Grundig BEEZZ RCD 6800 DEC User Manual [nl]
ǵ
PORTABLE
RADIO
CD/MP3/WMA
PLAYER
Beezz
RCD 6800 DEC/A
2
4 Sicherheit und Pflege 16 Radio-Betrieb
5 Auf einen Blick 18 CD/MP3/WMA-Betrieb
13 Anschließen/Vorbereiten 21 USB- und SD/MMC-Betrieb
15 Allgemeine Funktionen 22 Informationen
24 Care and safety 36 Radio mode
25 Overview 38 CD/MP3/WMA mode
33 Connection and preparation 41 USB and SD/MMC mode
35 General functions 42 Information
44 Sécurité et entretien 56 Mode radio
45 Vue d’ensemble 58 Mode CD/MP3/WMA
53 Raccordements et préparatifs 61 Mode USB et SD/MMC
55 Fonctions générales 62 Informations
64 Sicurezza e cura 76 Funzionamento Radio
65 In breve 78 Funzionamento CD/MP3/WMA
73 Collegamento/preparazione 81 Funzionamento USB e
75 Funzioni generali SD/MMC
82 Informazioni
84 Segurança e conservação 96 Função rádio
85 Vista geral 98 Função CD/MP3/WMA
93 Ligação/preparação 101 Função USB e SD/MMC
95 Funções gerais 102 Informações
104 Seguridad y cuidado 116 Modo Radio
105 Vista general 118 Modo CD/MP3/WMA
113 Conectar/preparativos 121 Modo USB y SD/MMC
115 Funciones generales 122 Información
__________________________________________________________________________
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
ENGLISH
3
__________________________________________________________________________
POLSKI
DANSK
SVENSKA
SUOMI
TÜRKÇE
124 Veiligheid en onderhoud 136 Radiomodus
125 In een oogopslag 138 Cd/mp3/wma-modus
133 Aansluiten/voorbereiden 141 Usb- en sd/mmc-modus
135 Algemene functies 142 Informatie
144 Bezpieczeństwo/czyszczenie 158 Obsługa odtwarzacza CD/
145 Przegląd funkcji MP3/WMA
153 Podłączanie/przygotowanie 161 Obsługa USB i SD/MMC
155 Funkcje ogólne 162 Informacje
156 Obsługa radia
164 Sikkerhed/vedligeholdelse 176 Radiofunktion
165 Kort oversigt 178 Cd/MP3/WMA-funktion
173 Tilslutning og forberedelse 181 USB- og SD/MMC-funktion
175 Generelle funktioner 182 Informationer
184 Säkerhet och skötsel 196 Radion
185 En överblick 198 CD/MP3/WMA
193 Ansluta/förbereda 201 USB och SD/MMC
195 Allmänna funktioner 202 Information
204 Turvallisuus ja huolto 216 Radiotoiminto
205 Yleiskatsaus 218 CD/MP3/WMA-toiminto
213 Liitäntä/valmistelu 221 USB- ja SD/MMC-toiminto
215 Yleiset toiminnot 222 Tietoja
224 Güvenlik ve Bakım 236 Radyo Modu
225 Genel Bakış 238 CD/MP3/WMA Modu
233 Bağlantı/Hazırlık 241 USB ve SD/MMC Modu
235 Genel İşlevler 242 Bilgiler
NEDERLANDS
124
Om lang plezier te kunnen hebben van dit apparaat, dient u de volgende aanwijzingen op te
volgen:
Dit apparaat is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.
Bescherm het apparaat en de cd’s tegen regen, vocht (druip- en spatwater), zand en hitte van
bijv. verwarmingstoestellen of in het interieur van in de zon geparkeerde auto’s.
Zorg bij het opstellen van het toestel voor voldoende ventilatie. Laat aan de achterkant van
het toestel minstens 10 cm ruimte vrij en bedek de ventilatiegleuven niet met voorwerpen.
Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (bijv. vazen) op het toestel. Steek geen vreemde
voorwerpen in het cd-vak van het toestel.
Zet geen open brandbronnen, b.v. kaarsen, op het toestel.
Bij overgang van koude naar warmte kan de lens van het cd-deel beslaan. Er kan dan geen
cd gespeeld worden. Geef het toestel de nodige tijd om te acclimatiseren.
Het cd-deel heeft zelfsmerende lagers die niet geolied of gesmeerd mogen worden.
U mag de behuizing van het apparaat in geen geval openen. Voor schade die door ondes-
kundige ingrepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op garantie.
Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als het apparaat uitge-
schakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnet beschadigingen optreden. Trek daarom altijd de netstekker uit het stopcontact als het onweert.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen, aangezien de behuizing hierdoor beschadigd kan worden. Reinig het apparaat met een schone, vochtige zeemleren lap.
Houd bij het installeren van de radio rekening met het oppervlak van meubels. Deze oppervlakken hebben de meest uiteenlopende soorten lak- en kunststoflagen. Ze bevatten meestal
chemische toevoegingsmiddelen die onder andere het materiaal van de toestelvoeten kunnen
aantasten. Daardoor kunnen er resten achterblijven op het meubel, die slechts moeilijk of
helemaal niet meer verwijderd kunnen worden.
Attentie:
Als er defecten optreden, bijvoorbeeld door een kortstondige netoverspanning of wegens
een elektrostatische oplading, zet dan het apparaat terug. Trek hiervoor de stekker uit het
stopcontact en sluit deze na enkele seconden opnieuw aan.
Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van
een laser
Aan de onderzijde van uw toestel treft u het hiernaast afgebeelde plaatje aan.
CLASS 1 LASER PRODUCT betekent dat de laser vanwege zijn technische constructie
intrinsiek veilig is, zodat de maximaal toegestane uitstralingswaarde in geen geval
kan worden overschreden.
Als andere dan de hier gespecificeerde bedieningsinrichtingen worden gebruikt of
andere methoden worden uitgevoerd, kunt u aan gevaarlijke straling worden blootgesteld.
Er treedt onzichtbare laserstraling naar buiten als het cd-vak geopend wordt en als de veilig-
heidsvergrendeling overbrugd is. U mag niet blootgesteld worden aan de laserstraling.
VEILIGHEID EN ONDERHOUD
_____________________
NEDERLANDS
CLASS 1
LASER PRODUCT
Bedieningselementen
Algemeen
Display LC-indicatie. Brandt tijdens het gebruik.
ON/OFF Schakelt het apparaat in en uit.
– z + Wijzigt het volume.
SOURCE Hiermee wisselt u tussen de programmabronnen radio, disk, usb en
sd/mmc om.
EQ Kiest de geluidseffecten Flat, Classic, Jazz, Pop, Rock en opnieuw Flat.
UBS Schakelt het Ultra-Bass-systeem in en uit.
OPEN Opent het cd-, usb- en sd/mmc-vak, voorkant van het toestel.
REMOTE
•
Infraroodsensor voor de signalen van de afstandsbediening, voorkant
van het toestel.
0 Aansluiting voor een hoofdtelefoon, voor het aansluiten van een
stereohoofdtelefoon met behulp van een plug (ø 3,5 mm), achterkant
van het toestel;
de luidsprekers van het toestel worden automatisch uitgeschakeld.
AC~ Aansluiting voor het netsnoer, achterkant van het toestel.
Batterijvak Vak voor 6 x 1,5 V batterijen (type IEC LR14/AM2/C-Size), onder-
kant van het toestel.
NEDERLANDS
125
IN EEN OOGOPSLAG
___________________________________
126
Radiomodus
Antenne Telescoopantenne voor FM (UKG)-ontvangst.
BAND
7
Schakelt tussen de golflengtegebieden FM (UKG) en MG (middengolf)
om.
89 Kort indrukken wijzigt de frequentie stapsgewijs achteruit of vooruit;
indrukken en ingedrukt houden start de zenderzoekloop achteruit of
vooruit.
PROG. Voor het opslaan van radiozenders op zenderplaatsen.
S
A
Kiest zenderplaatsen achteruit of vooruit; kiest bij het opslaan van
radiozenders het vorige of volgende zenderplaatsnummer.
ST/MO Schakelt om tussen mono- en stereo-ontvangst.
RESUME
Cd-da-modus
ı
II Start de weergave; schakelt in weergavepauze.
89 Kort indrukken kiest de vorige of volgende titel;
indrukken en ingedrukt houden start de zoekloop achteruit of vooruit.
IN EEN OOGOPSLAG
___________________________________
NEDERLANDS
127
BAND
7
Beëindigt de weergave; wist een muziekprogramma.
MODE Voor het herhalen van een titel of de hele cd; voor het kort afspelen
van titels; voor de weergave van titels in een toevallige volgorde.
RESUME Activeert en deactiveert de resumefunctie.
ST/MO
PROG. Voor het opslaan van titels bij het opstellen van een muziekprogramma.
Mp3/wma-, usb- en sd/mmc-modus
ı
II Start de weergave; schakelt in weergavepauze.
89 Kort indrukken kiest de vorige of volgende titel;
indrukken en ingedrukt houden start tijdens de weergave de zoekloop
achteruit of vooruit.
IN EEN OOGOPSLAG
___________________________________
128
MODE Voor het herhalen van een titel, van alle titels van het actuele album of
van de hele cd; voor het kort afspelen van titels; voor de weergave
van titels in een toevallige volgorde.
RESUME Activeert en deactiveert de resumefunctie.
ST/MO
BAND
7
Beëindigt de weergave; wist een muziekprogramma.
PROG. Voor het opslaan van titels bij het opstellen van een muziekprogramma.
S
A
In de stand stop: kiest albums in de albumlijst achteruit of vooruit.
USB USB-poort voor het aansluiten van een usb-memorystick of een
mp3-speler, in het cd-vak.
SD/MMC Kaartsleuf voor het inschuiven van een sd- of mmc-geheugenkaart,
in het cd-vak.
USB Usb-poort voor het aansluiten van een usb-memorystick of een
mp3-speler via usb-kabel, achterkant van het toestel.
((
IN EEN OOGOPSLAG
___________________________________
Loading...