Grundig AdapterServer User Guide [fr]

AdapterServer

Français

AdapterServer

Table des matières

AdapterServer ........................................................................................................... 3

Vue d'ensemble ..................................................................................................... 3

Appeler la configuration de l'AdapterServer ...................................................... 4

Configuration ........................................................................................................ 5

Vue d'ensemble Configuration ......................................................................... 5

Adapter ............................................................................................................... 6

Machine à dicter .............................................................................................. 10

COM .................................................................................................................. 11

USB ................................................................................................................... 12

HID .................................................................................................................... 14

Evénements ..................................................................................................... 17

Actions ............................................................................................................. 20

Matériel supporté ................................................................................................ 30

COM (port série) .............................................................................................. 30

USB ................................................................................................................... 36

USB (HID) ......................................................................................................... 39

Machines à dicter numériques ....................................................................... 44

Accessoires ..................................................................................................... 46

AdapterServer

Vue d'ensemble

L'AdapterServer est une application logicielle qui fonctionne en arrière-plan. Elle sert à gérer les appareils reliés au PC et leurs opérations (signaux de commande).

L'AdapterServer peut être démarré indépendamment d'une application principale afin d'associer des événements à des actions (exemple : l'activation d'une touche sur le microphone de dictée lance le logiciel de dictée).

Lorsqu'une application principale (comme par exemple un ou un programme DigtaSoft ) est démarrée, elle se connecte à l'AdapterServer. Les événements sont analysés par l'application principale* car c'est elle qui contrôle l'AdapterServer jusqu'à ce qu'elle soit fermée.

Si l'AdapterServer n'est pas encore actif, l'application principale le démarre en arrière-plan. Un seul AdapterServer peut être actif sur chaque PC.

L'AdapterServer offre les propriétés suivantes:

• Options centrales de réglage de tous les paramètres matériels importants.

• Intégration souple de tous les appareils supportés dans l'environnement

logiciel (programme de traitement de texte, banque de données, etc.).

• Possibilité d'interchanger les périphériques raccordés (exemple : microphone

USB - microphone à l'adaptateur COM - périphérique HID, p. ex. Digta 415).

• Les conflits matériels sont évités.

• Les signaux de commande des appareils reliés peuvent être analysés sans

que l'application principale correspondante soit active sur le PC.

Les réglages de l'AdapterServer sont enregistrés dans la mémoire Windows.

* Lorsqu'une application principale est démarrée, tous les événements sont gérés par elle. Toutes les

fonctions de l'AdapterServer sont déterminées par la configuration de l'application principale tant que celleci est active. Dans la configuration de l'application principale, certaines fonctions individuelles peuvent parfois être débloquées pour que l'AdapterServer puisse réagir à certains événements de la même manière, avec ou sans application principale active. A ce sujet, lisez dans l'aide en ligne de l'application principale quelles configurations sont possibles.

AdapterServer

Appeler la configuration de l'AdapterServer

Vous appelez la configuration de l'AdapterServer différemment selon son mode de fonctionnement:

• L'AdapterServer fonctionne comme programme autonome en arrière-plan.

L'icone est visible sur la barre de démarrage rapide Windows. Vous ouvrez la boîte de dialogue de réglage en cliquant sur l'icone de la barre de démarrage rapide Windows avec le bouton droit de la souris puis en sélectionnant "Configuration".

• L'AdapterServer a été démarré en arrière-plan par l'activation d'une

application principale. Aucun icone d'AdapterServer n'est visible sur la barre de démarrage rapide Windows. Dans ce mode, l'application principale permet de configurer l'AdapterServer à partir de ses propres réglages. Sélectionnez alors le point correspondant dans les réglages de l'application principale ou bien avec un double-clic sur le symbole.

Le dialogue suivant s'affiche:

AdapterServer

Configuration

Vue d'ensemble Configuration

Dans la configuration de l'AdapterServer, l'utilisateur peut créer des associations entre des événements et des actions. Par exemple, l'actionnement d'une certainte touche (événement) du microphone de dictée peut être associé au démarrage d'un logiciel au choix (action).

Les événements sont:

• L' actionnement de certaines touches ou certaines positions du curseur sur les

périphériques raccordés

• Le raccordement d'une machine à dicter ou d'un lecteur de carte au port USB

Les actions sont:

• L' ouverture de l'application DSS

(le programme associé à l'extension ".dss" dans le système Windows )

• L'opération de scanner un code barres/RFID

• L' ouverture d'un programme

• Il est aussi possible de combiner (programme avec code barres/RFID)

certaines des actions mentionnées ci-dessus.

• L' activation de l'enregistrement au microphone

• L'exécution d'une combinaison de touches

• Utilisation de la reconnaissance vocale Dragon

AdapterServer

Adapter

Choix du matériel

Le serveur de l'adaptateur reconnaît automatique le matériel Grundig Business Systems connecté. Si plusieurs appareils sont connectés, vous pouvez sélectionner ici avec quel appareil le serveur de l'adaptateur doit travailler.

Il existe trois catégories d'appareil, « COM », « USB » et « USB (HID) » (Human Interface Device), il est indiqué dans la notice d'utilisation ou dans le chapitre «Matériel pris en charge» de l'appareil à quelle catégorie l'appareil connecté correspond. Les paramètres de base pour la catégorie de l'appareil peuvent être modifiés dans les boîtes de dialogues correspondantes « COM », « USB » et « USB (HID) » (HUMAN Interface Device).

Remarque :

Les appareils de la catégorie «COM» ne sont pas détectés, il faut donc pour cela sélectionner «COM» ici. Un appareil HID «Human Interface Device» est un appareil de saisie avec par ex. souris, clavier, etc. qui est connecté sur le PC via le port USB et travaille avec un pilot HID standardisé.

AdapterServer

Durée du clic

« Double-clic »

Si vous souhaitez utiliser le « double-clic », vous devez activer « Double-clic » et régler l'intervalle pendant lequel le double-clic doit avoir lieu pour être reconnu comme tel.

« Clic prolongé »

Si vous souhaitez utiliser le « clic prolongé », vous devez activer « Clic prolongé » et déterminer combien de temps la touche doit rester enfoncée pour que l'Adapterserver reconnaisse le clic prolongé.

Remarque :

Si un programme DigtaSoft est ouvert, les durées sont prédéterminées par DigtaSoft et ne peuvent être modifiées. Ces réglages servent à configurer l'Adapterserver pour d'autres applications (p. ex. reconnaissance vocale en ligne).

AdapterServer

Définir les actions répondant aux événements de touche

Dans la liste « Définir actions pour événements de touche », vous pouvez assigner une action à chaque événement de touche. Vous trouverez les actions disponibles au chapitre « Actions ».

Vous pouvez entrer directement les actions souhaitées dans la liste en cliquant sur le champ correspondant du tableau avec le bouton gauche de la souris. Vous pouvez choisir l'action dans les colonnes « Clic », « Double clic » et « Clic prolongé ».

Vous pouvez entrer directement des options élargies dans l'action sélectionnée, dans les colonnes «Options action ».

AdapterServer

Le bouton « Rétablir toutes les actions » permet de rétablir les réglages par défaut des actions et réglages d'action.

Vous pouvez en outre cliquer dans le champ souhaité avec le bouton droit de la souris. Vous avez le choix entre:

• Options:

Vous ouvrez ainsi la sélection élargie d'action

• Rétablir:

Vous remettez ainsi le champ souhaité à son état initial (...)

Remarques : Si, dans le tableau, il y a écrit « Action lors d’un clic », cela signifie que le double-

clic ou le clic long sur le bouton correspondant déclenche la même action qu’un clic normal.

Notez que le matériel correspondant doit être raccordé et sélectionné pour que les associations puissent être exécutées.

AdapterServer

Machine à dicter

Les machines à dicter numériques à connexion USB sont annoncées par le système d'exploitation dès qu'elles sont raccordées. L'AdapterServer peut analyser le message correspondant (événement) et déclencher une action selon la configuration.

• Vous lirez au chapitre « Matériel supporté » quelles machines à dicter sont

appropriées pour le déclenchement d'un événement.

• Vous trouverez les actions disponibles au chapitre « Actions ».

AdapterServer

COM

Choisissez ici le port série auquel vous avez raccordé la console.

AdapterServer

USB

Vous pouvez déterminer ici l'assignation des touches à configuration libre du microphone USB. Les réglages effectués ici sont enregistrés dans le microphone USB.

« Sélectionner la configuration préréglée: »

Plusieurs configurations prédéfinies existent. La configuration actuellement sélectionnée est affichée dans le champ du bas.

« Avancé »

C'est ce que vous sélectionnez lorsque vous préférez une configuration. Vous pouvez ensuite cliquer dans la liste et déterminer un code pour chaque touche. Un code peut assi être assigné à plusieurs touches.

« Activer le verrouillage du clic du bouton gauche »

Si vous maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé pendant plus d'une seconde, il se verrouille.

« Répéter automatiquement la commande START / REC »

Lorsque le périphérique est mis par exemple en position START, la commande START est répétée chaque seconde.Cette fonction est nécessaire si, lors de la lecture ou de l’enregistrement, la répétition continue de la commande Play ou

AdapterServer

Rec. est attendue par un autre logiciel utilisé (n’est pas nécessaire avec DigtaSoft).

AdapterServer

HID

Si vous avez connecté un appareil HID, par exemple Digta415, au port USB de votre PC, vous pouvez effectuer ici les réglages du périphérique (HID) USB.

« Répéter automatiquement la commande START / REC »

Lorsque le périphérique est mis par exemple en position START, la commande START est répétée chaque seconde.

« Permuter l'action FFWD -> REW pour pédale »

L’actionnement de la touche FFWD au niveau de la commande à pied permet de déclencher REW et inversement. Cette fonction est possible uniquement pour la commande à pied.

Remarque :

Un périphérique HID « Human Interface Device » est un périphérique d’entrée (p. ex. : souris, clavier, etc.) raccordé à l’ordinateur par une connexion USB et utilisant un pilote de périphérique HID standardisé.

Les paramètres suivants sont seulement disponibles si l'appareil connecté soutient les fonctions!

AdapterServer

Microphone

« Verrouiller le bouton de réglage du microphone sur l’appareil »

Si vous souhaitez éviter que la sensibilité du microphone soit déréglée par inadvertance, vous pouvez verrouiller le bouton sur l’appareil et effectuer le réglage par l’intermédiaire de « Sensibilité du microphone ».

« Sensibilité du microphone »

Si le bouton pour la sensibilité du microphone sur l’appareil a été verrouillé, vous pouvez régler ici la sensibilité du microphone.

« Micro muet à l'arret »

Il peut être avantageux dans certaines applications de désactiver la commutation sur muet à l’arrêt. Nous recommandons d’activer cette fonction. Cette fonction s’avère précieuse notamment lors d’une reconnaissance vocale. La commutation sur muet sert à éviter facilement que la reconnaissance vocale n’enregistre et ne doive interpréter des bruits perturbateurs (par ex. sonneries de téléphone, interjections).

Code barres/RFID

Activez cette fonction si vous souhaitez insérer le code numérisé d’un code-barres ou d’une balise RFID dans un champ texte quelconque.

Remarque : Dès qu’un lecteur de codes à barres / d’identification par radiofréquence (RFID) est raccordé, la touche F2 permet exclusivement une fonction de balayage (d’autres actions ne peuvent être alors affectées à la touche).

« Signal sonore à la fin du scannage »

Vous entendez un signal sonore si votre processus de numérisation a été correctement effectué. Un processus de numérisation correctement effectué se termine par un simple bip sonore. Un processus de numérisation erroné se termine par un double bip sonore.

Contrôle de souris

« Vitesse du pointeur »

Déterminez ici la vitesse du pointeur du trackpoint intégré. La vitesse du pointeur est relative à la vitesse réglée du pointeur de la souris connectée. Une modification de la vitesse du pointeur de la souris entraîne également une modification du comportement du trackpoint.

« Accélération du pointeur »

Choisissez ici entre une accélération plus lente ou plus rapide du pointeur. L’accélération du pointeur est aussi (cf. vitesse du pointeur) relative à l’accélération générale du pointeur de la souris.

AdapterServer

Modifier l'attribution des boutons

Vous pouvez déterminer ici l'assignation des touches à configuration libre du microphone USB. Les réglages effectués ici sont enregistrés dans le microphone USB.

« Sélectionner la configuration préréglée: »

Plusieurs configurations prédéfinies existent. La configuration actuellement sélectionnée est affichée dans le champ du bas.

« Avancé »

AdapterServer

Evénements

Evénément Pression de touche

Vous avez le choix entre les touches:

"DICT."

"INDEX"

"INSERT"

"F1"

"F2"

"F3"

"F.FWD"

Enregistrement Start/Stop

Insérer index

Insérer

Touche de fonction F1

Touche de fonction F2

Touche de fonction F3

Position avance du curseur

Position du curseur

Position avance du curseur

"STOP"

"START"

"RWD"

"REC"

Position stop du curseur

Position start du curseur

Position retour du curseur

Position du curseur pour le lancement de l'enregistrement

AdapterServer

Chaque touche peut être associée aux événements:

"Clic" Brève pression de touche

"Double-clic" Double pression brève d'une touche

"Clic prolongé" Maintenir une touche enfoncé plus de 2 secondes

Remarque:

Pour les variantes X des périphériques, le curseur et certaines touches sont affectés différemment.

Le raccordement d'une machine à dictée constitue également un événement.

Evénément Machine à dicter

AdapterServer

Machine à dicter

• Vous lirez au chapitre « Matériel supporté » quelles machines à dicter sont

appropriées pour le déclenchement d'un événement.

• Vous trouverez les actions disponibles au chapitre « Actions ».

AdapterServer

Actions

Vue d'ensemble Actions

Actions causées par l'événement pression de touche:

On peut assigner des actions à des événements de touche en cliquant sur l'événement souhaité avec le bouton droit de la souris dans la liste « Définir

actions pour événement touche » puis »Options ».

Le dialogue suivant s'affiche:

Actions pour l'événement « Raccordement de machine à dicter »: Le dialogue « Machine à dicter » permet d'assigner des actions au raccordement d'une machine à dicter

au port USB.

Les actions suivantes sont disponibles:

• « Ouvrir DSS App »

• « Scanner un code barres/RFID »

• « Programme... »

• « Programme avec code barres/RFID... »

• « Enregistrement marche/arrêt »

• « Combinaison de touches »

• « Reconnaissance vocale Dragon »

AdapterServer

Ouvrir DSS App

Si l'extension de fichier « .dss » est associée à une application dans le système Windows, cette application est activée lorsque l'événement se produit. Vous pouvez attribuer les paramètres de la commande à l'application sous « Options actions ». Vous trouverez dans l'aide du programme correspondant les paramètres de commande que vous pouvez utiliser. On peut par exemple déterminer ici (selon l'application) quel fichier doit être ouvert ou quel utilisateur doit être enregistré.

AdapterServer

Scanner un code barres/RFID

Lorsque l'événement configuré se produit, le lecteur de code barres/RFID est activé. Le code barres/RFID lu est converti en une saisie au clavier. Cela signifie que le contenu du code barres/RFID est écrit dans l'application active à l'endroit où se trouve le curseur.

AdapterServer

Programme

Pour un événement donné, vous pouvez définir le démarrage d'un programme existant comme action. Vous pouvez attribuer les paramètres de la commande à l'application sous « Options actions ». Vous trouverez dans l'aide du programme correspondant les paramètres de commande que vous pouvez utiliser.

AdapterServer

Programme avec code barres/RFID

Lorsque l'événement configuré se produit, le lecteur de code barres/RFID est activé. Le code barres/RFID est lu et le programme sélectionné dans « Options actions » est exécuté. Le contenu du code barres/RFID peut être transmis au programme appelé des manières suivantes:

• Le programme est appelé suivant la description figurant dans « Programme ...

» . L'AdapterServer insère automatiquement le contenu du code barres/RFID

en tant que paramètre de commande supplémentaire derrière un espace et un tiret: Programme -barcode <code barres scanné>

• Le contenu du code barres/RFID peut aussi être transmis à l'aide du garde-

place « %barcode% ». Ceci permet d'utiliser des paramètres de commande de différents types et pas seulement ceux qui commencent par un espace et un tiret.

AdapterServer

Enregistrement marche/arrêt

Active ou désactive le mode d'enregistrement au microphone. Ceci est particulièrement utile quand on ne souhaite pas démarrer d'application principale pour activer l'enregistrement, et qu'on veut utiliser le microphone pour enregistrer avec un logiciel externe déjà actif, comme par exemple un logiciel de reconnaissance vocale ou d'enregistrement.

AdapterServer

Combinaison de touches

Des combinaisons de touches peuvent être assignées à différents événements de touche. Si la touche correspondante est actionnée sur l'appareil, la combinaison de touches assignée dans les "Options action" est envoyée à l'application Windows actuelle (par ex. "CTRL-S").

AdapterServer

Reconnaissance vocale Dragon

Sous « Action lors d’un clic », vous pouvez sélectionner le point de menu « Reconnaissance vocale » et ainsi attribuer aux boutons de l’appareil des actions permettant de commander Dragon Naturally Speaking® . La commande choisie est transmise et exécutée en cliquant sur la touche correspondante de la reconnaissance vocale (Dragon Naturally Speaking®).

Exemple :

Dans l’exemple (voir figure), la touche F1 a été configurée pour qu’on puisse activer ou désactiver le microphone avec cette touche dans le logiciel correspondant de reconnaissance vocale.

AdapterServer

Instructions de commande pour Dragon Naturally Speaking®

Utilisez... Pour... Remarque Microphone

marche Microphone

arrêt

Microphone marche/arrêt

« Dormir »

Lecture

Lecture rapide

… allumer le microphone Dragon

… éteindre le microphone Dragon

… allumer/éteindre le microphone Dragon à l’aide d’une touche

… mettre Dragon en mode veille

… lire le texte à partir de la position du curseur

… lire rapidement le texte à partir de la position du curseur

Idéal pour une utilisation au niveau de l’interrupteur coulissant

Si l’interrupteur coulissant est pris pour la commande de lecture par exemple, la mise en marche/l’arrêt peuvent être associés à une touche. L’option « Microphone muet en position Stop » doit alors être désactivée dans l’AdapterServer.

« Dormir » ne doit être utilisé que pour les interruptions de courte durée. Dragon reste actif et attend l’ordre vocal « Réveil ».

Fin de la lecture

Marquer le mot à gauche

Marquer le mot à droite

Curseur mot à gauche

Curseur mot à droite

Menu de la barre Dragon

… stopper la lecture … marquer le mot à

gauche du curseur … marquer le mot à

droite du curseur … se déplacer mot

par mot vers la gauche avec le curseur

… se déplacer mot par mot vers la droite avec le curseur

… ouvrir le menu Dragon

Le curseur n’est pas placé à l’emplacement Stop.

Pour marquer plusieurs mots, la fonction doit être déclenchée plusieurs fois.

Le curseur se déplace mot par mot vers la gauche jusqu’à ce que la fonction soit déclenchée une nouvelle fois.

Le curseur se déplace mot par mot vers la droite jusqu’à ce que la fonction soit déclenchée une nouvelle fois.

AdapterServer

Fenêtre de dictée

Ouvrir la fenêtre de correction

Reconnaissance de commande

Reconnaissance de dictée

Mode d’épellation

… ouvrir la fenêtre de dictée Dragon

… ouvrir la fenêtre de correction Dragon

… faire reconnaître les paroles uniquement en tant que commande

… faire reconnaître les paroles uniquement en tant que dictée

… faire reconnaître les paroles en tant que chiffres et caractères.

En mode de commande, Dragon NaturallySpeaking interprète toute parole comme commande et non pas comme texte dicté.

En mode de dictée, Dragon NaturallySpeaking interprète toute parole comme texte dicté et non pas comme commande.

En mode d’épellation, vous pouvez dicter une combinaison quelconque de lettres, chiffres et signes, comme cela est nécessaire par exemple lors de la dictée de numéros de référence ou de dossier. De plus, vous pouvez dire des noms de touche comme « Espace » ou « Retour ». Le mode d’épellation est également adapté pour la dictée d’adresses Internet ou Web.

Mode nombres

Mode « caché »

Transférer le texte

… faire reconnaître les paroles uniquement en tant que nombres

… démarrer le mode « caché » (Dragon Medical Edition 10)

… transférer le texte obtenu en « mode caché » dans l’applicationcible (Dragon Medical Edition 10)

En mode nombres, Dragon NaturallySpeaking interprète le texte dicté comme nombres. Ceci est utile dans certaines applications, par exemple les tableurs.

Le « mode caché » permet de naviguer dans d’autres applications pendant que vous dictez. Le texte reconnu peut ensuite être inséré à l’endroit souhaité.

AdapterServer

Matériel supporté

COM (port série)

Enregistrement - Lecture Console

Raccordement de la console à votre PC

Raccordez les composants suivant le schéma ci-dessous:

Raccordez le connecteur portant une marque rouge à la douille Mic In (Line In). Raccordez le connecteur portant une marque noire à la douille Line Out.

Notez qu'il faut qu'un microphone de dictée soit raccordé pour obtenir la meilleure fonctionnalité.

AdapterServer

Eléments de commande de la console

= Sélecteur de lecture

1 = sortie sur microphone de dictée Grundig 2 = sortie sur les enceintes actives externes

= Régulateur de sonorité

(seulement par microphone de dictée)

Remarque : Pour les sonorités sifflantes ou les forts parasites, mettez le régulateur sur moins.

= Régulateur de volume sonore

(seulement par microphone de dictée)

AdapterServer

Sd 4240 (série avec lecteur de carte USB)

Raccordement de la console à votre PC

Raccordez les composants suivant le schéma ci-dessous:

Notez qu'un écouteur 561 ou 562 et une commande à pied 536 doivent être raccordés pour obtenir la fonctionnalité optimum.

AdapterServer

Eléments de commande du Sd 4240

Sélecteur de lecture 1 = sortie sur écouteur

2 = sortie sur les enceintes actives externes

"VOLUME"

"MMC/SD"

"TONE"

"DIGITAL"

Régulateur de volume sonore (seulement en combinaison avec

l'écouteur)

Lecteur de carte USB pour cartes

mémoire

Régulateur de sonorité (seulement en combinaison avec

l'écouteur) Remarque : En cas de sifflantes à sonorité stridente ou de fort bruit de fond, mettez le régulateur sur moins.

Commutateur pour mode analogique ou numérique

AdapterServer

Lecture console

Raccordement de la console à votre PC

Raccordez les composants suivant le schéma ci-dessous:

Notez qu'un écouteur 561 ou 562 et une commande à pied 536 doivent être raccordés pour obtenir la fonctionnalité optimum.

AdapterServer

Eléments de commande de la console

= Sélecteur de lecture

1 = sortie sur écouteur 2 = sortie sur les enceintes actives externes

= Régulateur de sonorité

(seulement en combinaison avec l'écouteur) Remarque : En cas de sifflantes à sonorité stridente ou de fort bruit de fond, mettez le régulateur sur moins.

= Régulateur de volume sonore

(seulement en combinaison avec l'écouteur)

AdapterServer

USB

Microphone USB

Eléments de commande du DigtaProMic 840 USB / DigtaSonic Mic

Témoin d'enregistrement

Option de raccordement pour lecteur de code

barres Sensibilité d'enregistrement (dictée,

dictée/conférence, conférence) Pour la dictée à grande proximité (5 à 10 cm de

la bouche), mettre le commutateur sur la position inférieure (la moins sensible)

Haut-parleur

Microphone

Touche « INDEX »

Touche « DICT » (enregistrement)

Touche « INSERT » (insérer)

Position « FFWD » (avance rapide) du curseur

Position « STOP » du curseur

Position « START » du curseur

Position « REW » du curseur (retour rapide)

Boutons de souris

Souris

Touches de fonction « F1 », « F2 » et « F3 »

Témoin de connexion USB (alimentation)

Remarque :

Le microphone DigtaSonic Mic est livré avec un vernis noir Softtouch.

AdapterServer

Eléments de commande du DigtaProMic x840 USB / DigtaSonic xMic

Les touches et positions de curseur suivantes sont différentes pour les variantes X du DigtaProMic 840 USB / DigtaSonic xMic.

1 Touche « INDEX » 2 Touche « FFWD » (avance

rapide) 3 Touche I« NSERT » (insérer) 4 Position « REC »

(enregistrement) du curseur 5 Position « STOP » du curseur 6 Position « START » du curseur 7 Position « REW » (retour rapide)

du curseur

Remarque :

Pour les variantes X des machines à dicter, les touches ou les positions de curseur sont affectées comme sur le DigtaProMic x840 USB / DigtaSoft xMic. Le microphone DigtaSonic xMic est livré avec un vernis noir Softtouch.

AdapterServer

Soundbox USB

Eléments de commande de la DigtaSoundbox 820 USB

1 Témoin de connexion USB 2 Réglage du volume (faible -) 3 Réglage du volume (fort +)

AdapterServer

USB (HID)

Enregistreurs

Eléments de commande sur la Digta SonicMic II

La Digta SonicMic II est un appareil HID (Human Interface Device),vous devez donc

sélectionner « USB (HID) » comme matériel dans l’Adapterserver.

Remarque : Les éléments de commande ressemblent à ceux de la DigtaProMic 840 USB / DigtaSonic Mic. Pour de plus amples informations sur l’utilisation, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de Digta SonicMic II.

Eléments de commande sur la Digta SonicMic II xMic

La Digta SonicMic II est un appareil HID (Human Interface Device),vous devez donc

sélectionner « USB (HID) » comme matériel dans l’Adapterserver.

AdapterServer

Digta CordEx

Le microphone de dictée Digta CordEx est un microphone de dictée sans fil, composé du microphone de dictée Digta CordEx et de la station DigtaCordEx. Le Digta CordEx est un appareil HID (Human Interface Device),vous devez donc sélectionner « USB (HID) » comme matériel dans

l'Adapterserver.

Remarque :

Les éléments de commande ressemblent à ceux du

DigtaProMic 840 USB / DigtaSonic Mic. Pour de plus amples indications d'emploi, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de Digta CordEx.

AdapterServer

Play Equipment

Eléments de commande de la commande à pied 540 USB

Options de commutation:

Pédale de droite (PLAY) Retour bref/lecture

Start (start-backspace) Pédale du mileu (FFWD) Avance rapide Pédale de gauche (REW) Retour rapide

Vous pouvez utiliser la pédale Start (pédale de droite) de la commande à pied avec crantage ou comme touche. Pour ce faire, réglez le commutateur situé sur la partie inférieure de l'appareil :

Position A'vers la gauche = position de touche La fonction est en marche tant que vous maintenez la touche Play enfoncée. La fonction s’arrête lorsque vous relâchez la touche.

Position B'vers la droite = position de crantage La fonction démarre dès que vous pressez la touche Play. La fonction s'arrête quand vous appuyez à nouveau sur la touche.

Remarque :

Le commutateur à pédale 538 USB est un appareil HID (Human Interface Device), vous devez donc sélectionner « HID » comme matériel dans l'Adapterserver.

AdapterServer

Eléments de commande de la DigtaSoundbox 830 USB

1 Témoin de connexion USB 2 Réglage du volume (faible -) 3 Réglage du volume (fort +)

AdapterServer

Eléments de commande de la commande à pied 538 USB

Options de commutation:

Pédale du milieu (PLAY) = Retour bref/lecture

Start (retour

temporisé/lecture) Pédale de gauche (FWD) = Avance rapide Pédale de droite (REW) = Retour rapide

Remarque :

Le commutateur à pédale 538 USB est un appareil HID (Human Interface Device), vous devez donc sélectionner « HID » comme matériel dans l'Adapterserver.

AdapterServer

Machines à dicter numériques

Vue d'ensemble Machines à dicter

Les machines à dicter peuvent être utilisées au choix avec des cartes MMC (MultiMediaCard) ou des cartes SD (SecureDigital Card). Si une mémoire interne est présente dans votre machine à dicter, elle est traitée comme une carte mémoire. Les lecteurs de carte USB appropriés peuvent être utilisés de la même manière.

Fonctions de la machine

Device USB Mass

Storage

Device

Digta 7 oui oui oui

USB

Audio

HID

control

(via USB)

DigtaSonic x422

DigtaSonic 422

DigtaSonic x420

DigtaSonic 420

Digta x415 oui oui oui

Digta 415 oui oui oui

Digta x410 oui oui non

Digta 410 oui oui non

Digta 405 oui oui non

Digta x4015 DS

oui oui oui

oui non non

Digta 4015 DS

oui non non

AdapterServer

Digta 4015 oui non non

Digta 4010 oui non non

Digta 3010 oui non non

Vous trouverez d'autres précisions sur les fonctions des dictaphones dans la notice d'utilisation de la machine.

Remarque :

Si vous souhaitez utiliser la commande HID, vous devez sélectionner "HID" comme Matériel utilisé dans l'Adapterserver.

AdapterServer

Accessoires

Eléments de commande du ProMic 800 FX

Témoin d'enregistrement

Sensibilité d'enregistrement (dictée, dictée/conférence, conférence) Pour la dictée à grande proximité (5 à 10 cm de la

bouche), mettre le commutateur sur la position inférieure (la moins sensible)

Haut-parleur

Microphone

Touche « INDEX »

Touche « DICT. »

Touche « INDEX »

Position « F.FWD » (avance rapide) du curseur

Position « STOP » du curseur

Position « START » du curseur

Position « REW » (retour rapide) du curseur

AdapterServer

Eléments de commande de la commande à pied 536

Options de commutation:

Pédale de droite (PLAY) Retour bref/lecture

Start (start-backspace) Pédale du mileu (FFWD) Avance rapide Pédale de gauche (REW) Retour rapide

Vous pouvez utiliser la pédale Start (pédale de droite) de la commande à pied avec crantage ou comme touche. Pour ce faire, réglez le commutateur situé sur la partie inférieure de l'appareil :

Position A'vers la gauche = position de touche La fonction est en marche tant que vous maintenez la touche Play enfoncée. La fonction s’arrête lorsque vous relâchez la touche.

Position B'vers la droite = position de crantage La fonction démarre dès que vous pressez la touche Play. La fonction s'arrête quand vous appuyez à nouveau sur la touche.

AdapterServer

DigtaScan 404

• Module lecteur de code barres pour

utilisation avec machines à dicter à mémoire interne ou au microphone USB

• Les codes barres scannés sont soit

enregistrés dans la fiche d'accompagnement des dictées DSS soit directement transmis à une application PC (seulement en cas d'utilisation du microphone USB

)

AdapterServer

DigtaRFID 414

• Module lecteur de

code RFID pour utilisation avec

machines à dicter

à mémoire interne ou au microphone USB

• Les codes RFID

scannés sont soit enregistrés dans la fiche d'accompagneme nt des dictées DSS soit directement transmis à une application PC (seulement en cas d'utilisation du microphone

USB)

Grundig AdapterServer User Guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual