Grundig ALLIXX SCD5490 RDS, ALLIXX SCC 5460 RDS User Manual

ǵ

CAR INTERMEDIA

SCC 5460 RDS
SCD 5490 RDS

SVENSKA

DANSK
NORSK

SUOMI

2

INNHOLD

__________________________________________________________

NORSK

3 CAR AUDIO ALLIXX

Inkludert i leveringen
Apparatets spesielle funksjoner
Tyverisikring
Ta av betjeningsdelen
Utvidet funksjonsomfang

4 Merknader og sikkerhet

5 Kort oversikt

Betjeningselementer
Display

7 Hovedfunksjoner

Slå på og av
Innstilling av lydstyrke og klang

8 Radio (tuner)-modus

Valg av RADIO som programkilde
RDS-skiftefunksjon
Slå på og av TP (trafikkprogram)
Andre TP-funksjoner
Kople AF-funksjonen inn og ut
Intelligent søking (IS)
Innstilling av programmer med stasjons­søking
Manuelt stasjonssøk
Legge programmer inn på lagertaster

14 Ekspert-betjeningsnivå

Mulige EKSPERT-innstillinger
Endre EKSPERT-innstillinger
De forskjellige innstillingene

16 Koding

Aktivere koding
Deaktivere koding
Ta i bruk på nytt ved aktivert koding

17 Montering og demontering

Monter monteringsrammen og apparatet
Tilkopling av antenne
Sikring
Strømforsyning
Høyttalere
Ekstrakontakter

19 Informasjon

Mottaksforhold for radio
Radio-Data-System (RDS)
Alternative frekvenser (AF)
Enhanced Other Network (EON)
CD-modus
Utbedring av feil

Kalle opp lagrede programmer
Programtyper (PTY)
Velge programtype

11 CD (Disc)-modus

Innsetting av CD
Velge signalkilde
Valg av tittel
Søking etter et parti i en tittel
Spill starten av tittel (Scan)
Avspille CD-titler i tilfeldig rekkefølge
Avslutte CD-avspilling
Skyve ut CD

12 Kassett-modus

Innsetting av kassett
Velge signalkilde
Søking etter et parti i en tittel
Hoppe over musikkstykke eller
gjenta det
Velge kassettside
Avslutte kassett-avspilling
Skyve ut kassett

13 CD-modus med CD-veksler

Valg av CD-veksler som programkilde
Velge CD direkte
Velge spor
CD-avspillingsfunksjoner
Andre AUX-tilkoblinger

ALLIXX

_____________________________________________________________

NORSK

3

Inkludert i leveringen

CAR AUDIO ALLIXX
Etui for avtagbar betjeningspanel
Identitetskort
Identdss (double security system)-klistremerke
Monteringsramme
To uttrekksbøyler
Bruksanvisning

Apparatets spesielle funksjoner

Denne bilradioen i ypperste design har et
integrert drivverk, vekslerstyring og høyeffekts
sluttrinn med 4 x 50 Watt musikkeffekt.

Apparatet er utstyrt med en dynamisk FM-RDS­tuner med funksjonene EON og PTY. Tuneren
gir utmerket mottak.

Radiotekst og CD-tekst blir vist på det grafiske
punktmatrisedisplayet.

2 Trekke betjeningsdelen ut av holderen.

3 Av sikkerhetsårsaker må man alltid klappe

inn svingbøylen.

Oppbevar alltid betjeningsdelen i etuiet.

Sette i betjeningsdelen

1 Klapp inn svingbøylen.

2 Sett betjeningsdelen forfra på føringen og

trykk den inn til den klikker på plass på
apparatet.

Utvidet funksjonsomfang
(EXPERT)

Et spesielt betjeningsnivå som du kan velge ved
å trykke tasten SOUND og holde den inne,
dette betjeningsnivået gjør det mulig å benytte et
funksjonsomfang som går ut over grunninn­stillingene (se side 14).

Tyverisikring

Denne bilradioen er utstyrt med koding og
avtagbar betjeningsenhet som tyverisikring.

Identitetskortet inneholder type, serienummer og
kodenummeret for kodingen. Serienummeret er
også preget inn i apparatets ramme.

Oppbevar ditt Identity Card tyverisikkert. Ved
tap av Identity Card kan fagforhandleren erstat­te det mot dokumentasjon av eiendomsrett og et
gebyr.

Ta av betjeningsdelen

Som ekstra tyverisikring kan du ta av betjenings­delen.

1 Trykk på OPEN. Betjeningsdelen svinger

forover.

ǵ

Model Type

Serial No.

Code No.

Die Identity Card dient als Eigentumsnachweis mit individuellem Sicherheits­code und erleichtert bei Verlust des Gerätes die Schadensabwicklung.
Vor fremdem Zugriff schützen.
The identity card serves as evidence of ownership with individual
security code and facilitates the settlement in the case of theft of the unit.

ʀ

ǵ

CAR AUDIO

Keep the document safe.

DOUBLE SECURITY SYSTEM

CODE

4

MERKNADER OG SIKKERHET

_______________________________________

NORSK

GRUNDIG miljøinitiativ

GRUNDIG unngår all bruk av plast i apparatets
innpakking. Alle deler er av papp/papir og kan
leveres til gjenvinning.

Montering av apparatet

Vi anbefaler at et profesjonelt firma monterer
inn apparatet. Slik sikrer du deg at apparatet
fungerer korrekt. De nødvendige monteringsan­visningene finner du på side 17.

Trafikksikkerhet

Gjør deg kjent med apparatets forskjellige
funksjoner før du starter å kjøre.

For høy lydstyrke kan sette deg selv og andre
trafikkanter i fare. Velg derfor en lydstyrke som
gjør det mulig å oppfatte viktige lyder utenifra
(bilhorn, rednings- og politibiler etc.). Lydstyr­ken stilles inn med ”dreieknappen”.

Trafikkmeldinger kan ha en svært sterkere
lydstyrke enn den vanlige lydgjengivelsen.

Koding

Hvis apparatet skilles fra bilbatteriet i kjøretøyet
mens kodingen er aktiv, blir det sikret elektronisk
(se side 16).

Pleie

Rengjør frontblendingen på apparatet kun med
en myk, støvbindende og antistatisk klut.
Polerings- og rengjøringsmidler kan skade over­flaten på frontblendingen.

Tekniske data

Apparatet oppfyller vernekravene for elektroma­gnetisk kompabilitet (EU-direktiv 89/336 EØS,
92/31 EØS og 93/68 EØS) i samsvar med
normene EN 55013 og EN 55020.

CD

På multimedia-CD’er er det opptegnet data­tracks i tillegg til audiotracks. Hvis du spiller av
slike CD’er på tross av advarslene, kan det
oppstå støy med trafikkfarlig lydstyrke. I tillegg
kan apparat og høyttalere skades.

Laser

På undersiden av apparatet er det festet et skilt
med innskriften CLASS 1 LASER PRODUCT.
Dette betyr at den innebygde laseren har en
teknisk konstruksjon som gjør den egensikker.
Slik kan den maks. tillatte stråleverdien under
ingen omstendigheter overskrides.

e

1

NORSK

5

KORT OVERSIKT

____________________________________________________

Betjeningselementer

Generelt

1

IO På/av.

2

Dreieknapp

Endrer lydstyrken, innstillingene av SOUND
og EXPERT.

3

SOUND

Et kort trykk: velger klanginnstilling BASS,
TREBLE, FADER eller BALANCE;
Lengre inntrykking velger EXPERT-funksjonen.

4

SOURCE

Velger mellom programkildene RADIO (FM,
AM), CD/kassett eller CD-veksler.

5

OPEN

Låser opp betjeningsdelen, betjeningsdelen
svinger forover.

6

DISPLAY

Du kann stille om displayvisningen mellom
normalvisning, dato og klokkeslettsvisning
eller radiotekst.

Radio-modus

7

Øvre programmerbare tast
velger driftsmodus »IS«, »SRC«, »MAN«,
»PTY«, »SCN«.

8

Nedre programmerbare tast
GO starter søkingen IS eller PTY.

9

Vippetasten

starter valgt funksjon, hvis den er aktivert i
EXPERT-modus (side 14).

ßI

TP Kort trykk: aktiverer TP-meldingsbe-

redskap for trafikkmeldinger.

ß?

1, 2, 3, 4, 5

lagringstasten for program, programtyper
og lydinnstillinger.

ß`

I

I

I

skifte lagringsområde;
lengre inntrykking slår AF-funksjonen
(Alternative Frekvenser) på eller av.

CD-modus

7

Den øvre programmerbare tasten
velger avspillingsfunksjon NRM, SCN, RND
og RPT.

8

Den nedre programmerbare tasten
bekrefter valget (GO).
(CLR) sletter valget.

9

Vippetasten

velger CD-tittel, starter rask omfang forover
og bakover (SEARCH) på CD eller kassett.

Ved åpnet frontluke:

ßQ

¢

ə For å skyve ut CDen eller kassetten.

CDveksler-modus

ß?

1, 2, 3, 4, 5,

I

I

I

Valg av CD 1 – 6.

ß`

I

I

I

(ved 10-roms veksler)

skifter til 2 valgområde (CDene 6 – 10).

6 9

¢

ə

ßQ

4
7
8

3
2

5

1ß?ß` ßI

ʀ

Symboler og tegn

For høy temperatur

aparatet kodet

TP Meldingsberedskap for trafikkmeldin-

ger er aktivert.

AF Alternative frekvenser er aktivert.

1...5 lagringsplass for de valgte senderne
på lagringstastene 1, 2, 3, 4, 5.

Lagringsområde 1, 2, 3

Radio:

IS Intelligent søking

(Intelligent Search) – RDS

SRC Søking
MAN Manuell innstilling
PTY Valg av programtype
SCN Scan-modus, kort avspilling av sender

CD:

NRM Normal avspillingsfunksjon
SCN Scan-modus, Titlene avspilles i 10

sekunder hver

RND Random-modus, titlene avspilles i til-

feldig rekkefølge.

RPT Repeat-modus, tittelen på CDen avs-

pilles gjentatte ganger.

6

NORSK

KORT OVERSIKT

___________________________________________________________________________

Programkilder (CD, AUX)

Kilde CD valgt

CD-modus

CD-veksler-modus
(hvis tilkoblet)

Telefonmodus

T

Display

Programkilder (Radio)

Kilde FM valgt

FM-området (1-3)

Lagringstast 1, lagringsområde 1

Kilde AM valgt

AM-området (1-3)

Lagringstast 2, lagringsområde 2

FM

1

DLF

TPCD

IS

GO

CD

TRK 2 04:43

CD

NRM

GO

CD

HOVEDFUNKSJONER

_______________________________________________

NORSK

7

Slå på og av

1 Slå på og av med »IO«.

Forsiktig:

Idet radioen slås på, kjøres den automatiske
antennen ut! Slå alltid av apparatet før du
kjører inn i f.eks. en vaskeautomat!

Innstilling av lydstyrke og klang

Justere lydstyrken

1 Endre lydstyrken med dreieknapp.

– Displayet: innstilt lydstyrkeverdi (Skala »0«

til »30«).

Klanginnstilling

For »BASS«, »TREBLE«, »FADER«, »BALANCE«:

1 Velg funksjon ved å trykke en eller

flere ganger på SOUND.

2 Foreta den aktuelle innstillingen med dreie-

knappen.

Kalle opp innstillingene

Trykk på SOUND of deretter kort på for eksem­pel lagringstast ”2”.
På displayet vises: »SOUND 2«.

Kalle opp midtstilling

Trykk på SOUND og deretter tasten

I

I

I

.
På displayet vises: »LINEAR«.
Alle innstillinger settes i midtstilling.
Loudness-funksjonen blir slått på.

Slå på og av loudness

Ved lav lydstyrke bevirker LOUD-funksjonen
(loudness) en bedring av klangen ved at bass og
diskant økes.

1 Trykk SOUND, displayet viser BASS.

2 Trykk på øvre programmerbare tast

»LD«.
– LOUDNESS er aktivert. Symbolet er uthevet.

3 Trykk på nedre programmerbare tast

»LIN«.
– LOUDNESS er deaktivert.

– Forandre bassinnstillingen med »BASS«;

– forandre diskantinnstillingen med »TREB«;

– med »FAD« kan man regulere lydstyrkeforde-

lingen mellom fremre (front) og bakre (rear)
høyttalergruppe;

– med »BAL« reguleres lydstyrkeforholdet

mellom høyttalerne til venstre og høyre.

3 For å avslutte innstillingen: Trykk på SOUND

gjentatte ganger, til den innstilte stasjonen vises
på displayet igjen.

Lagring av Sound

På lagringstastene ”1 - 5” kan du lagre personlige
Sound-innstillinger, og kalle de opp igjen ved
behov. Du kan lagre innstillingene for bass, diskant,
fader, balanse og loudness, og kalle de opp igjen
ved behov.

Merk:

Informasjonen om BASS og TREB blir lagret for
hver signalkilde (SOURCE). SOUND-informas­jonene, som lagres på lagringstastene, er
uavhengig av valgt kilde.

Innstilling og lagring

Mens du fremdeles står i innstillingsmodusen
»SOUND«, trykker du en lagringstast og holder
den til du hører signaltonen.
På displayet vises: »SOUND 1«.