Grundig Allixx SSD-5490-RDS, Allixx SSC-5460-RDS Service manual
CarAudio Service Manual
Allixx SCC 5460 RDS
GHL0800
Allixx SCD 5490 RDS
GHL0900
Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required Service Documents for the Complete Service
Service
Manual
Sicherheit
Safety
Materialnr./Part No.
720108000000
Materialnummer/Part Number 720107721000
Änderungen vorbehalten/Subject to alteration • Printed in Germany WÜ
H-S44 0402 • 9033
http://www.grundig.com
ʀ
Grundig Service
Hotline Deutschland…
Technik:
TV
TV
SAT
VCR/LiveCam
HiFi/Audio
Car Audio
Telekommunikation
Planatron
Ersatzteil-Verkauf: Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr
Kundendienst/Werkstätten:
gebührenpflichtig
(8.00-22.00 Uhr)
…Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
0180/52318-41
0180/52318-49
0180/52318-48
0180/52318-42
0180/52318-43
0180/52318-44
0180/52318-45
Fax:
Telefon: 0180/52318-40
Telefon:
Fax:
0180/52318-51
0180/52318-99
0180/52318-50Fax:
Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
0180/52318-52
0180/52318-46
Allgemeiner Teil / General Section
Allixx SCC 5460 RDS / Allixx SCD 5490 RDS
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Materialnummer 720108000000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!
Inhaltsverzeichnis
Seite
Allgemeiner Teil ............................ 1 - 2 … 1 - 5
Messgeräte / Messmittel ........................................................... 1 - 2
Servicehinweis .......................................................................... 1 - 2
Bedienhinweise ......................................................................... 1 - 3
Abgleichvorschriften ................................. 2 - 1
Schaltpläne und
Platinenabbildungen ................... 3 - 1 … 3 - 31
Schaltpläne
HF-Teil .................................................................................. 3 - 1
Prozessor-Teil ....................................................................... 3 - 3
RDS-Decoder ........................................................................ 3 - 6
Cassetten-Laufwerk SCC 5460 RDS .................................... 3 - 7
CD-Laufwerk SCD 5490 RDS ............................................... 3 - 9
Klangsteller ......................................................................... 3 - 11
Beleuchtung ........................................................................ 3 - 13
Bedien-Interface .................................................................. 3 - 15
NF-Teil ................................................................................ 3 - 17
Anschluss-Platte ................................................................. 3 - 21
Bedien-Platte ....................................................................... 3 - 23
Platinenabbildungen ............................................................... 3 - 27
The regulations and safety instructions shall be valid
as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 720108000000, as well as the respective
national deviations.
Table of Contents
Page
General Section ............................. 1 - 2 … 1 - 7
Test Equipment / Aids ............................................................... 1 - 2
Service Hint ............................................................................... 1 - 2
Operating Hints ......................................................................... 1 - 5
Adjustment Procedures............................. 2 - 1
Circuit Diagrams and
Layout of the PCBs ..................... 3 - 1 … 3 - 31
Circuit Diagrams
RF Part .................................................................................. 3 - 1
Processor Part ...................................................................... 3 - 3
RDS Decoder ........................................................................ 3 - 6
Tape Drive SCC 5460 RDS .................................................. 3 - 7
CD Drive SCD 5490 RDS ..................................................... 3 - 9
Sound Control ..................................................................... 3 - 11
Illumination .......................................................................... 3 - 13
Operating Interface ............................................................. 3 - 15
AF Part ................................................................................ 3 - 17
Connection Board ............................................................... 3 - 21
Operating Board .................................................................. 3 - 23
Layout of the PCBs ................................................................. 3 - 27
Ersatzteillisten und
Explosionszeichnung ................... 4 - 1 … 4 - 2
Ersatzteilliste SCC 5460 RDS ................................................... 4 - 1
Ersatzteilliste SCD 5490 RDS ................................................... 4 - 2
Allgemeiner Teil
Messgeräte / Messmittel
NF-Voltmeter
Frequenzzähler
Test-Cassette 3150Hz / 10kHz (z.B. 448)
Servicehinweis
Geräte, bei denen das Tunermodul oder das EEPROM (CIC802)
getauscht werden muss, sowie Geräte die nach dem Einschalten die
Meldung "INIT" im Display zeigen, müssen zur Zentralreparatur an
GRUNDIG geschickt werden. Von dort erhalten Sie umgehend ein
Austauschgerät.
Spare Parts Lists and
Exploded View ............................... 4 - 1 … 4 - 2
Spare Parts List SCC 5460 RDS .............................................. 4 - 1
Spare Parts List SCD 5490 RDS .............................................. 4 - 2
General Section
Test Equipment / Aids
AF Voltmeter
Frequency Counter
Test Cassette 3150Hz / 10kHz (e.g. 448)
Service Hint
Units on which the tuner module or the EEPROM (CIC802) has been
replaced, or units which show the message "INIT" in the display after
switchng on, must be sent to the Central Service department of
GRUNDIG. From there you will immediately obtain a replacement unit.
Adresse: GRUNDIG Central Service
Tor 8
Beuthener Str. 55
90471 Nürnberg
1 - 2 GRUNDIG Service
Address: GRUNDIG Central Service
Tor 8
Beuthener Str. 55
D-90471 Nuernberg
Allixx SCC 5460 RDS / Allixx SCD 5490 RDS Allgemeiner Teil / General Section
DEUTSCH
5
AUF EINEN BLICK
___________________________________________________
Bedienelemente
Allgemein
1
IO Ein/Aus.
2
Drehregler
Ändert die Lautstärke, SOUND und
EXPERT-Einstellungen.
3
SOUND
Kurzes Drücken: wählt Klangeinstellung
BASS, TREBLE, FADER oder BALANCE;
Längeres Drücken wählt EXPERT-Funktion.
4
SOURCE
Wählt die Programmquellen RADIO (FM,
AM), CD/Cassette oder CD-Changer.
5
OPEN
Entriegelt das Bedienteil, das Bedienteil
schwenkt nach vorne.
6
DISPLAY
Sie können die Display-Darstellung
umschalten zwischen Normalanzeige,
Datum- und Zeitanzeige oder Radiotext.
Radio-Betrieb
7
Oberer Softkey
wählt die Betriebsart »IS«, »SRC«, »MAN«,
»PTY«, »SCN«.
8
Unterer Softkey
GO startet Suchlauf IS oder PTY.
9
Tastenwippe
startet gewählte Funktion, falls im EXPERTMode aktiviert (Seite 14).
ßI
TP Kurzes Drücken: aktiviert
Durchsagebereitschaft für VerkehrsfunkDurchsagen.
ß?
1, 2, 3, 4, 5
Speichertasten für Programme,
Programmtypen und Sound-Einstellungen.
ß`
I
I
I
Speicherebene wechseln;
längeres Drücken schaltet AF-Funktion
(Alternativ-Frequenzen) ein oder aus.
CD-Betrieb
7
Oberer Softkey
wählt die Abspielfunktion NRM, SCN, RND
und RPT.
8
Unterer Softkey
bestätigt die Auswahl (GO).
(CLR) löscht die Auswahl.
9
Tastenwippe
Wählen des CD-Titels, Starten des schnellen
Vor- und Rücklaufs (SEARCH) der CD oder
Cassette.
bei geöffneter Frontblende:
ßQ
ə Zum Ausschieben der CD oder Cassette.
CD Wechsler-Betrieb
ß?
1, 2, 3, 4, 5, I
I
I
Auswahl der CDs 1 – 6.
ß`
I
I
I (
bei 10fach-Wchsler)
Schaltet auf 2. Auswahlebene (CDs 6 – 10).
6
9
¢
ə
ßQ
4
7
8
3
2
5
1ß?
ß`
ßI
Symbole und Zeichen
Temperatur zu hoch
Gerät codiert
TP Durchsagebereitschaft für
Verkehrsfunk-Durchsagen aktiviert.
AF Alternative Frequenzen aktiviert.
1…5 Speicherplatz des gewählten Senders
auf den Speichertasten 1, 2, 3, 4, 5.
Speicherebene 1, 2, 3
Radio:
IS Intelligenter Suchlauf
(Intelligent Search) - RDS
SRC Suchlauf
MAN Manuelle Abstimmung
PTY Programmtypen-Wahl
SCN Scan-Betrieb, kurzes Anspielen der
Sender
CD:
NRM Normale Wiedergabe-Funktion
SCN Scan-Betrieb, Titel werden für jeweils
10 Sek. angespielt
RND Random-Betrieb, Titel werden in
zufälliger Reihenfolge abgespielt.
RPT Repeat-Betrieb, Titel der CD werden
wiederholt gespielt.
6
DEUTSCH
AUF EINEN BLICK
__________________________________________________________________________
Programmquellen (CD, AUX)
Quelle CD gewählt
CD Betrieb
CD-Changerbetrieb
(falls angeschlossen)
Telefonbetrieb
T
Anzeige
Programmquellen (Radio)
Quelle FM gewählt
FM-Bereich (1-3)
Speicherstaste 1, Speicherebene 1
Quelle AM gewählt
AM-Bereich (1-3)
Speicherstaste 2, Speicherebene 2
Bedienhinweise
Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen
Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.
ʀ
FM
1
GRUNDIG Service
DLF
TPCD
IS
GO
CD
TRK 2 04:43
CD
CD
NRM
GO
1 - 3
Allgemeiner Teil / General Section
14
DEUTSCH
EXPERT-BEDIENEBENE
______________________________________________
Damit die Bedienung des Gerätes so einfach wie
möglich bleibt, befinden sich viele Komforteinstellungen, die nur einmal oder gelegentlich
benötigt werden, auf einer zusätzlichen
Bedienebene (EXPERT).
EXPERT-Einstellungen ändern
1 Zum Aufrufen der Bedienebene »SOUND«
so lange drücken, bis »EXPERT« im Display
erscheint.
2 Mit »Drehregler« die gewünschte EXPERT-
Einstellung anwählen, z.B. Lautstärkebegrenzung beim Einschalten, Anzeige: »3
Ein-Lautstärke«.
3 Zum Aktivieren kurz »SOUND« drücken.
– Anzeige »inverse Darstellung: das gewähl-
te Programm« ist in der angezeigten
Lautstärke zu hören.
4 Mit den Softkeys »<« oder »>« oder mit
»Drehregler« die gewünschte Lautstärke
einstellen.
5 Zum Beenden der Einstellung kurz
»SOUND« drücken.
Einstellung nur möglich, wenn am SCVAnschluss (A1) ein geschwindigkeitsabhängiges
Signal steht.
» SCV: Off« : SCV ausgeschaltet
» SCV: 140 « : Maximale Wirkung
Die Lautstärkeveränderung während der Fahrt
wird im Display oben rechts angezeigt, z.B. +4.
6:
TP-Mode
– TP-Funktion Ein/Aus
– Anzeige: Ein/Aus
Bei TP: »Aus« ist die Taste »TP« außer Funktion.
7:
TP-Lautstärke
– Mindestlautstärke für
Verkehrsfunk-Durchsagen.
– Anzeige: »TP Lautstärke 5« bis »TP Lautstärke
30«, Lautstärke-Wert und Balkenanzeige.
8:
Phone Mode
– Stummschaltung bei
Autotelefon-Betrieb.
– Anzeige: »Stumm«, Stummschaltung des
Autoradios ist aktiviert.
– Anzeige: »Aus«, Stummschaltung ist nicht
aktiviert.
– Anzeige: »Ein« Telefon ist über Lautsprecher
zu hören.
Hinweis:
Das Telefon-Mutesignal (siehe Seite 17) muss
angeschlossen sein.
6 Zum Durchführen der nächsten Einstellung
die Schritte 2 bis 5 wiederholen.
7 Zum Verlassen der Bedienebene »SOUND«
solange drücken, bis der Signalton zu hören
ist.
Die Einstellungen im einzelnen
1: S
prache
– Englisch, Deutsch, Französisch,
Italienisch: Wahl der Sprache des Displays.
2:
Pr
otection
– Code-Einstellungen zur Diebstahlsicherung – Siehe hierzu die genaue
Anleitung ab Seite 16.
3:
Ein-Lautstärke
– Lautstärkebegrenzung beim
Einschalten.
– Anzeige: »Ein Lautstärke ––«, keine
Begrenzung.
– Anzeige: »Ein Lautstärke 00« bis »Ein
Lautstärke 30«, ein Begrenzungswert ist eingegeben.
4:
Loudness
– Anhebung der tiefen Frequenzen
bei geringer Lautstärke
– Anzeige: »Loudness« »gering«, »normal«
oder »hoch«.
5:
SCV
– Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärke
– Anzeige: »SCV: AUS«; SCV 1…140.
ʀ
DEUTSCH
15
9:
T
asten
piep Ein
– Signalton Ein/Aus
– Anzeige: »Tastenpiep Ein«, Signalton als
Funktionsbestätigung.
– Anzeige: »Tastenpiep Aus«,
Funktionsbestätigung durch kurzes
Stummschalten der Lautsprecherausgänge.
1
0
:
AM-Ber
eich
– Ein/Aus
– Anzeige: »Ein«, der AM-Bereich kann
gewählt werden.
– Anzeige: »Aus«, der AM-Bereich wird abge-
schaltet.
1
1
:
KW
-Ber
eich
– Ein/Aus
– Anzeige: »Ein«, der KW-Bereich kann
gewählt werden.
– Anzeige: »Aus«, der KW-Bereich wird abge-
schaltet.
1
2
:
Suchlauf
– Suchlaufempfindlichkeit
– Anzeige: »Local«: zunächst geringere
Suchlaufempfindlichkeit
– Anzeige: »DX« sofort höhere
Suchlaufempfindlichkeit.
1
3
:
RDS Re
gional
– Automatischer Wechsel
des Regionalprogramms
– Anzeige: »Ein« oder »Aus«
– Anzeige: »RDS Regional Ein«,
Frequenzwechsel nur innerhalb des
Regionalprogrammes ist möglich.
– Anzeige: »RDS Regional Aus«, Programm-
wechsel nach automatischem Suchlauf.
1
4
:
Datumsfor
mat
– Anzeige: »TTMMJJ« oder »JJMMTT«
1
5
:
Uhr
zeit-Anzei
ge
»Ein«, »Aus« oder »RDS«
(RDS-Synchronisation)
Hinweis: Bei RDS-Synchronisation werden die
Einstellungen 16 - 18 ausgeblendet, bei Uhrzeit
= Aus werden die Einstellungen
15-19
ausgeblendet.
1
6
:
Uhr
zeit
einstellen
1
7
:
Jahr
einstellen
1
8
:
Datum
einstellen
1
9
:
Standb
y Uhr
– Ein oder Aus, Anzeige der
Uhrzeit bei eingeschalteter Zündung.
20
:
Zündun
g – Ein- und Ausschalten
– Anzeige: »Zündung Ein«, das Autoradio
lässt sich mit der Zündung des Fahrzeugs einund ausschalten.
– Anzeige: »Zündung Aus«, Ein- und
Ausschalten des Geräts nur mit »IO«.
EXPERT-BEDIENEBENE
_____________________________________________________________________
DEUTSCH
21
:
MCD-Pe
gel
– einstellen
Lautstärkeanpassung des CD-Wechslers
(falls angeschlossen).
22
:
AUX-Pe
gel
– einstellen
Lautstärkeanpassung des Zusatzgerätes
(falls angeschlossen).
23
:
MP3-Pe
gel
– einstellen
Lautstärkeanpassung des Zusatzgerätes
(in Vorbereitung).
24
:
T
a
pe-Pegel/CD-Pe
gel
– einstellen
Lautstärkeanpassung des Cassettenteils/bzw.
CD-Teils.
25
:
Dis
pla
y – Positv-, Negativdarstellung des
Displays einstellen
– Anzeige: »blau« oder »weiss«.
26
:
Dis
pla
ykontrast
– Kontrast des
Anzeigefeldes einstellen
– Anzeige: »Displaykontrast«, Balkenanzeige
27
:
T
a
g/Nach
t – Anpassung an die
Instrumenten-Beleuchtung
– Anzeige: »Ein« oder »Aus«
Allixx SCC 5460 RDS / Allixx SCD 5490 RDS
1 - 4 GRUNDIG Service
Allixx SCC 5460 RDS / Allixx SCD 5490 RDS Allgemeiner Teil / General Section
16
CODIERUNG
________________________________________________________
DEUTSCH
Die Code-Nummer des Gerätes ist auf der
Identity-Card verzeichnet. Die Codierung wurde
nicht ab Werk aktiviert. Bei aktivierter
Codierung des Gerätes ist dieses elektronisch
gesichert. Nach Ausbau kann es nur durch
Eingabe der Code-Nummer wieder in Betrieb
genommen werden.
Codierung aktivieren
1 EXPERT-Bedienebene wählen, dazu
»SOUND« so lange drücken, bis EXPERT zu
sehen ist.
2 Mit Drehring die Anzeige
»Protection« auswählen.
3 Kurz »SOUND« drücken.
– Anzeige: »----« blinkt.
4 Code-Nummer durch mehrmaliges Drücken
der Speichertasten »1« - »4« eingeben.
Erneute Inbetriebnahme bei
aktivierter Codierung
1 Das Autoradio einschalten.
– Anzeige: vorübergehend »SAFE«, dann
»1----«.
– Die »1« kennzeichnet die Zahl der Ein-
gabeversuche.
2 Code-Nummer mit den Stationstasten »1«,
»2«, »3«, »4« eingeben.
3 Zum Bestätigen »SOUND« drücken,
– Das Radio ist in Betrieb.
Hinweis:
Nur die korrekte Code-Nummer eingeben!
Beachten Sie die zunehmenden Wartezeiten
zwischen den Versuchen.
Nach dem sechsten Fehlversuch empfiehlt es
sich, die entsprechenden Einstellungen von
einem Fachhändler durchführen zu lassen.
Anzeige für verbleibende Wartezeit.
Beispiel: Code-Nummer 1703
»1« 1 x kurz drücken »1000«
»2« 7 x kurz drücken »1700«
»3« 10 x kurz drücken »1700«
»4« 3 x kurz drücken »1703«
5 Zum Bestätigen der Eingabe kurz
»SOUND« drücken.
– Anzeige: »SAFE«, Codierung ist aktiviert.
6 Zum Verlassen der EXPERT-Bedienebene
»SOUND« so lange drücken, bis der
Signalton zu hören ist.
Codierung deaktivieren
1 Soll das Gerät z.B. ausgebaut werden,
EXPERT-Bedienebene wählen und die Anzeige »SAFE« auswählen.
2 Zum Deaktivieren der Codierung die Schritte
3 bis 6 wiederholen.
ENGLISH
5
OVERVIEW
_________________________________________________________
Controls
General
1
IO On/off.
2
Volume regulator
Changes the volume and the SOUND and
EXPERT settings.
3
SOUND
Pressed briefly: selects the BASS, TREBLE,
FADER and BALANCE sound settings.
Hold down to select the EXPERT function.
4
SOURCE
Selects RADIO (FM,AM), CD/Tape or CD
changer as the input source.
5
OPEN
Releases the control unit, which swivels outwards.
6
DISPLAY
For the display, you can choose between
normal display, date and time, or radio
text.
Radio operation
7
The upper soft key
selects the »IS«, »SRC«, »MAN«, »PTY«
and »SCN« operating modes.
8
Lower soft key
GO starts the IS or PTY search.
9
Rocker switch
Starts the selected function if activated in
the EXPERT mode (page 14).
ßI
TP Pressed briefly: activates the standby
mode for traffic news.
ß?
1, 2, 3, 4, 5
Memory buttons for stations, programme
types and sound settings.
ß`
I
I
I
Changing the preset level.
Hold down to switch the AF (alternative
frequencies) function on or off.
CD mode
7
The upper soft key
selects the NRM, SCN, RND and RPT playback functions.
8
The lower soft key
confirms the selection (GO).
(CLR) deletes the selection.
9
Rocker switch
Selecting the CD track. Starting the rapid
forward or reverse search of the CD or
tape.
When the front panel is open:
ßQ
ə To eject a CD or tape.
CD changer mode
ß?
1, 2, 3, 4, 5, I
I
I
Selecting CDs 1 – 6.
ß`
I
I
I
(for 10 CD changer)
Switches to the second selection level
(CDs 6 – 10).
6 9
¢
ə
ßQ
4
7
8
3
2
5
1ß?ß` ßI
Operating Hints
This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number
of which is indicated in the relevant spare parts list.
GRUNDIG Service
ʀ
1 - 5
Allgemeiner Teil / General Section
Symbols and abbreviations
Temperature too high
Device is coded
TP Standby mode for traffic news is
activated
AF Alternative frequencies are activated
1...5 Preset button number of the selected
station: 1,2,3,4,5
Memory levels 1, 2, 3
Radio:
IS Intelligent search – RDS
SRC Search
MAN Manual tuning
PTY Programme type selected
SCN Scan mode – stations heard briefly
CD:
NRM Normal playback function
SCN Scan mode – the first ten seconds of
each track are played
RND Random mode – the tracks are play-
ed back in random order.
RPT Repeat mode – all the tracks on the
CD are played repeatedly.
6
ENGLISH
OVERVIEW
________________________________________________________________________________
Input sources (CD, AUX)
CD input source selected
CD mode
CD changer mode
(if connected)
Phone mode
T
Display
Input sources (Radio)
FM input source selected
FM band (1-3)
Memory button 1, memory level 1
AM input source selected
AM band (1-3)
Memory button 2, memory level 2
14
ENGLISH
EXPERT LEVEL
______________________________________________________
To make the use of the device as simple as possible, a number of custom settings which are only
required once or very occasionally are located
on a special operating level (EXPERT).
Changing EXPERT settings
1 Keep pressing »SOUND« until »EXPERT«
appears in the display.
2 Use the volume knob to select the
required EXPERT setting, e.g. volume limit
on switching on. Display: »ON Volume: 3«.
3 To activate it, briefly press the SOUND
button.
– Display: »the selected programme, display-
ed inversely«. It is played at the volume displayed.
4 Use the »<« or »>« soft keys or the volume
knob to select the required volume.
5 Briefly press SOUND to conclude the setting.
A setting is only possible if there is a speed controlled signal at the SCV connection (A1).
» SCV: Off« : SCV is switched off
» SCV: 140 « : Maximum effectiveness
The speed change while driving is shown in the
top right section of the display, e.g. +4.
6:
TP Mode – TP function on/off
- Display: on/off
When TP is »off«, the »TP« button is inactive.
7:
TP Volume – Minimum volume for radio traffic news.
– Display: »TP Volume 5« to »TP Volume 30«.
Volume level, bordered display.
8:
Phone – Muting in car phone mode.
– Display: »Mute« – Muting of the car radio is
activated.
– Display: »Off« – Muting of the car radio is
not activated.
– Display: »On« – You hear the phone via the
speakers.
Note:
The phone mute signal (see page 17) must be
connected.
6 To carry out the next setting repeat steps 2 to
5.
7 To quit expert level keep pressing SOUND
until you hear the signal.
The individual settings
1: Language – English, German, French,
Italian: the selection of display languages.
2:
Protection – Code settings to prevent theft –
see the detailed instructions starting on page
16.
3:
ON
Volume – Volume limit when switching
on.
– Display: »ON Volume ––«: no limit.
– Display: »ON Volume 00« to »ON Volume 30«:
a limit is entered.
4:
Loudness – Boosts low frequencies at low
volumes
– Display: »Loudness« »low«, »normal« or
»high«.
5:
SCV – Speed Controlled Volume
– Display: »SCV: OFF«. SCV 1...140.
ʀ
Allixx SCC 5460 RDS / Allixx SCD 5490 RDS
FM
1
DLF
TPCD
IS
GO
CD
TRK 2 04:43
CD
NRM
GO
CD
1 - 6 GRUNDIG Service
Allixx SCC 5460 RDS / Allixx SCD 5490 RDS Allgemeiner Teil / General Section
ENGLISH
15
9: Beep – Signal tone on/off
– Display: »Beep On« – Signal tone for confirming
functions.
– Display: »Beep Off« – Functions are confirmed
by a brief muting of the loudspeakers.
10
: AM Band – On/off
– Display: »On« – The AM range can be selected.
– Display: »Off« – The AM range is switched off.
11
: SW Band – On/off
– Display: »On« – The KW range can be selected.
– Display: »Off« – The KW range is switched off.
12
: Search level– Search sensitivity
– Display: »Local« – Reduced search sensitivity.
– Display: »DX« – Immediate increased sensitivity.
13
: RDS Regional – Automatic changing of the
regional station
- Display: »On« or »Off«
– Display: »RDS Regional On« – Frequency
change only possible between regional stations.
– Display: »RDS Regional Off« – Station change
via automatic search.
14
: Date Format
– Display: »DDMMYY« or »YYMMDD«
15
: Clock »On«, »Off« or »RDS« (RDS synchro-
nisation)
Note: With RDS synchronisation, settings 16 -
18 disappear. When Time is Off, settings
15-19
disappear.
16
: Time setting
17
: Year
setting
18
: Date setting
19
: Standby Clock – On or off. The time is dis-
played when the ignition is switched on.
20
: Ignition – Switching on and off
– Display: »Ignition On« – The car radio can be
switched on and off with the vehicle ignition.
– Display: »Ignition Off« – The device can only
be switched on and off by pressing »IO«.
EXPERT LEVEL
_____________________________________________________________________________
ENGLISH
21
: MCD/Aux/MP3 Level setting
CD changer volume adaptation
(if connected).
22: Tape Level/CD Level setting
Tape or CD unit volume adaptation.
25
: Display – Setting the positive or negative
display.
– Display: »Blue« or »White«.
26
: Displ. contrast – Setting the contrast for the
display field.
– Display: »Disp Contrast«, bordered display.
27
: Da
y/Night – Adaptation to the instrument
illumination.
– Display: »On« or »Off«.
16
CODING
____________________________________________________________
ENGLISH
The code number for the device can be found on
the identity card. Coding is not activated by
default. When the coding is activated, the device is electronically secure. Following removal, it
can only be switched on again if the code number is re-entered.
Activating coding
1 Select the EXPERT level by pressing SOUND
until EXPERT appears in the display.
2 Select »Protection« using the volume
knob.
3 Press SOUND briefly.
– Display: »----« flashes.
4 Enter the code number by pressing memory
buttons »1« – »4« repeatedly.
Renewed operation when
coding is active
1 Switch on the car radio.
– Display: temporarily »SAFE«, then
»1----«.
– The »1« indicates the number of attempts
at entering the code.
2 Enter the code number using the station but-
tons »1«, »2«, »3«, »4«.
3 Press SOUND to confirm your entry.
– The radio is in operating mode.
Note:
Only enter the correct code number! Take
note of the increasing waiting time between
attempts.
After the sixth failed attempt we recommend
that you have a specialist dealer enter the
code.
The waiting time not elapsed is displayed.
Example: Code number 1703
»1« Press briefly once »1000«
»2« Press briefly seven times »1700«
»3« Press briefly ten times »1700«
»4« Press briefly three times »1703«
5 Briefly press SOUND to confirm.
– Display: »SAFE« – Coding is activated.
6 To quit the EXPERT level hold down SOUND
until you hear the signal.
Deactivating coding
1 If, for example, you want to remove the dev-
ice, select the EXPERT level and select
»SAFE« on the display.
2 To deactivate the coding, repeat steps 3 to 6.
GRUNDIG Service
1 - 7
Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures Allixx SCC 5460 RDS / Allixx SCD 5490 RDS
Abgleichvorschriften
Cassettenlaufwerk SCC 5460 RDS
Messgeräte: NF-Voltmeter, Frequenzzähler, Test-Cassette 3150Hz / 10kHz (z.B. 448).
Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang
1. Bandgeschwindigkeit
2. Azimut
Frequenzzähler an Lautsprecher-Ausgang anschließen.
Test Cassette 3150Hz abspielen.
NF-Voltmeter an Lautsprecher-Ausgang anschließen.
Test Cassette 10kHz abspielen.
Mit Motorpoti auf 3150Hz ± 10Hz
einstellen.
Wechselweise in Laufrichtung
"TAPE A" mit Schraube B
und in Laufrichtung "TAPE B"
mit Schraube A auf maximalen und möglichst gleichen
Pegel auf beiden Kanälen
einstellen.
Adjustment Procedures
Cassette Drive SCC 5460 RDS
Test equipment: AF Voltmeter, Frequency Counter, Test Cassette 3150Hz / 10kHz (e.g. 448).
A
Motorpoti
B
Adjustment Preparation Adjustment Procedure
1. Tape Speed
2. Azimuth
Connect Frequency Counter to Loudspeaker Output.
Play Test Cassette 3150Hz.
Connect AF Voltmeter to Loudspeaker Outputs.
Play Test Cassette 10kHz.
With Motorpoti adjust for
3150Hz ± 10Hz.
Alternating adjust in direction
"TAPE A" with screws B and
in direction "TAPE B" with
screw A for maximal and
equal level on both channels.
A
Motorpoti
B
2 - 1 GRUNDIG Service
Allixx SCC 5460 RDS / Allixx SCD 5490 RDS Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of the PCBs Allixx SCC 5460 RDS / Allixx SCD 5490 RDS Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of the PCBs
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of the PCBs
HF-Teil / RF Part
SPANNUNGSVERSORGUNG FUER AKTIVANTENNE
VOLTAGE SUPPLY FOR ACTIVE AERIAL (DC)
ALLE SPANNUNGEN GEMESSEN BEI UB=14V GEGEN MINUS
ALL VOLTAGES MEASURED AT UB=14V WITH RESPECT TO NEGATIV
OHNE SIGNAL
WITHOUT SIGNAL
MIT SIGNAL:TB
WITH SIGNAL:TR
AM/FM-Receiver
(Tuner Module)
HAUPTPLATTE
MAIN BOARD
ANT1
PGND
BU01
CFS03
PGND
Ant.
1
GND
2
PGND
GND
3
Phantom
4
603
CR107
HUB-AD
UREF-AD
0R
PGND
CC806
603
100P
CL802
BLM21B272S
+S
CL803
BLM21B272S
AM/FM-STOP
UREF
HUB_AD
BU02
2
1
10P
CC805
603
PGND
603
120R
CR801
CC813
PGND
TUNER-EN
IF2
603
10,7MHZ
100P
+S
543
603
CR802
SCL-T
AM/FM-stopENSCL
8
7
6
120R
CC818
PGND
MPX
FELDST_AD
NACHBAR_AD
10
603
CR803
SDA-T
11
120R
12
CC819
PGND
MULTI_AD
13
PGND
CR105
PGND
603
GND
14
603
100P
270K
603
47K
CR104
BC858C
PGND
+A 13V9
+U 13V9
+G 5V0
+S 9V1
CT801
CR106
PGND
BC848C
603
CT802
100K
CC109
PGND
100N
603
NACHBAR-AD
+S
MPX
FELDST-AD
603
100K
CR809
MULTIPATH-AD
+G
CR322G
603
22R
CC311G
603
AGND
100N
CR323G
603
3K3
CC302B
603
603
CR302B
AGND
150P
10K
CC312G
603
603
CR304B
603
CR303B
PGND
5P6
47K
CC303B
150P
5K6
603
CR327G
AGND
CC301B
603
PGND
603
CR306B
C304B
PGND
100K
603
+
CT303G
BC848C
47P
CR307B
603
1K0
22K
10U/16V
AGND
603
CC306B
PGND
18P
603
CR308B
CT301B
BC848C
10K
CC307B
PGND
603
CR325G
603
CR324G
AGND
10N
603
PGND
100K
CR326G
603
10K
22K
603
CR309B
BC858C
CT302B
603
CR311B
603
CR312B
CR301B
2K2
10K
1K0
603
10K
CC308B
603
10N
+S2+S2
CC310G
603
100N
MPX
BERGER-MP
SDA
9
100P
603
GRUNDIG Service GRUNDIG Service 3 - 23 - 1
18.12.01
Loading...