RADIO CASSETTE RECORDER
WITH CD
BEEZZ
RRCD 4101
DANSK
95
SIKKERHED OG VEDLIGEHOLDELSE
_
For at du kan glæde dig over og blive underholdt af dette apparat mange år
fremover, er det vigtigt, at du overholder følgende henvisninger:
Dette apparat er beregnet til gengivelse og optagelse af lydsignaler. Enhver
anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt.
Beskyt apparatet, CD’erne og kassettebåndene mod regn, fugt (dryp og
vandstænk), sand samt varme, fra f.eks. varmeapparater eller i biler, der er
parkeret direkte i solen.
Sørg ved opstilling af apparatet for, at det får tilstrækkeligt med luft. Sørg
for, at der bagved apparatet er et tomrum på mindst 10 cm, og sæt ikke
genstande foran luftningsspalterne.
Stik ikke fremmedlegemer ind i apparatets CD- eller kassetteskuffe.
Ved skift fra kulde til varme kan CD-delens linse dugge til. I så fald er afspil-
ning ikke mulig. Giv apparatet tid til at akklimatisere sig.
CD-delen og kassettebånddelen har selvsmørende lejer, der hverken må
smøres med fedt eller olie.
Du må under ingen omstændigheder åbne apparatets kabinet. Garantien
gælder ikke for skader, der er opstået som et resultat af usagkyndige indgreb.
Tordenvejr udgør en fare for alle elektriske apparater. Også når der er slukket
for apparatet, kan det blive beskadiget af et lynnedslag i lysnettet. Træk derfor
altid el-stikket ud i tordenvejr.
Brug ingen rengøringsmidler, da disse kan beskadige kabinettet. Rengør
apparatet med et rent, fugtigt vaskeskind.
I forbindelse med opstillingen af apparatet bør du være opmærksom på, at
overfladen på møbler ofte har en belægning af lak og kunststoffer. De indeholder for det meste kemiske tilsætningsstoffer, som bl.a. kan angribe apparatets støtteben. Derved kan der dannes aflejringer på møbeloverfladen,
som kan være meget vanskelige eller umulige at fjerne.
°C
2h
°C
8
4
ə
!
3
!
ə
34
8
ʀ
ǵ
RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD
B
eezz
OPEN/CLOSE
RADIO CD
TAPE/
OFF
BAND
FMMW
U
L
T
R
A
B
A
S
S
S
Y
S
T
E
M
VOL.
FM STEREO
PLAY/
PAUSE
U
L
T
R
A
B
A
S
S
S
Y
S
T
E
M
PROG
STOP
PLAY/PAUSE
PROG.
TRACK
REPEAT
OPER.
F-SKIP
R-SKIP
REPEAT
TAPE DIRECTION
3
3
8
!
CLOSE
CD
zz
OSE
BAND
FMMW
FM STEREO
PLAY/
PAUSE
! SERVICE !! SERVICE !
DANSK
02
eezz
B
ǵ
RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD
S
S
A
S
B
Y
S
A
T
R
E
T
L
M
U
ʀ
RADIO CD
TAPE/
VOL.
OFF
! SERVICE !
RADIO CD
TAPE/
OFF
FM MW
BAND
OPEN/CLOSE
FM STEREO
!
!
ə
8
ə
34
8
4
3
PLAY/
PAUSE
F-SKIP
!
3
8
OPER.
PLAY/PAUSE
REPEAT
PROG
02
3
REPEAT
PROG.
R-SKIP
STOP
TRACK
CLOSE
TAPE DIRECTION
U
M
L
E
T
T
R
S
A
Y
S
B
A
S
S
eezz
B
ǵ
RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD
S
S
A
S
B
Y
S
A
T
R
E
T
L
M
U
ʀ
VOL.
OPEN/CLOSE
FM STEREO
!
!
ə
8
ə
34
8
4
3
PLAY/
PAUSE
F-SKIP
!
3
8
PLAY/PAUSE
OPER.
REPEAT
PROG
02
3
REPEAT
PROG.
R-SKIP
STOP
TRACK
CLOSE
TAPE DIRECTION
U
M
L
E
T
T
R
S
A
Y
S
B
A
S
S
FM MW
BAND
FM MONO FM ST
BEATCUT
AC
~
96
RADIO CD
!
Betjeningselementer
Generelt
RADIO Funktionsomskifter, skifter mellem program-
TAPE/OFF CD kilderne »TAPE«, »RADIO« og »CD« (appara-
tet er slukket, når der ikke er trykket på nogen
funktionstast i stillingen »TAPE/OFF«).
ULTRA BASS SYSTEM Ultra Bass System, øger bassen.
VOL Regulerer lydstyrken.
yy
Hovedtelefonbøsning, for tilslutning af stereohovedtelefoner med jack-stik (ø 3,5 mm), venstre
side af apparatet;
apparatets højttalere frakobles automatisk.
AC~ Bøsning til tilslutning af netledningen.
Radiodel
I Teleskopantenne til FM-modtagelse.
FM 88-108 MHz Tuningskala for bølgeområderne »FM« og
MW 530-1600 kHz »MW«.
FM . . MW BAND Bølgeområdeomskifter » FM«, »MW«.
TUNING Til indstilling af radioprogrammer, højre side af
apparatet.
FM STEREO Stereodisplay, lyser grønt ved FM-stereo-modta-
gelse.
KORT OVERSIGT
_________________________________
TAPE/
OFF
S
S
A
S
B
Y
S
A
T
R
E
T
M
L
U
VOL.
RADIO CD
TAPE/
OFF
!
eezz
ǵ
RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD
S
S
A
S
B
Y
S
A
T
R
E
T
M
L
U
VOL.
!
!
ə
ə
34
3
F-SKIP
3
OPER.
REPEAT
3
REPEAT
R-SKIP
CLOSE
U
L
T
R
A
B
B
ʀ
02
TRACK
A
OPEN/CLOSE
FM STEREO
8
8
4
S
S
PLAY/PAUSE
PROG.
Y
S
T
S
8
PROG
TAPE DIRECTION
M
E
PLAY/
PAUSE
!
STOP
FM MW
BAND
FM STEREO
FM MW
BAND
DANSK
97
DANSK
FM MONO. .FM ST. Til at skifte om til mono ved dårlig stereo-modta-
gelse, apparatets bagside.
Kassettebåndsdel
CLOSE Kassetteskuffe, tryk her for at lukke.
●●
Starter optagelsen.
ľ Starter afspilningen.
ıı Spoler kassettebåndet tilbage til starten af båndet.
ľľ Spoler kassettebåndet frem til slutningen af båndet.
■/
ə
Afslutter afspilning/optagelse;
åbner kassetteskuffen.
II Pause ved optagelse og afspilning.
| Viser kasssettebåndets omløbsretning.
TAPE DIRECTION
CD-del
OPEN/CLOSE Åbner og lukker kassetteskuffen.
F-SKIP, R-SKIP Et kort tryk: vælger en titel;
et længerevarende tryk: søger efter en bestemt passage.
REPEAT Tryk én gang: gentager den aktuelle titel forfra igen
og igen;
Tryk to gange: gentager hele CD’en forfra igen og
igen.
PLAY/PAUSE Starter afspilningen af en CD;
stiller om på pause i afspilningen.
STOP Afslutter afspilningen af CD’en.
PROG. Gemmer titel til opretning af et musikprogram.
Visninger
OPER.
•
Lyser rødt, når radiorecorderen er i funktion.
REPEAT
•
Lyser eller blinker grønt, når REPEAT-funktioner er aktiveret.
PLAY/PAUSE
•
Lyser grønt, når en CD afspilles; blinker i
pause-modus.
PROG.
•
Lyser grønt, når et musikprogram afspilles;
blinker, når enkelte titler gemmes.
TRACK 08 Viser før start af afspilning det samlede
antal titler på en CD; viser den aktuelle
CD-titel ved afspilningen.
KORT OVERSIGT
_____________________________________
/
E
N
T
08
TRACK
OPER.
REPEAT
PROG.
PLAY/PAUSE
•
•
•
•
EPEAT
IP
E
CLOSE
FM MONO FM ST
!
!
ə
ə
34
4
3
IP
3
OPER.
PLAY/PAUSE
02
3
REPEAT
TRACK
PROG.
8
8
TAPE DIRECTIO
FM
PLAY
PAUS
8
!
PROG
STOP
PLAY/PAUSE
PROG.
8
8
TAPE DIRECTION
FM S
PLAY/
PAUSE
8
!
PROG
STOP
!
!
ə
ə
34
4
3
F-SKIP
3
OPER.
REPEAT
R-SKIP
02
3
REPEAT
TRACK
98
Strømnetfunktion
Bemærk:
Kontrollér, om den netspænding, der er anført på typeskiltet (på undersiden af stereoanlægget), stemmer overens med den lokale netspænding.
Kontakt forhandleren, hvis det ikke er tilfældet.
1 Sæt vedlagte netledning (i batterirummet) i bøsningen »AC
~
« på
radiorecorderen.
2 Sæt stikket fra netledningen i stikkontakten.
Forsigtig:
Det er kun ved at trække netstikket ud, at stereoanlægget kan afbrydes
fra lysnettet.
Batterifunktion
1 Åbn for batterirummet ved at trykke på snaplåsen og tage dækslet af.
2 Sæt otte batterier (type babyzeller, R 14, UM 2 eller C) i, sørg for at
overholde den rigtige polaritet, der er markeret i bunden af batterirummet.
Bemærk:
Tag batterierne ud, når de er brugt op eller hvis du ikke bruger apparatet i længere tid.
Der hæftes ikke for skader, der er opstået som resultat af lækkende
batterier.
Under strømnetfunktionen er batterierne slået fra.
Miljøhenvisning:
Batterier hører ikke hjemme blandt det almindelige husholdningsaffald.
Det gælder også for batterier, der ikke indeholder tungmetaller. Sørg for
at bortskaffe de brugte batterier på en miljømæssig rigtig måde ved
f.eks. at aflevere dem i de dertil beregnede indsamlingsbeholdere.
Informér dig om de gældende lovbestemmelser.
STRØMFORSYNING
____________________________
FM MONO FM ST
AC
~
FM MONO FM ST
FM MONO FM ST
AC
~
AC
~
DANSK
99
Regulering af lydstyrken
1 Regulér lydstyrken med regulatoren »VOL«.
Aktivering af Ultra Bass System
Ved denne funktion hæves bassen.
1 Slå Ultra Bass Systemet til eller fra med »ULTRA BASS SYSTEM«.
Lytning med hovedtelefoner
1
Slut hovedtelefonerne til hovedtelefonbøsningen »yy« (venstre side af
apparatet) (ø 3,5 mm).
– Herved frakobles apparatets højttalere automatisk.
Bemærk:
Konstant anvendelse af hovedtelefoner ved høj lydstyrke kan forårsage
høreskader.
LYDSTYRKE/TONEINDSTILLING
________
S
S
A
S
B
Y
S
A
T
R
E
T
M
L
U
VOL.
!
!
100
Antenner
1 Ved FM-modtagelse (UKW) skal teleskopantennen trækkes ud og rettes
ind ved at dreje og vippe den.
Bemærk:
Hvis FM-signalet er for kraftigt, anbefales det at skyde teleskopantennen
ind.
Ved svag modtagelse:
Optræder der forstyrrelser ved FM-stereomodtagelsen på grund af utilstrækkelig signalstyrke, kan disse forstyrrelser muligvis dæmpes ved at
sætte kontakten »FM MONO. .FM ST.« på »FM MONO.«. FM-ste-
reo-displayet slukkes, og FM-stationen gengives i mono.
2 Radiorecorderen har en indbygget antenne til MB-modtagelse. Drej
radiorecorderen for at rette antennen ind.
Radiomodtagelse
1 Tænd for radiorecorderen ved at stille funktionsomskifteren
»RADIO TAPE/OFF CD« på »RADIO«.
– Visningen »OPER.•« lyser.
2 Vælg det ønskede bølgeområde (FM, MB) med bølgeområdeomskifteren.
3 Indstil radioprogrammet med drejeknappen »TUNING«.
– Ved modtagelse af et FM-stereo-program lyser displayet
»FM STEREO«.
4 Sluk for radiorecorderen ved at stille funktionsomskifteren i positionen
»TAPE/ OFF«.
– Visningen »OPER.
•
« slukkes.
RADIO-FUNKTION
______________________________
FM MONO FM ST
RADIO CD
TAPE/
OFF
FM MW
BAND
TUNING
DANSK
101
Generelle henvisninger for udstyr med laser
I bunden af dit anlæg er der et skilt, som vist på figuren ved siden af. CLASS
1 LASER PRODUCT betyder, at laseren på grund af sin tekniske konstruktion
er sikret, således at den maksimalt tilladte udstrålingsværdi aldrig kan overskrides.
Hvis der anvendes andre betjeningsanordninger end specificeret her, eller
der anvendes andre metoder, kan der forekomme eksponering af stråling.
Der udsendes usynlig laserstråling, når cd-dækslet åbnes, og sikkerhedslåsen er slået fra. Udsæt ikke dig selv for strålingen.
Hold altid anlæggets CD-skuffe lukket, således at der ikke samler sig støv på
laseroptikken. Sæt ikke mærkater på CD’en. Hold CD’ens overflade ren.
Apparatet er egnet til musik-cd’er, der er forsynet med hosstående logo
(CD-DA), eller CD-R resp. CD-RW med audio-data.
Ved brænding af CD-R og CD-RW med audiodata kan der forekomme forskellige problemer, som eventuelt kan påvirke en fejlfri gengivelse. Årsagen
hertil er forkerte software- og hardwareindstillinger eller den anvendte cd.
Såfremt der forekommer sådanne fejl, bør du kontakte kundeservice for din
cd-brænder-/brændersoftware-producent eller søge de nødvendige informationer f.eks. på internettet.
Hvis du udarbejder audio-cd’er, er det vigtigt, at du overholder lovgrundlaget og ikke overtræder tredje personers kopirettigheder.
Forberedelser
1 Tænd for radiorecorderen ved at stille funktionsomskifteren »RADIO
TAPE/OFF CD« på »CD«.
– Visningen »OPER.•« lyser.
2 Åbn CD-skuffen med »OPEN/CLOSE« (på toppen af radio-
recorderen).
3 Læg en CD i CD-skuffen med teksten opad.
4 Luk dækslet til CD-skuffen (markering »OPEN/CLOSE«).
CD-afspilleren starter og aflæser CD’ens indholdsfortegnelse.
– I displayet vises det samlede antal titler.
Afspilning af en CD
1 Start afspilningen med » PLAY/PAUSE«.
– Visningen »PLAY/PAUSE•« lyser.
– Displayet viser nummeret for den første titel.
– Afspilningen stopper ved slutningen af CD’en.
2 Skift til pause i afspilningen med » PLAY/PAUSE«.
– » PLAY/PAUSE
•
« blinker.
3 Fortsæt afspilningen med » PLAY/PAUSE«.
4 Afslut afspilningen med »STOP«.
– » PLAY/PAUSE
•
« slukkes.
CD-FUNKTION
__________________________________
CLASS 1
00
0I
I2
LASER PRODUCT
eezz
ʀ
B
OPEN/CLOSE
ǵ
RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD
102
Valg af en anden titel
1 Vælg en anden titel ved under afspilningen gentagne gange at trykke på
»F-SKIP« eller »R-SKIP«, indtil nummeret på den ønskede titel vises i
displayet.
– Afspilningen af den valgte titel starter automatisk.
Søgning efter en bestemt passage i en titel
1 Tryk under afspilningen på knappen »F-SKIP« eller »R-SKIP« og hold
den inde, indtil den ønskede passage er fundet.
– Slippes tasten »F-SKIP« eller »R-SKIP«, begynder afspilningen.
Bemærk:
Under søgningen er lydstyrken reduceret.
Åbning af REPEAT-funktioner
Repeat-funktionerne giver dig mulighed for at gentage en titel eller hele
CD’en.
1 Tryk én gang på »REPEAT« for at gentage en titel.
– Indikeringen »REPEAT
•
« lyser, og den aktuelle titel gentages til
stadighed.
2 Tryk igen på »REPEAT« for at gentage alle titler på CD’en.
– Indikeringen »REPEAT
•
« begynder at blinke; CD’en gentages nu til
stadighed.
3 For at afslutte funktionen, tryk endnu engang på »REPEAT«.
Oprettelse af et musikprogram
Med denne funktion kan du gemme op til 21 titler på den isatte CD i en
bestemt rækkefølge og derefter afspille dem. Den samme titel kan gemmes
flere gange.
Valg og lagring af titler
1 Sæt CD’en i CD-skuffen.
– I displayet vises det samlede antal titler.
Bemærk:
På funktionsomskifteren skal »CD« være valgt.
2 Tryk på »PROG.«.
– Display: »01«, »PROG
•
« blinker.
3 Vælg den ønskede titel med »F.FWD« eller »REW«.
– I displayet blinker den valgte titel, »PROG
•
« lyser.
4 Tryk på »PROG.« for at gemme titlen.
– Display: »02« (antal lagrede titler), »PROG
•
« blinker.
5 Gentag trinene 3 og 4 for at gemme flere titler.
Bemærk:
Hvis der gemmes mere end 21 titler, sletter apparatet programmeringen. Processen starter forfra ved titel 1.
CD-FUNKTION
________________________________________
02
12
!
A
O
A
25
!
ə
ə
34
3
F-SKIP
3
OPER.
REPEAT
3
REPEAT
R-SKIP
CLOSE
02
TRACK
4
PL
PR
F-SKIP
REPEAT
3
R-SKIP
CLOSE
!
!
ə
ə
34
3
3
OPER.
02
REPEAT
U
L
T
R
FM STER
8
8
4
TRACK
PLAY/PAUSE
PROG.
Y
S
E
T
8
!
PROG
TAPE DIRECTION
M
PLAY/
PAUSE
STOP
DANSK
103
CD-FUNKTION
________________________________________
Afspilning af et musikprogram
1 Start afspilningen af de valgte titler med » PLAY/PAUSE«.
– Afspilningen begynder med den første lagrede titel.
– Visningerne »PROG•« und »PLAY/PAUSE•« lyser.
2 Afslut afspilningen af de valgte titler med »STOP«.
Skift fra musikprogram til normal afspilning
1 Afslut afspilningen af de valgte titler med »STOP«.
– I displayet vises det samlede antal titler.
2 Tryk på »PLAY/PAUSE«.
– Den normale afspilning starter ved begyndelsen af CD’en.
Bemærk:
Ved starten af den normale afspilning forbliver de valgte titler gemt.
Tilbage til musikprogram fra normal afspilning
1 Afslut normal afspilning med »STOP«.
– I displayet vises det samlede antal CD-titler.
2 Tryk på »PROG.«.
– I displayet vises den første lagrede titel (»01«), »PROG
•
« blinker.
3 Start afspilningen af de valgte titler med » PLAY/PAUSE«.
Tilføjelse af en titel
1 Tryk ved stoppet afspilning gentagne gange på »PROG.«, indtil den
første frie hukommelsesplads vises i displayet (det højeste nummer).
2 Tilføjelse af titel, se afsnittet ”Valg og lagring af titler”.
– Den nye titel gemmes i henhold til den aktuelle rækkefølge.
Erstatning af titel
1 Tryk gentagne gange på »PROG.«, indtil hukommmelsespladsen til
den titel, der skal erstattes, vises i displayet.
2 Valg og lagring af ny titel, se afsnittet ”Valg og lagring af titler”.
Sletning af musikprogrammet
Musikprogrammet slettes også, hvis
– CD-skuffen åbnes,
– radiorecorderen slukkes med funktionsomskifteren
»RADIO TAPE/OFF CD«,
– eller spændingsforsyningen afbrydes.
01
05
ə
8
8
43
8
02
TRACK
PLAY/PAUSE
PROG.
TAPE DIRECTION
PLAY/
PAUSE
8
!
PROG
STOP
02
TRACK
4ə3
PLAY/PAUSE
PROG.
8
TAPE DIRECTION
PLAY/
PAUSE
8
!
PROG
STOP
34
OPER.
REPEAT
104
Forberedelser
1 Tænd for radiorecorderen ved at stille funktionsomskifteren »RADIO
TAPE/OFF CD« på »TAPE«.
2 Åbn kassetteskuffen med »■/ə«.
3 Sæt kassettebåndet i kassetteskuffen med den åbne side opad og den
fulde spole mod højre (se »TAPE DIRECTION«).
4 Luk kassetteskuffen ved at trykke forsigtigt på forsiden af kassetteskuffen
»CLOSE«.
Afspilning af kassettebånd
1 Start afspilningen med »ľ«.
– Visningen »OPER.•« lyser.
– Afspilningen stopper, når slutningen af båndsiden er nået.
2 Afbryd afspilningen med »II« (pause).
Fortsæt afspilningen med »II«.
3 Afslut afspilningen med »■/
ə
«.
4 Åbn kassetteskuffen ved at trykke på » ■/
ə
« igen og tage kassette-
båndet ud.
Bemærk:
Apparatet er slukket, når der ikke er trykket på nogen tast på kassette-
delen.
Hurtig frem-/tilbagespoling af kassettebånd
1 Tryk på »ľľ« eller »ıı« fra stop.
– »ľľ« spoler båndet frem til slutningen, »ıı« spoler båndet tilbage
til begyndelsen.
2 Tryk på »■/
ə
« ved det ønskede sted på båndet.
Optagelse på kassettebånd
Slettesikring på kassettebåndet
Ved hver ny optagelse overspilles den tidligere optagelse.
Du kan beskytte selvindspillede kassettebånd mod utilsigtet sletning ved at
brække sikringstappen ud af åbningen bag på kassettebåndet.
Kassettebånd, der købes færdigindspillede, er allerede sikret mod utilsigtet
sletning.
Hvis du vil overspille et sikret kassettebånd, skal du klæbe et stykke tape hen
over åbningen.
Bemærk:
Til optagelse skal du bruge NORMALE kassettebånd (IEC I).
CHROME (IEC II) eller METAL (IEC IV) kassettebånd er ikke egnede.
Lydstyrkeindstillingen og Ultra Bass System-omskifterens position har
ingen indflydelse på optagelsen.
KASSETTEBÅNDFUNKTION
_______________
T
T
C
PLAY/PAUSE
PROG.
8
8
TAPE DIRECTION
FM S
PLAY/
PAUSE
8
!
PROG
STOP
!
!
ə
ə
34
4
3
F-SKIP
3
OPER.
REPEAT
R-SKIP
LOSE
02
3
REPEAT
TRACK
PLAY/PAUSE
PROG.
8
8
TAPE DIRECTION
FM S
PLAY/
PAUSE
8
!
PROG
STOP
!
!
ə
ə
34
3
4
F-SKIP
3
OPER.
REPEAT
R-SKIP
CLOSE
02
3
REPEAT
TRACK
1
DANSK
105
Optagelse fra radiodelen
1 Sæt et kassettebånd uden slettesikring ind i kassetteskuffen og find det
ønskede sted på båndet med »ıı« eller »ľľ«.
2 Stil funktionsomskifteren »RADIO TAPE/OFF CD« på »RADIO« og
indstil det ønskede radioprogram.
3 Start optagelsen med »●●«.
– Tasten »
ľ
« går automatisk i indgreb.
– Når enden af kassettebåndet er nået, skifter apparatet automatisk til
stop.
4 Skift til optagepause med »II«.
Fortsæt optagelsen med »II«.
5 Optagelsen kan afbrydes før tid med tasten »■/
ə
«.
Optagelse fra en CD
1 Sæt et kassettebånd uden slettesikring ind i kassetteskuffen og find det
ønskede sted på båndet med »ıı« eller »ľľ«.
2 Stil funktionsomskifteren »RADIO TAPE/OFF CD« på »CD«.
3 Start CD-afspilningen på sædvanlig vis, når du vil starte en optagelse i
midten af et stykke.
4 Når du er nået frem til den ønskede passage, skal du trykke på
»PLAY/PAUSE« og derefter på »●●« for at starte optagelsen.
CD synkro – optagelse
1 Sæt et kassettebånd uden slettesikring ind i kassetteskuffen og find det
ønskede sted på båndet med »ıı« eller »ľľ«.
2 Stil funktionsomskifteren »RADIO TAPE/OFF CD« på »CD«.
3 Start optagelsen med »●●«.
– Tasten »
ľ
« låser automatisk, og afspilningen af CD’en startes auto-
matisk fra begyndelsen af CD’en eller fra begyndelsen af det lagrede
musikprogram, når der kort forinden er blevet trykket på » PROG.«.
– Når enden af kassettebåndet er nået, skifter apparatet automatisk til
stop.
KASSETTEBÅNDFUNKTION
_________________________
!
T
T
!
F-SKIP
3
REPEAT
3
-SKIP
LOSE
RADIO CD
TAPE/
OFF
ə
ə
34
3
4
OPER.
PLAY/PAUSE
02
REPEAT
PROG.
TRACK
8
8
TAPE DIRECTION
FM S
PLAY/
PAUSE
8
!
PROG
STOP
PLAY/PAUSE
PROG.
8
8
TAPE DIRECTION
FM S
PLAY/
PAUSE
8
!
PROG
STOP
!
!
ə
ə
34
3
4
F-SKIP
3
OPER.
REPEAT
R-SKIP
CLOSE
02
3
REPEAT
TRACK
106
Rengøring af kassettedrevet
For at sikre en god optage- og afspilningskvalitet skal du rense de anførte
komponenter (1, 2, 3) efter enten 50 timers brug eller en gang om måneden.
Åbn kassetteskuffen, fugt en vatpind med alkohol eller en speciel rensevæske
til rengøring af magnethoveder og rens gummitrykrullen (3), kapstanakslen
(2) og magnethovederne (1). Luk kassetteskuffen. For at rengøre magnethovederne (1) kan du også køre et rensebånd igennem en gang.
Beskyt dine kassettebånd mod fugt, støv, varme og kulde.
Opbevar ikke dine kassettebånd i nærheden af stærke magnetfelter som fra
fjernsynsapparater, højttalere osv.
Sæt kassettebåndet tilbage i kassetten efter brug.
Tekniske data
Stereoanlægget er radiostøjdæmpet i henhold til de gældende EU-direktiver.
Dette produkt opfylder de europæiske direktiver 89/336/EEC, 73/23/EEC
og 93/68/EEC.
Dette anlæg opfylder sikkerhedsbestemmelserne i DIN EN 60065 (VDE 0860)
og dermed de internationale sikkerhedsforskrifter IEC 60065.
Apparatet må ikke åbnes. Garantien gælder ikke for skader, der er opstået
som et resultat af usagkyndige indgreb.
Typeskiltet er placeret i bunden af apparatet.
INFORMATIONER
________________________________
Ret til tekniske og optiske ændringer forbeholdes!
31 1
2
Forsyningsspænding
Netdrift: .................. 230 Volt, 50/60Hz
Batteridrift:.................... 8 x 1,5 Volt
(R14, UM2, C)
Udgangseffekt
DIN 45324, 10% THD
Musikeffekt: .................... 2 x 2500 mW
Sinuseffekt: ..................... 2 x 1500 mW
Jack-stik til stereo-hovedtelefoner 3,5 mm ø
Radiodel
bølgeområder
FM 87,5 ...108,0 MHz
MB 526,5 ... 1606,5 kHz
CD-del
Frekvensgang: ............. 20 Hz ... 20 kHz
Signal-/støjforhold: .................. ≥ 65 dB
Kassettebånddel
Lydmedium: ........ Kompakt kassettebånd
iht. DIN 45516
Sporing: ............. Kvartspor international
Bånd-
hastighed: ........................ 4,76 cm/sec.
Motor: ................................... DC motor
Frekvensområde: ....... 100 Hz ... 10 kHz
Signal-/
støjforhold: .............................. ≥ 45 dB
Wow og
flutter: .................................... ≤ 0,25 %
Mål og vægt
B x H x D:............. 400 x 154 x 262 mm
Vægt: ......................................... 2,8 kg
4
3
2
1
5
DANSK
107
Hvis der opstår en fejl, bør du følge disse henvisninger, før du sender apparatet til reparation.
Hvis problemet på trods af disse henvisninger ikke kan løses, skal du kontakte din forhandler eller nærmeste kundeservice.
Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere radiorecorderen, da
garantien derved bortfalder.
FEJLFINDING
____________________________________
PROBLEM
GENERELT
Ingen lyd
Radiorecorderen reagerer ikke, når der
trykkes på tasterne
RADIO
Dårlig radiomodtagelse
CD
Afspilningen starter
ikke
CD-afspilleren
springer titler over
KASSETTEBÅND
Dårlig lydkvalitet ved
båndafspilningen.
Ingen optagelse på
båndet
MULIG ÅRSAG
Lydstyrken indstillet for lavt
Hovedtelefonerne er sluttet til
Batterierne er opbrugt
Batterierne er sat forkert i
Netledningen er ikke tilsluttet
korrekt
Statisk elektricitet
Svagt radioantennesignal
Støjinterferens fra elektrisk
udstyr som fjernsyn, videobåndoptager, computer, lysstofrør
(TL), termostater,
motorer osv.
CD’en er beskadiget eller
snavset
Et lagret musikprogram afspilles
Støv og snavs på hoveder, toneaksler eller trykruller
Kassettetappen er brækket af
AFHJÆLPNING
Øg lydstyrken
Træk hovedtelefonstikket ud
Sæt nye batterier i
Anbring batterierne korrekt
Tilslut netledningen rigtigt
Sluk for radiorecorderen,
træk netstikket ud og sæt
det i igen efter nogle
sekunder
UKW (FM): vip og drej
teleskopantennen
AM (MB): Drej apparatet
Hold radiorecorderen på
afstand af elektriske apparater
Udskift CD’en eller gør den
ren
Skift om til normal
afspilning eller slet
Rengør hoveder, toneaksel
og trykrulle
Luk åbningen med et stykke
tape
Grundig AG • Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg • http://www.grundig.com 72011-401.1500
Loading...