR133 94 138

CBR134 96 93

CBR135 213 76

CBR138 178 34

CBR139 183 49

CBR140 229 69

CBR141 239 85

CBR142 180 50

Pos. N°/ Coordonnées/
Pos. No. Coordinates

XY

R60001 340 63

Pos. N°/ Coordonnées/
Pos. No. Coordinates

XY

R81051 118 65

Pos. N°/ Coordonnées/
Pos. No. Coordinates

XY

T81501 175 34
R60002 345 45
R60003 345 63
R60004 349 43
R60005 319 66

R60006 322 66
R60007 340 45
R60008 279 85
R60009 274 100
R60012 294 84

R60013 331 64
R60014 329 40
R60015 309 99
R60016 295 96
R60018 306 39

R60021 236 61
R60029 296 78
R60031 335 33
R60032 316 31
R60033 315 35

R60036 345 30
R60037 314 38
R61018 339 156
R61019 215 139
R61027 219 125

R81052 121 65
R81053 123 65
R81054 126 63
R81504 161 33

SI40012 46 54
SI40070 41 15
SI52001 201 221
SI60001 241 114
SI61026 321 160

SI61036 306 142
SI61056 306 133
SI62501 269 76

STBR 205 138
STCI01 61 15
STE 220 57
STH 19 19
STJOCH 231 174

STKB\IR 144 15
STLSL 15 59
STLSL01 17 58
STLSR 22 90
STLSR01 24 88

TR52001 222 231

TR53010 322 213

TR53011 321 210

TR61000 329 118

TR61001 333 121

TUNER 136 222

_C32438 151 189

_C32454 48 173

_C34071 155 136

_C60018 310 88

_C60019 263 89

_C60021 263 99

_C60028 233 80

_D60019 267 96

_D60021 256 106

_F32152 145 115

_F32153 145 119

_L31041 125 213

_L32451 62 167

_L60028 247 95

_L81061 161 50

STMASSE353 250
R61043 177 153
R61053 170 65
R61301 303 11
R61302 310 16
R61303 310 7

STNETZ01272 60

STNF01 10 135

STNF02 10 193

STPIP01 146 215

_R40014 44 30
_R41011 41 21
_R53074 260 174
_R61305 316 10
_R61307 328 21

STPIP02 146 91
R61304 278 14
R61306 280 9
R61311 334 14
R61312 341 15

STPIP03 101 160

STRGB 107 114

STSB 81 173

STSHIFT 274 221

_R61308 327 6
_STKA 97 125

_STMP 102 15

R61313 347 16

T52001 208 234
R61314 354 126
R62049 294 111
R62505 203 58
R81020 114 65

T53001 278 244

T55002 198 246

T60006 316 69

T61301 310 12

Chassis Board

Coordinates of the components on the Solder Side (Bottom Side)

Pos. N°/ Coordonnées/
Pos. No. Coordinates

XY

CBR143 188 39
CBR144 210 23
CBR145 204 38
CBR146 193 40
CBR175 130 60

CBR844 139 128
CBR881 223 91

CC106 158 44
CC107 157 40
CC108 147 50
CC109 142 57
CC111 137 50

CC113 111 61
CC114 108 61
CC115 167 67
CC118 112 48
CC119 122 54

CC124 82 78
CC126 114 61
CC127 117 61

Pos. N°/ Coordonnées/

Pos. No. Coordinates

XY

CC130 124 31
CC134 75 77

CC135 68 81
CC136 61 86
CC139 71 90
CC140 80 62
CC141 89 88

CC142 95 77
CC143 86 84
CC144 67 65
CC146 97 86
CC147 53 97

CC149 72 77
CC156 86 69
CC157 91 69
CC163 88 131
CC166 97 68

CC167 94 68
CC168 88 45
CC171 103 54

Pos. N°/ Coordonnées/
Pos. No. Coordinates

XY

CC172 101 54
CC173 107 73

CC174 108 68
CC177 92 77
CC184 102 91
CC307 30 48
CC308 27 48

CC321 62 23
CC322 54 21
CC328 68 18
CC331 45 24
CC381 260 29

CC382 246 26
CC383 257 33
CC401 68 148
CC403 69 167
CC404 53 156

CC406 49 150
CC411 7 163
CC419 46 153

Pos. N°/ Coordonnées/
Pos. No. Coordinates

XY

CC501 29 157
CC653 172 193

CC654 173 186
CC673 112 152
CC674 107 141
CC676 108 164
CC682 28 113

CC694 138 150
CC695 142 150
CC805 254 167
CC808 189 102
CC818 183 81

CC819 260 191
CC820 210 76
CC821 195 48
CC822 226 80
CC823 230 98

CC825 159 112
CC826 200 60
CC827 198 75
CC831 168 41
CC836 195 75

CC837 186 96
CC838 196 82
CC842 187 55
CC848 187 59
CC852 172 67

CC854 205 63
CC855 183 65
CC856 208 75
CC859 219 66
CC860 217 76

CC863 190 78
CC865 230 78
CC866 197 79
CC868 215 65
CC869 215 57

CC881 233 84
CC901 78 56
CC902 78 48
CC906 84 62
CC912 161 53

CC913 167 54
CC920 84 106
CC921 128 110
CC922 125 110
CC923 123 110

CC924 75 106
CC925 88 99
CC926 108 38
CC930 100 112
CC937 65 100

CC944 68 40
CC951 5 110
CC956 121 31
CC957 9 110
CC958 9 106

CC973 18 106
CC2801 181 65
CC2802 178 72
CC2803 180 77
CC2811 169 101

CC2820 212 107
CC2821 224 98
CC2822 219 98
CC2823 215 98
CC2825 184 37

CC2834 200 81
CC2835 203 23
CC2836 203 81
CC2837 206 81
CC2841 23 48

Pos. N°/ Coordonnées/
Pos. No. Coordinates

XY

CC2845 206 24
CC2850 199 54
CC2851 199 50
CC3381 264 94
CC3382 258 96

CC3383 256 86
CD109 146 58

CD134 63 83
CD135 64 78
CD181 103 102
CD191 134 80

CD192 134 97
CD193 130 80
CD194 132 85
CD501 32 159
CD516 186 135

CD651 167 193
CD654 176 178
CD656 181 183
CD673 100 164
CD830 244 130

CD901 72 51
CD902 74 55
CD926 69 106
CD927 72 106
CD928 66 105

CD929 63 105
CD941 78 38
CD942 75 38
CD943 73 44
CD944 72 38

CD954 22 89
CD2827 154 95
CD2829 150 95

CIC105 114 54
CIC130 144 28

CR100 187 51
CR101 160 36
CR102 160 40
CR103 162 39
CR104 162 43

CR105 141 47
CR106 141 43
CR107 149 43
CR108 152 58
CR109 149 58

CR110 138 58
CR111 157 96
CR112 159 88
CR113 156 90
CR114 172 54

CR115 165 67
CR116 144 66
CR121 102 76
CR122 115 74
CR124 44 62

CR126 215 130
CR127 48 56
CR128 49 64
CR130 134 26
CR131 134 21

CR132 45 87
CR133 140 21
CR134 61 79
CR135 138 21
CR136 71 86

CR137 145 21
CR138 142 21
CR139 76 83
CR141 89 75

Pos. N°/ Coordonnées/
Pos. No. Coordinates

XY

CR142 58 83
CR143 81 73

CR144 67 78
CR147 56 97
CR148 49 97
CR149 77 93

CR151 108 84
CR152 105 84
CR153 103 84
CR154 126 58
CR155 88 54

CR156 100 86
CR158 89 69
CR159 101 67
CR161 89 58
CR162 53 107

CR163 85 131
CR164 20 23
CR165 93 49
CR166 95 51
CR167 96 57

CR168 86 56
CR169 49 106
CR171 102 62
CR173 105 68
CR174 120 66

CR175 120 62
CR181 98 104
CR182 96 104
CR183 99 91
CR186 105 91

CR187 149 90
CR191 136 85
CR192 134 89
CR193 147 90
CR194 132 93

CR304 43 35
CR305 35 40
CR306 26 74
CR307 24 74
CR309 41 62

CR313 22 38
CR314 28 38
CR315 25 40
CR321 68 23
CR322 53 17

CR323 91 21
CR324 98 19
CR325 60 15
CR326 41 22
CR327 100 19

CR328 45 22
CR329 58 22
CR331 41 24
CR381 257 29
CR382 263 29

CR402 39 135
CR403 65 170
CR404 73 164
CR405 74 129
CR406 15 152

CR407 16 139
CR408 17 136
CR409 65 148
CR411 131 133
CR412 145 124

CR419 6 151
CR523 63 136
CR541 106 123
CR641 142 210
CR654 173 184

Pos. N°/ Coordonnées/
Pos. No. Coordinates

XY

CR656 177 186
CR673 100 157
CR674 103 164
CR686 43 120
CR687 38 127

CR801 257 123
CR802 261 131
CR803 238 113
CR804 261 133
CR805 257 156

CR806 190 96
CR808 189 104
CR811 260 183
CR813 198 96
CR816 260 188

CR817 251 167
CR818 185 89
CR819 258 186
CR820 224 66
CR821 223 107

CR822 217 98
CR823 227 98
CR824 222 98
CR825 222 81
CR826 209 102

CR827 201 75
CR828 205 75
CR829 203 75
CR830 249 129
CR831 219 81

CR832 184 55
CR833 215 107
CR834 214 90
CR835 193 74
CR836 191 74

CR837 188 35
CR838 184 96
CR839 188 93
CR840 180 55
CR841 180 113

CR843 182 55
CR844 189 59
CR845 217 81
CR846 184 59
CR847 175 41

CR848 182 59
CR849 170 59
CR850 189 74
CR851 190 55
CR852 175 62

CR853 167 59
CR854 170 67
CR855 175 67
CR856 186 65
CR857 204 66

CR858 211 136
CR859 186 74
CR860 213 81
CR861 224 74
CR862 191 81

CR863 189 81
CR864 226 66
CR865 227 75
CR866 235 80
CR867 222 63

CR868 172 32
CR869 166 24
CR870 215 61
CR873 216 67
CR875 215 81

CR876 193 81

Pos. N°/ Coordonnées/
Pos. No. Coordinates

XY

CR877 194 51
CR878 222 66
CR879 208 81
CR880 192 89

CR881 232 88
CR882 236 88
CR883 210 81
CR891 211 116
CR892 211 114

CR901 70 47
CR902 81 49
CR903 128 27
CR904 66 55
CR905 147 21

CR906 149 21
CR907 52 48
CR911 92 93
CR912 152 69
CR913 169 54

CR914 159 64
CR916 53 86
CR917 54 77
CR918 56 86
CR919 70 78

CR920 83 110
CR921 76 102
CR922 84 104
CR923 78 112
CR924 87 105

CR925 75 111
CR926 69 111
CR927 73 111
CR930 80 112
CR931 67 111

CR933 71 102
CR937 64 110
CR941 77 44
CR944 84 33
CR951 5 114

CR952 5 105
CR953 37 112
CR954 20 85
CR957 17 114
CR958 17 101

CR959 17 97
CR960 17 111
CR961 16 90
CR962 18 81
CR963 98 120

CR964 17 66
CR965 98 123
CR966 98 125
CR967 16 70
CR968 12 67

CR971 12 72
CR974 99 76
CR984 56 91
CR985 132 18
CR2801 178 66

CR2802 178 69
CR2803 180 81
CR2810 206 52
CR2811 208 45
CR2812 208 48

CR2813 169 109
CR2814 178 107
CR2815 204 48
CR2820 205 42
CR2821 147 95

CR2822 200 45
CR2823 196 45

Pos. N°/ Coordonnées/
Pos. No. Coordinates

XY

CR2824 195 31
CR2825 197 35
CR2826 186 40

CR2827 191 40
CR2829 152 90
CR2830 150 107
CR2831 202 19
CR2832 200 19

CR2833 147 108
CR2834 193 24
CR2836 195 19
CR2837 198 19
CR2839 186 81

CR2840 203 42
CR2841 209 37
CR2842 209 39
CR2843 194 35
CR2846 200 35

CR2847 201 38
CR2848 183 40
CR2849 181 37
CR2850 194 65
CR2851 196 51

CR2852 201 50
CR2853 183 30
CR2856 188 31
CR2858 20 13
CR2860 204 102

CR3381 259 88
CR3382 261 94

CT101 159 48
CT106 145 43
CT107 153 44
CT110 164 90
CT115 164 60

CT169 53 103
CT181 97 98
CT186 102 95
CT191 141 86
CT193 140 95

CT325 77 17
CT411 143 128
CT826 214 103
CT840 158 107
CT881 227 91

CT892 216 114
CT901 79 53
CT915 160 68
CT916 54 81
CT917 58 78

CT919 60 90
CT921 79 107
CT925 82 99
CT937 58 106
CT962 17 76

CT963 21 69
CT2820 191 45
CT2821 143 108
CT2825 197 40
CT2830 198 24

CT2831 153 107
CT2835 189 24
CT2840 204 29
CT2845 206 20
CT2850 186 46

OM01 240 22
OM02 15 257
OM03 265 206
OM04 53 259
OM05 8 20

GRUNDIG Service

7

GRUNDIG Service

8

Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 2058 F / 2059 F

19

29304-764.22 2L(13)

C34041

C50013

C41011

C41022

C41032

_C34071

C31041

C32423

C31042

C43282

C32360

C43012

C43017

C43032

C43037

C40061

C52003

C52001

L32109

L46022

L46021

L31043

_L32451

C60036

C55003

C32334

C81073

C40014

C81072

C40011

C52254

C52004

C81061

C61063

C34021

BR175

BR173

BR169

BR161

BR160

BR159

_BR158

BR156

BR155

C61052

17

ST-PIP3

BR171

BR224

SI62501

SI60001

D43292

D32128

D57021

R21117

_R53074

GS

T55002

D61026

121

220

EURO-AV2

121

220

EURO-AV1

C52006

C61037

C61027

C60011

C60002

C32024

C32023

C60038

C62505

_C60018

C53072

C53006

C53017

C53016

C53007

C53001

E B

T81501

E B

T52001

R53016

C50016

C60001

C60026

C60027

C60024

C60023

BR62501

_BR53072

BR81043

BR163

BR57021

BR34039

BR34038

BR81006

L60012

L53002

L61036

L61056

L61016

L53003

L53001

L61026

L50027

L81062

_L81061

L60006

R40012

R60008

R60016

R60029

R60009

GDS

T60006

12

1

TR53010

R32023

R61304

D53003

L55006

1

MONO2

1

MONO1

1

NETZ1

1

NETZ2

1

ASIS16

1

ASIS14

1

ASIS12

1

ASIS11

1

ASIS9

1

ASIS10

1

ASIS8

1

ASIS7

1

ASIS4

1

ASIS6

1

ASIS5

1

ASIS3

1

ASIS15

1

ASIS1

1

ASIS2

1

ASIS13

1

MONO1-

1

MONO2-

C53011

C53013

-+

-+

D60023

R81504

C62022

C62021

C62048

F32412

D53072

BR53077

BR81041

_BR60019

BR55008

BR43098

BR43097

R61019

_R41011

R54003

R50021

R52001

R50011

R50022

R50023

_R40014

17

10 2

TR61001

NETZSCHALTER

14

58

IC61310

D50013

C43079

1

5

7

11

2

4

6

8

10

12

TR61000

1 10

11

20

IC43280

BE

T53001

C60007

C61016

C53009

C60009

C60010

13

46

_L60028

R50026

R60018

R61314

R60014

R54002

R60033

R61027

R57011

R62505

L32342

R53021

R54001

R52006

R52004

R55003

_BR61301

BR46022

_BR52001

BR61307

BR61308

BR52002

BR52006

BR81073

BR61027

_BR61040

BR43052

BR32359

BR32364

BR43051

C61017

C62502

C62501

C53002

C53073

R60021

1

10

TR53011

D61056

_D60021

_D60019

D61016

L62501

L53021

BR217

BR126

L53074

BR81061

BR53076

BR55001

_BR40042

BR32301

BR32409

BR81007

BR61028

BR53001

BR53011

BR55004

BR55007

BR31008

BR43258

BR234

BR215

BR213

BR216

BR245

BR246

C54012

BR219

C60037

C55004

C52002

C40062

C40063

C32108

C52247

C33019

C34063

C32021

C31044

C32364

C32332

C43249

C57016

C32327

C32346

C32343

C43002

C43007

C43022

C43027

_C32438

C43098

_C32454

C31046

115

IC40000

C61057

D60012

D81020

D40066

D43284

D81051

D81052

D81053

BR40070

_BR53074

BR53078

_BR53001

_BR53012

BR43255
BR43245

BR60012

BR50027

BR31001

BR31004

BR31002

BR32337

BR43057

14

58

IC60010

14

58

IC82005

14

58

IC82000

31

IC80000

R60037

R61313

D57023

D52001

D50014

D60037

D60005

D81501

D60013

D57101

D57013

D81012

D57011

D57122

D50016

D57012

D40064

1

5629

28

IC34015

F32121

F33025

F32101

BR238

BR226

BR209

BR206

BR202

BR236

BR243

BR147

BR180

R60012

C61042

BR223

BR178

BR177

BR239

_F32152

F32109

R43248

R61306

126

27

52

IC81050

126

27 52

IC32000

13

46

OK60031

111

TUNER

17

814

IC32420

_C60028

R34062

13

IC61040

13

IC61050

13

IC61060

Q80001

Q34044

Q34043

Q32305

BR164

BR228

BR55002

BR62503

BR62502

BR54002

_BR32451

BR190

_BR43009

BR61312

BR31007

BR82006

BR43061

BR43257

TR52001

BR198

BR197

BR196

BR195

BR194

BR192

BR187

BR186

BR185

BR181

BR240

BR220

BR218

BR189

BR235

BR183

R54012

R62049

R50024

L32026

L32023

C60022

_BR34073

_BR60018

BR31003

BR81020

BR81033

BR32342

BR62500

BR55006

BR55003

F32020

BR214

R40011

BR133

BR132

BR131

BR130

BR129

BR128

BR127

BR124

BR123

BR221
BR222

BR208

SI61056

SI61036

SI40070

SI40012

SI61026

SI52001

_C60019

_C60021

C61056

C54011

C61036

C61026

C54002

113

IC50020

C43266

C60013

R55006

C54004

C40012

EC

T61301

L43098

17

ST-RGB

17

ST-PIP2

19

ST-KB\IR

19

ST-NF2

19

ST-NF1

13

ST-LSL

13

ST-H

13

ST-LSR

13

_ST-KA

15

ST-BR

15

ST-CI1

15

_ST-MP

15

ST-PIP1

BR212

R61053

_R61308

R61303

R61302

R61311

_R61305

_R61307

R61301

R52002

R61043

R41030

R41022

R57017

R60007

R60002 R60003

R61018

R53011

R60001

R34031

R60004

R60032

R60013

R60031

R60006

R60005

R81054

R34056

R34063

R34057

R34059

R43291

R34066

R57118

R43099

R34058

R43292

R60036

R61312

R50001

R50003

R81020

R57007

R40066

R81052

R81051

R81053

D53071

D54011

D54002

D60007

D54001

D60006

_BR31041

BR60021

BR81042

BR184

BR108

BR104

BR107

BR109

BR111

BR136

BR233

BR167

BR179

12

ST-SHIFT

C31001

C60016

C50027

C50026

C53032

C46001

C53031

D50011

D31007

D55004

R53002

R53001

R43098

BR150

BR144

BR142

BR140

BR139

BR151

C61311

C60014

C61301

C54001

13

IND1

L54002

L53011

16

IND2

L53012

BR114

13

ST-E

1 7

ST-JOCH

17

ST-NETZ1

BR119

BR115

BR113

BR112

BR110

BR106

BR105

BR102

BR232

12

ST-LSL1

12

ST-LSR1

1 15

ST-SB

BR43281

BR135

D31001

BR43278

BR31006

BR31052

BR31051

BR32418

F32410

D57014

R60015

D61036

BR247

R57016

_F32153

BR248

R32359

BR81074

_BR43005

R43050

(CUC2032/33 T2A)

29304-764.22 4B(13)

(WB T2,5A)

(WB T4A)

T2,5A

(CUC2040 T1,6A)

(CUC2030 T1,25A)

T1,6A

(CUC2030 T2,5A)

T4A

T4A

(CUC2040 T5A)

NETZ2

NETZ1

BSO-PL.

GRUNDIG

10

11

8

75

4

2

1

39

6

12

ROT

+M

T2,5A

DYN-FOK. / PANORAMA VIEW / UG 2

T315mA

T1,6A

LOETRICHTUNG

T2,5A

0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300

310 320 330 340 350 360

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

X

Y

39 3235 34 38 40 373033 45 36 46 46A

18

4

5

A

B

C

D

H

I

K

L

M

E

G

F

19 1516 16A50A47A 201314 1755 7 12212242 43415154525347 49 50 8 44 23 9 10 11

2

3

1

Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 2058 F / 2059 F

Circuit principal / Chassis Board

Côte composants, Vue de dessus / Component Side, Top View

9

GRUNDIG Service

10

GRUNDIG Service