Grundig BEEZZ RCD 6800 DEC User Manual [fi]

ǵ

PORTABLE
RADIO
CD/MP3/WMA
PLAYER

Beezz
RCD 6800 DEC/A

2

4 Sicherheit und Pflege 16 Radio-Betrieb

5 Auf einen Blick 18 CD/MP3/WMA-Betrieb
13 Anschließen/Vorbereiten 21 USB- und SD/MMC-Betrieb
15 Allgemeine Funktionen 22 Informationen

24 Care and safety 36 Radio mode
25 Overview 38 CD/MP3/WMA mode
33 Connection and preparation 41 USB and SD/MMC mode
35 General functions 42 Information

44 Sécurité et entretien 56 Mode radio
45 Vue d’ensemble 58 Mode CD/MP3/WMA
53 Raccordements et préparatifs 61 Mode USB et SD/MMC
55 Fonctions générales 62 Informations

64 Sicurezza e cura 76 Funzionamento Radio
65 In breve 78 Funzionamento CD/MP3/WMA
73 Collegamento/preparazione 81 Funzionamento USB e
75 Funzioni generali SD/MMC

82 Informazioni

84 Segurança e conservação 96 Função rádio
85 Vista geral 98 Função CD/MP3/WMA
93 Ligação/preparação 101 Função USB e SD/MMC
95 Funções gerais 102 Informações

104 Seguridad y cuidado 116 Modo Radio
105 Vista general 118 Modo CD/MP3/WMA
113 Conectar/preparativos 121 Modo USB y SD/MMC
115 Funciones generales 122 Información

__________________________________________________________________________

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

PORTUGUÊS

ESPAÑOL

ENGLISH

3

__________________________________________________________________________

POLSKI

DANSK

SVENSKA

SUOMI

TÜRKÇE

124 Veiligheid en onderhoud 136 Radiomodus
125 In een oogopslag 138 Cd/mp3/wma-modus
133 Aansluiten/voorbereiden 141 Usb- en sd/mmc-modus
135 Algemene functies 142 Informatie

144 Bezpieczeństwo/czyszczenie 158 Obsługa odtwarzacza CD/
145 Przegląd funkcji MP3/WMA
153 Podłączanie/przygotowanie 161 Obsługa USB i SD/MMC
155 Funkcje ogólne 162 Informacje
156 Obsługa radia

164 Sikkerhed/vedligeholdelse 176 Radiofunktion
165 Kort oversigt 178 Cd/MP3/WMA-funktion
173 Tilslutning og forberedelse 181 USB- og SD/MMC-funktion
175 Generelle funktioner 182 Informationer

184 Säkerhet och skötsel 196 Radion
185 En överblick 198 CD/MP3/WMA
193 Ansluta/förbereda 201 USB och SD/MMC
195 Allmänna funktioner 202 Information

204 Turvallisuus ja huolto 216 Radiotoiminto
205 Yleiskatsaus 218 CD/MP3/WMA-toiminto
213 Liitäntä/valmistelu 221 USB- ja SD/MMC-toiminto
215 Yleiset toiminnot 222 Tietoja

224 Güvenlik ve Bakım 236 Radyo Modu
225 Genel Bakış 238 CD/MP3/WMA Modu
233 Bağlantı/Hazırlık 241 USB ve SD/MMC Modu
235 Genel İşlevler 242 Bilgiler

NEDERLANDS

204

Laitteesta on sinulle iloa ja viihdykettä pitkäksi aikaa, jos otat huomioon seuraavat ohjeet:
Tämä laite on tarkoitettu äänisignaalien toistoon. Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti

kielletty.
Suojaa laite ja CD-levyt sateelta, kosteudelta (pisarat ja roiskevesi), hiekalta sekä

kuumuudelta, jolle nämä voivat joutua alttiiksi esim. lämmityslaitteiden läheisyydessä tai
aurinkoon pysäköidyssä autossa.

Huolehdi laitteen sijoituksessa riittävästä tuuletuksesta. Jätä laitteen taakse vähintään 10 cm
tilaa, äläkä peitä tuuletusrakoja millään esineillä.

Älä aseta nesteillä täytettyjä astioita (esim. maljakoita) laitteen päälle. Älä työnnä vieraita
esineitä laitteen CD-pesään.
Älä aseta mitään avotulia, esim. kynttilöitä, laitteen päälle.

CD-osan linssi voi huurtua siirrettäessä laite kylmästä lämpimään tilaan. Levyjen soittaminen
ei ole tällöin mahdollista. Anna laitteelle aikaa sopeutua lämmönvaihteluun.

CD-osassa on itsevoitelevat laakerit, joita ei saa öljytä tai voidella.
Et saa missään tapauksessa avata itse laitteen koteloa. Takuuoikeus ei koske vaurioita, jotka

johtuvat epäasianmukaisesta kajoamisesta laitteeseen.
Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähköverkkoon osunut salamanisku voi

vaurioittaa laitetta silloinkin, kun se on kytkettynä pois päältä. Irrota aina ukonilmalla
verkkopistoke seinästä.

Älä käytä mitään puhdistusaineita, sillä nämä saattavat vahingoittaa laitteen koteloa.
Puhdista laitetta vain puhtaalla, kostealla nahkarätillä.

Ota laitetta sijoittaessasi huomioon, että huonekalujen pinnat on käsitelty erilaisilla lakoilla tai
muovipinnoitteilla. Ne sisältävät useimmiten kemiallisia aineosia, jotka voivat muun muassa
vahingoittaa laitteen jalkoja. Tällöin huonekalujen pinnalle saattaa jäädä jälkiä, joita on
vaikea tai mahdoton poistaa.

Huomio:

Jos huomaat vikatoimintoja, vaikka lyhyestä verkon ylijännitteestä tai sähköstaattisesta
latauksesta johtuvia, nollaa laite. Irrota verkkopistoke ja aseta sen muutaman sekunnin
kuluttua jälleen paikalleen.

Yleisiä ohjeita laserlaitteiden käyttöön

Laitteen pohjassa on viereistä kuvaa vastaava kilpi.

CLASS 1 LASER PRODUCT tarkoittaa sitä, että laser on teknisen rakenteensa puolesta
turvallinen. Se ei voi missään tapauksessa ylittää suurinta sallittua säteilyarvoa.

Muiden kuin tässä käyttöohjeessa mainittujen käyttötapojen tai -toimenpiteiden
vallitessa on mahdollista joutua alttiiksi vaaralliselle säteilylle.

Näkymätön lasersäde pääsee ulos koneesta, jos CD-pesä avataan ja jos turvalukitus on
ohitettu. Vältä joutumasta säteelle alttiiksi.

TURVALLISUUS JA HUOLTO

_________________________

SUOMI

CLASS 1

LASER PRODUCT

Käyttölaitteet

Yleistä

Display LC-näyttö. Loistaa käytön aikana.
ON/OFF Kytkee laitteen päälle ja pois päältä.
– z + Muuttaa äänenvoimakkuutta.
SOURCE Vaihtaa ohjelmalähteiden radio, levy, USB ja SD/MMC välillä.
EQ Valitsee ääniefektit Flat, Classic, Jazz, Pop, Rock ja uudelleen Flat.

UBS Kytkee Ultra Bass -järjestelmän päälle ja pois päältä.
OPEN Avaa CD-, USB- ja SD/MMC-pesän, laitteen etupuolella.
REMOTE

•

Infrapuna-anturi kaukosäätimen signaalien vastaanottoon, laitteen
etupuolella.

0 Kuulokeliitin, stereokuulokkeiden liitäntää varten, jakkipistokkeella

(ø 3,5 mm), laitteen takapuolella;
laitteen kovaääniset kytkeytyvät automaattisesti pois päältä.

AC~ Liitin verkkojohdon liitäntään, laitteen takapuolella.
Paristokotelo Kotelo paristoille 6 x 1,5 V (tyyppi IEC LR14/AM2/C-koko), laitteen

alapuolella.

SUOMI

205

YLEISKATSAUS

_______________________________________________

206

Radiotoiminto

Antenni Teleskooppiantenni FM (ULA) -vastaanottoon.
BAND

7

Kytkee aaltoalueiden FM (ULA) ja MW (keskiaallot) välillä.

89 Lyhyt painallus muuttaa taajuutta askeleittain taaksepäin tai

eteenpäin; painettuna pitäminen käynnistää kanavahaun taaksepäin
tai eteenpäin.

PROG. Radiokanavien tallentamiseen kanavapaikkoihin.

S

A

Valitsevat kanavapaikkoja taaksepäin tai eteenpäin;
valitsevat radiokanavia tallennettaessa seuraavan tai edellisen
kanavapaikkanumeron.

ST/MO Valitsee mono- tai stereovastaanoton.
RESUME

CD-DA-toiminto

ı

II Käynnistää toiston; kytkee toistotauon päälle.

89 Lyhyt painallus valitsee seuraavan tai edellisen kappaleen;

painettuna pitäminen käynnistää haun eteenpäin tai taaksepäin.

YLEISKATSAUS

_______________________________________________

SUOMI

207

BAND

7

Lopettaa toiston; pyyhkii musiikkiohjelman muistista.

MODE Kappaleen tai koko CD-levyn jatkuvaan toistoon; kappaleiden

näytesoittoon; kappaleiden toistamiseen satunnaisessa järjestyksessä.

RESUME Aktivoi ja deaktivoi resume-toiminnon.
ST/MO

PROG. Kappaleiden tallentamiseen musiikkiohjelmaa luotaessa.

MP3/WMA-, USB- ja SD/MMC-toiminto

ı

II Käynnistää toiston; kytkee toistotauon päälle.

89 Lyhyt painallus valitsee edellisen tai seuraavan kappaleen;

painallus ja painettuna pito käynnistää toiston aikana haun
taaksepäin tai eteenpäin.

YLEISKATSAUS

_______________________________________________

208

MODE Yhden kappaleen, koko tämänhetkisen albumin tai koko CD-levyn

jatkuvaan toistoon; kappaleiden näytesoittoon; kappaleiden
toistamiseen satunnaisessa järjestyksessä.

RESUME Aktivoi ja deaktivoi resume-toiminnon.
ST/MO

BAND

7

Lopettaa toiston; pyyhkii musiikkiohjelman muistista.

PROG. Kappaleiden tallentamiseen musiikkiohjelmaa luotaessa.

S

A

Stop-tilassa: valitsevat albumeita albumilistasta taaksepäin tai
eteenpäin.

USB USB-liitäntä USB-muistitikun tai MP3-soittimen liittämiseen, CD-pesässä.

SD/MMC Korttipaikka SD- tai MMC-muistikorttia varten, CD-pesässä.

USB USB-liitäntä USB-muistitikun tai MP3-soittimen liittämiseen USB-

johdolla, laitteen takapuolella.

((

YLEISKATSAUS

_______________________________________________