Grundig Chassis-TF Service Manual
TV Service Manual
Service
Manual
NUR FÜR INTERNEN GEBRAUCH
FOR INTERNAL USE ONLY
Chassis TF
19 VLC 2100 C GBJ0419
19 VLE 2101 T2 GBJ0719
19 VLE 2102 C GBJ0819
22 VLC 2103 C GBJ0522
22 VLE 811 C GBJ8222
22 VLE 2100 DVD GBJ0622
22 VLE 2101 DVD T2 GBJ0922
22 VLE 2102 C GBJ1122
22 VLE 4100 T2 GBJ2022
22 VLE 7151 C GBJ7222
22 VLE 7181 C GBJ7122
22 VLE 8102 C GBJ8422
22 VLE 8103 C GBJ8922
26 GLX 3102 C GBJ2026
26 VLC 3100 C GBJ1026
26 VLC 4102 T2 GBJ2426
26 VLC 4112 C GBJ3126
32 GLX 3102 C GBJ0032
32 VLC 3100 C GBJ0332
32 VLC 4102 T2 GBJ4732
32 VLC 4112 C GBJ3232
32 VLC 6110 C GBJ4632
32 VLC 6121 C GBJ4432
32 VLC 6123 T2 GBJ4932
32 VLC 7110 C GBJ5532
32 VLE 4140 C GBJ2932
32 VLE 7130 BM GBJ7632
32 VLE 7131 BF GBJ7532
Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required Service Documents for the Complete Service
Sicherheit
Safety
Materialnr./Part No.
720108000001
Materialnummer / Part Number 720100557000
Änderungen vorbehalten / Subject to alteration
TCC 0911 MP • Prepared in Germany
http://www.grundig.com
37 GLX 3103 T2 GBJ5137
37 VLC 6110 C GBJ4337
37 VLC 6121 C GBJ4237
37 VLC 9142 C GBJ9037
40 VLE 7130 BM GBJ0140
40 VLE 7131 BF GBJ7940
42 VLC 6121 C GBJ4142
42 VLC 9142 T2 GBJ6342
46 VLE 7130 BM GBJ0146
GRUNDIG Service Chassis TF
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Materialnummer
720108000001, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!
Inhaltsverzeichnis
Allgemeiner Teil
Allgemeine Hinweise .....................................................................1-2
Spezial-Funktionen
Geräte- und Display-Varianten
Technische Daten
Bedienhinweise
Service- und Sonderfunktionen
.................................. 1-2…1-36
........................................................................1-3
......................................................1-3
..........................................................................1-5
...........................................................................1-23
...................................................1-34
Seite
Platinenabbildungen
und Schaltpläne
Chassisplatte VPZ190R-4 .............................................................2-1
– Blockschaltplan ..........................................................................2-9
– Netzteil, USB ...........................................................................2-10
– HDMI........................................................................................2-11
– SCART, DVD ............................................................................2-12
– VGA, YUV ................................................................................2-13
– LAN ..........................................................................................2-13
– PCMCIA-Interface ....................................................................2-14
– Tuner ........................................................................................2-14
– DVB-T2 / DVB-S ......................................................................2-15
– Scaler.......................................................................................2-16
– Scaler-RAM .............................................................................2-18
– LVDS ........................................................................................2-19
– Verstärker .................................................................................2-20
FRC-Platte VPZ199
DVD
.............................................................................................2-24
Netzteil DPS-145PP-133
Netzteil DPS-214CP
Netzteil DPS-280RP
Netzteil FSP115-3F02
Netzteil FSP139-3F02
Netzteil FSP223-3F01
Netzteil FSP223-3F02
Netzteil/Inverter VPZ194-07
Netzteil/Konverter VQX194-03
DC-DC-Wandler VSZ198
IR-/LED-Platten
Keyboards....................................................................................2-58
.................................. 2-1…2-59
.....................................................................2-21
.............................................................2-28
....................................................................2-31
....................................................................2-34
.................................................................2-37
.................................................................2-40
.................................................................2-43
.................................................................2-46
........................................................2-49
....................................................2-53
.............................................................2-57
...........................................................................2-57
The regulations and safety instructions shall be valid
as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 720108000001, as well as the respective
national deviations.
Table of Contents
General Section
General Notes ...............................................................................1-2
Special Functions
Product and Display Variants
Technical Data
Operating Hints
Service and Special Functions
...............................................................................1-5
.................................. 1-2…1-36
..........................................................................1-3
.........................................................1-3
............................................................................1-28
....................................................1-34
Page
Layout of the PCBs
and Circuit Diagrams
Chassis Board VPZ190R-4 ...........................................................2-1
– Block Circuit Diagram ................................................................2-9
– Power Supply, USB .................................................................2-10
– HDMI........................................................................................2-11
– SCART, VGA ............................................................................2-12
– VGA, YUV ................................................................................2-13
– LAN ..........................................................................................2-13
– PCMCIA Interface ....................................................................2-14
– Tuner ........................................................................................2-14
– DVB-T2 / DVB-S ......................................................................2-15
– Scaler.......................................................................................2-16
– Scaler-RAM .............................................................................2-18
– LVDS ........................................................................................2-19
– Amplifier ...................................................................................2-20
FRC Board VPZ199
DVD
.............................................................................................2-24
Power Supply DPS-145PP-133
Power Supply DPS-214CP
Power Supply DPS-280RP
Power Supply FSP115-3F02
Power Supply FSP139-3F02
Power Supply FSP223-3F01
Power Supply FSP223-3F02
Power Supply/Inverter VPZ194-07
Power Supply/Converter VQX194-03
DC-DC-Converter VSZ198
IR / LED Boards...........................................................................2-57
Keyboards....................................................................................2-58
.....................................................................2-21
......................... 2-1…2-56
...................................................2-28
..........................................................2-31
..........................................................2-34
.......................................................2-37
.......................................................2-40
.......................................................2-43
.......................................................2-46
..............................................2-49
..........................................2-53
..........................................................2-57
Ersatzteillisten .................................... 3-1…3-23
Allgemeiner Teil
Allgemeine Hinweise
Vor dem Öffnen des Gehäuses den Netzstecker ziehen!
Achtung: ESD-Vorschriften beachten
Leitungsverlegung
Bevor Sie die Leitungen und insbesondere die Masseleitungen lösen, ist
die Leitungs ver legung zu den einzelnen Baugruppen zu beachten.
Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wieder
in den werkseitigen Zustand zu versetzen um evtl. spätere Ausfälle
oder Störungen zu vermeiden.
Durchführen von Messungen
Bei Messungen mit dem Oszilloskop an Halb leitern sollten Sie nur
Tast köpfe mit 10:1 - Tei ler verwen den. Außerdem ist zu beachten, dass
nach vorheriger Messung mit AC-Kopp lung der Koppelkondensator
des Oszillo skops auf geladen sein kann. Durch die Ent ladung über das
Messobjekt können Bau teile beschä digt werden.
Messwerte und Oszillogramme
Bei den in den Schaltplänen und Oszillogrammen angegebenen
Messwerten handelt es sich um Näherungswerte!
Spare Parts Lists ................................ 3-1…3-23
General Section
General Notes
Before opening the cabinet disconnect the mains plug!
Attention: Observe the ESD safety regulations
Wiring
Before disconnecting any leads and especially the earth connecting
leads observe the way they are routed to the individual assemblies.
On completion of the repairs the leads must be laid out as originally
fitted at the factory to avoid later failures or disturbances.
Carrying out Measurements
When making measurements on semi-con duc tors with an oscillo scope,
ensure that the test probe is set to 10:1 dividing factor. If the previous
measurement was made on AC input, please note that the coupling
capacitor in the oscilloscope will be charged. Discharge via the item
being checked can damage the components.
Measured Values and Oscillograms
The measured values given in the circuit diagrams and oscillograms
are approximates!
1 - 2
GRUNDIG Service Chassis TF
Austausch der Chassisplatte
Nach Austausch der Chassisplatte müssen alle Einstellungen im
Service Mode nach Tabelle "Grundeinstellwerte" (Punkt 1 im Kapitel
"Service- und Sonderfunktionen" auf Seite 1-34) eingestellt werden.
Spezial-Funktionen
Kindersicherung
Mit der Master-Pin 2356 kann die Einstellung der persönlichen Pin
geändert werden.
Hotel-Mode
Bei aktiviertem Hotel-Mode ist die maximale Lautstärke begrenzt und
das Menü "
Aufruf: i –> 8500 –> 4 "
–>
Hotel-Mode temporär ausschalten
Bei dieser Funktion ist der Hotel-Mode bis zum nächsten Ausschalten
(Standby) des Gerätes deaktiviert.
Aufruf: i –> 4658 –> i –> i –> 43 "
In dem zusätzlich erscheinenden Menü
sind folgende Einstellungen möglich:
– Maximale Lautstärke
– Einschaltlautstärke
– Erstes Einschalten (Standby / Einschalten)
Cloning-Funktion
Mit dieser Funktion können folgende Daten auf den extern angeschlossenen USB-Speicher gesichert und zurück kopiert werden:
–
Channel/Video Set.
–
Service Set.
–
User Set.
–
ALLE
Daten auf USB-Stick kopieren:
Leeren USB-Speicher anschließen –> i –> 8500 –> 43 "
figuration
–> 1 2
Cloning" –> starten mit 2 –> am Ende wird "
Daten von USB-Stick in das Gerät zurück speichern:
Gegebenenfalls Hotel-Mode kurzzeitig ausschalten (s.o.) –> USB-Stick
anschließen –> i –> 8500 –> 43 "
"
Kopieren
Set., Service Set., User Set
mit 2 –> am Ende wird "
INSTALLATION
1 2 "Ein".
Geräte-Einstellwerte der Service- und Sonder-
Kundenspezifische Einstellungen.
Für den Servicefall: sollte die defekte Chassis-
"–> 4658 –> 4 "
Channel/Video Set., Service Set., User Set
" –> 1 2
" ist nicht mehr vorhanden.
System Configuration
HOTEL-TV-EINSTELLUNGEN
Programmtabellen und Einstellungen der Si-
gnalquellen - diese sind auch übertragbar auf
ein weiteres Gerät gleicher Serie.
Funktionen ohne Display-Einstellwerte.
platte noch so weit funktionieren, können alle
Einstellwerte gespeichert werden um diese
dann in die neue Chassisplatte zu übertragen.
Kopieren
" –> 1 2
USB to TV
–> 4 "
oder
ALLE
Erfolgreich
" –> 0 (OK) –> 43 "
HOTEL-TV-EINSTELLUNGEN
TV to USB
Cloner Configuration
Copy Item
–> 4 "
" angezeigt.
–> 4 "
oder
ALLE
Erfolgreich
" –> 1 2
Start Cloning
" angezeigt.
"–> 4658 –> 4
Channel/Video
–> 4 "Start
" –> starten
Hotel
" –> 0 (OK)
Cloner Con-
Copy Item
Change of the Chassis Board
After changing the chassis board all settings in the service mode must
be done according to the table "Basic Settings" (point 1 in chapter
"Service and Special Functions" on page 1-34).
Special Functions
Parental Control
The personal pin can be changed with master pin 2356.
Hotel Mode
Maximum volume is limited and Menu "
at activated hotel mode.
Call up: i –> 8500 –> 4 "
"
"
–> 1 2 "On".
Switching off the Hotel Mode temporarily
At this function the activated hotel mode is deactivated until the set
is switched off (standby).
Call up: i –> 4658 –> i –> i –> 43 "
Following adjustment are available in the additionally menu
TV SETTINGS
– Maximum Volume
– Start-Up Volume
– First Power (Standby / Power On)
Cloning Function
It is possible to copy following data to an external USB stick and back
to TV set:
–
Channel/Video Set.
–
Service Set.
–
User Set.
–
ALL
Copy data to USB stick:
Connect empty USB memory –> i –> 8500 –> 43 "
tion
"–> 4658 –> 4 "
Channel/Video Set., Service Set., User Set
start with 2 –> "
Copy data from USB stick into TV set:
If necessary switch off Hotel Mode temporarily (see above) –> i –>
8500 –> 43 "
TV
–> 4 "
ALL
–> 4 "
:
TV adjustments of service and special func-
User settings.
In case of service: If the defective chassis
Cloner Configuration
Copy Item
Start Cloning
System Configuration
Programme tables and settings of signal
sources - they are transferable into further TV
set of same version.
tions without panel values.
board are still operate, it is possible to save all
adjustments / settings and copy into new chassis board.
Copy
" –> 1 2
Success
" is showing at the end.
" –> 1 2
Channel/Video Set., Service Set., User Set
" –> start with 2 "
SOURCE SETUP
" –> 0 (OK) –> 43 "
HOTEL TV SETTINGS
TV to USB
"–> 4658 –> 4 "
–> 4 "
or
ALL
–> 4 "
Copy
Success
" is showing at the end.
" is no available
"–> 0 (OK)
HOTEL
Cloner Configura-
Copy Item
" –> 1 2
Start Cloning
" –> 1 2
USB to
Hotel
" –>
"
or
Geräte- und Display-Varianten
Display- und Product Code
Je nach Verfügbarkeit werden
Displays verschiedener Hersteller eingebaut. Dies führt zu
unterschiedlichen Chassis-Bestückungen, sowie zu Änderungen
in der Software. Bei Ersatzteilbestellungen und SoftwareUpdates achten Sie bitte auf das
eingebaute Display, sowie auf den
"Product Code". Angaben dazu
finden Sie auf der Geräterückseite. Sollte in der Ersatzteilliste
des Service Manuals Ihr "Product
Code" oder Ihre Display-Variante
nicht aufgeführt sein, können
Sie eine aktualisierte Version auf
dem GRUNDIG Service-Portal
"http://service.grundig.de" finden.
Überprüfen Sie vor PlatinenTausch, ob die Aufkleber der
Platinen identisch sind (z.B. PCB
Code).
Product Code
Display Type
Display Code
Product and Display Variants
Serialnummer / Serial Number
Chassis
PCB Code
1 - 3
Display- und Product Code
Depending on availability displays
of different manufacturer are built
in. This results in different chassis
mountings as well as a different
software. On spare parts orders
as well as software updates take
care of the fitted display as well as
of the "Product Code". Therefore
you can find information on the
labels on the rear side. If your
"Product Code" or display variant is not mentioned in the spare
parts list of the service manual,
please look for a current version
at the GRUNDIG service portal
"http://service.grundig.de".
Before changing any board please
check whether the labels on the
boards are identical (eg. PCB
Code).
GRUNDIG Service Chassis TF
26"
1 - 4
Technische Daten / Technical Data 19"
19 VLC 2100 C 19 VLE 2101 T2 19 VLE 2102 C
Order No.
Destination
Approbations
IM-Languages
IM-Languages 2
Remote control
EAN
Color
DISPLAY
Panel
Backlight
Wide-screen format
Response time
Dynamic contrast
Frame Refresh (frames per second)
Viewing angle vertical/horizontal, ca. °
Physical display resolution max. pixel
PICTURE
Motion Picture Improvement
Motion Adaptive Deinterlacing
Full HD
24p
HD-TV 1080p
Line Flicker Reduction
Digital Color Transition Improv. (DCTI)
Digital Combfilter
Digital Luminance Transition Improv. (DLTI)
Picture Noise Reduction
Preset picture modes
Aspect ratios (Format switching)
PAT: Split screen (PICTURE + TEXT)
PAP: Double Window (PICT. + PICT.)
P²AT: Double Window + TXT
POP: PICTURE on PICTURE
Picture freezing
Zoom with point function
Auto 16:9 selection via Scart
Sharpness control
Blue Background
CHASSIS
TV-Chassis
Tuner
Scaler
Keyboard
ELECTRONIC
DLNA
Stand by indicator
EPG (Electronic Programme Guide)
Manual & autom. labeling of prog.
Programmable off timer
Programmable on timer
Intelligent channel search (Zapping funct.)
Programme Edit
Auto switch off
Programme memory TV/AV (opt.)
Teletext/Fasttext/Toptext
Teletext options
Childlock
Menue languages OSD
OSD-style
Service mode
Game mode
Hotel mode
Digi Link (HDMI CEC 1.3)
Special feature
TUNING
Autom. Tuning System with country select.
Frequency Based Auto Search
Automatic Micro-search
Manual fine tuning
Direct channel selection
Direct frequency selection
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L
NTSC-Playback via Scart (3,58/4,43)
Cable TV / Hyperband (S1-S41)
AUDIO
Mono/Stereo/Nicam
AV Stereo
Loudspeaker
SRS
Dolby digital
Virtual Dolby
Subwoofer
Dynamic Bass
Balance Adjustment
AVL (Audio Volume Level)
Equalizer
Space Sound Effect
Audio mode
Audio amplifier
USB part
Recording
Divx + HD
Repeat
File browser
Video file resolution (max.)
Supported files
Supported subtitles
GBJ0419
D, A
GBJ0719
Nordic
GBJ0819
Italy - France
CE
D,G B
CE
SE,NO,CRO,FI,DK,D,EL
RC 23 RC 23
CE
FR: ES, FR, PT, D, GB, NL, EE
IT: EN, HR, CZ, IT, DE, FR, EL
RC 23
40 13833-62647 3
Glossy Black
40 13833-62691 6
Glossy Black
18.5" / 47cm 18,5" / 47cm
CCFL
EDGE LED
ca. 5ms
Dynamic Contrast Plus
ca. 5ms
Dynamic Contrast Plus
40 13833-62703 6
Glossy Black
18,5" / 47cm
EDGE LED
ca. 5ms
Dynamic Contrast Plus
178/178
178/178
WXGA 1366 x 768 (HD Ready) WXGA 1366 x 768 (HD Ready)
3D DeInterlacer
3D DeInterlacer
178/178
WXGA 1366 x 768 (HD Ready)
3D DeInterlacer
3D
3D
user, vivid, natural, movie, sports
Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama
user, vivid, natural, movie, sports
Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama
3D
user, vivid, natural, movie, sports
Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama
TF
PLL frequency synthesizer tuning
TF
PLL frequency synthesizer tuning
Sapphire 13+
4 keys: Volume/Programm, +/-, stand-by
Sapphire 13+
4 keys: Volume/Programm, +/-, stand-by
TF
PLL frequency synthesizer tuning
Sapphire 13+
4 keys: Volume/Programm, +/-, stand-by
blue LED
7 days via DVB-T and DVB-C
blue LED
7 days via DVB-T / T2 / C
blue LED
7 days via DVB-T and DVB-C
100 Analog / 1000 DVB-T / 1000 DVB-C / AV
/ /
100 Analog / 1000 DVB-T / 1000 DVB-C / AV
/ /
1000 pages
1000 pages
24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR, GR, PL, CZ, SK, SLO, H, RUS, RO, BG, HR, LT,EE
OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look
presets (user changeable) for sound and picture in HDMI-,
Component- and PC-mode
presets (user changeable) for sound and picture in HDMI-,
Component- and PC-mode
100 Analog / 1000 DVB-T / 1000 DVB-C / AV
/ /
1000 pages
OEM-style with Grundig look
presets (user changeable) for sound and picture in HDMI-,
Component- and PC-mode
Simple hotel mode possible via service adjustment
Simple hotel mode possible via service adjustment
full automatic sorting
full automatic sorting
Simple hotel mode possible via service adjustment
full automatic sorting
/ /
/ /
/ /
2 wide band at the front side
TruSurround HD
2 wide band at the front side
TruSurround HD
2 wide band at the front side
TruSurround HD
5 Band
5 Band
cinema, music, sport, speech, user
2 x 6/12W nominal/music power (R/L)
cinema, music, sport, speech, user
2 x 6/12W nominal/music power (R/L)
5 Band
cinema, music, sport, speech, user
2 x 6/12W nominal/music power (R/L)
1920 x 1080
1920 x 1080
.m4a, .wma, .aac, .jpg, .jpe, .bmp, .png, .mov, .divx, .mpg,
.mpe, .vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, .div
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
.m4a, .wma, .aac, .jpg, .jpe, .bmp, .png, .mov, .divx, .mpg,
.mpe, .vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, .div
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
1920 x 1080
.m4a, .wma, .aac, .jpg, .jpe, .bmp, .png, .mov, .divx, .mpg,
.mpe, .vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, .div
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 5
19 VLC 2100 C 19 VLE 2101 T2 19 VLE 2102 C
DVD
DVD-R/+R/-RW/+RW
CD-R/+R/-RW/+RW
SVCD
Supported files
Supported subtitles
DVB reception
Fully compliant to
Autmatic/manual channel search
EPG (SI based)
7 Day Electronic Programme Guide
- 8 Day Electronic Programme Guide
- now/next
- scheduled
- Exdended Event Info
- Short Event Info
TV/Radio programmes
OSD languages
Parental control
Teletext VBI inser tion
VPS - VBI insertion
Programme table
Factory station list
Embedded Conditional Access
Common Interface
CI +
DVB-T2 Front end
Input frequency range
Input level / Impedance
Modulation
FEC MODE
DVB-T Front end
Tuner inputs (Hyperband)
Input frequency (MHz) / Loop through
Input level / Impedance
Modulation
FEC
Activ antenna support
Hierarchical modulation
DVB-C Front end
Input frequency (MHz)
Imput level / Impedance
Demodulation / Symbol rate Ms/s
Video Decoder
MPEG profiles
Resolution
OSD colors
Picture formats
Audio Decoder
Profiles
AC 3 Output
Modes
Software
Service information processing
DVB subtitling
Over air download (OTA)
Navigator
API
Last station memory
Favourite mode
Mute function
Swap function
POWER SUPPLY / CABINET
Power voltage
Range of regulation
Power switch
Integrated supply
Energy class
Power consumption
Cabinet (WxHxD, cm)
Cabinet with stand (WxHxD, cm)
Weight
FRONT PANEL CONNECTIONS
Cinch-AV socket
S-Video
REAR PANEL CONNECTIONS
Euro-AV-Socket AV1
S-Video
Camera-AV
YUV input / progressive
PC-input
PC-Audio in
HDMI
HD ready including HDCP
Common Interface
Headphones
Digital Audio out coaxial (SPDIF)
Digital Audio out optical (SPDIF)
USB
Antenna for terrestrial reception
DC-connector
Power supply plug
SUPPLIED ACCESSORIES
Wi-Fi Dongle
Remote control (incl. battery)
Power cord
Stand
Cleaning tissue
EN 300 744 & revided NorDig II spec (regarding DVB-T front end performance)
/ - ATS type sorting & LCN type sorting
/ - ATS type sorting & LCN type sorting
/ - ATS type sorting & LCN type sorting
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
1000
Same as analogue languages
400
Same as analogue languages
or decoding
or decoding
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
400
Same as analogue languages
or decoding
PDC based
full automatic sorting
PDC based
full automatic sorting
177 - 862 VHF & UHF
PDC based
full automatic sorting
-75 to -35dBm / 75Ohm
QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
LDPC + BCH 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6
1
177 - 862 VHF & UHF /
1
177 - 862 VHF & UHF /
-76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
-76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
1
177 - 862 VHF & UHF /
-76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
QAM 16/32/64/128/256 demodulation support (EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0
576i, 576p
, 720p, 1080i
MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0
576i, 576p, 720p, 1080i
Fitting to TV-OSD
Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle
Fitting to TV-OSD
Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle
MPEG4, MPEG 1 layer I & II
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0
576i, 576p, 720p, 1080i
Fitting to TV-OSD
Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
Dynamic PMT
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
DVB enhanced profile
via menu
via menu
from stand-by, as TV
4x free
from stand-by, as TV
4x free
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
via menu
from stand-by, as TV
4x free
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
140V - 265V
140V - 265V
B
B
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
140V - 265V
B
26W, standby 0,50W in accordance to IEC 62087-2002
45,8x31,8x6,2cm
45,8x34,2x16,0cm
ca. 3,3kg
26W, standby 0,50W in accordance to IEC 62087-2002
45,8x31,8x6,2cm
45,8x34,2x16,0cm
ca. 3,3kg
Full wired
via Euro AV
Full wired
via Euro AV
26W, standby 0,50W in accordance to IEC 62087-2002
45,8x31,8x6,2cm
45,8x34,2x16,0cm
ca. 3,3kg
Full wired
via Euro AV
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
WXGA
WXGA
2x
via HDMI
2x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
1 slot
3.5mm jack
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
WXGA
2x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325
USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325
12V DC (11 - 14,5V, current consumption ca. 4A)
12V DC (11 - 14,5V, current consumption ca. 4A)
USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325
12V DC (11 - 14,5V, current consumption ca. 4A)
RC 23 incl. 2x Battery AAA size
non grounded
RC 23 incl. 2x Battery AAA size
non grounded
RC 23 incl. 2x Battery AAA size
non grounded
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 6
Technische Daten / Technical Data 22"
22 VLC 2103 C 22 VLE 811 C 22 VLE 2100 DVD 22 VLE 2101 DVD T2 22 VLE 2102 C
Order No.
Destination
Approbations
IM-Languages
IM-Languages 2
Remote control
EAN
Color
DISPLAY
Panel
Backlight
Wide-screen format
Response time
Dynamic contrast
Frame Refresh (frames per second)
Viewing angle vertical/horizontal, ca. °
Physical display resolution max. pixel
PICTURE
Motion Picture Improvement
Motion Adaptive Deinterlacing
Full HD
24p
HD-TV 1080p
Line Flicker Reduction
Digital Color Transition Improv. (DCTI)
Digital Combfilter
Digital Luminance Transition Improv. (DLTI)
Picture Noise Reduction
Preset picture modes
Aspect ratios (Format switching)
PAT: Split screen (PICTURE + TEXT)
PAP: Double Window (PICT. + PICT.)
P²AT: Double Window + TXT
POP: PICTURE on PICTURE
Picture freezing
Zoom with point function
Auto 16:9 selection via Scart
Sharpness control
Blue Background
CHASSIS
TV-Chassis
Tuner
Scaler
Keyboard
ELECTRONIC
DLNA
Stand by indicator
EPG (Electronic Programme Guide)
Manual & autom. labeling of prog.
Programmable off timer
Programmable on timer
Intelligent channel search (Zapping funct.)
Programme Edit
Auto switch off
Programme memory TV/AV (opt.)
Teletext/Fasttext/Toptext
Teletext options
Childlock
Menue languages OSD
OSD-style
Service mode
Game mode
Hotel mode
Digi Link (HDMI CEC 1.3)
Special feature
TUNING
Autom. Tuning System with country select.
Frequency Based Auto Search
Automatic Micro-search
Manual fine tuning
Direct channel selection
Direct frequency selection
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L
NTSC-Playback via Scart (3,58/4,43)
Cable TV / Hyperband (S1-S41)
AUDIO
Mono/Stereo/Nicam
AV Stereo
Loudspeaker
SRS
Dolby digital
Virtual Dolby
Subwoofer
Dynamic Bass
Balance Adjustment
AVL (Audio Volume Level)
Equalizer
Space Sound Effect
Audio mode
Audio amplifier
USB part
Recording
Divx + HD
Repeat
File browser
Video file resolution (max.)
Supported files
Supported subtitles
GBJ0522
D, A
GBJ8222
D, A
GBJ0622
D, A
CE
D,G B
RC 23
CE
D,G B
CE
D,G B
RC 23 RC 23
40 13833-62648 0
glossy black
21.6" / 55cm
40 13833-62671 8
glossy black
40 13833-62649 7
glossy black
21.6" / 55cm 21.6" / 55cm
CCFL
ca. 5ms
Dynamic Contrast Plus
EDGE LED
EDGE LED
ca. 6ms
Dynamic Contrast Plus
ca. 6ms
Dynamic Contrast Plus
85/85 75/85
WXGA 1366 x 768 (HD Ready)
178/178
175/155
WXGA 1366 x 768 (HD Ready) WXGA 1366 x 768 (HD Ready)
3D DeInterlacer
3D DeInterlacer
3D DeInterlacer
3D
3D
3D
user, vivid, natural, movie, sports
Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama
user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports
TF
PLL frequency synthesizer tuning
TF
PLL frequency synthesizer tuningTFPLL frequency synthesizer tuning
Sapphire 13+
4 keys: Volume/Programm, +/-, stand-by
Sapphire 13+ Sapphire 13+
blue LED
7 days via DVB-T and DVB-C
blue LED
7 days via DVB-T and DVB-C
blue LED
7 days via DVB-T and DVB-C
100 Analog / 1000 DVB-T / 1000 DVB-C / AV
/ /
1000 pages
/ /
/ /
1000 pages
1000 pages
24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR, GR, PL, CZ, SK, SLO, H, RUS, RO, BG, HR, LT,EE
OEM-style with Grundig look
presets (user changeable) for sound and picture in HDMI-, Component- and PC-mode
OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look
Simple hotel mode possible via service adjustment
full automatic sorting
full automatic sorting
full automatic sorting
/ /
/ /
/ /
2 wide band at the front side
TruSurround HD
2 wide band at the front side
TruSurround HD
2 wide band at the front side
TruSurround HD
5 Band
cinema, music, sport, speech, user
2 x 6/12W nominal/music power (R/L)
5 Band
5 Band
cinema, music, sport, speech, user cinema, music, sport, speech, user
1920 x 1080
.m4a, .wma, .aac, .jpg, .jpe, .bmp, .png, .mov, .divx, .mpg, .mpe, .vob,
.dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, .div
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
1920 x 1080
1920 x 1080
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
MP3, JPG, BMP, MOV, MPG, MP4, AVI
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
GBJ0922
Nordic Countries
GBJ1122
Fance - Italy
CE
SE, NO, HR, FI, DK, D, EL
CE
RC 23 RC 23
4013833-62692 3
Glossy Black
40 13833-62705 0
glossy black
21.6" / 55cm 21.6" / 55cm
EDGE LED
EDGE LED
ca. 5ms
Dynamic Contrast Plus
ca. 5ms
Dynamic Contrast Plus
178/178
85/85 75/85
WXGA 1366 x 768 (HD Ready) WXGA 1366 x 768 (HD Ready)
3D DeInterlacer
3D DeInterlacer
3D
3D
user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports
TF
PLL frequency synthesizer tuningTFPLL frequency synthesizer tuning
Sapphire 13+ Sapphire 13+
blue LED
7 days via DVB-T and DVB-C
blue LED
7 days via DVB-T and DVB-C
/ /
/ /
1000 pages
1000 pages
OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look
full automatic sorting
full automatic sorting
/ /
/ /
2 wide band at the front side
TruSurround HD
2 wide band at the front side
TruSurround HD
5 Band
5 Band
cinema, music, sport, speech, user cinema, music, sport, speech, user
1920 x 1080
1920 x 1080
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
.m4a, .wma, .aac, .jpg, .jpe, .bmp, .png, .mov,
.divx, .mpg, .mpe, .vob, .dat, .trp, .ts, .avi,
.mp4, .mkv, .div
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 7
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 7
22 VLC 2103 C 22 VLE 811 C 22 VLE 2100 DVD 22 VLE 2101 DVD T2 22 VLE 2102 C
DVD
DVD-R/+R/-RW/+RW
CD-R/+R/-RW/+RW
SVCD
Supported files
Supported subtitles
DVB reception
Fully compliant to
Autmatic/manual channel search
EPG (SI based)
7 Day Electronic Programme Guide
- 8 Day Electronic Programme Guide
- now/next
- scheduled
- Exdended Event Info
- Short Event Info
TV/Radio programmes
OSD languages
Parental control
Teletext VBI inser tion
VPS - VBI insertion
Programme table
Factory station list
Embedded Conditional Access
Common Interface
CI +
DVB-T2 Front end
Input frequency range
Input level / Impedance
Modulation
FEC MODE
DVB-T Front end
Tuner inputs (Hyperband)
Input frequency (MHz) / Loop through
Input level / Impedance
Modulation
FEC
Activ antenna support
Hierarchical modulation
DVB-C Front end
Input frequency (MHz)
Imput level / Impedance
Demodulation / Symbol rate Ms/s
Video Decoder
MPEG profiles
Resolution
OSD colors
Picture formats
Audio Decoder
Profiles
AC 3 Output
Modes
Software
Service information processing
DVB subtitling
Over air download (OTA)
Navigator
API
Last station memory
Favourite mode
Mute function
Swap function
POWER SUPPLY / CABINET
Power voltage
Range of regulation
Power switch
Integrated supply
Energy class
Power consumption
Cabinet (WxHxD, cm)
Cabinet with stand (WxHxD, cm)
Weight
FRONT PANEL CONNECTIONS
Cinch-AV socket
S-Video
REAR PANEL CONNECTIONS
Euro-AV-Socket AV1
S-Video
Camera-AV
YUV input / progressive
PC-input
PC-Audio in
HDMI
HD ready including HDCP
Common Interface
Headphones
Digital Audio out coaxial (SPDIF)
Digital Audio out optical (SPDIF)
USB
Antenna for terrestrial reception
DC-connector
Power supply plug
SUPPLIED ACCESSORIES
Wi-Fi Dongle
Remote control (incl. battery)
Power cord
Stand
Cleaning tissue
EN 300 744 & revided NorDig II spec (regarding DVB-T front end performance)
MP3,JPG,MPG,AVI
Micro DVD (sub,txt), SubRip(srt), Sami(smi,sami),
Sub-Station-Alpha(ssa), Advanced Sub-Station-Alpha(ass)
/ - ATS type sorting & LCN type sorting
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
1000
Same as analogue languages
or decoding
1000
Same as analogue languages
1000
Same as analogue languages
or decoding
or decoding
PDC based
full automatic sorting
PDC based
full automatic sorting
PDC based
full automatic sorting
MP3,JPG,MPG,AVI
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
1000
Same as analogue languages
1000
Same as analogue languages
or decoding
or decoding
PDC based
full automatic sorting
PDC based
full automatic sorting
177 - 862 VHF & UHF
1
177 - 862 VHF & UHF /
-76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
1
177 - 862 VHF & UHF /
1
177 - 862 VHF & UHF /
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
QAM 16/32/64/128/256 demodulation support (EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
-75 to -35dBm / 75Ohm
QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
LDPC + BCH 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6
1
177 - 862 VHF & UHF /
1
177 - 862 VHF & UHF /
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0
576i, 576p
, 720p, 1080i
Fitting to TV-OSD
Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle
576i, 576p, 720p, 1080i 576i, 576p, 720p, 1080i
Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
Dynamic PMT
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
DVB enhanced profile
via menu
from stand-by, as TV
4x free
via menu
via menu
from stand-by, as TV
4x free
from stand-by, as TV
4x free
576i, 576p, 720p, 1080i 576i, 576p, 720p, 1080i
Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD
MPEG 4 , MPEG 2 la
yer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
Dynamic PMT
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
DVB enhanced profile
via menu
via menu
from stand-by, as TV
4x free
from stand-by, as TV
4x free
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
140V - 265V
B
140V - 265V
140V - 265V /50-60Hz
B
B
32W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
52,3x35,6x6,9cm
52,3x38,0x16,0cm
ca. 4,3kg
32W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
52,5x35,1x5,5cm
52,5x38,4x15,7cm
ca. 5,1kg
32W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
52,3x35,6x6,9cm
52,3x38,0x16,0cm
ca. 5kg
Full wired
via Euro AV
Full wired
via Euro AV
Full wired
via Euro AV
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
140V - 265V /50-60Hz
140V - 265V
B
B
32W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
52,3x35,6x6,9cm
52,3x38,0x16,0cm
ca. 4,3kg
32W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
52,3x35,6x6,9cm
52,3x38,0x16,0cm
ca. 4,3kg
Full wired
via Euro AV
Full wired
via Euro AV
3x Cinch socket in
via VGA
WXGA
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
WXGA
WXGA
2x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
2x
via HDMI
2x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
1 slot
3.5mm jack
USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
12V DC (11 - 14,5V, current consumption ca. 4A)
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
WXGA
WXGA
2x
via HDMI
2x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
1 slot
3.5mm jack
USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
RC 23 incl. 2x Battery AAA size
non grounded
RC 23 incl. 2x Battery AAA size
non grounded
RC 23 incl. 2x Battery AAA size
non grounded
RC 23 incl. 2x Battery AAA size
non grounded
RC 23 incl. 2x Battery AAA size
non grounded
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 8
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 8
Technische Daten / Technical Data 22"
22 VLE 4100 T2 22 VLE 7151 C 22 VLE 7181 C 22 VLE 8102 C 22 VLE 8103 C
Order No.
Destination
Approbations
IM-Languages
IM-Languages 2
Remote control
EAN
Color
DISPLAY
Panel
Backlight
Wide-screen format
Response time
Dynamic contrast
Frame Refresh (frames per second)
Viewing angle vertical/horizontal, ca. °
Physical display resolution max. pixel
PICTURE
Motion Picture Improvement
Motion Adaptive Deinterlacing
Full HD
24p
HD-TV 1080p
Line Flicker Reduction
Digital Color Transition Improv. (DCTI)
Digital Combfilter
Digital Luminance Transition Improv. (DLTI)
Picture Noise Reduction
Preset picture modes
Aspect ratios (Format switching)
PAT: Split screen (PICTURE + TEXT)
PAP: Double Window (PICT. + PICT.)
P²AT: Double Window + TXT
POP: PICTURE on PICTURE
Picture freezing
Zoom with point function
Auto 16:9 selection via Scart
Sharpness control
Blue Background
CHASSIS
TV-Chassis
Tuner
Scaler
Keyboard
ELECTRONIC
DLNA
Stand by indicator
EPG (Electronic Programme Guide)
Manual & autom. labeling of prog.
Programmable off timer
Programmable on timer
Intelligent channel search (Zapping funct.)
Programme Edit
Auto switch off
Programme memory TV/AV (opt.)
Teletext/Fasttext/Toptext
Teletext options
Childlock
Menue languages OSD
OSD-style
Service mode
Game mode
Hotel mode
Digi Link (HDMI CEC 1.3)
Special feature
TUNING
Autom. Tuning System with country select.
Frequency Based Auto Search
Automatic Micro-search
Manual fine tuning
Direct channel selection
Direct frequency selection
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L
NTSC-Playback via Scart (3,58/4,43)
Cable TV / Hyperband (S1-S41)
AUDIO
Mono/Stereo/Nicam
AV Stereo
Loudspeaker
SRS
Dolby digital
Virtual Dolby
Subwoofer
Dynamic Bass
Balance Adjustment
AVL (Audio Volume Level)
Equalizer
Space Sound Effect
Audio mode
Audio amplifier
USB part
Recording
Divx + HD
Repeat
File browser
Video file resolution (max.)
Supported files
Supported subtitles
GBJ2022
Nordic Countries
GBJ7222
D, A
CE
NO, FI, DK, SE, EL, HR, D
CE
D,G B
RC 23 RC 23
GBJ7122
D, A
GBJ8422
France - Italy
GBJ8922
D, A
CE
D,G B
CE
D,G B
RC 23
FR: ES, FR, PT, D, GB, NL, EE
IT: EN, HR, CZ, IT, DE, FR, EL
RC 23-YF1
CE
D,G B
RC 23
40 13833-62694 7
glossy black
40 13833-62665 7
glossy white
21.6" / 55cm 21.6" / 55cm
EDGE LED
EDGE LED
ca. 6ms
Dynamic Contrast Plus
ca. 6ms
Dynamic Contrast Plus
40 13833-62664 0
glossy black
40 13833-62706 7
glossy black
21.6" / 55cm 21.6" / 55cm
40 13833-62774 6
silver
21.6" / 55cm
EDGE LED
EDGE LED
ca. 6ms
Dynamic Contrast Plus
ca. 6ms
Dynamic Contrast Plus
EDGE LED
ca. 6ms
Dynamic Contrast Plus
178/178
178/178
WXGA 1366 x 768 (HD Ready) WXGA 1366 x 768 (HD Ready)
3D DeInterlacer
3D DeInterlacer
178/178
178/178
WXGA 1366 x 768 (HD Ready) WXGA 1366 x 768 (HD Ready)
178/178
WXGA 1366 x 768 (HD Ready)
3D DeInterlacer
3D DeInterlacer
3D DeInterlacer
3D
3D
user, vivid, natural, movie, sports
Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama
user, vivid, natural, movie, sports
3D
3D
3D
user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports
user, vivid, natural, movie, sports
TF
PLL frequency synthesizer tuningTFPLL frequency synthesizer tuning
Sapphire 13+
4 keys: Volume/Programm, +/-, stand-by
Sapphire 13+
TF
PLL frequency synthesizer tuningTFPLL frequency synthesizer tuning
TF
PLL frequency synthesizer tuning
Sapphire 13+ Sapphire 13+
Sapphire 13+
blue LED
7 days via DVB-T and DVB-C
blue LED
7 days via DVB-T and DVB-C
blue LED
7 days via DVB-T and DVB-C
blue LED
7 days via DVB-T and DVB-C
blue LED
7 days via DVB-T and DVB-C
100 Analog / 1000 DVB-T / 1000 DVB-C / AV
/ /
/ /
1000 pages
1000 pages
24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR, GR, PL, CZ, SK, SLO, H, RUS, RO, BG, HR, LT,EE
OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look
presets (user changeable) for sound and picture in HDMI-, Component- and PC-mode
/ /
/ /
1000 pages
1000 pages
/ /
1000 pages
OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look
OEM-style with Grundig look
Simple hotel mode possible via service adjustment
full automatic sorting
full automatic sorting
full automatic sorting
full automatic sorting
full automatic sorting
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
2 wide band at the front side
TruSurround HD
2 wide band at the front side
TruSurround HD
2 wide band at the front side
TruSurround HD
2 wide band at the front side
TruSurround HD
2 wide band at the front side
TruSurround HD
5 Band
5 Band
cinema, music, sport, speech, user
2 x 6/12W nominal/music power (R/L)
cinema, music, sport, speech, user
5 Band
5 Band
cinema, music, sport, speech, user cinema, music, sport, speech, user
5 Band
cinema, music, sport, speech, user
1920 x 1080
1920 x 1080
.m4a, .wma, .aac, .jpg, .jpe, .bmp, .png, .mov, .divx, .mpg, .mpe, .vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, .div
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
1920 x 1080
1920 x 1080
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
1920 x 1080
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 9
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 9
22 VLE 4100 T2 22 VLE 7151 C 22 VLE 7181 C 22 VLE 8102 C 22 VLE 8103 C
DVD
DVD-R/+R/-RW/+RW
CD-R/+R/-RW/+RW
SVCD
Supported files
Supported subtitles
DVB reception
Fully compliant to
Autmatic/manual channel search
EPG (SI based)
7 Day Electronic Programme Guide
- 8 Day Electronic Programme Guide
- now/next
- scheduled
- Exdended Event Info
- Short Event Info
TV/Radio programmes
OSD languages
Parental control
Teletext VBI inser tion
VPS - VBI insertion
Programme table
Factory station list
Embedded Conditional Access
Common Interface
CI +
DVB-T2 Front end
Input frequency range
Input level / Impedance
Modulation
FEC MODE
DVB-T Front end
Tuner inputs (Hyperband)
Input frequency (MHz) / Loop through
Input level / Impedance
Modulation
FEC
Activ antenna support
Hierarchical modulation
DVB-C Front end
Input frequency (MHz)
Imput level / Impedance
Demodulation / Symbol rate Ms/s
Video Decoder
MPEG profiles
Resolution
OSD colors
Picture formats
Audio Decoder
Profiles
AC 3 Output
Modes
Software
Service information processing
DVB subtitling
Over air download (OTA)
Navigator
API
Last station memory
Favourite mode
Mute function
Swap function
POWER SUPPLY / CABINET
Power voltage
Range of regulation
Power switch
Integrated supply
Energy class
Power consumption
Cabinet (WxHxD, cm)
Cabinet with stand (WxHxD, cm)
Weight
FRONT PANEL CONNECTIONS
Cinch-AV socket
S-Video
REAR PANEL CONNECTIONS
Euro-AV-Socket AV1
S-Video
Camera-AV
YUV input / progressive
PC-input
PC-Audio in
HDMI
HD ready including HDCP
Common Interface
Headphones
Digital Audio out coaxial (SPDIF)
Digital Audio out optical (SPDIF)
USB
Antenna for terrestrial reception
DC-connector
Power supply plug
SUPPLIED ACCESSORIES
Wi-Fi Dongle
Remote control (incl. battery)
Power cord
Stand
Cleaning tissue
EN 300 744 & revided NorDig II spec (regarding DVB-T front end performance)
/ - ATS type sorting & LCN type sorting
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
1000
Same as analogue languages
1000
Same as analogue languages
or decoding
or decoding
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
1000
Same as analogue languages
1000
Same as analogue languages
or decoding
or decoding
1000
Same as analogue languages
or decoding
PDC based
full automatic sorting
PDC based
full automatic sorting
177 - 862 VHF & UHF
PDC based
full automatic sorting
PDC based
full automatic sorting
PDC based
full automatic sorting
-75 to -35dBm / 75Ohm
QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
LDPC + BCH 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6
1
177 - 862 VHF & UHF /
1
177 - 862 VHF & UHF /
-76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
1
177 - 862 VHF & UHF /
1
177 - 862 VHF & UHF /
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
1
177 - 862 VHF & UHF /
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
QAM 16/32/64/128/256 demodulation support (EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0
576i, 576p
, 720p, 1080i 576i, 576p, 720p, 1080i
Fitting to TV-OSD
Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle
Fitting to TV-OSD
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
576i, 576p, 720p, 1080i 576i, 576p, 720p, 1080i
Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD
576i, 576p, 720p, 1080i
Fitting to TV-OSD
MPEG 4 , MPEG 2 la
yer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
Dynamic PMT
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
DVB enhanced profile
via menu
via menu
from stand-by, as TV
4x free
from stand-by, as TV
4x free
Dynamic PMT
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
DVB enhanced profile
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
via menu
via menu
from stand-by, as TV
4x free
from stand-by, as TV
4x free
via menu
from stand-by, as TV
4x free
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
140V - 265V
140V - 265V
B
B
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
140V - 265V
140V - 265V
B
B
140V - 265V
B
32W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
52,3x35,6x6,9cm
52,3x38,0x16,0cm
ca. 4,3kg
32W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
52,3x35,6x6,9cm
52,3x38,0x16,0cm
ca. 4,3kg
Full wired
via Euro AV
Full wired
via Euro AV
32W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
52,5x35,1x5,5cm
52,5x38,4x15,7cm
ca. 5,1kg
32W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
52,5x35,1x5,5cm
52,5x38,4x15,7cm
ca. 5kg
32W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
52,5x35,1x5,5cm
52,5x38,4x15,7cm
ca. 5kg
Full wired
via Euro AV
Full wired
via Euro AV
Full wired
via Euro AV
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
WXGA
WXGA
2x
via HDMI
2x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
1 slot
3.5mm jack
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
WXGA
WXGA
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
WXGA
2x
via HDMI
2x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
1 slot
3.5mm jack
2x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
12V DC (11 - 14,5V, current consumption ca. 4A)
USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
RC 23 incl. 2x Battery AAA size
non grounded
RC 23 incl. 2x Battery AAA size
non grounded
RC 23 incl. 2x Battery AAA size
non grounded
incl. 2x Battery AAA size & Comfort R
non grounded
RC 23 incl. 2x Battery AAA size
non grounded
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 10
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 10
Technische Daten / Technical Data /26"
26 GLX 3102 C 26 VLC 3100 C 26 VLC 4102 T2 26 VLC 4112 C
Order No.
Destination
Approbations
IM-Languages
IM-Languages 2
Remote control
EAN
Color
DISPLAY
Panel
Backlight
Wide-screen format
Response time
Dynamic contrast
Frame Refresh (frames per second)
Viewing angle vertical/horizontal, ca. °
Physical display resolution max. pixel
PICTURE
Motion Picture Improvement
Motion Adaptive Deinterlacing
Full HD
24p
HD-TV 1080p
Line Flicker Reduction
Digital Color Transition Improv. (DCTI)
Digital Combfilter
Digital Luminance Transition Improv. (DLTI)
Picture Noise Reduction
Preset picture modes
Aspect ratios (Format switching)
PAT: Split screen (PICTURE + TEXT)
PAP: Double Window (PICT. + PICT.)
P²AT: Double Window + TXT
POP: PICTURE on PICTURE
Picture freezing
Zoom with point function
Auto 16:9 selection via Scart
Sharpness control
Blue Background
CHASSIS
TV-Chassis
Tuner
Scaler
Keyboard
ELECTRONIC
DLNA
Stand by indicator
EPG (Electronic Programme Guide)
Manual & autom. labeling of prog.
Programmable off timer
Programmable on timer
Intelligent channel search (Zapping funct.)
Programme Edit
Auto switch off
Programme memory TV/AV (opt.)
Teletext/Fasttext/Toptext
Teletext options
Childlock
Menue languages OSD
OSD-style
Service mode
Game mode
Hotel mode
Digi Link (HDMI CEC 1.3)
Special feature
TUNING
Autom. Tuning System with country select.
Frequency Based Auto Search
Automatic Micro-search
Manual fine tuning
Direct channel selection
Direct frequency selection
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L
NTSC-Playback via Scart (3,58/4,43)
Cable TV / Hyperband (S1-S41)
AUDIO
Mono/Stereo/Nicam
AV Stereo
Loudspeaker
SRS
Dolby digital
Virtual Dolby
Subwoofer
Dynamic Bass
Balance Adjustment
AVL (Audio Volume Level)
Equalizer
Space Sound Effect
Audio mode
Audio amplifier
USB part
Recording
Divx + HD
Repeat
File browser
Video file resolution (max.)
Supported files
Supported subtitles
GBJ2026
France
CE,I
FR: ES, FR, PT, D, GB, NL, EE
RC 23
40 13833-62708 1
glossy black
26" / 66cm
CCFL
ca. 8ms
Dynamic Contrast Plus
178/178
WXGA 1366 x 768 (HD Ready)
3D DeInterlacer
3D
user, natural, rich, soft
Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama
TF
PLL frequency synthesizer tuning
Sapphire 13+
1 Key, On/Off
blue LED
7 days via DVB-T and DVB-C
100 Analog / 1000 DVB-T / 1000 DVB-C / AV
/ /
1000 pages
24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR, GR, PL, CZ, SK, SLO, H, RUS, RO, BG, HR, LT,EE
OEM-style
Simple hotel mode possible via service adjustment
full automatic sorting
/ /
2 wide band at the front side
5 Band
cinema, music, sport, speech, user
2 x 5/10W nominal/music power (R/L)
GBJ1026
France
GBJ2426
Nordic
GBJ3126
D, A
CE
FR: ES, FR, PT, D, GB, NL, EE
CE
SE, NO, CRO, FI, DK, D, EL
TP 3 black (RC5) TP 3 black (RC5)
CE,I
D,G B
RC 23
40 13833-62709 8
glossy black
40 13833-62682 4
glossy black
26" / 66cm 26" / 66cm
40 13833-62668 8
glossy black
26" / 66cm
CCFL
CCFL
ca. 8ms
20.000:1
ca. 8ms
Dynamic Contrast Plus
CCFL
ca. 8ms
Dynamic Contrast Plus
178/178
178/178
WXGA 1366 x 768 (HD Ready) WXGA 1366 x 768 (HD Ready)
178/178
WXGA 1366 x 768 (HD Ready)
3D DeInterlacer
3D DeInterlacer
3D DeInterlacer
3D
3D
3D
user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports
user, natural, rich, soft
TF
PLL frequency synthesizer tuning
TF
PLL frequency synthesizer tuning
TF
PLL frequency synthesizer tuning
Sapphire 13+
7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by
Sapphire 13+
Sapphire 13+
1 Key, On/Off
blue LED
7 days via DVB-T and DVB-C
blue LED
7 days via DVB-T / T2 / C
blue LED
7 days via DVB-T and DVB-C
100 Analog / 1000 DVB-T / 1000 DVB-C / AV
/ /
100 Analog / 1000 DVB-T / 1000 DVB-C / AV
/ /
1000 pages
1000 pages
100 Analog / 1000 DVB-T / 1000 DVB-C / AV
/ /
1000 pages
OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look
presets (user changeable) for sound and pic-
ture in HDMI-, Component- and PC-mode
presets (user changeable) for sound and pic-
ture in HDMI-, Component- and PC-mode
OEM-style
full automatic sorting
full automatic sorting
full automatic sorting
/ /
/ /
/ /
2 wide band at the front side
TruSurround HD
2 wide band at the front side
TruSurround HD
2 wide band at the front side
5 Band
5 Band
cinema, music, sport, speech, user
2 x 7/14W nominal/music power (R/L)
cinema, music, sport, speech, user
2 x 7/14W nominal/music power (R/L)
5 Band
cinema, music, sport, speech, user
2 x 7/14W nominal/music power (R/L)
.m4a, .wma, .aac, .jpg, .jpe, .bmp, .png, .mov, .divx, .mpg, .mpe, .vob, .dat, .trp, .ts, .avi,
.mp4, .mkv, .div
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 11
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 11
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 11
26 GLX 3102 C 26 VLC 3100 C 26 VLC 4102 T2 26 VLC 4112 C
DVD
DVD-R/+R/-RW/+RW
CD-R/+R/-RW/+RW
SVCD
Supported files
Supported subtitles
DVB reception
Fully compliant to
Autmatic/manual channel search
EPG (SI based)
7 Day Electronic Programme Guide
- 8 Day Electronic Programme Guide
- now/next
- scheduled
- Exdended Event Info
- Short Event Info
TV/Radio programmes
OSD languages
Parental control
Teletext VBI inser tion
VPS - VBI insertion
Programme table
Factory station list
Embedded Conditional Access
Common Interface
CI +
DVB-T2 Front end
Input frequency range
Input level / Impedance
Modulation
FEC MODE
DVB-T Front end
Tuner inputs (Hyperband)
Input frequency (MHz) / Loop through
Input level / Impedance
Modulation
FEC
Activ antenna support
Hierarchical modulation
DVB-C Front end
Input frequency (MHz)
Imput level / Impedance
Demodulation / Symbol rate Ms/s
Video Decoder
MPEG profiles
Resolution
OSD colors
Picture formats
Audio Decoder
Profiles
AC 3 Output
Modes
Software
Service information processing
DVB subtitling
Over air download (OTA)
Navigator
API
Last station memory
Favourite mode
Mute function
Swap function
POWER SUPPLY / CABINET
Power voltage
Range of regulation
Power switch
Integrated supply
Energy class
Power consumption
Cabinet (WxHxD, cm)
Cabinet with stand (WxHxD, cm)
Weight
FRONT PANEL CONNECTIONS
Cinch-AV socket
S-Video
REAR PANEL CONNECTIONS
Euro-AV-Socket AV1
S-Video
Camera-AV
YUV input / progressive
PC-input
PC-Audio in
HDMI
HD ready including HDCP
Common Interface
Headphones
Digital Audio out coaxial (SPDIF)
Digital Audio out optical (SPDIF)
USB
Antenna for terrestrial reception
DC-connector
Power supply plug
SUPPLIED ACCESSORIES
Wi-Fi Dongle
Remote control (incl. battery)
Power cord
Stand
Cleaning tissue
/ - ATS type sorting & LCN type sorting
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
1000
Same as analogue languages
full automatic sorting
1
177 - 862 VHF & UHF /
-80 to 20/dBm / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Hierarchical - non hierarchical
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
QAM 16/32/64/128/256 demodulation support (EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0
576i, 576p, 720p, 1080i
Fitting to TV-OSD
Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
via menu
from stand-by, as TV
4x free
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
140V - 265V
Tact switch, side colse to keyboard
C
60W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
66,5x45,8x10,0cm
66,5x49,0x17,8cm
ca. 8,4kg
Full wired
WUXGA
1x
via HDMI
1 slot
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
RC 23 incl. 2x Battery AAA size
non grounded
EN 300 744 & revided NorDig II spec (regarding DVB-T front end performance)
/ - ATS type sorting & LCN type sorting
/ - ATS type sorting & LCN type sorting
/ - ATS type sorting & LCN type sorting
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
1000
Same as analogue languages
1000
Same as analogue languages
or decoding
or decoding
1000
Same as analogue languages
PDC based
full automatic sorting
PDC based
full automatic sorting
full automatic sorting
177 - 862 VHF & UHF
-75 to -35dBm / 75Ohm
QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
LDPC + BCH 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6
1
177 - 862 VHF & UHF /
1
177 - 862 VHF & UHF /
-76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
1
177 - 862 VHF & UHF /
-80 to 20/dBm / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Hierarchical - non hierarchical Hierarchical - non hierarchical
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Hierarchical - non hierarchical
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
576i, 576p, 720p, 1080i 576i, 576p, 720p, 1080i
Fitting to
TV-OSD Fitting to TV-OSD
576i, 576p, 720p, 1080i
Fitting to TV-OSD
MPEG 4 , MPEG 2 la
yer I & II
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
Dynamic PMT
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
DVB enhanced profile
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
via menu
via menu
from stand-by, as TV
4x free
from stand-by, as TV
4x free
from stand-by, as TV
4x free
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
140V - 265V
Tact switch
140V - 265V
Tact switch
C
C
140V - 265V
Tact switch, side colse to keyboard
C
60W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
65,9x43,7x7,9cm
65,9x48,4x20,6cm
ca. 8,4kg
60W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
65,9x43,7x7,9cm
65,9x48,4x20,6cm
ca. 8,4kg
60W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
66,5x45,8x10,0cm
66,5x49,0x17,8cm
ca. 8,4kg
Full wired
(Hosiden)
Full wired
(Hosiden)
Full wired
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
WXGA
WXGA
WXGA
3x
via HDMI
3x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
1 slot
3.5mm jack
1x
via HDMI
USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
TP 3 black (RC5) incl. 3x Battery AAA size
non grounded
TP 3 black (RC5) incl. 3x Battery AAA size
non grounded
RC 23 incl. 2x Battery AAA size
non grounded
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 12
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 12
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 12
Technische Daten / Technical Data 32"
32 GLX 3102 C 32 VLC 3100 C 32 VLC 4102 T2 32 VLC 4112 C
Order No.
Destination
Approbations
IM-Languages
IM-Languages 2
Remote control
EAN
Color
DISPLAY
Panel
Backlight
Wide-screen format
Response time
Dynamic contrast
Frame Refresh (frames per second)
Viewing angle vertical/horizontal, ca. °
Physical display resolution max. pixel
PICTURE
Motion Picture Improvement
Motion Adaptive Deinterlacing
Full HD
24p
HD-TV 1080p
Line Flicker Reduction
Digital Color Transition Improv. (DCTI)
Digital Combfilter
Digital Luminance Transition Improv. (DLTI)
Picture Noise Reduction
Preset picture modes
Aspect ratios (Format switching)
PAT: Split screen (PICTURE + TEXT)
PAP: Double Window (PICT. + PICT.)
P²AT: Double Window + TXT
POP: PICTURE on PICTURE
Picture freezing
Zoom with point function
Auto 16:9 selection via Scart
Sharpness control
Blue Background
CHASSIS
TV-Chassis
Tuner
Scaler
Keyboard
ELECTRONIC
DLNA
Stand by indicator
EPG (Electronic Programme Guide)
Manual & autom. labeling of prog.
Programmable off timer
Programmable on timer
Intelligent channel search (Zapping funct.)
Programme Edit
Auto switch off
Programme memory TV/AV (opt.)
Teletext/Fasttext/Toptext
Teletext options
Childlock
Menue languages OSD
OSD-style
Service mode
Game mode
Hotel mode
Digi Link (HDMI CEC 1.3)
Special feature
TUNING
Autom. Tuning System with country select.
Frequency Based Auto Search
Automatic Micro-search
Manual fine tuning
Direct channel selection
Direct frequency selection
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L
NTSC-Playback via Scart (3,58/4,43)
Cable TV / Hyperband (S1-S41)
AUDIO
Mono/Stereo/Nicam
AV Stereo
Loudspeaker
SRS
Dolby digital
Virtual Dolby
Subwoofer
Dynamic Bass
Balance Adjustment
AVL (Audio Volume Level)
Equalizer
Space Sound Effect
Audio mode
Audio amplifier
USB part
Recording
Divx + HD
Repeat
File browser
Video file resolution (max.)
Supported files
Supported subtitles
GBJ0032
France
CE,I
FR: ES, FR, PT, D, GB, NL, EE
RC 23
GBJ0332
France
GBJ4732
Nordic Countries
GBJ3232
D, A
CE
FR: ES, FR, PT, D, GB, NL, EE
CE
NO, FI, DK, SE, D, HR, EL
TP 3 black (RC5) TP 3 black (RC5)
CE
D,G B
RC 23
40 13833-62714 2
glossy black
32" / 80cm
CCFL
ca. 8ms
Dynamic Contrast Plus
40 13833-62715 9
glossy black
40 13833-62683 2
glossy black
32" / 80cm 32" / 80cm
40 13833-62667 1
Glossy Black
32" / 80cm
CCFL
CCFL
ca. 8ms
Dynamic Contrast Plus
ca. 8ms
Dynamic Contrast Plus
CCFL
ca. 8ms
Dynamic Contrast Plus
178/178
WXGA 1366 x 768 (HD Ready)
3D DeInterlacer
178/178
178/178
WXGA 1366 x 768 (HD Ready) WXGA 1366 x 768 (HD Ready)
178/178
WXGA 1366 x 768 (HD Ready)
3D DeInterlacer
3D DeInterlacer
3D DeInterlacer
3D
user, vivid, natural, movie, sports
Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama
3D
3D
3D
user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports
user, vivid, natural, movie, sports
TF
PLL frequency synthesizer tuning
Sapphire 13+
7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by
TF
PLL frequency synthesizer tuning
TF
PLL frequency synthesizer tuning
TF
PLL frequency synthesizer tuning
Sapphire 13+ Sapphire 13+
Sapphire 13+
blue LED
7 days via DVB-T and DVB-C
blue LED
7 days via DVB-T and DVB-C
blue LED
7 days via DVB-T / T2 / C
blue LED
100 Analog / 1000 DVB-T / 1000 DVB-C / AV
/ /
1000 pages
24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR, GR, PL, CZ, SK, SLO, H, RUS, RO, BG, HR, LT,EE
OEM-style
100 Analog / 1000 DVB-T / 1000 DVB-C / AV
/ /
100 Analog / 1000 DVB-T / 1000 DVB-C / AV
/ /
1000 pages
1000 pages
100 Analog / 1000 DVB-T / 1000 DVB-C / AV
/ /
1000 pages
OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look
presets (user changeable) for sound and pic-
ture in HDMI-, Component- and PC-mode
presets (user changeable) for sound and pic-
ture in HDMI-, Component- and PC-mode
OEM-style
Simple hotel mode possible via service adjustment
full automatic sorting
full automatic sorting
full automatic sorting
full automatic sorting
/ /
For cable tuning can be done by entering the
frequency (MHz) in digital search menu
For cable tuning can be done by entering the
frequency (MHz) in digital search menu
/ /
/ /
/ /
2 wide band at the front side
2 wide band at the front side
TruSurround HD
2 wide band at the front side
TruSurround HD
2 wide band at the front side
5 Band
cinema, music, sport, speech, user
2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
5 Band
5 Band
cinema, music, sport, speech, user
2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
cinema, music, sport, speech, user
2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
5 Band
cinema, music, sport, speech, user
2 x 5/10W nominal/music power (R/L)
1920 x 1080
1920 x 1080
.m4a, .wma, .aac, .jpg, .jpe, .bmp, .png, .mov, .divx, .mpg, .mpe, .vob, .dat, .trp, .ts, .avi,
.mp4, .mkv, .div
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 13
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 13
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 13
32 GLX 3102 C 32 VLC 3100 C 32 VLC 4102 T2 32 VLC 4112 C
DVD
DVD-R/+R/-RW/+RW
CD-R/+R/-RW/+RW
SVCD
Supported files
Supported subtitles
DVB reception
Fully compliant to
Autmatic/manual channel search
EPG (SI based)
7 Day Electronic Programme Guide
- 8 Day Electronic Programme Guide
- now/next
- scheduled
- Exdended Event Info
- Short Event Info
TV/Radio programmes
OSD languages
Parental control
Teletext VBI inser tion
VPS - VBI insertion
Programme table
Factory station list
Embedded Conditional Access
Common Interface
CI +
DVB-T2 Front end
Input frequency range
Input level / Impedance
Modulation
FEC MODE
DVB-T Front end
Tuner inputs (Hyperband)
Input frequency (MHz) / Loop through
Input level / Impedance
Modulation
FEC
Activ antenna support
Hierarchical modulation
DVB-C Front end
Input frequency (MHz)
Imput level / Impedance
Demodulation / Symbol rate Ms/s
Video Decoder
MPEG profiles
Resolution
OSD colors
Picture formats
Audio Decoder
Profiles
AC 3 Output
Modes
Software
Service information processing
DVB subtitling
Over air download (OTA)
Navigator
API
Last station memory
Favourite mode
Mute function
Swap function
POWER SUPPLY / CABINET
Power voltage
Range of regulation
Power switch
Integrated supply
Energy class
Power consumption
Cabinet (WxHxD, cm)
Cabinet with stand (WxHxD, cm)
Weight
FRONT PANEL CONNECTIONS
Cinch-AV socket
S-Video
REAR PANEL CONNECTIONS
Euro-AV-Socket AV1
S-Video
Camera-AV
YUV input / progressive
PC-input
PC-Audio in
HDMI
HD ready including HDCP
Common Interface
Headphones
Digital Audio out coaxial (SPDIF)
Digital Audio out optical (SPDIF)
USB
Antenna for terrestrial reception
DC-connector
Power supply plug
SUPPLIED ACCESSORIES
Wi-Fi Dongle
Remote control (incl. battery)
Power cord
Stand
Cleaning tissue
EN 300 744 & revided NorDig II spec (regarding DVB-T front end performance)
/ - ATS type sorting & LCN type sorting
/ - ATS type sorting & LCN type sorting
/ - ATS type sorting & LCN type sorting
/ - ATS type sorting & LCN type sorting
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
1000
Same as analogue languages
or decoding
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
1000
Same as analogue languages
1000
Same as analogue languages
or decoding
or decoding
1000
Same as analogue languages
or decoding
PDC based
full automatic sorting
PDC based
full automatic sorting
PDC based
full automatic sorting
PDC based
full automatic sorting
177 - 862 VHF & UHF
1
177 - 862 VHF & UHF /
-76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
-75 to -35dBm / 75Ohm
QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
LDPC + BCH 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6
1
177 - 862 VHF & UHF /
1
177 - 862 VHF & UHF /
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
1
177 - 862 VHF & UHF /
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Hierarchical - non hierarchical
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
QAM 16/32/64/128/256 demodulation support (EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Hierarchical - non hierarchical Hierarchical - non hierarchical
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Hierarchical - non hierarchical
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0
576i, 576p
, 720p, 1080i
Fitting to TV-OSD
Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD
576i, 576p, 720p, 1080i
Fitting to TV-OSD
MPEG 4 , MPEG 2 la
yer I & II
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
via menu
from stand-by, as TV
4x free
Dynamic PMT
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
DVB enhanced profile
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
via menu
via menu
from stand-by, as TV
4x free
from stand-by, as TV
4x free
via menu
from stand-by, as TV
4x free
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
140V - 265V
Tact switch, side colse to keyboard
C
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
140V - 265V
Tact switch
140V - 265V
Tact switch
C
C
140V - 265V
Tact switch, side colse to keyboard
C
83W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
78,9x51,8x8,1cm
78,9x56,4x20,6cm
ca.11,0kg
Full wired
83W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
79,5x54,5x8,1cm
79,5x59,0x20,7cm
ca.12,8kg
83W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
79,5x54,5x8,1cm
79,5x59,0x20,7cm
ca.12,8kg
83W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
78.9 x51.8 x8.1cm
78.9x56.4x20.6cm
ca. 11kg
Full wired
via Euro AV
Full wired
via Euro AV
Full wired
WXGA
1x
via HDMI
1 slot
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
WXGA
WXGA
WXGA
3x
via HDMI
3x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
1 slot
3.5mm jack
1x
via HDMI
1 slot
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
RC 23 incl. 2x Battery AAA size
non grounded
TP 3 black (RC5) incl. 3x Battery AAA size
grounded
TP 3 black (RC5) incl. 3x Battery AAA size
grounded
RC 23 incl. 2x Battery AAA size
non grounded
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 14
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 14
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 14
Technische Daten / Technical Data 32"
32 VLC 6110 C 32 VLC 6121 C 32 VLC 6123 T2 32 VLC 7110 C
Order No.
Destination
Approbations
IM-Languages
IM-Languages 2
Remote control
EAN
Color
DISPLAY
Panel
Backlight
Wide-screen format
Response time
Dynamic contrast
Frame Refresh (frames per second)
Viewing angle vertical/horizontal, ca. °
Physical display resolution max. pixel
PICTURE
Motion Picture Improvement
Motion Adaptive Deinterlacing
Full HD
24p
HD-TV 1080p
Line Flicker Reduction
Digital Color Transition Improv. (DCTI)
Digital Combfilter
Digital Luminance Transition Improv. (DLTI)
Picture Noise Reduction
Preset picture modes
Aspect ratios (Format switching)
PAT: Split screen (PICTURE + TEXT)
PAP: Double Window (PICT. + PICT.)
P²AT: Double Window + TXT
POP: PICTURE on PICTURE
Picture freezing
Zoom with point function
Auto 16:9 selection via Scart
Sharpness control
Blue Background
CHASSIS
TV-Chassis
Tuner
Scaler
Keyboard
ELECTRONIC
DLNA
Stand by indicator
EPG (Electronic Programme Guide)
Manual & autom. labeling of prog.
Programmable off timer
Programmable on timer
Intelligent channel search (Zapping funct.)
Programme Edit
Auto switch off
Programme memory TV/AV (opt.)
Teletext/Fasttext/Toptext
Teletext options
Childlock
Menue languages OSD
OSD-style
Service mode
Game mode
Hotel mode
Digi Link (HDMI CEC 1.3)
Special feature
TUNING
Autom. Tuning System with country select.
Frequency Based Auto Search
Automatic Micro-search
Manual fine tuning
Direct channel selection
Direct frequency selection
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L
NTSC-Playback via Scart (3,58/4,43)
Cable TV / Hyperband (S1-S41)
AUDIO
Mono/Stereo/Nicam
AV Stereo
Loudspeaker
SRS
Dolby digital
Virtual Dolby
Subwoofer
Dynamic Bass
Balance Adjustment
AVL (Audio Volume Level)
Equalizer
Space Sound Effect
Audio mode
Audio amplifier
USB part
Recording
Divx + HD
Repeat
File browser
Video file resolution (max.)
Supported files
Supported subtitles
GBJ4632
D, A
CE
D,G B
TP 3 black (RC5)
40 13833-62659 6
glossy black
32" / 80cm
CCFL
ca. 8ms
Dynamic Contrast Plus
GBJ4432
D, A / Italy / France
GBJ4932
Nordic
GBJ5532
D, A
CE
D,G B
CE
NO, FI, DK, SE, D, HR, EL
FR: ES, FR, PT, D, GB, NL, EE
IT: EN, HR, CZ, IT, DE, FR, EL
TP 3 black (RC5) TP 3 black (RC5)
CE
D,G B
TP 3 black (RC5)
40 13833-62651 0
glossy black/silver
40 13833-62697 8
glossy black
32" / 80cm 32" / 80cm
40 13833-62666 4
glossy black
32" / 80cm
CCFL
CCFL
ca. 8ms
Dynamic Contrast Plus
ca. 8ms
Dynamic Contrast Plus
CCFL
ca. 6,5ms
Dynamic Contrast Plus
178/178
WUXGA 1920 x 1080 (full HD)
3D DeInterlacer
3D
user, vivid, natural, movie, sports
Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama
178/178
178/178
WUXGA 1920 x 1080 (full HD) WUXGA 1920 x 1080 (full HD)
400 fps (100Hz)
178/178
WUXGA 1920 x 1080 (full HD 100Hz)
3D DeInterlacer
3D DeInterlacer
at frame rate 100Hz (Motion Blur Reduction)
3D DeInterlacer
3D
3D
3D
user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports
user, vivid, natural, movie, sports
TF
PLL frequency synthesizer tuning
Sapphire 13+
7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by
TF
PLL frequency synthesizer tuning
TF
PLL frequency synthesizer tuning
TF
PLL frequency synthesizer tuning
Sapphire 13+ Sapphire 13+
Sapphire 13+
blue LED
7 days via DVB-T and DVB-C
100 Analog / 1000 DVB-T / 1000 DVB-C / AV
/ /
1000 pages
24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR, GR, PL, CZ, SK, SLO, H, RUS, RO, BG, HR, LT,EE
OEM-style with Grundig look
presets (user changeable) for sound and pic-
ture in HDMI-, Component- and PC-mode
blue LED
7 days via DVB-T and DVB-C
blue LED
7 days via DVB-T / T2 / C
blue LED
7 days via DVB-T and DVB-C
100 Analog / 1000 DVB-T / 1000 DVB-C / AV
/ /
100 Analog / 1000 DVB-T / 1000 DVB-C / AV
/ /
1000 pages
1000 pages
100 Analog / 1000 DVB-T / 1000 DVB-C / AV
/ /
1000 pages
OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look
presets (user changeable) for sound and pic-
ture in HDMI-, Component- and PC-mode
presets (user changeable) for sound and pic-
ture in HDMI-, Component- and PC-mode
OEM-style with Grundig look
presets (user changeable) for sound and pic-
ture in HDMI-, Component- and PC-mode
Simple hotel mode possible via service adjustment
full automatic sorting
For cable tuning can be done by entering the
frequency (MHz) in digital search menu
/ /
full automatic sorting
full automatic sorting
full automatic sorting
For cable tuning can be done by entering the
frequency (MHz) in digital search menu
For cable tuning can be done by entering the
frequency (MHz) in digital search menu
For cable tuning can be done by entering the
frequency (MHz) in digital search menu
/ /
/ /
/ /
2 wide band at the front side
TruSurround HD
5 Band
cinema, music, sport, speech, user
2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
2 wide band at the front side
TruSurround HD
2 wide band at the front side
TruSurround HD
2 wide band at the front side
TruSurround HD
5 Band
5 Band
cinema, music, sport, speech, user
2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
cinema, music, sport, speech, user
2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
5 Band
cinema, music, sport, speech, user
2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
1920 x 1080
.m4a, .wma, .aac, .jpg, .jpe, .bmp, .png, .mov, .divx, .mpg, .mpe, .vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, .div
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
1920 x 1080
1920 x 1080
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
1920 x 1080
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 15
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 15
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 15
32 VLC 6110 C 32 VLC 6121 C 32 VLC 6123 T2 32 VLC 7110 C
DVD
DVD-R/+R/-RW/+RW
CD-R/+R/-RW/+RW
SVCD
Supported files
Supported subtitles
DVB reception
Fully compliant to
Autmatic/manual channel search
EPG (SI based)
7 Day Electronic Programme Guide
- 8 Day Electronic Programme Guide
- now/next
- scheduled
- Exdended Event Info
- Short Event Info
TV/Radio programmes
OSD languages
Parental control
Teletext VBI inser tion
VPS - VBI insertion
Programme table
Factory station list
Embedded Conditional Access
Common Interface
CI +
DVB-T2 Front end
Input frequency range
Input level / Impedance
Modulation
FEC MODE
DVB-T Front end
Tuner inputs (Hyperband)
Input frequency (MHz) / Loop through
Input level / Impedance
Modulation
FEC
Activ antenna support
Hierarchical modulation
DVB-C Front end
Input frequency (MHz)
Imput level / Impedance
Demodulation / Symbol rate Ms/s
Video Decoder
MPEG profiles
Resolution
OSD colors
Picture formats
Audio Decoder
Profiles
AC 3 Output
Modes
Software
Service information processing
DVB subtitling
Over air download (OTA)
Navigator
API
Last station memory
Favourite mode
Mute function
Swap function
POWER SUPPLY / CABINET
Power voltage
Range of regulation
Power switch
Integrated supply
Energy class
Power consumption
Cabinet (WxHxD, cm)
Cabinet with stand (WxHxD, cm)
Weight
FRONT PANEL CONNECTIONS
Cinch-AV socket
S-Video
REAR PANEL CONNECTIONS
Euro-AV-Socket AV1
S-Video
Camera-AV
YUV input / progressive
PC-input
PC-Audio in
HDMI
HD ready including HDCP
Common Interface
Headphones
Digital Audio out coaxial (SPDIF)
Digital Audio out optical (SPDIF)
USB
Antenna for terrestrial reception
DC-connector
Power supply plug
SUPPLIED ACCESSORIES
Wi-Fi Dongle
Remote control (incl. battery)
Power cord
Stand
Cleaning tissue
EN 300 744 & revided NorDig II spec (regarding DVB-T front end performance)
/ - ATS type sorting & LCN type sorting
/ - ATS type sorting & LCN type sorting
/ - ATS type sorting & LCN type sorting
/ - ATS type sorting & LCN type sorting
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
1000
Same as analogue languages
or decoding
PDC based
full automatic sorting
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
1000
Same as analogue languages
1000
Same as analogue languages
or decoding
or decoding
1000
Same as analogue languages
or decoding
PDC based
full automatic sorting
PDC based
full automatic sorting
PDC based
full automatic sorting
177 - 862 VHF & UHF
1
177 - 862 VHF & UHF /
-76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Hierarchical - non hierarchical
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
QAM 16/32/64/128/256 demodulation support (EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
-75 to -35dBm / 75Ohm
QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
LDPC + BCH 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6
1
177 - 862 VHF & UHF /
1
177 - 862 VHF & UHF /
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
1
177 - 862 VHF & UHF /
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Hierarchical - non hierarchical Hierarchical - non hierarchical
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Hierarchical - non hierarchical
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0
576i, 576p
, 720p, 1080i, 1080p
Fitting to TV-OSD
Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
via menu
from stand-by, as TV
4x free
576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD
576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Fitting to TV-OSD
MPEG 4 , MPEG 2 la
yer I & II
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
MPEG4, MPEG 1 layer I & II
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
Dynamic PMT
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
DVB enhanced profile
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
via menu
via menu
from stand-by, as TV
4x free
from stand-by, as TV
4x free
from stand-by, as TV
4x free
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
140V - 265V
Tact switch
C
83W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
79,5x54,5x8,1cm
79,5x59,0x20,7cm
ca.12,8kg
Full wired
via Euro AV
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
140V - 265V
Tact switch
140V - 265V
Tact switch
C
C
140V - 265V
C
83W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
79,5x54,5x8,1cm
79,5x59,0x20,7cm
ca.12,8kg
83W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
79,5x54,5x8,1cm
79,5x59,0x20,7cm
ca.12,8kg
83W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
79,5x54,5x8,1cm
79,5x59,0x20,7cm
ca.12,8kg
Full wired
via Euro AV
Full wired
via Euro AV
Full wired
via Euro AV
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
WXGA
3x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
WXGA
WXGA
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
WUXGA
3x
via HDMI
3x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
1 slot
3.5mm jack
3x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
TP 3 black (RC5) incl. 3x Battery AAA size
grounded
TP 3 black (RC5) incl. 3x Battery AAA size
grounded
TP 3 black (RC5) incl. 3x Battery AAA size
grounded
TP3 (RC5) incl. 3x Battery AAA size
non grounded
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 16
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 16
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 16
Technische Daten / Technical Data 32"
32 VLE 4140 C 32 VLE 7130 BM 32 VLE 7131 BF
Order No.
Destination
Approbations
IM-Languages
IM-Languages 2
Remote control
EAN
Color
DISPLAY
Panel
Backlight
Wide-screen format
Response time
Dynamic contrast
Frame Refresh (frames per second)
Viewing angle vertical/horizontal, ca. °
Physical display resolution max. pixel
PICTURE
Motion Picture Improvement
Motion Adaptive Deinterlacing
Full HD
24p
HD-TV 1080p
Line Flicker Reduction
Digital Color Transition Improv. (DCTI)
Digital Combfilter
Digital Luminance Transition Improv. (DLTI)
Picture Noise Reduction
Preset picture modes
Aspect ratios (Format switching)
PAT: Split screen (PICTURE + TEXT)
PAP: Double Window (PICT. + PICT.)
P²AT: Double Window + TXT
POP: PICTURE on PICTURE
Picture freezing
Zoom with point function
Auto 16:9 selection via Scart
Sharpness control
Blue Background
CHASSIS
TV-Chassis
Tuner
Scaler
Keyboard
ELECTRONIC
DLNA
Stand by indicator
EPG (Electronic Programme Guide)
Manual & autom. labeling of prog.
Programmable off timer
Programmable on timer
Intelligent channel search (Zapping funct.)
Programme Edit
Auto switch off
Programme memory TV/AV (opt.)
Teletext/Fasttext/Toptext
Teletext options
Childlock
Menue languages OSD
OSD-style
Service mode
Game mode
Hotel mode
Digi Link (HDMI CEC 1.3)
Special feature
TUNING
Autom. Tuning System with country select.
Frequency Based Auto Search
Automatic Micro-search
Manual fine tuning
Direct channel selection
Direct frequency selection
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L
NTSC-Playback via Scart (3,58/4,43)
Cable TV / Hyperband (S1-S41)
AUDIO
Mono/Stereo/Nicam
AV Stereo
Loudspeaker
SRS
Dolby digital
Virtual Dolby
Subwoofer
Dynamic Bass
Balance Adjustment
AVL (Audio Volume Level)
Equalizer
Space Sound Effect
Audio mode
Audio amplifier
USB part
Recording
Divx + HD
Repeat
File browser
Video file resolution (max.)
Supported files
Supported subtitles
GBJ2932
D, A
CE
D,G B
TP 3 black (RC5)
GBJ7632
Nordic
GBJ7532
France - Italy
CE
NOR, FI, DK ,S, HR, EL ,DE
CE
FR: ES, FR, PT, D, GB, NL, EE
IT: EN, HR, CZ, IT, DE, FR, EL
TP3 & Comfort Remote (Black) TP 3 black (RC5)
40 13833-62650 3
Glossy black
32" / 80cm
EDGE LED
ca. 8ms
Dynamic Contrast Plus
40 13833-62776 0
Glossy Black
40 13833-62718 0
Glossy Black
32" / 80cm 32" / 80cm
EDGE LED
EDGE LED
ca. 6,5ms
Dynamic Contrast Plus
ca. 6,5ms
Dynamic Contrast Plus
178/178
WXGA 1366 x 768 (HD Ready)
3D DeInterlacer
178/178
178/178
WUXGA 1920 x 1080 (full HD) WUXGA 1920 x 1080 (full HD)
3D DeInterlacer
3D DeInterlacer
3D
user, vivid, natural, movie, sports
Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama
3D
3D
user, vivid, natural, movie, sports
Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama
user, vivid, natural, movie, sports
Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama
TF
PLL frequency synthesizer tuning
Sapphire 13+
7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by
TF
PLL frequency synthesizer tuning
TF
PLL frequency synthesizer tuning
Sapphire 13+
7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by
Sapphire 13+
7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by
blue LED
7 days via DVB-T and DVB-C
blue LED
7 days via DVB-T / T2 / C
blue LED
7 days via DVB-T and DVB-C
100 Analog / 1000 DVB-T / 1000 DVB-C / AV
/ /
1000 pages
24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR, GR, PL, CZ, SK, SLO, H, RUS, RO, BG, HR, LT,EE
OEM-style with Grundig look
presets (user changeable) for sound and picture in HDMI-,
Component- and PC-mode
100 Analog / 1000 T / 1000 T2 / 1000 C
/ /
100 Analog / 1000 DVB-T / 1000 DVB-C / AV
/ /
1000 pages
1000 pages
OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look
presets (user changeable) for sound and picture in HDMI-,
Component- and PC-mode
presets (user changeable) for sound and picture in HDMI-,
Component- and PC-mode
Simple hotel mode possible via service adjustment
full automatic sorting
Simple hotel mode possible via service adjustment
Simple hotel mode possible via service adjustment
full automatic sorting
full automatic sorting
For cable tuning can be done by entering the frequency
(MHz) in digital search menu
/ /
For cable tuning can be done by entering the frequency
(MHz) in digital search menu
For cable tuning can be done by entering the frequency
(MHz) in digital search menu
/ /
/ /
2 wide band at the front side
TruSurround HD
2 wide band at the front side
TruSurround HD
2 wide band at the front side
TruSurround HD
5 Band
cinema, music, sport, speech, user
2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
5 Band
5 Band
cinema, music, sport, speech, user
2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
cinema, music, sport, speech, user
2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
1920 x 1080
.m4a, .wma, .aac, .jpg, .jpe, .bmp, .png, .mov, .divx, .mpg, .mpe, .vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, .div
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
1920 x 1080
1920 x 1080
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 17
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 17
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 17
32 VLE 4140 C 32 VLE 7130 BM 32 VLE 7131 BF
DVD
DVD-R/+R/-RW/+RW
CD-R/+R/-RW/+RW
SVCD
Supported files
Supported subtitles
DVB reception
Fully compliant to
Autmatic/manual channel search
EPG (SI based)
7 Day Electronic Programme Guide
- 8 Day Electronic Programme Guide
- now/next
- scheduled
- Exdended Event Info
- Short Event Info
TV/Radio programmes
OSD languages
Parental control
Teletext VBI inser tion
VPS - VBI insertion
Programme table
Factory station list
Embedded Conditional Access
Common Interface
CI +
DVB-T2 Front end
Input frequency range
Input level / Impedance
Modulation
FEC MODE
DVB-T Front end
Tuner inputs (Hyperband)
Input frequency (MHz) / Loop through
Input level / Impedance
Modulation
FEC
Activ antenna support
Hierarchical modulation
DVB-C Front end
Input frequency (MHz)
Imput level / Impedance
Demodulation / Symbol rate Ms/s
Video Decoder
MPEG profiles
Resolution
OSD colors
Picture formats
Audio Decoder
Profiles
AC 3 Output
Modes
Software
Service information processing
DVB subtitling
Over air download (OTA)
Navigator
API
Last station memory
Favourite mode
Mute function
Swap function
POWER SUPPLY / CABINET
Power voltage
Range of regulation
Power switch
Integrated supply
Energy class
Power consumption
Cabinet (WxHxD, cm)
Cabinet with stand (WxHxD, cm)
Weight
FRONT PANEL CONNECTIONS
Cinch-AV socket
S-Video
REAR PANEL CONNECTIONS
Euro-AV-Socket AV1
S-Video
Camera-AV
YUV input / progressive
PC-input
PC-Audio in
HDMI
HD ready including HDCP
Common Interface
Headphones
Digital Audio out coaxial (SPDIF)
Digital Audio out optical (SPDIF)
USB
Antenna for terrestrial reception
DC-connector
Power supply plug
SUPPLIED ACCESSORIES
Wi-Fi Dongle
Remote control (incl. battery)
Power cord
Stand
Cleaning tissue
EN 300 744 & revided NorDig II spec (regarding DVB-T front end performance)
/ - ATS type sorting & LCN type sorting
/ - ATS type sorting & LCN type sorting
/ - ATS type sorting & LCN type sorting
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
1000
20 Languages: D, GB, F,I,E,NL,TR,DK,FIN,N,S,SI,PL,H,RUS,RO,HR,CZ,SK,BG,SER
or decoding
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
1000
Same as analogue languages
1000
Same as analogue languages
or decoding
or decoding
PDC based
full automatic sorting
PDC based
full automatic sorting
PDC based
full automatic sorting
177 - 862 VHF & UHF
1
177 - 862 VHF & UHF /
-76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
-75 to -35dBm / 75Ohm
QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
LDPC + BCH 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6
1
177 - 862 VHF & UHF /
1
177 - 862 VHF & UHF /
-80 to 20/dBm / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
-80 to 20/dBm / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Hierarchical - non hierarchical
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
QAM 16/32/64/128/256 demodulation support (EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Hierarchical - non hierarchical Hierarchical - non hierarchical
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0
576i, 576p
, 720p, 1080i, 1080p
Fitting to TV-OSD
Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0
576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0
576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Fitting to TV-OSD
Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle
Fitting to TV-OSD
Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
via menu
from stand-by, as TV
4x free
Dynamic PMT
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
DVB enhanced profile
via menu
via menu
from stand-by, as TV
4x free
from stand-by, as TV
4x free
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
140V - 265V
Tact switch
A
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
140V - 265V
Tact switch
140V - 265V
Tact switch
B
B
41W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
76,3x48,7x4,3cm
76,3x53,5x21,0cm
ca. 15kg
Full wired
via Euro AV
58W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
76,3x48,7x4,3cm
76,3x53,5x21,0cm
ca. 15kg
58W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
76,3x48,7x4,3cm
76,3x53,5x21,0cm
ca.15kg
Full wired
via Euro AV
Full wired
via Euro AV
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
WXGA
3x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
WXGA
WXGA
4x
via HDMI
4x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
1 slot
3.5mm jack
USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325
2 x USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325
2 x USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325
TP 3 black (RC5) incl. 3x Battery AAA size
grounded
swivel type
TP 3 black (RC5) & Comfort Remote
grounded
TP 3 black (RC5) incl. 3x Battery AAA size
grounded
swivel type
swivel type
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 18
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 18
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 18
Technische Daten / Technical Data 37"
37 GLX 3103 T2 37 VLC 6110 C 37 VLC 9142 C
Order No.
Destination
Approbations
IM-Languages
IM-Languages 2
Remote control
EAN
Color
DISPLAY
Panel
Backlight
Wide-screen format
Response time
Dynamic contrast
Frame Refresh (frames per second)
Viewing angle vertical/horizontal, ca. °
Physical display resolution max. pixel
PICTURE
Motion Picture Improvement
Motion Adaptive Deinterlacing
Full HD
24p
HD-TV 1080p
Line Flicker Reduction
Digital Color Transition Improv. (DCTI)
Digital Combfilter
Digital Luminance Transition Improv. (DLTI)
Picture Noise Reduction
Preset picture modes
Aspect ratios (Format switching)
PAT: Split screen (PICTURE + TEXT)
PAP: Double Window (PICT. + PICT.)
P²AT: Double Window + TXT
POP: PICTURE on PICTURE
Picture freezing
Zoom with point function
Auto 16:9 selection via Scart
Sharpness control
Blue Background
CHASSIS
TV-Chassis
Tuner
Scaler
Keyboard
ELECTRONIC
DLNA
Stand by indicator
EPG (Electronic Programme Guide)
Manual & autom. labeling of prog.
Programmable off timer
Programmable on timer
Intelligent channel search (Zapping funct.)
Programme Edit
Auto switch off
Programme memory TV/AV (opt.)
Teletext/Fasttext/Toptext
Teletext options
Childlock
Menue languages OSD
OSD-style
Service mode
Game mode
Hotel mode
Digi Link (HDMI CEC 1.3)
Special feature
TUNING
Autom. Tuning System with country select.
Frequency Based Auto Search
Automatic Micro-search
Manual fine tuning
Direct channel selection
Direct frequency selection
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L
NTSC-Playback via Scart (3,58/4,43)
Cable TV / Hyperband (S1-S41)
AUDIO
Mono/Stereo/Nicam
AV Stereo
Loudspeaker
SRS
Dolby digital
Virtual Dolby
Subwoofer
Dynamic Bass
Balance Adjustment
AVL (Audio Volume Level)
Equalizer
Space Sound Effect
Audio mode
Audio amplifier
USB part
Recording
Divx + HD
Repeat
File browser
Video file resolution (max.)
Supported files
Supported subtitles
GBJ5137
Nordic
GBJ4337
D, A
CE
NO, FI, SV, DK, HR, EL ,DE
CE
D,G B
TP 3 black (RC5) TP 3 black (RC5)
40 13833-62847 7
glossy black
40 13833-62660 2
glossy black
37" / 94cm 37" / 94cm
CCFL
CCFL
ca. 5ms
Dynamic Contrast Plus
ca. 5ms
Dynamic Contrast Plus
178/178
178/178
WUXGA 1920 x 1080 (full HD) WUXGA 1920 x 1080 (full HD)
3D DeInterlacer
3D DeInterlacer
3D
3D
user, vivid, natural, movie, sports
Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama
user, vivid, natural, movie, sports
Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama
TF
PLL frequency synthesizer tuning
TF
PLL frequency synthesizer tuning
Sapphire 13+
7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by
Sapphire 13+
7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by
blue LED
7 days via DVB-T / T2 / C
blue LED
7 days via DVB-T and DVB-C
100 Analog / 1000 DVB-T / 1000 DVB-C / AV
/ /
100 Analog / 1000 DVB-T / 1000 DVB-C / AV
/ /
1000 pages
1000 pages
24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR, GR, PL, CZ, SK, SLO, H, RUS, RO, BG, HR, LT,EE
OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look
presets (user changeable) for sound and picture in HDMI-,
Component- and PC-mode
presets (user changeable) for sound and picture in HDMI-,
Component- and PC-mode
Simple hotel mode possible via service adjustment
Simple hotel mode possible via service adjustment
full automatic sorting
full automatic sorting
For cable tuning can be done by entering the frequency
(MHz) in digital search menu
For cable tuning can be done by entering the frequency
(MHz) in digital search menu
/ /
/ /
2 wide band at the front side
2 wide band at the front side
TruSurround HD
5 Band
5 Band
cinema, music, sport, speech, user
2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
cinema, music, sport, speech, user
2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
1920 x 1080
.m4a, .wma, .aac, .jpg, .jpe, .bmp, .png, .mov, .divx, .mpg, .mpe, .vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, .div
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
GBJ9037
France - Italy
CE
FR: ES, FR, PT, D, GB, NL, EE
IT: EN, HR, CZ, IT, DE, FR, EL
TP 3 black (RC5)
40 13833-62720 3
glossy black
37" / 94cm
CCFL
ca. 5ms
Dynamic Contrast Plus
178/178
WUXGA 1920 x 1080 (full HD)
3D DeInterlacer
3D
user, vivid, natural, movie, sports
Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama
TF
PLL frequency synthesizer tuning
Sapphire 13+
7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by
blue LED
7 days via DVB-T and DVB-C
100 Analog / 1000 DVB-T / 1000 DVB-C / AV
/ /
1000 pages
OEM-style with Grundig look
presets (user changeable) for sound and picture in HDMI-,
Component- and PC-mode
Simple hotel mode possible via service adjustment
full automatic sorting
For cable tuning can be done by entering the frequency
(MHz) in digital search menu
/ /
2 wide band at the front side
TruSurround HD
5 Band
cinema, music, sport, speech, user
2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
1920 x 1080
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 19
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 19
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 19
37 GLX 3103 T2 37 VLC 6110 C 37 VLC 9142 C
DVD
DVD-R/+R/-RW/+RW
CD-R/+R/-RW/+RW
SVCD
Supported files
Supported subtitles
DVB reception
Fully compliant to
Autmatic/manual channel search
EPG (SI based)
7 Day Electronic Programme Guide
- 8 Day Electronic Programme Guide
- now/next
- scheduled
- Exdended Event Info
- Short Event Info
TV/Radio programmes
OSD languages
Parental control
Teletext VBI inser tion
VPS - VBI insertion
Programme table
Factory station list
Embedded Conditional Access
Common Interface
CI +
DVB-T2 Front end
Input frequency range
Input level / Impedance
Modulation
FEC MODE
DVB-T Front end
Tuner inputs (Hyperband)
Input frequency (MHz) / Loop through
Input level / Impedance
Modulation
FEC
Activ antenna support
Hierarchical modulation
DVB-C Front end
Input frequency (MHz)
Imput level / Impedance
Demodulation / Symbol rate Ms/s
Video Decoder
MPEG profiles
Resolution
OSD colors
Picture formats
Audio Decoder
Profiles
AC 3 Output
Modes
Software
Service information processing
DVB subtitling
Over air download (OTA)
Navigator
API
Last station memory
Favourite mode
Mute function
Swap function
POWER SUPPLY / CABINET
Power voltage
Range of regulation
Power switch
Integrated supply
Energy class
Power consumption
Cabinet (WxHxD, cm)
Cabinet with stand (WxHxD, cm)
Weight
FRONT PANEL CONNECTIONS
Cinch-AV socket
S-Video
REAR PANEL CONNECTIONS
Euro-AV-Socket AV1
S-Video
Camera-AV
YUV input / progressive
PC-input
PC-Audio in
HDMI
HD ready including HDCP
Common Interface
Headphones
Digital Audio out coaxial (SPDIF)
Digital Audio out optical (SPDIF)
USB
Antenna for terrestrial reception
DC-connector
Power supply plug
SUPPLIED ACCESSORIES
Wi-Fi Dongle
Remote control (incl. battery)
Power cord
Stand
Cleaning tissue
EN 300 744 & revided NorDig II spec (regarding DVB-T front end performance)
/ - ATS type sorting & LCN type sorting
/ - ATS type sorting & LCN type sorting
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
1000
Same as analogue languages
1000
Same as analogue languages
or decoding
or decoding
PDC based
full automatic sorting
PDC based
full automatic sorting
177 - 862 VHF & UHF
-75 to -35dBm / 75Ohm
QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
LDPC + BCH 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6
1
177 - 862 VHF & UHF /
1
177 - 862 VHF & UHF /
-76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
-76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Hierarchical - non hierarchical Hierarchical - non hierarchical
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
QAM 16/32/64/128/256 demodulation support (EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0
576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0
576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Fitting to TV-OSD
Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle
Fitting to TV-OSD
Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
Dynamic PMT
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
DVB enhanced profile
via menu
via menu
from stand-by, as TV
4x free
from stand-by, as TV
4x free
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65 230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
140V - 265V
140V - 265V
C
C
110W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
91,2x61,9x8,9,cm
91,2x66,3x25,0cm
ca.18,9kg
110W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
91,2x61,9x8,9,cm
91,2x66,3x25,0cm
ca.18,9kg
Full wired
via Euro AV
Full wired
via Euro AV
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
WXGA
WXGA
3x
via HDMI
3x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
1 slot
3.5mm jack
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
TP 3 black (RC5) incl. 3x Battery AAA size
grounded
TP 3 black (RC5) incl. 3x Battery AAA size
grounded
swivel type
swivel type
/ - ATS type sorting & LCN type sorting
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
1000
Same as analogue languages
or decoding
PDC based
full automatic sorting
1
177 - 862 VHF & UHF /
-76,0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Hierarchical - non hierarchical
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0
576i, 576p
, 720p, 1080i, 1080p
Fitting to TV-OSD
Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
via menu
from stand-by, as TV
4x free
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
140V - 265V
C
110W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
91,2x61,9x8,9,cm
91,2x66,3x25,0cm
ca.18,9kg
Full wired
via Euro AV
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
WXGA
4x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
2 x USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
TP 3 black (RC5) incl. 3x Battery AAA size
non grounded
swivel type
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 20
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 20
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 20
Technische Daten / Technical Data 40"…46"
40 VLE 7130 BM 40 VLE 7131 BF 42 VLC 6121 C 42 VLC 9142 T2 46 VLE 7130 BM
Order No.
Destination
Approbations
IM-Languages
IM-Languages 2
Remote control
EAN
Color
DISPLAY
Panel
Backlight
Wide-screen format
Response time
Dynamic contrast
Frame Refresh (frames per second)
Viewing angle vertical/horizontal, ca. °
Physical display resolution max. pixel
PICTURE
Motion Picture Improvement
Motion Adaptive Deinterlacing
Full HD
24p
HD-TV 1080p
Line Flicker Reduction
Digital Color Transition Improv. (DCTI)
Digital Combfilter
Digital Luminance Transition Improv. (DLTI)
Picture Noise Reduction
Preset picture modes
Aspect ratios (Format switching)
PAT: Split screen (PICTURE + TEXT)
PAP: Double Window (PICT. + PICT.)
P²AT: Double Window + TXT
POP: PICTURE on PICTURE
Picture freezing
Zoom with point function
Auto 16:9 selection via Scart
Sharpness control
Blue Background
CHASSIS
TV-Chassis
Tuner
Scaler
Keyboard
ELECTRONIC
DLNA
Stand by indicator
EPG (Electronic Programme Guide)
Manual & autom. labeling of prog.
Programmable off timer
Programmable on timer
Intelligent channel search (Zapping funct.)
Programme Edit
Auto switch off
Programme memory TV/AV (opt.)
Teletext/Fasttext/Toptext
Teletext options
Childlock
Menue languages OSD
OSD-style
Service mode
Game mode
Hotel mode
Digi Link (HDMI CEC 1.3)
Special feature
TUNING
Autom. Tuning System with country select.
Frequency Based Auto Search
Automatic Micro-search
Manual fine tuning
Direct channel selection
Direct frequency selection
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L
NTSC-Playback via Scart (3,58/4,43)
Cable TV / Hyperband (S1-S41)
AUDIO
Mono/Stereo/Nicam
AV Stereo
Loudspeaker
SRS
Dolby digital
Virtual Dolby
Subwoofer
Dynamic Bass
Balance Adjustment
AVL (Audio Volume Level)
Equalizer
Space Sound Effect
Audio mode
Audio amplifier
USB part
Recording
Divx + HD
Repeat
File browser
Video file resolution (max.)
Supported files
Supported subtitles
GBJ0140
Nordic
GBJ7940
France - Italy
GBJ4142
D, A / Italy / France
CE
NOR ,FI ,DK ,S, HR, EL ,DE
TP3 & Comfort Remote (Black)
CE
FR: ES, FR, PT, D, GB, NL, EE
IT: EN, HR, CZ, IT, DE, FR, EL
CE
D,G B
TP 3 black (RC5)
FR: ES, FR, PT, D, GB, NL, EE
IT: EN, HR, CZ, IT, DE, FR, EL
TP 3 black (RC5)
GBJ6342
Nordic
GBJ0146
Nordic
CE
NO, DK, FI, SE, DE, CRO, ELCENO, DK, FI ,S, DE, HR, EL
TP 3 black (RC5) TP3 & Comfort Remote (Black)
40 13833-62780 7
glossy black
40" / 102cm
40 13833-62722 7
glossy black
40 13833-62653 4
glossy black/silver
40" / 102cm 42" / 107cm
EDGE LED
ca. 6ms
Dynamic Contrast Plus
EDGE LED
CCFL
ca. 6ms
Dynamic Contrast Plus
ca. 5ms
Dynamic Contrast Plus
40 13833-62689 3
glossy black
40 13833-62784 5
glossy black
42" / 107cm 46" / 117cm
CCFL
EDGE LED
ca. 5ms
Dynamic Contrast Plus
Dynamic Contrast Plus
178/178
WUXGA 1920 x 1080 (full HD)
178/178
178/178
WUXGA 1920 x 1080 (full HD) WUXGA 1920 x 1080 (full HD)
3D DeInterlacer
3D DeInterlacer
3D DeInterlacer
178/178
178/178
WUXGA 1920 x 1080 (full HD)
WUXGA 1920 x 1080 (full HD 100Hz)
3D DeInterlacer
3D DeInterlacer
3D
3D
3D
user, vivid, natural, movie, sports
Auto (WSS), 4:3 / 16:9 / 14:9 / LetterBox / Subtitle / Panorama
user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports
3D
3D
user, vivid, natural, movie, sports user, vivid, natural, movie, sports
TF
PLL frequency synthesizer tuning
TF
PLL frequency synthesizer tuningTFPLL frequency synthesizer tuning
Sapphire 13+
7 keys: +/- Programm, Source / Menu, +/- Volume, stand-by
Sapphire 13+ Sapphire 13+
TF
PLL frequency synthesizer tuningTFPLL frequency synthesizer tuning
Sapphire 13+ Sapphire 13+
blue LED
7 days via DVB-T / T2 / C
blue LED
7 days via DVB-T and DVB-C
blue LED
7 days via DVB-T and DVB-C
blue LED
7 days via DVB-T / T2 / C
blue LED
7 days via DVB-T / T2 / C
100 Analog / 1000 T / 1000 T2 / 1000 C
/ /
1000 pages
100 Analog / 1000 DVB-T / 1000 DVB-C / AV
/ /
/ /
1000 pages
1000 pages
24 languages, D, GB, F, I, E, P, NL, DK, S, FIN, N, TR, GR, PL, CZ, SK, SLO, H, RUS, RO, BG, HR, LT,EE
OEM-style with Grundig look
presets (user changeable) for sound and picture in HDMI-, Component- and PC-mode
OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look
/ /
100 Analog / 1000 T / 1000 T2 / 1000 C
/ /
1000 pages
1000 pages
OEM-style with Grundig look OEM-style with Grundig look
Simple hotel mode possible via service adjustment
full automatic sorting
full automatic sorting
full automatic sorting
full automatic sorting
full automatic sorting
For cable tuning can be done by entering the frequency (MHz) in digital search menu
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
2 wide band at the front side
TruSurround HD
2 wide band at the front side
TruSurround HD
2 wide band at the front side
TruSurround HD
2 wide band at the front side
TruSurround HD
2 wide band at the front side
TruSurround HD
5 Band
cinema, music, sport, speech, user
2 x 10/20W nominal/music power (R/L)
5 Band
5 Band
cinema, music, sport, speech, user cinema, music, sport, speech, user
5 Band
5 Band
cinema, music, sport, speech, user cinema, music, sport, speech, user
1920 x 1080
.m4a, .wma, .aac, .jpg, .jpe, .bmp, .png, .mov, .divx, .mpg, .mpe, .vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, .div
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
1920 x 1080
1920 x 1080
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
1920 x 1080
1920 x 1080
SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB SRT, SSA, ASS, SMI, Video SUB
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 21
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 21
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 21
40 VLE 7130 BM 40 VLE 7131 BF 42 VLC 6121 C 42 VLC 9142 T2 46 VLE 7130 BM
DVD
DVD-R/+R/-RW/+RW
CD-R/+R/-RW/+RW
SVCD
Supported files
Supported subtitles
DVB reception
Fully compliant to
Autmatic/manual channel search
EPG (SI based)
7 Day Electronic Programme Guide
- 8 Day Electronic Programme Guide
- now/next
- scheduled
- Exdended Event Info
- Short Event Info
TV/Radio programmes
OSD languages
Parental control
Teletext VBI inser tion
VPS - VBI insertion
Programme table
Factory station list
Embedded Conditional Access
Common Interface
CI +
DVB-T2 Front end
Input frequency range
Input level / Impedance
Modulation
FEC MODE
DVB-T Front end
Tuner inputs (Hyperband)
Input frequency (MHz) / Loop through
Input level / Impedance
Modulation
FEC
Activ antenna support
Hierarchical modulation
DVB-C Front end
Input frequency (MHz)
Imput level / Impedance
Demodulation / Symbol rate Ms/s
Video Decoder
MPEG profiles
Resolution
OSD colors
Picture formats
Audio Decoder
Profiles
AC 3 Output
Modes
Software
Service information processing
DVB subtitling
Over air download (OTA)
Navigator
API
Last station memory
Favourite mode
Mute function
Swap function
POWER SUPPLY / CABINET
Power voltage
Range of regulation
Power switch
Integrated supply
Energy class
Power consumption
Cabinet (WxHxD, cm)
Cabinet with stand (WxHxD, cm)
Weight
FRONT PANEL CONNECTIONS
Cinch-AV socket
S-Video
REAR PANEL CONNECTIONS
Euro-AV-Socket AV1
S-Video
Camera-AV
YUV input / progressive
PC-input
PC-Audio in
HDMI
HD ready including HDCP
Common Interface
Headphones
Digital Audio out coaxial (SPDIF)
Digital Audio out optical (SPDIF)
USB
Antenna for terrestrial reception
DC-connector
Power supply plug
SUPPLIED ACCESSORIES
Wi-Fi Dongle
Remote control (incl. battery)
Power cord
Stand
Cleaning tissue
EN 300 744 & revided NorDig II spec (regarding DVB-T front end performance)
/ - ATS type sorting & LCN type sorting
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
1000
Same as analogue languages
or decoding
1000
Same as analogue languages
1000
Same as analogue languages
or decoding
or decoding
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
1000
Same as analogue languages
1000
Same as analogue languages
or decoding
or decoding
PDC based
full automatic sorting
PDC based
full automatic sorting
PDC based
full automatic sorting
177 - 862 VHF & UHF
PDC based
full automatic sorting
PDC based
full automatic sorting
177 - 862 VHF & UHF 177 - 862 VHF & UHF
-75 to -35dBm / 75Ohm
QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
LDPC + BCH 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6
1
177 - 862 VHF & UHF /
-80 to 20/dBm / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
1
177 - 862 VHF & UHF /
1
177 - 862 VHF & UHF /
-80 to 20/dBm / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
-75 to -35dBm / 75Ohm
QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
-75 to -35dBm / 75Ohm
QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
LDPC + BCH 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6
1
177 - 862 VHF & UHF /
1
177 - 862 VHF & UHF /
-80 to 20/dBm / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
-80 to 20/dBm / 75 Ohm
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Hierarchical - non hierarchical
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Hierarchical - non hierarchical Hierarchical - non hierarchical
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
QAM 16/32/64/128/256 demodulation support (EN 300 429) 4,0…7,2 Msymbols/s
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Hierarchical - non hierarchical Hierarchical - non hierarchical
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
47 - 862 VHF & UHF
47 - 70dbµV / 75 Ohm
MP@ML, MP@HL, MPEG4 AVC H.264 HP@L4.0
576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Fitting to TV-OSD
Auto (WSS), 4:3 / 14:9 / 16:9 / Panorama / Letterbox / Subtitle
576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
SP/DIF SP/DIF
576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Fitting to TV-OSD Fitting to TV-OSD
MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II MPEG 4 , MPEG 2 layer I & II
SP/DIF SP/DIF
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
Dynamic PMT
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
DVB enhanced profile
via menu
from stand-by, as TV
4x free
via menu
via menu
from stand-by, as TV
4x free
from stand-by, as TV
4x free
Dynamic PMT
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
DVB enhanced profile
via menu
via menu
from stand-by, as TV
4x free
from stand-by, as TV
4x free
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
140V - 265V
Tact switch
A
140V - 265V
Tact switch
140V - 265V
A
C
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
140V - 265V
140V - 265V
Tact switch
C
A
63W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
92,0x59,2x4,3cm
92,0x63,7x22,4cm
ca. 23,0kg
63W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
92,0x59,2x4,3cm
92,0x63,7x22,4cm
ca. 23,0kg
138W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
101,8x68,3x9,5cm
101,8x73,5x29,7cm
ca. 23,2kg
Full wired
via Euro AV
Full wired
via Euro AV
Full wired
via Euro AV
138W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
101,8x68,3x9,5cm
101,8x73,5x29,7cm
ca. 23,2kg
82W, standby 0,50W
in accordance to IEC 62087-2002
108,3x66,6x4,3cm
108,3x71,5x24,4cm
ca. 23,4kg
Full wired
via Euro AV
Full wired
via Euro AV
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
WXGA
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
WXGA
WXGA
4x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
4x
via HDMI
3x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
1 slot
3.5mm jack
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch
Audio-in: 2 x Cinch
WXGA
WXGA
4x
via HDMI
4x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
1 slot
3.5mm jack
2 x USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
2 x USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
2 x USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
2 x USB 2.0
1 x Coaxial-socket for TV-tuner-in,
according to DIN 45325
TP 3 black (RC5) & Comfort Remote
grounded
swivel type glass stand
TP 3 black (RC5)
grounded
TP 3 black (RC5)
grounded
swivel type glass stand
swivel type
TP 3 black (RC5)
non grounded
TP 3 black (RC5) & Comfort Remote
grounded
swivel type
swivel type glass stand
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 22
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 22
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 22
Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, die Sie unter www.grundig.de, Menüpunkt Downloads/Bedienungsanlei-
tungen herunterladen können.
Chassis SXGRUNDIG Service
1 - 23
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 23
Chassis SXGRUNDIG Service
1 - 24
Chassis SXGRUNDIG Service
1 - 24
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 24
Chassis SXGRUNDIG Service
1 - 25
Chassis SXGRUNDIG Service
1 - 25
Chassis SXGRUNDIG Service
1 - 25
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 25
Chassis SXGRUNDIG Service
1 - 26
Chassis SXGRUNDIG Service
1 - 26
Chassis SXGRUNDIG Service
1 - 26
Chassis SXGRUNDIG Service
1 - 26
Chassis SXGRUNDIG Service
1 - 26
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 26
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 26
Chassis SXGRUNDIG Service
1 - 27
Chassis SXGRUNDIG Service
1 - 27
Chassis SXGRUNDIG Service
1 - 27
Chassis SXGRUNDIG Service
1 - 27
Chassis SXGRUNDIG Service
1 - 27
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 27
Hinweis – Kindersicherung:
Mit dem PIN-Code 2356 können Sie die Einstellungen ändern.
Chassis SXGRUNDIG Service
1 - 28
Chassis SXGRUNDIG Service
1 - 28
Chassis SXGRUNDIG Service
1 - 28
Chassis SXGRUNDIG Service
1 - 28
Chassis SXGRUNDIG Service
1 - 28
Chassis SXGRUNDIG Service
1 - 28
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 28
Operating Hints This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars
please refer to the appropriate user instructions which can be downloaded by
www.grundig.com, submenu Downloads/Manuals.
Chassis SXGRUNDIG Service
1 - 29
Chassis SXGRUNDIG Service
1 - 29
Chassis SXGRUNDIG Service
1 - 29
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 29
Chassis SXGRUNDIG Service
1 - 30
Chassis SXGRUNDIG Service
1 - 30
Chassis SXGRUNDIG Service
1 - 30
Chassis SXGRUNDIG Service
1 - 30
Chassis TFGRUNDIG Service
1 - 30
Loading...