Grundig BEEZZ RCD 6600 SPCD User Manual [tr]

ǵ

PORTABLE
RADIO
CD/MP3/WMA
PLAYER

Beezz
RCD 6600 SPCD

TÜRKÇE

225

Cihazı uzun bir zaman neşe içinde kullanıp eğlenebilmeniz için, lütfen aşağıdaki uyarılara uyunuz:

Bu cihaz ses sinyallerinin okunması için tasarlanmıştır. Bunun dışındaki amaçlarda kesinlikle
kullanılmamalıdır.

Cihazı ve CD'leri yağmura, neme (su damlaması veya sıçraması), kuma ve ısıtıcı cihazlar veya
güneşte park edilen araçların içinde oluşan aşırı sıcaklıklara karşı koruyunuz.

Cihazı, yeterli derecede hava alacak şekilde kurunuz. Cihazın arkasında minimum 10 cm boşluk
bırakınız ve havalandırma deliklerinin üzerini örtmeyiniz.

Cihazın üstüne içine sıvı doldurulmuş bir kap (vazo veya benzeri) koymayınız. Cihazın CD gözüne
yabancı bir cisim sokmayınız.
Cihazın üzerine yanan mum vb. gibi alev içeren maddeler koymayınız.

Soğuk mekanlardan sıcak mekanlara getirildiğinde CD bölümünün merceği buğulanabilir. Bu
durumda CD'nin okunması mümkün değildir. Cihazın ortam sıcaklığına erişmesini bekleyiniz.

CD bölümünde, ayrıca yağlanması gerekmeyen, kendiliğinden yağlanan yataklar mevcuttur.

Cihazın muhafazası kesinlikle açılmamalıdır. Yanlış müdahale sonucu oluşan hasarlarda, verilmiş olan
üretici garantisi geçersizdir.

Fırtınalı havalar bütün elektrikli aletler için tehlike oluşturmaktadır. Cihaz kapalı olsa dahi, elektrik
şebekesine isabet eden bir yıldırım, cihazın bozulmasına sebep olabilir. Fırtınalı havalarda şebeke
fişini çıkartınız.

Temizlerken deterjan kullanmayınız, cihazın muhafazasına zarar verebilirsiniz. Cihazı temiz ve nemli
bir deri bezle temizleyiniz.

Cihazın yerleştirildiği mobilyaların üst yüzeylerinin çok çeşitli boya ve plastik maddelerle kaplı
olduğunu unutmayınız. Bu kaplamalarda bulunan kimyasal katkı maddeleri cihazın ayaklarında
bulunan maddelerle reaksiyona girebilir. Bu durumda mobilya yüzeylerinde zor temizlenebilen veya
hiç çıkmayan lekeler oluşabilir.

Dikkat:

Kısa süreli aşırı gerilim vb. nedenlerden işlev hataları oluştuğunda, cihaz resetlenmelidir. Bunun
için şebeke fişini çıkartıp birkaç saniye bekledikten sonra yeniden takınız.

Elektrostatik yüklenme vb. nedenlerden işlev hataları oluştuğunda, cihaz resetlenmelidir. Bunun
için şebeke fişini çıkartıp birkaç saniye bekledikten sonra yeniden takınız.

Lazer Işınlı Cihazlarla İlgili Genel Bilgiler

Cihazınızın alt tarafında, aşağıdakine benzer bir etiket bulunmaktadır.
CLASS 1 LASER PRODUCT yazısı, bu cihazda oluşan lazer ışını kendiliğinden emniyetlidir ve

izin verilen maks. ışınım değeri kesinlikle aşılamaz, anlamına gelmektedir.
Bu kılavuzda belirtilen kullanma donanımlarının dışında donanımlar kullanıldığında veya

başka yöntemler uygulandığında, tehlikeli ışınımlar oluşabilir.
CD gözü açıldığında ve emniyet sürgüsü atlandığında gözle görünmeyen lazer ışınları sızabilir. Işınım

altında bırakmayınız.

GÜVENLİK VE BAKIM ______________________________________

TÜRKÇE

CLASS 1

LASER PRODUCT

226

Kullanma Elemanları

Genel

Display LCD gösterge: Cihaz çalışırken yanar.
ON/OFF Cihazı açıp kapatır.
– z + Ses seviyesini değiştirir.
SOURCE Program kaynağı olarak Tuner veya CD seçmek için kullanılır.
EQ Flat, Classic, Rock, Pop ve tekrar Flat ses efektlerini seçer.
UBS Ultra Bass sistemini açar ve kapatır.

Open CD gözünü açar, cihazın ön tarafındadır.

•

Uzaktan kumandanın sinyalleri için kızılötesi sensör, cihazın ön panelindedir.

0 Kulaklık girişi; stereo bir kulaklık (ø 3,5 mm) bağlamak için, cihazın arka

panelindedir.
Cihazın hoparlörleri otomatik olarak kapanır.

AC~ Şebeke kablosu girişi, cihazın arka panelindedir.

Pil yuvası 6 x 1,5 V pil (Tip IEC LR14/AM2/C ebatlı), cihazın altındadır.

GENEL BAKIŞ____________________________________________________

226

TÜRKÇE

227

Radyo Modu

Antenne FM (UKW) yayınları için teleskopik anten.

7

BAND FM (UKW) veya MW (orta dalga) frekans aralığını seçer.

89 Okuma esnasında kısaca basıldığında adım adım ileriye veya geriye doğru

frekans değiştirir, basılı olarak tutulduğunda ileriye veya geriye doğru
program taramasını başlatır.

PROG. Program yerlerine radyo istasyonları kaydeder.

S

A

İleriye veya geriye doğru program yeri seçer; radyo istasyonlarını kayıt
ederken bir önceki veya sonraki program yeri numarasını seçer.

CD-DA Modu

ı

II Okumayı başlatır; okumayı geçici olarak durdurur.

89 Kısaca basıldığında, bir önceki veya sonraki başlığı seçer;

basılı tutulduğunda, ileriye veya geriye doğru aramayı başlatır.

7

BAND Okumayı durdurur; bir müzik programını siler.

GENEL BAKIŞ____________________________________________________

228

PROG. Bir müzik programı hazırlanırken başlıkları belleğe kaydeder.
MODE Bir başlığı, bir CD'nin tamamını veya bir müzik programını tekrarlar;

başlıkları rastgele bir sırada okur.

MP3/WMA Modu

ı

II Albümleri açar; okumayı başlatır; okumayı geçici olarak durdurur.

89 Stop konumunda: dosyaları adım adım (kısaca basın) veya devamlı (basın

ve basılı olarak tutun).
Okuma esnasında: kısaca basıldığında, bir önceki veya sonraki dosyayı
seçer;
basılı tutulduğunda, ileriye veya geriye doğru aramayı başlatır.

DISPL Ekrana ID3 Tag (Kimlik) göstergesini getirir.

7

BAND Okumayı durdurur; bir müzik programını siler.

PROG. Bir müzik programı hazırlanırken başlıkları belleğe kaydeder.

S

A

Stop konumunda ve okuma esnasında: albümleri ileriye ve geriye doğru
seçer.

MODE Bir dosyayı, tüm dosyaları veya aktüel albümün tüm dosyalarını tekrarlar;

başlıkları rastgele bir sırada okur.

GENEL BAKIŞ____________________________________________________

228

TÜRKÇE

229

Göstergeler

REPEAT CD ve MP3/WMA modunda: bir başlığı tekrarlar.
REPEAT ALL CD ve MP3/WMA modunda: tüm başlıkları tekrarlar.
REPEAT MP3 modunda: bir albümün tüm başlıkları tekrar edilir.

FOLDER
RANDOM CD ve MP3/WMA modunda: tüm başlıklar rastgele sırada okunur.
MP3 WMA MP3/WMA modunda: okuma biçimini gösterir.
MEMORY Tuner modunda: bir radyo programını kaydeder.

CD ve MP3 modunda: bir müzik programı hazırlanırken yanıp söner, bir müzik
programı okunurken devamlı olarak yanar.

STEREO Tuner modunda: FM-stereo yayın yapan bir radyo istasyonu alınır.
MONO Tuner modunda: cihaz mono yayın alımına geçer.
ID3 MP3/WMA modunda: göstergede ID3 Tag (kayan yazı) görünür.

s CD ve MP3/WMA modunda: okumayı başlatır.

II CD ve MP3/WMA modunda: okumaya ara verir.

000000:00 Tuner modunda: program yerini ve frekansı gösterir.

CD-DA modunda: toplam başlık sayısını ve çalınacak toplam süreyi gösterir, aktüel
başlığı ve bu başlığın o ana kadar okunduğu süreyi gösterir.
MP3/WMA modunda: toplam başlık ve albüm sayısını, aktüel albümü ve seçilen
başlık sayısını gösterir; ID3 Tag'ı (kayar yazı) gösterir.

FM MW Tuner modunda: FM (UKW) veya MW (orta dalga) frekans aralıklarını gösterir.
MUTE Cihazın hoparlörleri kapanır.
MHz Tuner modunda: FM frekans göstergesi ile birlikte ekrana gelir.
kHz Tuner modunda: frekans göstergesi MW ile birlikte ekrana gelir.

GENEL BAKIŞ____________________________________________________

REPEAT ALL RANDOM MP3 WMA MEMORY STEREO MONO

FM MW MUTE MHz kHz

ID3 FOLDER

OOOOOO.OO

s

II

.

.

230

Uzaktan Kumanda

ON/OFF Cihazı açıp kapatır.
MODE Tuner modunda: ileriye doğru program yerlerini veya

P + kaydedilmiş radyo istasyonlarını seçer.

CD ve MP3/WMA modunda: okuma esnasında
tekrarlama işlevlerini seçer; başlıkları rastgele bir
sırada okur.

P – Tuner modunda: geriye doğru program yerlerini veya

kayıtlı olan radyo programlarını seçer.

PROG. Tuner modunda: radyo istasyonlarını program

yerlerine kaydeder.
CD ve MP3/WMA modunda: bir müzik programı
hazırlanırken başlıkları belleğe kaydeder.

p Hoparlörlerin sesini kapatır ve açar.

EQ Flat, Classic, Rock, Pop ve tekrar Flat ses efektlerini

seçer.

A MP3/WMA modunda: ileriye doğru albüm seçer;

okuma esnasında tekrarlama işlevlerini seçer.

UBS Ultra Bass sistemini açar ve kapatır.

8 Tuner modunda: kısaca basıldığında adım adım geriye doğru frekans değiştirir;

basılı olarak tutulduğunda geriye doğru program taramasını başlatır.
CD-DA modunda: kısaca basıldığında bir önceki başlığı seçer; basılı olarak
tutulduğunda geriye doğru aramayı başlatır.
MP3/WMA modunda: okuma esnasında veya stop konumunda kısaca basıldığında,
önceki dosyaları seçer;
basılı olarak tutulduğunda geriye doğru aramayı başlatır.

ı

II CD ve MP3/WMA modunda: okumayı başlatır; okumayı geçici olarak durdurur.

9 Tuner modunda: kısaca basıldığında adım adım ileriye doğru frekans değiştirir;

basılı olarak tutulduğunda ileriye doğru program taramasını başlatır.
CD-DA modunda: kısaca basıldığında bir sonraki başlığı seçer; basılı olarak
tutulduğunda ileriye doğru aramayı başlatır.
MP3/WMA modunda: okuma esnasında veya stop konumunda kısaca basıldığında,
sonraki dosyaları seçer;
basılı olarak tutulduğunda ileriye doğru aramayı başlatır.

GENEL BAKIŞ____________________________________________________

230

MODE

BAND

+

P

+

10

–

P

DISPLAY

–

10

RCD 6600 SPCD

TÜRKÇE

231

BAND

7

Tuner modunda: dalga boyunu FM (UKW) ve MW
(orta dalga) arasında değiştirir.
CD ve MP3/WMA modunda: okumayı durdurur; bir
müzik programını siler.

S MP3/WMA modunda: geriye doğru albüm seçer.

SOURCE Program kaynağı olarak Tuner veya CD seçmek için

kullanılır.

+10 CD ve MP3/WMA modunda: on başlık öne atlar.

- 10 CD ve MP3/WMA modunda: on başlık geriye atlar.
DISPLAY MP3/WMA modunda: ekrana ID3 Tag (Kimlik)

göstergesini getirir.

– z + Ses seviyesini değiştirir.

GENEL BAKIŞ____________________________________________________

MODE

–

+

P

P

BAND

DISPLAY

+

–

10

10

RCD 6600 SPCD

232

Gerilim Beslemesi

Şebeke gerilimi ile çalıştırma

Uyarı:

Şebeke adaptörü tip etiketinde (cihazın altında) yazılı olan şebeke geriliminin yerel şebeke
gerilimine uygun olup olmadığını kontrol ediniz.
Değilse, yetkili satıcınıza başvurunuz.

1 Birlikte verilen şebeke kablosunu cihazın »AC

~

« soketine (cihazın arkasında) takınız.

2 Şebeke kablosunun fişini prize takınız.

Dikkat:

Cihaz sadece şebeke fişi prizden çekildiğinde şebekeden ayrılır.

Pil ile kullanma

1 Kapağını bastırarak, cihazın altında bulunan pil yuvasını açınız.
2 Altı adet pil (6 x 1,5 V, Tip IEC LR14/AM2/C ebatlı) yerleştiriniz, pilleri takarken pil yuvasındaki

kutup işaretlerine dikkat ediniz.

Dikkat:

Pille çalıştırmada, pillerin çabuk tükenmemesi için cihaz uzaktan kumandanın »ON/OFF« tuşu
ile çalıştırılamaz.

Uyarılar:

Tükendiklerinde veya cihaz uzun bir süre kullanılmayacak ise, pilleri çıkartınız.
Akmış pillerin oluşturduğu zararlardan dolayı sorumluluk kabul edilemez.
Şebeke adaptörü ile kullanımda piller devre dışı kalır.

Çevre uyarısı:

Piller – ağır metal içermeyenler de dahil – ev çöpüne karıştırılmamalıdır. Lütfen kullanılmış pilleri
çevreye zarar vermeden yok etmeye dikkat ediniz, bunun için örneğin özel toplama yerlerini
kullanabilirsiniz. Bu konuda sizin için geçerli yasal uygulamalar hakkında bilgi edininiz.

BAĞLANTILAR/HAZIRLIK ________________________________

232

TÜRKÇE

233

Uzaktan Kumandaya Pil Yerleştirme

1 Pilin folyosunu çıkartınız.

2 Pil tutucusunu dışarıya çekiniz.

3 Pili yerleştirirken (3 V, lityum) artı kutbunun (+) yukarıya ve uzaktan kumandanın tuşlarının ise

aşağıya doğru bakmasına dikkat ediniz.

4 Pil tutucuyu tekrar uzaktan kumandaya yerleştirerek yerine oturmasına dikkat ediniz.

Uyarı:

Cihazınız uzaktan kumandanın komutlarına artık tam olarak yanıt vermiyorsa, pil bitmiş olabilir.
Bitmiş pilleri mutlaka çıkarınız. Akmış pillerin oluşturduğu zararlardan dolayı sorumluluk kabul
edilemez.

Çevre uyarısı:

Piller – ağır metal içermeyenler de dahil – ev çöpüne karıştırılmamalıdır. Lütfen kullanılmış pilleri
çevreye zarar vermeden yok etmeye dikkat ediniz, bunun için örneğin özel toplama yerlerini
kullanabilirsiniz. Bu konuda sizin için geçerli yasal uygulamalar hakkında bilgi edininiz.

BAĞLANTILAR/HAZIRLIK ________________________________

234

Açma ve Kapatma

1 Cihazı »ON/OFF« ile açınız.
2 Cihazı »ON/OFF« ile kapatınız.

Program Kaynağı Seçme

1 İstenen program kaynağı (Tuner veya CD) »SOURCE« ile seçilir.

Ses Ayarı

1 Ses ayarı »– z +« ile değiştirilir.

Ultra Bass Sisteminin Açılması ve Kapatılması

Bu işlev ile bas sesler yükseltilir.

1 Ultra Bass sistemi »UBS« ile açılır ve kapatılır.

Ses Efekti Seçimi

1 İstenen ses efektini (Flat, Classic, Rock, Pop veya tekrar Flat) »EQ« ile seçiniz.

Kulaklık Kullanılması

1 Kulaklığı cihazın »0« (ø 3,5 mm) soketine takınız (cihazın arka panelinde).

– Cihazın hoparlörleri otomatik olarak kapanır.

GENEL İŞLEVLER _______________________________________________

234

TÜRKÇE

235

Antenler

1 FM yayınlarda (UKW) teleskopik anten »Antenne« dışarıya çekilmelidir.

Uyarı:

FM sinyali çok kuvvetli ise, teleskopik antenin içeriye çekilmesini öneririz.

2 Cihaz içerisine MW yayınlar için bir anten monte edilmiştir. Anteni ayarlamak için cihazı kendi

ekseni etrafında döndürünüz.

Radyonun Program Kaynağı Olarak Seçilmesi

1 »SOURCE« ile program kaynağı olarak Tuner seçiniz.

Radyo Programlarının Ayarlanması ve Kaydedilmesi

Otomatik Program Arama

1 »7BAND« ile istenen dalga boyu aralığını (FM veya MW) seçiniz.
2 Program aramayı etkinleştiriniz, bunun için »8« veya »9« tuşuna, frekans göstergesi hızlı

aramaya geçene kadar basınız.
– Bir program bulunduğunda arama durur.

Manuel Program Arama

1 Frekansları adım adım ilerletmek için, »8« veya »9« tuşuna birkaç defa kısaca basınız.

– Frekans 50 kHz (FM) veya 9 kHz (MW) aralıklarla devam eder.

Programların Program Yerlerine Kaydedilmesi

FM aralığında 10 adete kadar ve MW aralığında 10 adete kadar program belleğe kaydedilebilir.

1 »7BAND« ile istenen dalga boyu aralığını (FM veya MW) seçiniz.
2 »8« veya »9« ile istenen programı seçiniz.
3 Kayıt işlevini başlatmak için kısaca »PROG.« tuşuna basınız.
4 Uzaktan kumandanın »P +« veya »P –« tuşu ya da cihazdaki »A« veya »

S

« ile istenen

program yerini seçiniz.

5 Programı »PROG.« ile kaydediniz.
6 Diğer programları da kaydetmek için 2 ile 5 arasındaki adımları tekrarlayınız.

Uyarı:

Yukarıda açıklandığı gibi, 2 ile 5 arasındaki adımları tekrarladığınızda, program yerlerinin
üzerine yeni rayda programları kaydedebilirsiniz.

RADYO MODU__________________________________________________

236

Program Yerlerinin Seçimi

1 »7BAND« ile istenen dalga boyu aralığını (FM veya MW) seçiniz.
2 Uzaktan kumandanın »P +« veya »P –« tuşu ya da cihazdaki »A« veya »

S

« ile istenen

program yerini seçiniz.

Stereo/Mono Yayın Alma

Cihaz, stereo FM yayınları alıyorsa, göstergede »STEREO« görünür. Alınan bir stereo FM
yayınının sinyalleri zayıfsa ve bu da ses kalitesinin kötü olmasına sebep oluyorsa, cihaz mono ses
alımına geçer (Gösterge: »MONO«).

RADYO MODU__________________________________________________

236

TÜRKÇE

237

Bu cihaz üzerinde yanda görülen logo bulunan müzik CD'leri (CD-DA) veya üzerlerinde ses
verileri bulunan CD-R ve CD-RW için uygundur.

Üzerinde audio verileri bulanan CD-R ve CD-RW yakarken, bu CD'leri okumada rahatsızlık

veren bazı problemler oluşabilir. Bunun sebebi hatalı yazılım veya donanım ayarları veya
kullanılan diskin kalitesi olabilir. Bu gibi hatalar oluştuğunda, CD kayıt cihazınızın/yakma yazılımı
üreticisinin müşteri hizmetleri servisine başvurunuz veya konu ile ilgili bilgileri, örn. İnternet'te arayınız.
Kendiniz Audio-CD kaydı yaparken, yasal uygulamaları göz önünde bulundurunuz ve üçüncü kişilerin
telif haklarına saygı gösteriniz.

Lazer optiği üzerinde toz birikmemesi için CD çekmecesi daima kapalı olmalıdır. CD'lerin üzerine
etiket yapıştırmayınız. CD'lerin yüzeylerini temiz tutunuz. Bu cihazda hem normal 12 cm CD'ler ve
hem de 8 cm CD'ler çalınabilir. Bir adaptör kullanılması gerekmez.

Program Kaynağı Disk Seçme

1 »SOURCE« ile program kaynağını seçiniz.
2 Cihazdaki »Open« ile CD yuvasını açınız.
3 CD'yi, yazılı yüzü yukarıya bakacak şekilde CD yuvasına yerleştiriniz.
4 CD gözünün kapağını kapatınız.

– Cihaz CD'nin içeriğini okur. Ekranda toplam başlık sayısı görünür.

CD'nin Okunması

1 Okumayı »ıII« ile başlatınız.

– Okumaya ilk başlıkla başlanır.
– Gösterge: »s«, güncel başlığın numarası ve başlığın okunduğu süre.
– CD bittiğinde, okuma durur.

2 »

ı

II« ile okumaya ara veriniz.

3 Okumaya »

ı

II« ile devam ediniz.

4 Okuma işlemini bitirmek için »7« tuşuna basınız.
5 »Open« ile CD gözünün kapağını açarak CD'yi alınız.
6 CD gözünü kapatınız.

CD MODU _________________________________________________________

238

Başlık Seçilmesi

1 Okuma esnasında, istenen başlığın numarası görünene kadar »8« veya »9« tuşuna basınız.

– Seçilen parça otomatik olarak okunmaya başlar.

Uyarı:

Başlıklar stop konumunda da seçilebilir. Bu durumda seçilen başlığın okunması için »

ı

II« tuşuna

basılmalıdır.

Bir Başlıkta Bölüm Aranması

1 Okuma esnasında »8« veya »9« tuşlarına basıp istenen bölüm bulunana kadar basılı

tutunuz.
– »8« veya »9« bırakıldığında, okuma başlar.

Uyarı:

Arama sırasında ses biraz kesilir.

Bir Başlığın Tekrarlanması (Repeat One)

1 »MODE« tuşuna bir defa basınız.

– Gösterge: »REPEAT«.
– O an çalınan başlık tekrar okunur.

2 Bu işlevi kapatmak için, ekranda tüm tekrar işaretleri ve »RANDOM« silinene kadar cihazdaki

»MODE« tuşuna basınız.

Bütün Başlıkların Tekrarlanması (Repeat All)

1 »MODE« İki defa basınız.

– Gösterge: »REPEAT ALL«.
– CD'nin tamamı tekrar okunur.

2 Bu işlevi kapatmak için, ekranda tüm tekrar işaretleri ve »RANDOM« silinene kadar cihazdaki

»MODE« tuşuna basınız.

Başlıkların Rastgele Sırayla Okunması (Random)

1 »MODE« tuşuna, ekranda »RANDOM« görünene kadar basınız.

– Bir CD üzerindeki tüm başlıklar bir defa rastgele bir sırada okunur.

2 Bu fonksiyonu kapatmak için, tekrar cihazdaki »MODE« tuşuna basınız.

– »RANDOM« silinir.

Uyarı:

Tekrar (repeat) ve rastgele (random) işlevleri okuma esnasında ve stop konumunda seçilebilir.
Stop konumunda okuma »

ı

II« ile tekrar başlatılır.

CD MODU _________________________________________________________

238

TÜRKÇE

239

Müzik Programı Hazırlanması

Cihaza yerleştirilen CD üzerindeki 20'ye kadar başlığı istediğiniz bir sırada kaydedip bu sırada
okuyabilirsiniz. Bir başlık birkaç defa kaydedilebilir. Programlama sadece stop konumunda
mümkündür.

Başlık Seçilmesi ve Kaydedilmesi

1 Bu işlevi »PROG.« ile seçiniz.

– Gösterge: ilk program yeri için »PO1« ve kaydedilecek başlık için »MEMORY«, »00« yanıp

söner.

2 »

8« veya »9« ile istenen başlığı seçiniz.

3 Başlığı »PROG.« ile kaydediniz.

– Gösterge: ikinci program yeri için »PO2« ve »MEMORY«.

4 Diğer başlıkları da kaydetmek için 2 ile 3 arasındaki adımları tekrarlayınız.

Müzik Programının Okunması

1 Müzik programını »ıII« ile okumaya başlayınız.

– Okumaya programdaki ilk başlık ile başlanır.

2 »

ı

II« ile okumaya ara vermeye geçiniz.

3 Okuma işlemine »

7

« ile ara veriniz.

4 Müzik programını tekrar okumak için »ıII« tuşuna basınız.

Müzik Programının Silinmesi

CD stop konumunda olmalıdır.

1 Cihazdaki »Open« ile CD gözünü açınız;

v

eya

»7« tuşuna basınız.

CD MODU _________________________________________________________

240

Bu cihaz, MP3 ve WMA formatındaki CD-R ve CD-RW'ler için uygundur.
MP3 modunda “Albüm” ve “Dosya” terimleri önemlidir. “Albüm” bilgisayardaki klasöre, “File”

bir PC dosyasına veya CD-DA başlığına eşittir.

Bu cihaz, albümleri ve bir albümdeki dosyaların isimlerini alfabetik sıraya göre sıralar. Bu
sıralamayı değiştirmek istiyorsanız, isminin önüne bir sayı ekleyerek albümün veya dosyanın adını
değiştirebilirsiniz.

Üzerinde audio verileri bulanan CD-R ve CD-RW yakarken, bu CD'leri okumada rahatsızlık veren
bazı problemler oluşabilir. Bunun sebebi hatalı yazılım veya donanım ayarları veya kullanılan diskin
kalitesi olabilir. Bu gibi hatalar oluştuğunda, CD kayıt cihazınızın/yakma yazılımı üreticisinin müşteri
hizmetleri servisine başvurunuz veya konu ile ilgili bilgileri, örn. İnternet'te arayınız. Kendiniz Audio­CD kaydı yaparken, yasal uygulamaları göz önünde bulundurunuz ve üçüncü kişilerin telif haklarına
saygı gösteriniz.

Program Kaynağı Disk Seçme

1 »SOURCE« ile program kaynağını seçiniz.
2 Cihazdaki »Open« ile CD yuvasını açınız.
3 CD'yi, yazılı yüzü yukarıya bakacak şekilde CD yuvasına yerleştiriniz.
4 CD gözünün kapağını kapatınız.

– Cihaz CD'nin içeriğini okur. Ekranda toplam albüm ve dosya sayısı görünür.

5 Okumayı »

ı

II« ile başlatınız.

– Okumaya, ilk albümün ilk dosyası ile başlanır.
– Gösterge: »s«, aktüel albüm numarası ve aktüel dosya numarası.
– CD bittiğinde, okuma durur.

Albüm ve Dosya Seçilmesi

1 İstenen albümü »A« veya »

S

« ile seçip »ıII« ile onaylayınız.

– Okumaya, seçilen albümün ilk başlığı ile başlanır.

2 İstenen dosyayı »

8« veya »9« ile seçiniz.

– Okuma modunda okuma otomatik olarak başlar.

3 Stop konumunda seçilen dosyayı »ıII« ile okumaya başlayınız.

Uyarı:

Kök albüm 1 numara olarak sayılır. Bir albümün seçilebilmesi için, içerisinde MP3/WMA
dosyaları bulunmalıdır.

MP3/WMA MODU___________________________________________

240

TÜRKÇE

241

Bir Dosyanın Tekrarlanması (Repeat One)

1 »MODE« tuşuna bir defa basınız.

– Gösterge: »REPEAT«.
– O an çalınan dosya tekrar okunur.

2 Bu işlevi kapatmak için, ekranda tüm tekrar işaretleri ve »RANDOM« silinene kadar »MODE«

tuşuna basınız.

Bir Albümün Tüm Dosyalarının Tekrarlanması (Repeat Album)

1 »MODE« İki defa basınız.

– Gösterge: »REPEAT FOLDER«.
– O an çalmakta olan albümün tüm dosyaları tekrar çalınır.

2 Bu işlevi kapatmak için, ekranda tüm tekrar işaretleri ve »RANDOM« silinene kadar »MODE«

tuşuna basınız.

Bütün Dosyaların Tekrarlanması (Repeat All)

1 »MODE« tuşuna, ekranda »REPEAT ALL« görünene kadar basınız.

– CD'nin tamamı tekrar okunur.

2 »MODE« tuşuna, ekrandaki tüm tekrarlama göstergeleri ve »RANDOM« silinene kadar

basınınız.

Dosyaların Rastgele Sırayla Okunması (Random)

1 »MODE« tuşuna, ekranda »RANDOM« görünene kadar basınız.

– Bir CD üzerindeki tüm dosyalar bir defa rastgele bir sırada okunur.

2 İşlevi bitirmek için yeniden »MODE« tuşuna basınız.

– Gösterge: »RANDOM« silinir.

Uyarı:

Tekrar (repeat) ve rastgele (random) işlevleri okuma esnasında ve stop konumunda seçilebilir.
Stop konumunda okuma »

ı

II« ile tekrar başlatılır.

MP3/WMA MODU___________________________________________

242

Müzik Programı Hazırlanması

Cihaza yerleştirilen CD üzerindeki çeşitli albümlerden 20'ye kadar dosyayı istediğiniz bir sırada
kaydedip bu sırada okuyabilirsiniz. Bir dosya birkaç defa kaydedilebilir. Programlama sadece stop
konumunda mümkündür.

Dosya Seçilmesi ve Kaydedilmesi

1 Bu işlevi »PROG.« ile seçiniz.

– Gösterge: ilk program yeri için »PO1« ve albüm için »MEMORY«, »000« ile »FOLDER«

yanıp söner.

2 İstenen albümü »A« veya »S« ile seçip »PROG.« ile onaylayınız.

– Gösterge: ilk program yeri için »PO1« ve kaydedilecek ilk başlıklar için »MEMORY«, »000«

yanıp söner.

3 İstenen dosyayı »

8« veya »9« ile seçiniz.

Uyarı:

İleriye ve geriye doğru hızı dosya aramayı başlatmak için »

8« veya »9« tuşuna basıp basılı

olarak tutunuz.

4 Dosyayı »PROG.« ile kaydediniz.

– Gösterge: ikinci program yeri için »PO2« ve albüm için »MEMORY«, »000« ile »FOLDER«

yanıp söner.

5 Diğer dosyaları da kaydetmek için 2 ile 4 arasındaki adımları tekrarlayınız.

Müzik Programının Okunması

1 Müzik programını »ıII« ile okumaya başlayınız.

– Okumaya programdaki ilk dosya ile başlanır.

2 »

ı

II« ile okumaya ara verme konumuna geçiniz.

3 Okuma işlemine »7« ile ara veriniz.
4 Müzik programını okumaya »ıII« ile devam ediniz.

Müzik Programının Silinmesi

CD stop konumunda olmalıdır.

1 Cihazdaki »Open« ile CD gözünü açınız;

veya
»7« tuşuna basınız.

MP3/WMA MODU___________________________________________

242

TÜRKÇE

243

Teknik Bilgiler

Bu cihaz geçerli AB yönetmeliklerine uygun olarak parazitlere karşı korunmalıdır.
Bu cihaz Avrupa Direktifleri 89/336/EEC, 73/23/EEC ve 93/68/EEC'ye uyumludur.
Bu cihaz DIN EN 60065 (VDE 0860) emniyet talimatlarına ve uluslararası IEC 60065 emniyet
yönetmeliklerine uygundur.
Cihazın içini açmayınız. Yanlış müdahale sonucu oluşan hasarlarda, verilmiş olan üretici garantisi
geçersizdir.
Tip etiketi cihazın alt yüzünde bulunur.

BİLGİLER____________________________________________________________

Besleme Gerilimi

Şebeke gerilimi ile çalıştırmada: 230 Volt, 50/60 Hz
Pille çalıştırma: 6 x 1,5 V IEC (LR14/AM2/C ebatlı)

Maks. güç tüketimi

Çalışırken: 15 W
Beklemede (Stand-by): < 1,5 W

Çıkış gücü

DIN 45324, % 10 THD
Müzik gücü: 2 x 2 W
Sinüs gücü: 2 x 1,5 W

Radyo kısmı
Dalga boyları

FM 87,5 ...108,0 MHz
MW 522 ... 1620 kHz

CD kısmı

Frekans: 20 Hz ... 20 kHz
Ses seviyesi mesafesi: ≥ 65 dB

MP3/WMA

Okunabilen formatlar: MP3, WMA
Çalınabilen formatlar: MPEG 1 Layer 3 (MP3)
Dosya sistemi/dosya yönetimi: ISO 9660 Seviye 1,

Joliet, Romeo

Boyutlar ve ağırlık

G x Y x D: 360 x 145 x 235 mm
Ağırlık (piller hariç): yakl. 2,37 kg

Teknik ve optik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

Çevre Uyarısı

Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir yüksek kaliteli malzeme ve parçalardan üretilmiştir.
Bu sebepten, artık kullanılamayacak duruma geldiğinde, normal ev çöpüne atılmamalı, elektrikli ve

elektronik cihazların geri dönüşümü için kullanılan bir toplama noktasına verilmelidir. Bu durum,
ürün üzerinde, kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan yanda görünen sembol ile belirtilir.

Bu toplama yerlerini, lütfen bulunduğunuz yöredeki yerel yönetime sorunuz.
Eski cihazları geri kazanıma vererek, çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz.

244

Arıza Giderme

Bir hata oluştuğunda, cihazı onarıma göndermeden önce, aşağıdaki uyarıları dikkate alınız.
Bu uyarılara rağmen hatayı gidermek mümkün değilse, yetkili satıcıya veya servise başvurunuz.
Cihazı kendi kendinize onarmayı kesinlikle denemeyiniz. Bu durumda garanti hakkınız kaybolur.

BİLGİLER____________________________________________________________

SORUN
GENEL

Ses yok

Cihaz tuşlara basıldığında
yanıt vermiyor

TUNER

Radyo yayını iyi alınamıyor

CD

Okuma başlamıyor
CD çalar başlıkları atlıyor

CD-R veya CD-RW
okunamıyor veya hatalı
okunuyor.

OLASI NEDENLER

Ses ayarı çok düşük, kulaklık bağlı,
piller bitmiş, piller yanlış takılmış
Şebeke kablosu
yanlış bağlanmış

Elektrostatik boşalma

Radyo anteni sinyali zayıf

Televizyon, video kayıt cihazı,
bilgisayar, flüorsan lamba (TL) vb.
elektrikli cihazlar parazit yapıyor.

CD bozuk veya kirlenmiş
Kaydedilmiş bir müzik programı

çalınıyor
RANDOM işlevi aktif

CD yakarken yapılan yazılım ve
donanım ayarları veya kullanılan boş
disk yanlış

ÇÖZÜM

Ses ayarını yükseltin, kulaklığı çıkartın
Yeni pil takın,
Pilleri doğru takın
Şebeke kablosunu doğru takın

Cihazı kapatın, Şebeke kablosunu
çıkartın ve
birkaç saniye sonra yeniden bağlayın
Pillerin çıkartılması gerekebilir

FM (UKW): teleskopik anteni eğin ve
döndürün
MW: cihazın tamamını döndürün
Cihazı diğer elektrikli cihazlardan uzak
tutun

CD'yi değiştirin veya temizleyin
Normal okuma moduna geçin veya

silin
RANDOM işlevini kapatın

CD yakıcınızın/yakma yazılımının
komponentlerini kontrol edin veya boş
diski değiştirin

244

Grundig Multimedia B.V. • De Boelelaan 7 • NL-1083 HJ Amsterdam • http://www.grundig.com

72011 406 3500