Grundig AD-185-H, AD-182-H Service Manual

Service-Management

Service Manual

AD 182 H
AD 185 H
AD 185 H (B)

Inhaltsverzeichnis

D

Seite

Abgleichvorschriften .............................. 2 … 3

Schaltpläne und

Druckplattenabbildungen..................... 5 … 32

Schaltpläne

AM-Platte .................................................................................... 5

FM-Teil........................................................................................ 7

Prozessor-Teil........................................................................... 11

Bedien- und Adapterplatten ...................................................... 15

Cassetten-Teil........................................................................... 19

NF-Teil ...................................................................................... 22

Anschlußplatte .......................................................................... 26

Druckplattenabbildungen ............................................................. 28

Ersatzteillisten und

Explosionszeichnungen ..................... 33 … 38

Explosionszeichnung und Ersatzteilliste Laufwerk ...................... 33

Ersatzteilliste AD 182 H / AD 185 H............................................. 35

Ersatzteilliste AD 185 H (B) ......................................................... 38

Table of Contents

GB

Page

Adjustment Procedures.......................... 3 … 4

Circuit Diagrams

and Layout of PCBs .............................. 5 … 32

Circuit Diagrams

AM Board .................................................................................... 5

FM Part ....................................................................................... 7

Processor Part .......................................................................... 11

Operating and Adapter Boards ................................................. 15

Cassette Part ............................................................................ 19

AF Part...................................................................................... 22

Connection Board ..................................................................... 26

Layout of PCBs ............................................................................ 28

Spare Parts Lists and

Exploded Views................................... 33 … 38

Exploded View and Spare Parts List Tape Drive ......................... 33

Spare Parts List AD 182 H / AD 185 H ........................................ 35

Spare Parts List AD 185 H (B) ..................................................... 38

Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required Documents for the Complete Service

Service
Manual

Sicherheit

Safety

Sach-Nr./Part No.

72010 800 0000

Dieses Service Manual ist nur in Datenform verfügbar
This Service Manual is only available as data

Änderungen vorbehalten
Subject to alteration

Made by GRUNDIG in Germany
VK233 1198 72010 792 7000

Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures

Abgleichvorschriften

D

AD 182 H / AD 185 H

Meßgeräte: DC-Voltmeter, NF-Voltmeter, Meßsender, Wobbler, Stereocoder, Frequenzzähler, Test Cassette 448A (Sachnummer 35079 023 000)

1. Hauptplatte

Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang

1. MW-Oszillator

2. LW-Oszillator

3. AM-ZF-Kreis

4. MW-Vorkreis

5. LW-Vorkreis

6. AM-Suchlaufstopp

7. FM-Oszillator

8. FM-Vorkreis und ZF

MW;
DC-Voltmeter an FMP607.

LW;
DC-Voltmeter an FMP607.

Meßsender an Antenneneingang. MW, Frequenz 1548kHz,
ohne Modulation, E´ = 40dBµV = 100µV.
DC-Voltmeter an FMP609.

Meßsender an Antenneneingang. MW, ohne Modulation,
E´ = 40dBµV = 100µV.
DC-Voltmeter an FMP609.

Meßsender an Antenneneingang. LW, ohne Modulation,
E´ = 40dBµV = 100µV.
DC-Voltmeter an FMP609.

Meßsender an Antenneneingang. MW, Frequenz 1008kHz
bzw. LW, Frequenz 207kHz, ohne Modulation.

E´ = 26dBµV = 20µV.

E´ = 48dBµV = 250µV.
FM;

DC-Voltmeter an FMP04.
Meßsender an Antenneneingang. FM, Frequenz 88,0MHz,

ohne Modulation, E´ = 40dBµV = 100µV.
DC-Voltmeter zwischen FMP102 (+) und FMP106 (-).

Wechselweise mit C656 bei 1602kHz auf 7,9V ± 50mV
und mit L612 bei 531kHz auf 1,2V ± 50mV abgleichen.

Bei 153kHz mit L613 auf 1,3V ± 50mV abgleichen.
Kontrolle bei 279kHz auf 5,0 - 6,0V.

Mit L601 auf Maximum abgleichen.

Wechselweise mit L603 bei 558kHz und mit C608 bei 1548kHz
auf Maximum abgleichen.

Wechselweise mit L604 bei 162kHz und mit C609 bei 261kHz
auf Maximum abgleichen.

FMP709 mit +5V verbinden, Display zeigt INIT.
Stationstaste 1 drücken, Display zeigt LEVEL M 2 bzw. LEVEL
L 2.
Verbindung FMP709 mit +5V lösen.
Stationstaste 1 drücken, Display zeigt LEVEL M 1 bzw. LEVEL
L 1.

Stationstaste 1 zwei mal drücken, Display zeigt Frequenz.
Wechselweise mit C21 bei 108,0MHz auf 6,4V ± 20mV

und mit L06 bei 87,5MHz auf 2,0V ± 20mV abgleichen.
L01, L03, L04 und L101 wechselweise auf Maximum abglei-

chen.

9. FM-Stopgenerator

10. Feldstärkepegel

11. Stereo-Über­sprechdämpfung

12. FM-Suchlaufstop

13. Dolby-Pegel

Wobbler an Antenneneingang. FM, Mittenfrequenz 95,0MHz,
∆f = 100kHz, E´ = 60dBµV = 1mV, ohne Modulation.
Oszilloskop an FMP107.

Meßsender an Antenneneingang. FM, Frequenz 95,0MHz,
E´ = 40dBµV = 100µV, ohne Modulation;
DC-Voltmeter zwischen FMP102 (+) und FMP106 (-).

Meßsender an Antenneneingang. FM, Frequenz 95,0MHz,
Hub 22,5kHz, f
1mV.
NF-Voltmeter an Lautsprecherausgang.

Meßsender an Antenneneingang. FM, Frequenz 95,0MHz,
ohne Modulation.

E´ = 20dBµV = 10µV.
E´ = 48dBµV = 250µV.
Dolby "AUS".

Test Cassette 448A (315Hz-Bezugspegel-Teil) abspielen.
NF-Voltmeter an FMP1202 (linker Kanal) bzw. FMP1203
(rechter Kanal).

= 1kHz, Pilothub 7,5kHz. E´ = 60dBµV =

mod

Mit L108 auf symmetrischen Stopimpuls abgleichen.

+5V

0V

Mit R118 auf +400mV ±10mV einstellen.

Linken Kanal modulieren und mit R204 auf maximale Über-
sprechdämpfung im rechten Kanal einstellen.
Jetzt rechten Kanal modulieren und im linken Kanal messen.
Bei Ungleichheit > 3dB mit R204 angleichen.

FMP709 mit +5V verbinden, Display zeigt INIT.
Stationstaste 1 drücken, Display zeigt LEVEL U 2.
Verbindung FMP709 mit +5V lösen.
Stationstaste 1 drücken, Display zeigt LEVEL U 1.

Stationstaste 1 zwei mal drücken, Display zeigt Frequenz.
Mit R1123 (linker Kanal) bzw. R1124 (rechter Kanal) auf

690mV einstellen.

2. Laufwerk

Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang

95,0MHz

∆f ≤ ± 37,5kHz

Bandgeschwindigkeit Mit Motorpoti auf 3150Hz einstellen.Frequenzzähler an Lautsprecherausgang.

2 GRUNDIG Service

Test Cassette 448A (3150Hz-Teil) abspielen.

Motorpoti

AD 182 H / AD 185 H Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures

EMK

Rg

50Ω

Kabel

50Ω

4.54Ω 122.72Ω
10nF

54.54Ω

150Ω

E´

E´= EMK - 6dB

FM

Abgleichlageplan Alignment Layout

Hauptplatte / Main Board

L06

C21

IC1601

2

IC2004

FMP106

FMP102

R118

L108

CIC101

R204

L101

FMP107

Q501

L04

AM2

FMP04

L01

L03

AM1

IC1651

2

AM-Platte / AM Board

L603

C608

L604

C609

26

HAU1

1

5

CR617

L601

FMP607

26

HAU2

15

C656

L613

L612

FMP609

19373-308.00 4B (04)

Q701

24

25

40

41

IC702

CIC701

14

UPD17006

64

58

1
80

65

FMP709

CR744

+5V

R1124

R1123

1

1611

FMP1202

CIC1201

6

FMP1203

Dolby Rauschunterdrückung ist hergestellt unter Lizenz von Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
DOLBY und das Doppel-D-Symbol g sind Warenzeichen der Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
NR = Noise Reduction (Rauschunterdrückung).

AM

Kabel

50Ω

Rg

50Ω

EMK

GRUNDIG Service

37.5Ω 55Ω

150Ω

37.5Ω

E´= EMK - 26dB

E´

15pF

60pF

Dolby noise reduction under license from Dolby Laboratories Licens­ing Corporation.
„DOLBY“ and the double D Symbol g are trademarks of Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
NR = Noise Reduction.

Zum Abgleich die Antennen-

nachbildungen für AM bzw.

FM verwenden

For adjustment use the

aerial dummies for AM resp.

FM

3

Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures

Adjustment Procedures

GB

AD 182 H / AD 185 H

Test equipment: DC Voltmeter, AF Voltmeter, Test Generator, Sweep Generator, Stereo Coder, Frequency Counter, Test Cassette 448A
(Partnumber 35079 023 000)

1. Main Board

Adjustment Preparation Adjustment Procedure

1. MW Oscillator

2. LW Oscillator

3. AM IF

4. MW Band Pass

5. LW Band Pass

6. AM Search Level

7. FM Oscillator

8. FM Band Pass and
IF

9. FM Stop Generator

MW;
DC Voltmeter to FMP607.

LW;
DC Voltmeter to FMP607.

Test generator to Aerial Input. MW, Frequency 1548kHz, no
modulation, E´ = 40dBµV = 100µV.
DC Voltmeter to FMP609.

Test generator to Aerial Input. MW, no modulation, E´ = 40dBµV
= 100µV.
DC Voltmeter to FMP609.

Test generator to Aerial Input. LW, no modulation, E´ = 40dBµV
= 100µV.
DC Voltmeter to FMP609.

Test generator to Aerial Input. MW, Frequency 1008kHz,
resp. LW, Frequency 207kHz, no modulation.

E´ = 26dBµV = 20µV.
E´ = 48dBµV = 250µV.
FM;

DC Voltmeter to FMP04.
Test generator to Aerial Input. FM, Frequency 88.0MHz, no

modulation. E´ = 40dBµV = 100µV.
DC Voltmeter between FMP102 (+) and FMP106 (-).

Connect a Sweep Generator to aerial input, FM, Center
frequency 95.0MHz; ∆f = 100kHz; E´ = 60dBµV = 1MV, no
modulation.
Connect an Oscilloscope to FMP107.

Align alternating with C656 at 1602kHz for 7.9V ± 50mV and
with L612 at 531kHz for 1.2V ± 50mV.

At 153kHz align with L613 for 1.3V ± 50mV.
Check at 279kHz for 5.0 - 6.0V.

Align with L601 for maximum.

Align alternating with L603 at 558kHz and with C608 at
1548kHz for maximum.

Align alternating with L604 at 162kHz and with C609 at
261kHz for maximum.

Connect FMP709 and +5V, Display shows INIT.
Press station button 1, Display shows LEVEL M 2 resp. LEVEL L 2.
Disconnect FMP709 and +5V.
Press station button 1, Display shows LEVEL M 1 resp. LEVEL L 1.

Press station button 1 twice, Display shows frequency.
Align alternating with C21 at 108.0MHz for 6.4V ± 20mV and

with L06 at 87.5MHz for 2.0V ± 20mV.
Align alternating with L01, L03, L04 and L101 for a maximum.

Align L108 for a symmetrical stop impulse.

95,0MHz

+5V

0V

∆f ≤ ± 37.5kHz

10. FM Field Strength

Level

11. Stereo Crosstalk

Attenuation

12. FM Search Level

13. Dolby Level

Test generator to Aerial Input. FM, Frequency 95.0MHz,
E´ = 40dBµV = 100µV, no modulation.
DC Voltmeter between FMP102 (+) and FMP106 (-).

Test generator to Aerial Input. Frequency 95.0MHz, f
1kHz, deviation 22.5kHz, Pilot level 7.5kHz, E´ = 60dBµV =
1mV.
AF Voltmeter to Loudspeaker Output left and right.

Test generator to Aerial Input. FM, Frequency 95.0MHz, no
modulation.

E´ = 20dBµV = 10µV.
E´ = 48dBµV = 250µV.
Set Dolby "OFF".

Play Test Cassette 448A (315Hz Dolby part).
AF Voltmeter to FMP1202 (left channel) resp. FMP1203 (right
channel).

Align R118 for +400mV ± 10mV.

Modulate the left channel an set R204 for maximum Cross-

=

mod

talk Attenuation at the right channel.
Now modulate the right channel and look at the left channel.
If the difference is > 3dB, set R204 for equal attenuation.

Connect FMP709 and +5V, Display shows INIT.
Press station button 1, Display shows LEVEL U 2.
Disconnect FMP709 and +5V.
Press station button 1, Display shows LEVEL U 1.

Press station button 1 twice, Display shows frequency.
Align with R1123 (left channel) resp. R1124 (right channel) for

690mV.

2. Tape Drive

Adjustment Preparation Adjustment Procedure

Tape Speed Adjust with motorpoti for 3150Hz.Connect a Frequency Counter to Speaker Output.

Play Test Cassette 448A (3150Hz part).

Motorpoti

4 GRUNDIG Service

AD 182 H / AD 185 H Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

1K5

CR636

XX

CR634

0R

CR629

100R

CR606

10K

CR631

150R

CR624

100K

CR627

680K

CR622

2R2

CR626

10K

CR617

3K3

CR623

82R

CR619

150R

CR612

2K7

CR609

1M0

CR608

270R

CR611

47K

CR628

390K

CR663

100R

CR601

22R

CR613

1M0

CR602

560K

CR603

1K5

CR618

120R

CR621

22R

CR614

10K

CR655

C641

100N

CC601

10N

CC614

47N

CC612

1N0

CC613

22N

CC619

1N2

CC617

6N8

CC618

100N

CC611

47N

CC604

100N

CC605

2N2

CC602

47N

CC607

47N

CC655

2N2

CC662

781

34

6

07202-617.97

L603

781

34

6

07202-618.97

L604

BC818/40

CT608

BC818/40

CT603

BC848C

CT606

BC848C

CT607

HAU2

HAU1

HAU1

HAU1

HAU1

HAU1

HAU1

HAU2

HAU2

HAU2

HAU2

HAU2

4UH7

CL606

G1

G2 S

D

BF992A

CT602

BB512GR1

CD602

BF999

CT604

FMP619

FMP618

FMP617

FMP616

FMP614

FMP613

FMP612

FMP606

FMP607

FMP608

FMP602

FMP601

FMP609

FMP611

5P5-30P

C608

7P5-45P

C609

Z47

CD601

1N2

CC620

+MW

AM-NF

+LW

AM-FE-ST

AM-ANT

AM-ANT

AM-ZF

+AM

AM-OSZ

AM-ABST

GND

GND

GND

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Hauptplatte AM 1Hauptplatte AM 2

4+83+7

619618617616614613612611609608607606

602

601

6V7

LW-GO-OL 153....279 KHZ

MW-PO-OM 531...1602 KHZ

7V4

2V3

7V4

WAVE BANDS

WELLENBEREICHE

AM PRE STAGE

AM-VORSTUFE

LW

MW

123456 123456

ABGLEICHPUNKTE

MESSPUNKTE

8

4

7

3

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

AM-Platte / AM Board

GRUNDIG Service

5

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

CR627

VERGLEICHSTABELLE FUER SPULEN UND FILTER
REFERENCE TABLE FOR COILS AND FILTERS

+MW

6

HAU1

FMP618

FMP619

L603 07202-617.97
L604 07202-618.97
L612 07202-613.97
L613 07202-610.97
L601 07202-619.97
F602B 19203-038.97

AD 182 H / AD 185 H

KENNFARBEBV/LFD.NRSACH-NR.POS.NR.

1332-001/80

AM-PLATTE 19373-007.00

AM BOARD

CR643

4K7

10U/16V

12K

8305-841-572

CR649

TDA1572T

IF

AMPLIFIER

*

50R

4V0

AM-NF

15K

10987654321

CIC601

CC659

CC661

CC664

AM-ABST

+LW+MW

AM-ZF

10N

n. c.n. c.

CR661

3K0

2K2

22N

22N

CR658

CR659

AM-OSZILLATOR

2K2

AM OSCILLATOR

AM-OSZ

AM-FE-ST

4N7

CC657

11

9V09V0

MW 1V2...7V9
LW 1V3...5V0-6V0

CC638

1K8

07202-619.97

L601

FMP603

C653

300P

CT651

*

47K

STANDBY

SWITCH

CR654

CR660

* *

*

56P

34

1

2

F602A

8602-810-070

1

2

3K

GAIN CON-

TROLLED IF

AMPLIFIER

VR(AGC)

INTERNAL
VOLTAGES

V1

22N

CC648

P

2

180P

CC654

*

22K

22K

CR653

*

+

22K

C660

1U0/50V

19203-038.97

5

SUPPLY

CC649

C656

CC663

6

3

2V27V8

V2

V3V2V1

7V83V83V8

100N

5P5-30P

180P

F602B

CC643

BALANCED

FULL-WAVE

DETECTOR

CONTROLLED
OSCILLATOR

CR644

L612

07202-613.97

L613

07202-610.97

FMP604

47N

AMPLIFIER

4V3

22R

1

MW

1

378

1

LW

5

378

CC644

7K

3K525R

VR VR(AGC)

AF PRE-

V3

4V3 0V7

18N

+

C646

AMPLIFIER

170R

CR646

CT652
BC858C

CT653
BC858C

CC645

1U0/50V

0V4

AGC

2K2

82N

7K

INDIKATOR

+

C647

DRIVER

220R

CR656

47K

CR657

47K

CC658

100N

1V20V92V2

+AM

22R

CR632

47U/16V

+

CC656

10U/16V

22N

100N

CR651

CR652

CR640

47K

10K

+

C641

47K

CR628

*

CT607

C616

BC848C

0R

100K

CR629

22N

CR631

*

CC621

*

10K

9

CR641

15K

NP02N2

CC642

781346

DOUBLE

BALANCED

MIXER

+

GAIN-

CONTROLLED

RF STAGE

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11

CC652

100N

CD651

BB512GR1

BC818/40

CR633

*

100N

CC651

Alle Rechte vorbehalten
Weiterverwertung,insbesondere
Nachahmung oder sonstiger
Missbrauch des geistigen
Eigentums wird zivil- und
strafrechtlich verfolgt.

619618 603

9

604

111+52

6 GRUNDIG Service

AD 182 H / AD 185 H Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

ANT.

BB814

CD04

BB814

CD02

BB814

CD01

+

2U2/50V

C24

+

22U/16V

C27

1K8

CR08

120R

CR10

47K

CR01

22R

CR09

47K

CR02

100K

CR04

CR12

47K

CR11

330R

CR06

100R

CR03

270R

CR22

100K

CR05

330R

CR07

K

1N0

C06

K

33P

C01

10UH

CL02

S

D

G

BF999

CT01

1234

8140-530-255

L01

1

234

678

8141-114-477

L101

47K

DTA143ZK

4K7

CT02

1

2

3

19203-020.95

F102

1

3

8140-530-264

L03

1

3

8140-530-264

L04

8140-525-899

2UH2

L601

FMP06

FMP04

FMP03

FMP02

FMP09
FMP01

1N0

CC15Y

1P8

CC16

10N

CC17

2P7

CC11

4P7

CC09

1N0

CC14

2P7

CC12

5P6

CC07

1N0

CC08Y

47N

CC26

3P3

CC03

3P3

CC13

3P9

CC18

3P9

CC02

200R

300R

TDA1575T

OSZ.

1,7V

+

+

50uA

VOLTAGE

REFERENCE

MIXER

BALANCED

16 15 14 13 12 11

654321

8305-841-575

CIC01

1SV172

CD03

AM-ANT

+FM

C

CD

E

ABGLEICHPUNKTE

MESSPUNKTE

*

*

*

*

UKW-FM 87.5...108MHZ

WAVE BAND

WELLENBEREICH

1V84V01V71V01V0

1V01V07V97V97V9 7V0

DE

04+0603

02

09
01

FM-TUNER

9V0

7V1

FM PRE STAGE

FM-VORSTUFE

.

FM-Teil / FM Part

GRUNDIG Service

7

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

T

M

M

6

1N0

12

8140-530-265

34

B

L06

A

C21

2P5-6P

5K6

CR16

CR15

100R

CR21

*

1K5

CR17

*

10K

CT03

*

BC848C

CC22

CR18

CR19

*

**

1P8

19203-020.95

.

CT04

BC858C

3K3

1K5

CC23

F103

123

47N

CR13

2K2

CR103

2V0..6V4

10K

CR12

CD06

3P9

CC18

1V8

OSZ.

BUFFER
OSCILLATOR

IF AMPLIFIER

R

11 10 9

300R

CC102

BB814

1V2

876

950R

5V41V0 7V0

10N

CC28

1V21V2

FMP07

330R

AD 182 H / AD 185 H

F

F

22N

CC108

CC109

22N

CR119

*

390R

1V8 1V8 1V8

ZF­VERSTAERKER

19203-020.95

.

CR104

100R

CR106

F104

123

2K2

*

FM-ABSTFM-OSZ

PEGEL­DETEKTOR

ST

U

123

8V9

H

CR115

10R

CR117

1N0

CC105

*

+S FM-FE-ST

8305-841-599

UREF

R118

1K0

100R

22N

CC106

+

C107

FMP102

181920

10U/16V

TDA
1599

2V

C

F

AM2

AM-NF

AM2

AM-FE-ST

AM-ZF

AM2

AM2

AM-OSZ

AM-ABST

AM2

AM2

+LW

+MW

654321 654321

AM1

AM1

GND

AM1

+AM

AM1

AM-ANT

AM1

GND

AM1

AM-Platte HAU 2AM-Platte HAU 1

07

HBA

102

8 GRUNDIG Service

AD 182 H / AD 185 H Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

3

+

2U2/35V

CR208

82P

E

A

C

S

A

V

V

M

D

FM-ZF

FM-IF

2%3K3

CR206

*

CC209

390P

FMP201

CC203

100N

9

FMP101

+

C111

220N/50V

2V61V8

TDA

CIC101

*

1599T

STUMM-AUS

3456 7 8910

3V1 2V11V83V82V6

ABSTIMM­STOP-LOGIK

STUMM­SCHALTUNG

BETR.-ART
SCHALTER

FM-AUS

VERSTIMM­DETEKTOR

KLIRRFAKT­KOMP.

4V23V8

1112131415161718

QUADRATUR
DEMOD.

50khz

1MHZ

CR120

1K5

FMP103

CC112

100N

CC113

100N

CC114

CR202

2%2K7

R204

CC215

47K

K

330P

1378

47P

100K

CC225

2K7

82P

CR123

8140-535-256

L108

J

CR201

C201

+

1U0/50V

10U/16V

C118

CR127

+

CC117

68P

4K7

DTC115EK

100K

FMP107FMP106

100K

CR129

*

470K

CT102

MUTE

RDS-CL

RDS-DAT

CR126

1U0/50V

4K7

MP102

FMP104

MPX STOPE-ST UREF

VERGLEICHSTABELLE FUER SPULEN UND FILTER
REFERENCE TABLE FOR COILS AND FILTERS

POS.NR SACH-NR BV/LFD.NR KENNFARBE

L01 8140-530-255 1302-001 4/75 GR
L03 8140-530-264 1302-001 3/34
L04 8140-530-264 1302-001 3/34
L06 8140-530-265 1308-001 3/58
L101 8141-114-477 1311-004/477 OR/GE/BL
L108 8140-535-256 1310-001/256 719

F102 19203-020.95 1332-002/A/70
F103 19203-020.95 1332-002/A/70
F104 19203-020.95 1332-002/A/70

Q201 8602-331-001 1331-001/10
Q501 8382-170-433 1330-003.00

FMP501

123

QUALITY-

GENERATOR

16 1415

RDCL T57 OSCO

CR513

2V6

4K7

CR516

DIFFERENTIAL

BIPHASE
DECODER

BIT

REGENERATION

10K

DECODER

SYMBOL

CLOCK

AND SYNC

VREFRDDAQUAL

FMP502

C508

CR514

+

2

V

FIX

O

2

2K2

4.

101+104 103102 107106

GRUNDIG Service

J K

CC512

R

DE

502+201501

9

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

10K

AD 182 H / AD 185 H

FMP201

CC203

100N

2%100K

CR213

CR203

2%62K

CR211

56K

CR212

REF.
CURRENT

CR222

STEREO
BLEND

130K

38KHZ

CC208

2%15K

CIC201

*

TDA1591T

100N

CR221

0V73V0 2V0

75K

PILOT
DETECTOR

4-POLE

470K

CR208

FILTER

(80KHZ)

PHASE
DETECTOR

12345678910

27K

100N

CC206

**

CC205

22N

100N

CR218

*

CC204

*

19KHZ

VCO

Q201

PILOT
CHANCEL

4V44V0

CSB456

SWITCH

VOLTAGE

STAB.

CC207

LOGIC

100N

CC222

2N2
NP0

120K

CR214

CR216

150K

CC217

3V9 3V9 3V9

1V2 3V8

1V7

7K4 6K5
2-POLE
FILTER

DETECTOR

CR224

390P

1N0

1K2

0R

*

NP0

CC212

*

CR223

CT202
BC848C

7K4

9V03V0

10R

C220

+

INTERFERENCE

2U2/35V

CC211

CC210

CR237

+S

VOLLELEKTR. STOERAUSTASTUNG UND STEREODECODER

FULLY ELEC. INTERFER. SUPPR CIRCUIT AND STEREO DECODER

6N8

6N8

CC218

GATE
AND HCC

PULSE
FORMER

NOISE
DETECTOR

5V32V22V2

47N

470P

2K7

CC213

CR227

*

9V0

CR226

68K

6K5

820K

CR228

*

3V9

CC219

390P

CR217

33K

CR229

33K

CC214

390P

100K

+AM

11121314151617181920

3V8

CR266

CC266

8305-841-591

820K

390P

FM-FE-ST

FM-NF-L

FM-NF-R

FMP204FMP203FMP202

STEREO

2U2/35V

ALIASING

COSTAS LOOP

VARIABLE AND

FIXED DIVIDER

OSZILLATOR

DEVIDER

2K2

Q501

4.332MHZ

82P

CC507

FILTER

CC513

MPX

330P

ANTI

8382-170-433

47P

CC516

100N

5V0

VP1

REFERENZ

VOLTAGE

CIC501

*

SAA6579T

8305-826-579

121314 91011

5V02V32V6

100N

CC514

57KHZ

BANDPASS

(8th ORDER)

CC509

*

560P

SCOUTCINVSSAVDDAMUXVREF

CLOCKED

COMARATOR

TESTLOGIC AND

OUTPUT

SELEKTOR SWITCH

L

2V62V62V62V6

RECONSTRUK.

FILTER

CR501

22R

CC501

+

22N

C502

RDS-DATA

+

C508

345678

IAL
ODER

SE

OL
ER

CLOCK
ATION
SYNC

OSCO OSCI VDDD VSSD TEST TSTLD

CR514

FMP502

CC512

RDS-DEMODULATOR

DEMODULATEUR RDS

02+201

+5V/SWIT

CR502

10R

10U/6V3

* = BAUTEILE REFLOWSEITE

HAUPTPLATTE 19373-410.00

MAIN BOARD

ALLE SPANNUNGEN GEMESSEN BEI UB=13V5 GEGEN MINUS
ALL VOLTAGES MEASURED AT UB=13V5 WITH RESPECT TO NEGATIV

OHNE SIGNAL
WITHOUT SIGNAL

OHNE SIGNAL:AM
WITHOUT SIGNAL:AM

OHNE SIGNAL:FM
WITHOUT SIGNAL:FM

MIT SIGNAL:TB
WITH SIGNAL:TR

Alle Rechte vorbehalten
Weiterverwertung,insbesondere
Nachahmung oder sonstiger
Missbrauch des geistigen

Eigentums wird zivil- und
strafrechtlich verfolgt.

204203202

10 GRUNDIG Service

AD 182 H / AD 185 H Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Prozessor-Teil / Processor Part

CR901

*

CC901

*

MPX

CC906

*

47N

180P

CC903

*

CC904

*

10K

CR902

*

CR903

15K

1K2

820P

CC902

*

NP0
1N5

CR904

56P

-+ +-

68K

CR906

**

68K

CIC901

*

CR907

CC909

39K

CR909

47K

1N2

CR908

CC907

MC33074D

8305-813-074

-++-

390K

82P

+U +S

+5V/SWIT

22R

CR927

CT907

BC848C

CT904

*

BC858C

CR932

*

22K

CR933

*

22R

CR911

10K

CR912

C919

+

1U0/50V

891011121314

C921

CR919

*

+

100K

10U/16V

1U0/50V

CR934

20K

+

68K

C917

CD902

BAS16

CR936

CR928

20K

2K2

CD903

*

C922

+

BAS16

1U0/50V

FM-ABST

FMP714

330R

CR710

CC710

CC702

56R

CR701

+

C704

120R

CR702

47N

CR703

82N

100R

100U/10V

+

C701Y

100U/10V

CR705

*

22R

MESSPUNKTE
ABGLEICHPUNKTE

GRUNDIG Service

CR914

*

1234567

CR916

120K

CC911

*

CR917

10K

180P

2K2

4K7

CR913

+

10K

C908

CC912

CD901

*

2N2

BAS16

CT902
BC848C

CC913

CR921

100u/16V

+

1N0

C914

CT901
BC848C

1U0/50V

CT903

BC848C

CR918

*

100K

CC918

*

15P

CR924

22K

CR929

CR923

4K3

CR707

CC703

CT704

BC850C

CT703

BC850C

4K7

CT906
BC848C

22K

CR931

100K

CR926

22K

714

11

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

8

C0

100R 56R120R

*

AD 182 H / AD 185 H

**

*

CR789

CR788

100K

CT782
BC858C

56K

*

CR791

82K

100kCT776

100k

+MW

CR721

CC714

33K

220P

CR733

FMP713

C718

+

BST-ON

100R

CR734

1K5

47U/16V

+FM

CR7001

*

CC7001

*

FM-OSZ

CR7006

100R

*

*

22N

RDS-CL

220R

CR7002

680R

CR7003

100K

AM-ZF

AM-ABST

CC763

FMP712

CT718

*

BC850C

FMP7001

*

47R

CR7004

*

AM-OSZ

5N6

FMP702

CT7001
BF841

*

STOP

CC762

C716

+

1U0/50V

*

CR7007

470R

UREF

CR777

1N0

CT719

BC850C

6K8

CR723

*

CR726

*

CR776

*

*

+A

5K6

CR722

5K6

*

*

CC7003

8P2

FM-FE-ST

+5VCONST

CR766

CR767

**

9K1

2%120K

BAS16

CD731

*

FMP701

CR76

*

8K2

2%

47K

CR727

*

*

CC717

47N

CR724

2K2

CC7002CC7004

*

L7001

UH15

*

8140-526-446

+LW

+S

CR784

*

C713

CT713

BC848C

150R

+AM

FMP717

1N0

CC772

*

*

BC858C

68K

CR779

47K

100kCT777

100k

+

47U/6V3

CD702

BAS16

CD703

BC848C

CT712
BC858C

BAS16

**

CT709

CR787

82K

CT781

CR781

47K

DTC115EK

CR719

1M5

FMP716

CC771

CR782

68K

CT778

*

BC808/25

1N0

**

*

CR786

*

CR783

6K8

CT779
BC808/25

6K8

**

DTC115EK

+

C704

100U/10V

56K

100N

CC923

CR937

*

*

CT908

*

100k

100K

CR938

+FM

+

*

C701Y

100U/10V

CR705

*

22R

CR708

CT706
BC858C

4K3

5N6

CC703

CT702
BC848C

CR709

150R

150R

CR717

330R

CR713

*

CR718

330R

100k

DTC115EK

2K4

CR711

*

150R

*

CT711
BC858C

CR712

7001717716 713 702712

701

12 GRUNDIG Service

AD 182 H / AD 185 H Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

CR2053

CR727

R

4

CR2054

CD731

S

CO

S

*

*

T
N

+5V

+FM

GND

REMOTE

TAPE-DA

TAPE-CL

FM-FE-ST

1M5

CR764

*

CR763

*

4M7

3K3

CR766

CT761

*

BC848C

8K2

6N8

CR767

CC761

**

*

BAS16

FMP701

CR768

*

8K2

2%

47K

CR732

*

4K7

ENDBACK

AM-FE-ST

ENDFRONT

FMP719

AD 185 H

CR762

CR769D

*

*

47K

CR761

5K6

CR778

CR775D

1

2

43

65
7

98

10
11

14 13 12

+5VCONST

CD724

CD723D

*

47K

47K

*

XX

80

TAPE-DIR

BAR42

BAR42

CR757

CR742

*

79

APF

78

CR/FE

47K

47K

777675

STEREO

RDS-DATA

10K

CR741

*

747372

CIC701

*

UPD17006

TEMP-END

47K

CR740

*

+5VCONST

BAR42

CD727D

BAR42

CD726D

47K

CR754

*

LB701

71

70

TEL-MUTE

AD 185 H

CR759D

***

696867

47K

66

TB-ON

CR756

CR744

CR743

65

47K

**

64
63
6261605958

57
5655

54
53
5251504948474645

+5V/SWIT

FMP2051

FMP709

4K7

FMP711

22K

+5VCONST

*

DTA143ZK

47K

CR2051

*

CC721

FMP704

CT2051

100N

FMP706

47K

+

C2051

3K3

FMP708

DATA

CLOCK

10U/16V

CR2056

8
7
6

CR771F

CR774E

IC2051

L4949N

8305-204-949

0R

8

IC702

7

ST24C08

6
5

8305-124-008

0R

CR746

*

470R

1
2
3
45

100N

CC2053

1
2
3
4

CR7

*

470

47K

4K7

CT2053

22K

47K

DTC124XK

3K3

CR752

CR751

10R

CR753

FMP707

100N

CC722

717

7N

724

K2

L7001

UH15

CC7002

CC7004

* *

*

FMP703

1N0

3P9

GRUNDIG Service

CR731

270R

16 15

18 17

19

4443

23 22 21 20
24

32

31

28

27

30

25

CR771

4R7

47N

CC773Y

703701

719

29

26

+

C709

100U/6V3

33

34

CC711

CC723

*

35

39P

560P

36

CR765

2K2

37

38

Q701

4MHZ5

40

39

8382-180-450

4241

CC712

709

33P

2051

HAUPT PLATTE 19373-410.00

MAIN BOARD

704711

708707706

13

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

AD 182 H / AD 185 H

+5V/SWIT

BEL

CD728

*

*

*

ZUEND

*

BAR42

CR799

1K0

CR798

10K

CT772

100K

100K

DTC115EK

U-BEL

CD-BUS

CD721

*

CR773

*

CD729

*

BAR42

47K

BAR42

CD722

*

100K

BEL-STAB

FMP758

4K7

BAR42

CR792

*

FMP754

47K

CR772

*

100K

FMP753
FMP752
FMP751
FMP749
FMP748

FMP759

FMP757

FMP756

6

10

9

12

13

11

8

7

CT771

*

DTC115EK

2
3
5
4
1

ST2

ST2

ST2

ST2

ST2

ST2

ST2

ST2

ST2
ST2
ST2
ST2
ST2

BEL-STAB

U-BEL

CD-BUS

+5VCONST

ZUEND-P

GND
GND

Adapterplatte / Adapter Board BU 2

BUSY

CLK

SO
SI

+S

+A

SDA

SCL

LOUD

REL-ON

4R7

R2050

4R7

120K

R2052

CR2053

+

C2052

47U/16V

22K

100N

CC2053

CR2054

1
2
3
4

CR747

*

470R

DOLBY

TAGNACHT

TAPE-EN

ENTLADEN

MUTE

ENDFRONT

FMP731
FMP732

FMP733
FMP734
FMP736
FMP737
FMP738
FMP739
FMP741
FMP742
FMP743
FMP744
FMP746

FMP747

CT796

*

CR797

*

BC858C

1M0

DTC115EK

CR796

*

4M7

CT797

*

100K

100K

1

ST4

2

ST4

3

ST4

4

ST4

5

ST4

6

ST4

7

ST4

8

ST4

9

ST4

10

ST4

11

ST4

12

ST4

13

ST4

14

ST4

15

ST4

* = BAUTEILE REFLOWSEITE

731 - 761

RLED1
RLED2
RLED3
RLED4
RLED5
RLED6
RLED7
RLED8

RLED9
RLED10
RLED11
RLED12

LOUD

CE_17006

Adapterplatte / Adapter Board BU 4

Alle Rechte vorbehalten
Weiterverwertung,insbesondere
Nachahmung oder sonstiger
Missbrauch des geistigen

Eigentums wird zivil- und
strafrechtlich verfolgt.

14 GRUNDIG Service

AD 182 H / AD 185 H Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

7

7

P

C

P

C

C

C

Bedien- und Adapterplatten / Operating and Adapter Boards

Bedienplatte links oben

DP 1001

DP1

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

ST1
ST1
ST1
ST1
ST1
ST1
ST1
ST1
ST1
ST1
ST1
ST1

Adapterplatte / Adapter Board BU 1

ST1
ST1
ST1
ST1

11
16
15
14

3
8
5
7
6
2
1
4

9
13
12
10

Operating Board upper left

R1011

330R

FMP1004

R1009

330R

R1008

330R

CS1031

FMP1003

FMP1002

EJEC

CD1013

LPT670-H

LPT670-H

CS1021

CS1006

EJECTREVERSE

CD1014

O/I

REV

CD1016

***

LPT670-H

14

ST8

8

ST8

3

ST8

11

ST8

7

ST8

13

ST8

9

ST8

6

ST8

5

ST8

10

ST8

12

ST8

2

ST8

O/I

1

ST8

4

ST8

Bedienplatte links unten / Operating Board botoom left BU 8

Bedienplatte links unten
Operating Board bottom left

2

BU8

5

BU8

6

BU8

9

BU8

13

BU8

12

BU8

10

BU8

7

BU8

11

BU8

4

BU8

3

BU8

8

BU8

1

BU8

Bedienplatte links oben / Operating Board upper left ST 8

BU8

14

CS1011

CD1046

*

LPA670-H

*

LPA670-H

*

LPA670-H

*

LPA670-H

LOUD

CD1048

DOLBY

CD1044

SCAN

CD1047

UHR

AUD+ AUD AUD-

CS1007

CS1012

CD1017

LPT670-H

CD1021

*

LPT670-H

ZUS. LED BED LINKS UNTEN

CD1067

LPT670-H

CS1008CS1013

SCANDOLBLOUD

LPT670-H

*

LPT670-H

**

LPT670-H

CD1018

CD1022

CD1068

CS1009

CS1014

***

UHR

CD1019

LPT670-H

LOUDDOLBYSCAN

CD1023

*

LPT670-H

1
2
3
4
5
6

-+UHR

D I S P L A Y 19720-243.00

7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

DP2

Displayplatte
Display Board

5

ST3

4

ST3

3

ST3

2

ST3

1

ST3

Adapterplatte / Adapter Board BU 3

R1061

330R

R1062

330R

R1005

36R

R1007

36R

FMP1011

FMP1012

FMP1014

FMP1016

SCHA

*

L

SCHA

*

L

LA1

5V

LA1

5V

MESSPUNKTE

ABGLEICHPUNKTE

GRUNDIG Service

1002-1004 1014-10161011-1012

15

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

4

3

IMH2

CT1001

*

10K

47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33

48

COM1

LCD44

LCD3

COM0

LCD45

VLCD
P0C0
P0C1
P0C2
XOUT

XIN

GND
P0B0
P0B1

VD0

CE

INT
P0A0
P0A1
P0A2
P0A3

LCD0

LCD1

LCD2

1615141312111098765432171

CD1006

*

BAS16

CD1007

*

BAS16

CD1008

*

BAS16

CD1009

*

BAS16

CD1010

BAS16

CD1012

BAS16

CD1011

BAS16

Bedienplatte oben links / Operating Board upper left ST 1

tte

ard

FMP1011

FMP1012

FMP1014

FMP1016

SCHACHTKLAPPE

CD1062

*

LPA670-H

SCHACHTKLAPPE

CD1066

*

LPA670-H

LA1003

5V75mA

LA1001

5V75mA

LA1004

5V75mA

LA1002

5V75mA

LCD32

LCD33

LCD34

LCD35

LCD36

LCD37

LCD38

LCD39

LCD40

LCD41

LCD42

LCD7

5
4
3
2
1

LCD5

LCD6

U-BEL
LED_KR01
LED_KR02

U-BEL

GND

LCD43

LCD4

49

LCD31

50

LCD30

51

LCD29

52

LCD28

53

LCD27

54

LCD26

55

LCD25

56

LCD24

57

LCD23

58

LCD22

59

LCD21

60

LCD20

61

LCD19

62

LCD18

63

LCD17

64

LCD16

LCD14

LCD15

LCD13

LCD12

LCD11

UPD17106

CIC1001

*

LCD8

LCD9

LCD10

BU3
BU3
BU3
BU3
BU3

Displayplatte / Display Board ST 3

AD 182 H / AD 185 H

47K

DTC114YK

32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21

CD1001

*

20
19
18

BAS16

FMP1017

FMP1018

FMP1019

FMP1021

FMP1022

FMP1024

FMP1023

BU1
BU1
BU1
BU1
BU1
BU1
BU1
BU1
BU1

BU1
BU1
BU1
BU1
BU1
BU1
BU1

*

CD1002

BAS16

11
16
15
14

3
8
5
7
6

2
1
4

9
13
12
10

CD1003

LCD0
LCD1

LCD2

LCD3

LCD4

LCD6

LCD5

LCD2
P0A2
P0A3

P0A1
LED_KR01
RLED_UHR
RLED_SCN
RLED_DOL
RLED_LOU

U-BEL

GND

GND
LCD4
P0A0
LCD1
LCD5

BAS16

CD1055

CR1066

BAS16

CC1062

CD1004

BAS16

U-BEL

LCD41

RLED_UHR

RLED_SCN

RLED_LOU

RLED_DOL

10R

CC1051

33P

47K

560P

CC1054

CR1055

*

FMP1001

P0A0

P0A1

P0A2

RLED_RDS

654

47K

47K 47K

654

47K

47K

47K 47K

RLED_1

47K

321

CR1046

*

1K2

CR1047

*

1K2

321

LCD41

CR1021

*

XX

*

*

CR1022

*

CR102

*

CR102

*

CR1048

3K9

CR1049

3K9

4K7

CT1007

*

1K2

1K2

IMH2

CT1008

*

100N

CC1053

FMP1026
FMP1027
FMP1028
FMP1029

P0A3

CR1018

*

CR1019

*

CR1043

*

CR1044

*

Q1001

4MHZ5

39P

CT1004

*

3K3

3K3

IMH2

CT1006

*

1K2

1K2

IMH2

1014-1016 1026-10291017-1024

1001

16 GRUNDIG Service

AD 182 H / AD 185 H Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

6

BEL-STAB

CD-BUS

CLK

SI
SO

+5VCONST

BUSY

ZUEND-P

U-BEL
U-BEL

GND
GND

BU2

12

BU2

3

BU2

4

BU2

5

BU2

1

BU2

13

BU2

2

BU2

11

BU2

9

BU2

10

BU2

7

BU2

8

BU2

Hauptplatte / Main Board ST 2

Adapterplatte
Adapter Board

RLED_FM

XX

4K7

CR1022

*

654

47K

IMH2

CT1007

*

CR1023

*

1K2

CR1024

*

1K2

654

47K

IMH2

CT1008

*

CR1048

*

3K9

CR1049

*

3K9

680R

R1014

R1016

R1063

FMP1013

FMP1009

FMP1008

LED_KR06

47K

47K 47K

4K7

LED_KR05

321

100K

100K

CE_17006

RLED_2

XX

CR1026

CR1027

*

*

47K

47K 47K

321

CR1058

*

1K8

CR1059

*

1K8

47K

47K 47K

321

*

*

CT1009

*

CR1028

1K2

CR1029

1K2

LED_KR07

RLED_TP

4K7

654

47K

IMH2

CR1071

*

CT1061

DTC115EK

*

R1013

FMP1007

LED_KR04

RLED_3

CR1031

*

R1012

FMP1006

U-BEL

LED_KR03

XX

*

*

U-BEL

RLED_6

4K7

CR1032

*

654

47K

IMH2

CT1011

*

CR1033

XX

CR1034

4K7

RLED_4

CR1036

*

47K

47K 47K

321

RLED_5

XX

4K7

CR1037

*

654

47K

IMH2

CT1012

*

*

*

CR1038

XX

CR1039

4K7

47K 47K

RLED_AM

47K

321

CR1041

*

1K8

CR1042

*

CE_17006

1K8

330R

330R

330R

330R

GRUNDIG Service

1009 1008 1007 1006

1013

17

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Bedienplatte rechts oben / Operating Board upper right

RLED_6
RLED_5
RLED_4
RLED_3
RLED_2

RLED_1
LED_KR07
LED_KR05
LED_KR06

P0A1
LCD4
P0A2
P0A0
LCD0
P0A3

GND

RLED_RDS

RLED_FM
RLED_AM

RLED_TP
LED_KR03
LED_KR04
LED_KR02

LCD5
LCD3

14

BU6

16

BU6

15

BU6

11

BU6

5

BU6

8

BU6

3

BU6

4

BU6

13

BU6

2

BU6

6

BU6

1

BU6

7

BU6

9

BU6

12

BU6

10

BU6

2

BU5

3

BU5

5

BU5

4

BU5

6

BU5

7

BU5

9

BU5

1

BU5

8

BU5

Bedienplatte rechts oben / Operating Board upper right ST 6

Bedplatte rechts unten ST 5

Operating Board bottom right ST 5

ST6
ST6
ST6
ST6
ST6
ST6
ST6
ST6
ST6
ST6
ST6
ST6

Adapterplatte / Adapter Board BU 6

ST6
ST6
ST6
ST6

Bedplatte rechts unten BU 7

Operating Board bottom right BU 7

14
16
15
11
5
8
3
4
13
2
6
1
7
9
12
10

2

ST7

1

ST7

5

ST7

4

ST7

3

ST7

LPT670-H

CD1061

*

LPT670-H

CD1059

*

LPT670-H

CD1058

*

LPT670-H

CD1057

*

LPT670-H

CD1056

*

LPT670-H

CD1054

*

AD 182 H / AD 185 H

MUTE MUTE

*

CS1023CS1001

CS1003

CD1069

LPT670-H

CD1032

LPT670-H

CD1036

LPT670-H

1

5

6

5

4

3

2

1

CS1022

**

*

MUTE

CD1071

LPT670-H

CD1033

LPT670-H

CD1037

LPT670-H

CS1024

CS1002

CS1004

CD1034

*

LPT670-H

CD1038

***

LPT670-H

2

43

6

421

653

CE_17006

RLED1
RLED2
RLED3
RLED4
RLED5
RLED6
RLED7
RLED8

RLED9
RLED10
RLED11
RLED12

LOUD

Bedienplatte rechts unten / Operating Board bottom right

CD1049

*

LPA670-H

CD1051

*

LPA670-H

CD1053

*

LPA670-H

CD1052

*

LPA670-H

CS1026

CS1017

RDS

FM

AM

TP

CD1024

*

LPT670-H

CD1028

*

LPT670-H

ZUS. LED BED RECHTS UNTEN

CD1063

LPT670-H

SELSEL+

CS1027

AMFMRDS

CS1018

*

LPT670-H

*

LPT670-H

**

LPT670-H

CD1026

CD1029

CD1064

CS1028

CS1019

SEL-

TP

CD1027

*

LPT670-H

CD1031

*

LPT670-H

TP+-

AMFMRDS

BU7
BU7
BU7
BU7
BU7

2
3
5
4
6
7
9
1
8

1
5
3
4
2

CS1016

ST5
ST5

15

BU4

1

BU4

2

BU4

3

BU4

4

BU4

5

BU4

6

BU4

7

BU4

8

BU4

9

BU4

10

BU4

11

BU4

12

BU4

13

BU4

14

BU4

Hauptplatte / Main Board ST 4

ST5
ST5
ST5
ST5
ST5
ST5

Adapterplatte / Adapter Board BU 5

ST5

Bedienplatte rechts oben ST 7

Operating Board upper right ST 7

* = BAUTEILE REFLOWSEITE

Alle Rechte vorbehalten
Weiterverwertung,insbesondere
Nachahmung oder sonstiger
Missbrauch des geistigen

Eigentums wird zivil- und
strafrechtlich verfolgt.

18 GRUNDIG Service

AD 182 H / AD 185 H Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

C

6

0

Cassetten-Teil / Cassette Part

LAUFWERK
TAPE DRIVE

SCA

CR/FE

TB-ON

TAPE-EN

GND

TAPE-CL

+A

TAPE-DA

REV/L
REV/R
FWD/R
FWD/L
BIAS

TB1

TB2

1
2
3
4
5
6
7
8

470P

470P

FMP1303

+A

CR1103

CR1104

FMP1302

TAPE-DA

100K

CR1106

100R

91011

100K

CC1152

1N0
NP0

C11

47U/1

678

FMP1308

FMP1307

FMP1306

FMP1304

CR/FE

TB-ON

+

C1121

10U/16V

CC1101

CC1102

FMP1107

FMP1108

5

FMP1109

4

FMP1111

3
2
1

FMP1112

CC1154

1N0

NP0

CC1156

1N0

NP0

TAPE-EN

470P

CR1101

470P

CR1102

GND

100K

100K

TAPE-CL

CC1103

CC1104

MESSPUNKTE

ABGLEICHPUNKTE

GRUNDIG Service

1107
1108

1109
1111

NP0

1N0

CC1157

ENTZERRERVERSTAERKER

EQUALISING AMPLIFIER

CC1158

*

1N0

NP0

CR1107

130813071306130413031302

100R

CC1151

C1108

47U/16V

NP0

1N0

+

19

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

1

O

AD 182 H / AD 185 H

10N

CR1112

CR1113

CR1114

12K

470K

18K

CR1111

+

C1112

CR1108

470K

18K

FMP1106

1U0/50V

CR1109

12K

*

CR1116

10K

CC1152

1N0

CC1109

NP0

C1107

+

47U/16V

10 11 12 13 14 15 16

CIC1101

*

TA7705F

108

+

CC1111

/16V

10N

+

C1113

1234567

CC1115

47U/16V

+S

CR1117

CC1153

47R

FMP1104

1N0

1N0

CR/FE

CR1118

*

NP0

+

C1114

FE=0V
CR=5V

22K

1U0/50V

FWD=0V
REV=5V

TAPE-DIR

FMP1101FMP1102FMP1103

CC1116

CR1121

47K

10N

CC1117

CR1122

10N

47K

C1118

+

4U7/16V

C1119

+

4U7/25V

47K

R1123

DOLBY-PEGEL

DOLBY LEVEL

47K

R1124

C1201

2U2/35V

C1202

2U2/50V

+S

FMP1201

47R

CR1210

+

NP0

1N0

CC1251Y

*

16 15 14 13

+

DOLBY

FMP1206

CT1201

100K

+

C1218

100U/25V

-

+

RECHTER KANAL

100K

CR1217

AT T2

DTC115EK

12K

C1219

4321

*

CR1211

+

100U/10V

CIC120

AT T1

AT T3

43K

CR1216

2%

D

1106

1103
1104

1102

120612011101

20 GRUNDIG Service

AD 182 H / AD 185 H Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

CR1211

C1219

TB-NF-L

330R

CR1216

100U/10V

CIC1201

AT T1

AT T3

+

C1211

CXA1101M

10U/16V

SC DET

C1213

680N

10%

+

*

13 12 11 10 9

HAUPTPLATTE 19373-410.00

MAIN BOARD

TB-NF-R

F

87654

C1301

+

2U2/35V

1

CC1307

1N0

C1306

47U/16V

LA2000

+S

APF

FMP1301FMP1203FMP1202

100R

CR1303

+

89

IC1301

AMP

COMPARATOR

23

6

7

4

5

2%

43K

DOLBY

GRUNDIG Service

C1214

* = BAUTEILE REFLOWSEITE

10%

F

680N

CR1301

4K7

+

C1302

2U2/35V

APF-SCHALTUNG

AUTOMATIC SEARCH CIRCUIT

CR1302

270K

CC1303

100N

CC1304

100N

Alle Rechte vorbehalten
Weiterverwertung,insbesondere

Missbrauch des geistigen
Eigentums wird zivil- und
strafrechtlich verfolgt.

130112031202

21

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

CR1507

CR1503

C

53

C1523

0

U

A

NF-Teil / AF Part

HAUPTPLATTE 19373-410.00

MAIN BOARD

*

0R

CR1516

CR1518YxxCR1519Y

xx

4K7

4K7

CR1538

CR1536

*

FM-NF-L

+

C1536

TB-NF-L

2U2/35V

CR1517

CD-L

0R

CD-G

CR1521

CD-R

0R

CR1537

C1501

U33/50V

CC1502

100N

C1503

2U2/35V

C1504

2U2/35V

C1506

4U7/16V

C1507

10U/16V

C1508

4U7/16V

4K7

+

+

+

+

+

+

CR1539

***

+

C1537

TB-NF-R

DIGITALER NF-KLANGSTELLER

DIGITAL AF TONE CONTROL

L1
L2
L3
L4
L5

SGND

R5
R4
R3
R2
R1

CC1512

100N

+

C1513

FM-NF-R

2U2/35V

4K7

2U2/35V

C1511

+

*

AM-NF

AD 182 H / AD 185 H

150R

CR1513

CC1536

33N

2K2

47N

100N

CC1525

C1526

IN L

TDA7310

CIC1501

OUT R

+

C1517

2K2

CC1520

CC1537

33N

CC1527

+

2U2/35V

LOUD L

LOUD SW

VOL

+LOUD

SERIAL BUS DECODER

VOL

+LOUD

IN R

LOUD R

2U2/35V

47N

100N

CC1519

150R

CR1509

CC1528

BOUT L

CC1521

CR1512

1 11122223

28
27
26
25
16

17

18
19
20
21
24

SUPPLY

897 151440363513

VCC

U33/50V

+

C1533

22U/10V

XX

CC1534Y

GND

+

C1516

CR1511

CREF

47R

L2

L3

L4

R4

R3

R2

22U/10V

L1

L5

INPUT

R5

R1

33 34 44

OUT L

+GAIN

SELEKTOR

CR1508

*

+S

BASS

BASS

CC1529

100N

BIN L

BOUT R

100N

CC1522

CR1506

TREBLE

TREBLE

BIN R

CR1502

TR L

3K9

100N

100N

3K9

1
1

10313239382930

TR R

TAG 0V
NACHT 5V

STROMVERSORG

POWER SUPPLY ILLUMIN

MESSPUNKTE
ABGLEICHPUNKTE

22 GRUNDIG Service

AD 182 H / AD 185 H Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

B

C

BOUT

R

BIN

L

C

3K9

CR1506

CR1601

470R

100N

CC1529

100N

C1531

CR1507

+

4U7/16V

2K2

CC1532

1N5

TR L

1031

8305-337-310

SS

TREBLE

BUS DECODER + LATCHES

SS

TREBLE

35 13

TR R

BIN R

3K9

100N

CR1503

C1523

2K2

+

4U7/16V

100N

CC1522

CR1502

SPKR

MUTE

SPKR

MUTE

ATT

ATT

CC1524

CR1602

470R

2

OUT FL

SPKR

ATT

OUT RL

MUTE

3742ADDR

6

SCL

5

SEN

4

SDA

3

DGND

SPKR

ATT

43

OUT FR

MUTE

41

OUT RR

47R

1N5

CR1504

CR1651

470R

CR1652

470R

TAG 0V
NACHT 5V0

TAGNACHT

BEL-STAB

* *

CR2306

*

VERSORGUNG-BELEUCHTUNG

PPLY ILLUMINATION

CT2301

47K

47K

SDA

GND

CR2307

*

DTC144EK

47K

D2301

CR2308

*

47K

SCL

BZX55/6V8

CT2306

*

BC848C

2K2

*

LOUD

CT2302

47K

CD2302

CD2303

CD2304

1U0/50V

TAG 9V
NACHT 7V3

U-BEL

FMP1801

FMP1802

R1802

8311-201-049

CR1801

*

18021801

+S

39K

*

100R

REMOTE

AD 182 H

0R

CR1809C

*

CR1804

2K0

CT1801D

THERM. ENDSTUFENABS

THERM. FINAL STAGE SWITCH-OFF

BC858C

CR1807D

*

CR1806D

*

CR1803D

*

33K

10K

68K

*

+A

DTA144VK

+

C2301

CR2311

*

1U0/50V

4K7

CT2307

*

BC818/40

CR2313

10K

BAS16

BAS16

BAS16

CR2309

*

100R

R2316

2R7

160R

CR2312

*

CC2303

*

CR2317

*

470R

1N0

100K

T2303

BD242

R2314

470R

CT2308

*

BC818/40

+

C2302

GRUNDIG Service

23

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

47U/16V

0

O

ENDSTUFEN

CR1601

470R

CR1602

470R

POWER AMPLIFIER

XX

CR1603Y

XX

CR1604Y

CC1601

CC1602

6N8

6N8

C1603

+

U22/50V

C1604

+

U22/50V

CR1606

C1606

10K

FMP1601

+

10U/16V

F

CC1610

220N

CC1605

1N0

4

7

5

12

11

IN1

ST-BY

IN2

IN3

IC1601

TDA7375

IN4

8305-337-375

13 3

VCC2VCC1

SVR PVGND GND

+

C1607

47U/16V

OPA1

+

-

OPA2INU

+

-

OPA3

+

-

OPA4INU

+

-

AD 182 H / AD 185 H

1

OUT1

2

OUT2

15

OUT3

14

OUT4

10

CLIPOET

986

CR1651

470R

CR1652

470R

CR1807D

*

CR1806D

**

CR1803D

33K

10K

68K

CT1802D

*

BC848C

+S

*

XX

CR1653Y

XX

CR1654Y

AD 185 H

CR1808D

200K

CC1651

CC1652

C1653

U22/50V

6N8

C1654

U22/50V

6N8

CR1811D

*

+

+

+5V/SWIT

100K

CT1803D

*

BC848C

10K

C1660

CR1656

FMP1651

+

C1656

10U/16V

TEMP-END

F

220N

CC1655

* *

FMP2101FMP1803

1N0

IN1

4

ST-BY

7

5

IN2

IN3

12

IC1651

TDA7375

IN4

11

8305-337-375

ENTLADEN

13 3

SVR PVGND GND

C1657

+5VCONST

33K

CR2111

CR2113

VCC2VCC1

+

47U/16V

180K

CT2103
BC848C

CT2101
BC818/40

OPA1

+

-

OPA2INU

+

-

OPA3

+

-

OPA4INU

+

-

986

+A

R2112

CLIPOET

120R

CT2102
BC818/40

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

1

2

15

14

10

FMP2003

+A

REL-ON

CC2006

ENDFRONT

+13V4+9V2

+U

FMP2001

D2001

1N4001

8305-204-479

IC2003

21

L4892CV

3

1N0

CC2004

1N0

IC20

ENDBACK

+S

NP0
1N0

CC2008

*

UFENABSCHALTUNG

SWITCH-OFF

1803

1601
1651

2101

ENTLADESCHALTUNG

DISCHARGING CIRCUIT

CC2011

+

47N

C2012

47U/16V

20012003

+

47N

C2014

CC2013

STROMVERS

POWER SUPPLY

24 GRUNDIG Service

AD 182 H / AD 185 H Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

vi

FL

FR

+

ge

-

sw

+

rt

-

L-1

L-1

L-2

L-2

R-1

R-1

R-2

R-2

CR1607

CC1608

CR1657

CC1658

4R7

4R7

4R7

CR1608

47N

CC1609

4R7

CR1658

47N

CC1659

4R7

CR1609

47N

CC1611

4R7

CR1659

47N

CC1661

4R7

CR1611

47N

47N

CC1612

bl

+

RL

ws

-

br

+

RR

gn

-

4R7

CR1661

47N

47N

CC1662

AD 185 H

BU-AN02
1
2
3
4

BU-AN01

4
3
2
1

GND

REMOTE

CD-L
CD-R
CD-G

CD-BUS

L-3

L-3

L-4

L-4

R-3

R-3

R-4

R-4

ANSCHLUSSPLATTE
19373-304.00

CONNECTING BOARD

+13V4 +13V4

8302-270-410

5

47U/16V

CR2007

VN06

100K

4

CR2008

3

12

1N0

CC2003

150R

IC2004

+

47N

C2014

ROMVERSORGUNG

ER SUPPLY

+A

D2002

2002

FMP2002FMP2001

1N5401

C2016

+

220N

F

C2019

3300U/16V

* = BAUTEILE REFLOWSEITE

GND

REMOTE

AD 185 H

TEL-MUTE

L2001

xxxx

BV-NUMMER MIT GEAENDERTEN

ANSCHLUSSLAENGEN

CD-R

CD-L

CD-G

BEL

CC2002

ZUEND

CC2001

Alle Rechte vorbehalten

Alle Rechte vorbehalten
Weiterverwertung,insbesondere

Weiterverwertung,insbesondere
Nachahmung oder sonstiger

Nachahmung oder sonstiger
Missbrauch des geistigen

Missbrauch des geistigen
Eigentums wird zivil- und

Eigentums wird zivil- und
strafrechtlich verfolgt.

strafrechtlich verfolgt.

CD-BUS

1N0

1N0

+U

A13

+U

A12

+U

A11

ZUEND

A10

BEL

A9

TEL-MUTE

A14

KL30

A8

KL30

A7

KL30

A6

GND

A5

GND

A4

GND

A3

+A

A2

+A

A1

GRUNDIG Service

25

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Anschlußplatte / Connecting Board

AD 182 H / AD 185 H

L-1

L-2

L-3

L-4

R-1

R-2

R-3

R-4

CD-BUS
CD-R
CD-G
CD-L

L-1

L-2

L-3

L-4

R-1

R-2

R-3

R-4

CD-BUS

CD-R

CD-GND

CD-L

CC1701

CC1707

1N0

1N0

CC1703

NP0

1N0

CC1709

NP0

1N0

1N0

NP0

1N0

NP0

CC1702

CC1706

CC1704

NP0

NP0

1N0

1N0

CC1708

NP0

NP0

CR1709

220R

NP0

CC1725

1N0

CC1727

NP0

1N0

CC1724

1N0

NP0

CC1726

NP0

1N0

GND

REMOTE

TEL-MUTE

ZUEND

BEL

+U

+A

KL30

GND

GND

REMOTE

A14

A10

A9

A13

A11

A12

A2
A1

A8
A7
A6

A5
A4
A3

SI1701

T_10_A

sichansl.prt

CC1713D

CC1716D

CC1718

CC1721

CC1719

CC1722

CC1723

CR1713D

NP0

1N0

3N9

NP0

1N0

NP0

1N0

NP0

1N0

10K

CR1704

NP0

1N0

NP0

1N0

100R

AD 185 H

CR1701D

1K0

CR1703

4K7

CR1706

4K7

MESSPUNKTE
ABGLEICHPUNKTE

26 GRUNDIG Service

AD 182 H / AD 185 H Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

II-5

II-6

II-7

II-8

II-3

II-4

II-1

II-2

FL

RL

FR

RR

+

-

+

-

+

-

+

-

ANSCHLUSSPLATTE

I-13

CD-Bus

I-20

CD-R-IN

I-18

CD-NF-GND

I-19

CD-L-IN

I-15

CD-GND

19373-304.00

CONNECTING BOARD

KAMMER I

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

RR

1

RR

2

FR

3

FR

4

FL

5

FL

6

RL

7

RL

8

GND

REMOTE

KAMMER IIIKAMMER II

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

1
2
3
4
5
6
7
8

CD-BUS

CD-GND

+A

+U

CD - NF - G

CD - L - IN

CD - R - IN

GND

TEL-MUTE

SWITCHED PLUS

KL 15 IGN

SWITCHED PLUS

ILLUMINATION CONTACT 58

+ PLUS CONTACT 30

GROUND CONTACT 31

I-8

I-9

III-2

III-1

III-4

III-6

I-17

III-3

III-5

I-16

III-7

GND

REMOTE

TEL-MUTE

GND

KL15

ILLUMINATION CONTACT 58

+U

SWITCHED PLUS

+A

+ PLUS CONTACT 30

ANSCHLUSSGEHAUESE
CONNECTION TERMINAL

CD-BUS

741

REMOTE

12

963

GND

85

2

1

3

++++

5

FR

RR

2

4

-

1

TEL-MUTE

2

5

3

KL

664

15

1310

CD-GND

+A

16 19

+U

171411

7

RLFL

8

7

8

CD-GND

1815

---

KL

30

CD-L

CD-R

20

I ZUSATZ­ANSCHLUESSE

II LAUTSPRECHER­ANSCHLUESSE

SI T 10

III VERSORGUNGS­ANSCHLUESSE

III-8

GRUNDIG Service

GROUND CONTACT 31

Alle Rechte vorbehalten
Weiterverwertung,insbesondere
Nachahmung oder sonstiger
Missbrauch des geistigen

Eigentums wird zivil- und
strafrechtlich verfolgt.

27

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Hauptplatte / Main Board

(Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side)

AD 182 H / AD 185 H

170

160

150

140

130

120

113

ST2

110

100

90

80

70

60

115

ST4

50

40

30

19373-302.00 4B (05)

20

10

0

Y

X

Bauteil / X Y
Component

ANT. 150 11
BU-AN01 45 148
BU-AN02 35 153
BU-AN03 40 149
C01 149 9
C06 139 8
C107 154 91
C1107 51 29
C1108 50 9
C111 137 69
C1112 45 12
C1113 45 6
C1114 38 9
C1118 34 24
C1119 34 14
C1121 64 8
C118 134 77
C1201 25 27
C1202 23 13
C1211 22 32
C1213 16 32
C1214 36 4
C1218 15 17
C1219 20 38
C1301 26 37
C1302 31 37
C1306 40 36
C1501 84 107
C1503 75 107
C1504 56 121
C1506 52 116
C1507 50 113
C1508 52 109
C1509Y 49 120
C1511 59 107
C1513 70 106
C1516 61 126
C1517 56 115
C1523 83 122
C1526 81 112
C1531 82 117

CR2308

R2314

CR2317

CT2307

CR2309

CT796

C1213

CR2312

CC2303

CT2306

CT2308

CR2307

D2301

CR798

CR799

CR796

CR797

C1218

CT1802D

CT1803D

CR1808D

CR1811D

CR2051

CT2302

CT2301

CR2311

R2316

C2301

BEC

CR2306

T2303

C2302

CR727

CR792

CD722 CD721

CT772

CR773

CT771

CR772

CR746

CR747

CT797

1

CIC1201

C1202

169

R1124

1

C1301

C1211

R1123

IC1301

C1214

C1219

8

CC1251Y

C1533 86 130
C1536 64 102
C1537 52 105
C1603 83 154
C1604 102 156
C1606 98 153
C1607 91 152
C1613Y 43 135
C1614Y 33 133
C1653 58 156
C1654 77 154
C1656 64 154
C1657 59 151
C1663Y 36 159
C1664Y 40 141
C201 132 70
C2012 118 123
C2014 121 132
C2016 150 112
C2019 122 161
C2051 133 105
C2052 116 105
C21 151 31
C220 111 91
C2301 20 148
C2302 22 135
C24 136 50
C27 137 18
C502 115 41
C508 110 41
C701Y 96 54
C704 103 54
C709 78 81
C713 90 35
C716 87 23
C718 79 13
C769Y 62 90
C908 116 8
C914 98 11
C917 98 17
C919 102 40
C921 102 45
C922 121 16
CC105 133 99

CR1803D

CR1806D

CT1801D

C1663Y

CR723

CR726

CD731

CR769D

CR1804

14

C1614Y

14

C1302

C1119

C1114

R1802

CR1801

CR1807D

13

BU-AN03

16

C1653

14

BU-AN01

BU-AN02

C1664Y

CR1618Y

C1613Y

CR1616Y

C1509Y

C1506

C1507

C1508

C1537

IC702

58

64

65

CR743

CR744

CR756

CR759

CR740

CR757

CR754

CR741

9

C1306

CR1116

CR1118

C1118

CIC1101

C1112

C1113

CC1158 60 8
CC1251Y 13 12
CC1502 78 108
CC1512 66 108
CC1605 113 160
CC1655 76 162
CC2008 104 139
CC2021Y 102 120
CC204 117 82
CC205 119 82
CC206 117 86
CC212 103 91
CC2303 8 144
CC509 121 49
CC7001 74 35
CC7002 73 49
CC7003 84 39
CC7004 70 46
CC717 80 22
CC723 69 93
CC761 103 62
CC772 58 33
CC901 105 21
CC902 110 18
CC903 110 28
CC904 107 29
CC906 118 30
CC911 110 14
CC918 117 15
CC923 90 78
CD03 145 9
CD721 22 129
CD722 22 125
CD731 29 118
CD901 107 15
CD903 124 21
CIC01 144 51
CIC101 146 81
CIC1101 44 20
CIC1201 18 24
CIC1501 70 119
CIC2006Y 104 115
CIC201 108 82
CIC501 114 50

CR1514Y

CR742

2

1

C769Y

C1107

C1108

C1516

C1504

C1517

CR1539

CR1537

CIC701

80

5

CR779

IC1651

15

1 11 1 111 1

C1656

C1657

CIC1501

C1511

CC1512

CR1536

UPD17006

1

CC772

C1513

CR1538

C1536

CC723

41

40

CR732

CR768

CC7004

CT777

CR781

CT776

TB2

1

CC1158

C1121

CIC701 60 70
CIC901 117 24
CR05 151 4
CR106 154 64
CR1116 44 30
CR1118 46 29
CR119 151 73
CR129 132 73
CR1514Y 52 123
CR1536 61 104
CR1537 57 102
CR1538 68 102
CR1539 57 104
CR1616Y 37 132
CR1618Y 37 134
CR17 152 57
CR18 143 66
CR1801 37 167
CR1803D 32 170
CR1804 36 164
CR1806D 32 167
CR1807D 35 167
CR1808D 24 169
CR1811D 23 165
CR19 147 67
CR2051 25 162
CR206 116 75
CR21 151 60
CR218 119 86
CR227 106 94
CR228 110 97
CR2306 12 139
CR2307 9 139
CR2308 4 135
CR2309 6 135
CR2311 12 155
CR2312 9 148
CR2317 5 144
CR7001 72 39
CR7002 75 39
CR7003 76 43
CR7004 76 46
CR7007 86 34
CR705 89 43

CC7001

CR7001

C1654

7

Q701

25

24

CR722

CC7002

CR7004

CR7002

CC1655

TB1

C1503

CR7003

CR731

CT718

C718

C1603

2

1

CC1502

C709

L7001

CC7003

CT7001

CC717

CT719

IC1601

2

1

C1607

C1606

C1533

C1523

C1531

C1526

D2003Y

C1501

CT908

CC923

CR937

CR938

CR766

CT761

CR763

CR764

C701Y

CR713

C921

CT711

CR705

C919

CR711

C713

CR7007

CR715

C716C1201

CT778

CR724

CR711 88 39
CR713 86 46
CR715 88 28
CR722 75 63
CR723 29 135
CR724 83 22
CR726 29 130
CR727 26 130
CR731 78 22
CR732 70 58
CR740 43 53
CR741 44 48
CR742 51 48
CR743 41 65
CR744 41 63
CR746 25 62
CR747 25 59
CR754 42 48
CR756 41 58
CR757 48 48
CR759 41 56
CR763 91 60
CR764 90 56
CR766 95 65
CR767 105 62
CR768 66 53
CR769D 30 59
CR772 18 116
CR773 18 120
CR778 122 59
CR779 59 37
CR781 60 33
CR782 91 18
CR783 88 19
CR784 90 15
CR786 89 12
CR787 93 7
CR788 90 7
CR791 93 11
CR792 18 129
CR796 11 55
CR797 11 53
CR798 12 121
CR799 12 118

CT782 CT779

CR786

CR783

CR782

CR784

CR788

CR787 CR791

C917

CT781

C704

C914

CC2021Y

CT904

CR932

C1604

CC2008

CT2053

1

CC212

10

CC761

CR933

CIC2006Y

CR227

CT202

CC904

CR906

CC901

CD901

15

CC1605

C2019

C2012

CT2051

R2112

R2050

C2052

CR228

C220

CC206

1

CIC201

CR767

C508

CR902

CR901

Q501

CC903

CR903

CC911 CC902

2011

CIC501

C502

CR914

CR206

R204

CC906

CIC901

CR918
CC918

CC204

CR919

C908

CR901 107 21
CR902 109 25
CR903 110 22
CR906 105 26
CR914 112 14
CR918 117 18
CR919 119 13
CR932 103 10
CR933 102 17
CR937 90 75
CR938 90 73
CT02 139 13
CT03 148 63
CT04 148 57
CT1801D 32 164
CT1802D 28 169
CT1803D 20 169
CT202 106 91
CT2051 109 126
CT2053 105 126
CT2301 16 156
CT2302 15 161
CT2306 10 135
CT2307 5 140
CT2308 11 144
CT7001 83 35
CT711 86 43
CT718 78 18
CT719 82 18
CT761 94 61
CT771 21 115
CT772 21 120
CT776 66 29
CT777 64 37
CT778 91 22
CT779 87 15
CT781 96 7
CT782 87 8
CT796 7 51
CT797 15 55
CT904 103 13
CT908 89 83
D2001 135 128
D2002 147 107

IC2004

1 111 11 11 11 1 111

C2014

IC2003

D2001

L2001

C2016

R2052

14

C2051

58

CC105

IC2051

Q201

CR218

CC205

L108

C118

CR129

C111C201

L101

CR778

AM2

CC509

C24

L04

L03

CD903

D2002

12

R118

CIC101

CR119

CR19

CR18

CT03

CR21

CT04

F102

CIC01

16 9

1

16

8

L06

C21

C27

C107

F104

CR106

CR17

F103

L01

C922

CT02

16

AM1

C06

L601

D2003Y 98 113
D2301 12 131
F102 144 61
F103 155 56
F104 155 71
IC1301 36 41
IC1601 98 165
IC1651 61 165
IC2003 127 122
IC2004 127 143
IC2051 126 103
IC702 38 72
L01 146 17
L03 139 27
L04 138 40
L06 151 38
L101 138 61
L108 135 87
L2001 138 109
L601 142 4
L7001 79 40
Q201 117 93
Q501 112 59
Q701 71 87
R1123 27 18
R1124 27 8
R118 148 93
R1802 41 163
R204 113 69
R2050 125 113
R2052 125 110
R2112 124 117
R2314 18 152
R2316 29 150
ST02 4 124
ST04 4 65
T2303 21 142

C01

CD03

CR05

ANT.

1501401301201101009080706050403020100 160

28 GRUNDIG Service

AD 182 H / AD 185 H Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Hauptplatte / Main Board

(bedrahtete Bauteile, Sicht auf Lötseite / wired components, view on Solder Side)

2

1

C1653

BU-AN01

C1504

C1537

C1664Y

C1613Y

C1506

C1507

C1508

R1802

13

BU-AN03

C1509Y

C1663Y

14

16

14

R2316

BEC

C2301

BU-AN02

T2303

C2302

C1614Y

D2301

C107

L2001

C2016

11111111111 111

D2001

D2002

12

R118

IC2004

C2014

IC2003

R2052

C2051

58

IC2051

C2019

14

Q201

C2012

R2050

R2112

C220

C2052

15

C1604

IC1601

C1606

D2003Y

2

1

C1523

C1531

C1607

C1533

C1526

C1501

C1603

C1654

TB1

127

C1503

Q701

C1513

15

C1656

IC1651

111111 11

C1657

C1516

C1517

C1511

C1536

C769Y

L108

C709

C701Y

IC702

14

58

L7001

9

C1306

IC1301

C1301

C1302

C716 C1201

C718

1

C1121

TB2

C1107

5

C1108

C1113

C1118

C1119

C1112

C1114

C1214

C1211

R1123

1

C1219

C1202

R1124

F103

F104

L01

C01

C21

L06

ANT.

F102

C27

C118

C111 C201

L101

AM2

16

C24

L04

L03

16

AM1

C06

L601

C922

R204

C502

C908

Q501

C704

C921

C919

C508

C713

C917

C914

150160 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

R2314

C1213

C1218

113

ST2

115

ST4

19373-302.00 4B (05)

X

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Y

Bauteil / X Y
Component

ANT. 150 11
BU-AN01 45 148
BU-AN02 35 153
BU-AN03 40 149
C01 149 9
C06 139 8
C21 151 31
C24 136 50
C27 137 18
C107 154 91
C111 137 69
C118 134 77
C201 132 70
C220 111 91
C502 115 41
C508 110 41
C701Y 96 54
C704 103 54
C709 78 81
C713 90 35
C716 87 23
C718 79 13
C769Y 62 90
C908 116 8
C914 98 11
C917 98 17
C919 102 40

GRUNDIG Service

C921 102 45
C922 121 16
C1107 51 29
C1108 50 9
C1112 45 12
C1113 45 6
C1114 38 9
C1118 34 24
C1119 34 14
C1121 64 8
C1201 25 27
C1202 23 13
C1211 22 32
C1213 16 32
C1214 36 4
C1218 15 17
C1219 20 38
C1301 26 37
C1302 31 37
C1306 40 36
C1501 84 107
C1503 75 107
C1504 56 121
C1506 52 116
C1507 50 113
C1508 52 109
C1509Y 49 120
C1511 59 107
C1513 70 106
C1516 61 126

C1517 56 115
C1523 83 122
C1526 81 112
C1531 82 117
C1533 86 130
C1536 64 102
C1537 52 105
C1603 83 154
C1604 102 156
C1606 98 153
C1607 91 152
C1613Y 43 135
C1614Y 33 133
C1653 58 156
C1654 77 154
C1656 64 154
C1657 59 151
C1663Y 36 159
C1664Y 40 141
C2012 118 123
C2014 121 132
C2016 150 112
C2019 122 161
C2051 133 105
C2052 116 105
C2301 20 148
C2302 22 135
D2001 135 128
D2002 147 107
D2003Y 98 113

D2301 12 131
F102 144 61
F103 155 56
F104 155 71
IC702 38 72
IC1301 36 41
IC1601 98 165
IC1651 61 165
IC2003 127 122
IC2004 127 143
IC2051 126 103
L01 146 17
L03 139 27
L04 138 40
L06 151 38
L101 138 61
L108 135 87
L601 142 4
L2001 138 109
L7001 79 40
Q201 117 93
Q501 112 59
Q701 71 87
R118 148 93
R204 113 69
R1123 27 18
R1124 27 8
R1802 41 163
R2050 125 113
R2052 125 110

R2112 124 117
R2314 18 152
R2316 29 150
ST02 4 124
ST04 4 65
T2303 21 142

29

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Hauptplatte / Main Board

(Sicht auf Lötseite / View on Solder Side)

AD 182 H / AD 185 H

170

CR117

CC106

CC112

CC108

CR104

CR103

CR16

CR15 CR120

CC18

CC22

CD06

CR12

CR01

CD01

CC02

150160 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

Bauteil / X Y
Component

CC02 151 14
CC03 139 27
CC07 137 28
CC08Y 143 32
CC09 137 40
CC11 136 44
CC12 138 44
CC13 133 41
CC14 144 39
CC15Y 145 26
CC16 141 50
CC17 144 44
CC18 147 44
CC22 149 33
CC23 131 37
CC26 133 20
CC28 145 53
CC102 147 64
CC106 152 87
CC108 149 76
CC109 146 76
CC112 147 87
CC113 144 87
CC114 135 87
CC117 125 74
CC203 115 75
CC207 113 81
CC208 114 91
CC209 120 72
CC210 110 95
CC211 109 92
CC213 106 92
CC214 100 91
CC215 109 67
CC217 106 73
CC218 103 73
CC219 100 79
CC222 114 96
CC225 114 67
CC266 118 85
CC501 115 44
CC507 106 45

CC102

CC15Y

CC2001

CC2002

CC113

CC109

CR10

CR7006

CC28

CC16

CC17

CC14

CR04

CC08Y

CR03

CL02

CT01

CR07

CR08

CR2007

CR2008

CC2013

CT2102

CT2101

CR2113

CR2053

CR2054

CR2056

CC114

CR123

CT102

CR126

CR127

CR22

CC763

CC11

CC12

CC13

CC09

CR13

CC23

CD04

CR02

CR11

CC07

CC03

CR06

CC512 114 55
CC513 117 55
CC514 114 50
CC516 117 50
CC702 94 48
CC703 97 44
CC710 93 54
CC711 71 89
CC712 66 86
CC714 87 33
CC721 40 79
CC722 57 68
CC762 62 55
CC763 126 51
CC771 92 26
CC773Y 64 64
CC907 120 23
CC909 124 23
CC912 110 18
CC913 112 8
CC1101 69 12
CC1102 59 8
CC1103 66 8
CC1104 59 12
CC1109 47 24
CC1111 47 16
CC1115 42 8
CC1116 38 18
CC1117 38 20
CC1151 51 6
CC1152 56 26
CC1153 43 32
CC1154 68 17
CC1156 55 23
CC1157 54 6
CC1303 32 32
CC1304 37 33
CC1307 43 37
CC1519 83 129
CC1520 81 129
CC1521 72 125
CC1522 75 125
CC1524 63 115
CC1525 85 125
CC1527 82 125

CR907

CR908

CD02

CR909

CR09

CC909

CC26

CC1532

CR771

CC773Y

CC762

CR776

CC1524

CR1104

CR1102

CR1656

CR1509

CC1537

CR753

CC1104

CC1102

CC1152

CR1508

CC722

CR1657

CR1658CR1661CR1611 CR1608

CR1516

CC1156

CC1651

CC1157

CC1658CC1608

CR1653Y

CR1662Y

CR1617Y

CR1106

CR1107

CC1151

CC1659

CR1651

CR1619Y

CR1108

CR1114

CR1664Y

CR1518Y

CR1519Y

CC1109CC1111

CR1303

CR1666Y

CR1517

CR1521

CC1153

CR1111CR1112

CC1307

CR1109

CR1113

CC1115

CC721

CR771F

CR751

CR752

CC1117

CC1116

CR1117

CR1663Y

CR774E

CC1304

CR1122

CR1121

CC1303

CR1809C

CR1302

CR1301

CT1201

CR2313

CR1217

CR1210

CR1211

CR1216

CD2304

CD2303

160

150

140

CD2302

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

CR1601 CR1652

CC703

CR1606

CR710

CC702

CR1607

CC710

CR789

CC771

CC1534Y

CR1511

CT703CT704

CR712

CR717

CC714

CC1609

CR1513

CT713

CT702

CT706

CR708

CR1603Y CR1654Y

CC1601 CC1652

CC1519

CC1525

CR1512

CC1536

CD702

CT709

CR721

CC1612

CC1611

CR1609 CR1659

CC1602

CR1602

CR1604Y

CC2003

CC2004

CC2011

CC2006

CT2103

CR2111

CC2053

CR237

CR223

CC222

CC210

CC214

CC211

CC213

CR226

CC208

CR221

CR266

CC266

CR222

CC207

CR202

CR212

CC203

CR208

CC117

CC209

CR201

CC225

CC512

CC513

CC514

CC516

CR501

CC501

CT907

CR927

CR928

CR911

CC907

CR904

CR912

CR913

CR921

CR916

CR917

CR936

CC913

CR514

CC912

CR213

CR211

CR516

CR224

CR214

CC215

CR513

CR502

CR923

CT902 CT903

CR926

CR929

CR229

CR217

CR216

CC219

CC218

CC217

CR203

CR702

CR703

CR701

CC507

CR707

CD902

CR934

CR931

CT906

CT901

CR924

CR1504

CR709

CR718

CC1527

CR734

CR733

CC1520

CD703

CR761

CR762

CR719

CR1507

CT712

CR1503

CC1661

CR1502

CC1522

CC1528

CC1529

CR770 CR765

CC1662

CC711

CC1521

CR1506

CC1154

CC1101

CR1103

CC712

CR777

CR1101

CC1103

0

Y

X

CC1528 75 118
CC1529 75 114
CC1532 64 121
CC1534Y 89 126
CC1536 86 112
CC1537 60 111
CC1601 83 158
CC1602 109 152
CC1608 88 156
CC1609 87 162
CC1611 109 155
CC1612 110 162
CC1651 55 152
CC1652 77 158
CC1658 50 156
CC1659 49 162
CC1661 72 155
CC1662 73 162
CC2001 140 151
CC2002 140 142
CC2003 117 147
CC2004 122 135
CC2006 123 125
CC2011 121 125
CC2013 133 125
CC2053 119 102
CD01 152 19
CD02 133 28
CD04 138 37
CD06 150 28
CD702 84 40
CD703 79 42
CD902 100 34
CD2302 10 135
CD2303 11 139
CD2304 11 144
CL02 142 26
CR01 149 21
CR02 134 32
CR03 144 29
CR04 142 39
CR06 137 16
CR07 139 13
CR08 144 4
CR09 133 25

CR10 143 66
CR11 137 32
CR12 151 23
CR13 131 41
CR15 147 56
CR16 150 56
CR22 138 64
CR103 152 58
CR104 155 65
CR117 150 89
CR120 147 92
CR123 139 84
CR126 127 74
CR127 131 72
CR201 118 68
CR202 120 78
CR203 101 73
CR208 117 75
CR211 109 74
CR212 111 77
CR213 110 81
CR214 108 81
CR216 105 81
CR217 100 82
CR221 118 88
CR222 115 81
CR223 107 96
CR224 109 88
CR226 104 92
CR229 100 89
CR237 110 98
CR266 112 87
CR501 112 47
CR502 110 44
CR513 109 55
CR514 111 55
CR516 109 50
CR701 102 48
CR702 102 50
CR703 98 50
CR707 97 41
CR708 88 36
CR709 81 50
CR710 94 50
CR712 90 53

CR717 88 39
CR718 81 48
CR719 80 37
CR721 83 33
CR733 82 10
CR734 82 14
CR751 38 71
CR752 38 68
CR753 60 70
CR761 79 73
CR762 79 68
CR765 69 85
CR770 73 85
CR771 63 72
CR771F 40 75
CR774E 38 79
CR776 62 53
CR777 66 55
CR789 93 16
CR904 113 23
CR907 124 31
CR908 124 28
CR909 124 26
CR911 117 27
CR912 117 18
CR913 112 16
CR916 112 13
CR917 112 11
CR921 115 14
CR923 109 21
CR924 103 8
CR926 109 8
CR927 117 35
CR928 114 30
CR929 106 21
CR931 99 21
CR934 100 31
CR936 119 11
CR1101 66 12
CR1102 62 8
CR1103 69 8
CR1104 62 12
CR1106 53 24
CR1107 52 16
CR1108 49 24

CR1109 42 24
CR1111 44 24
CR1112 44 16
CR1113 42 16
CR1114 49 16
CR1117 38 14
CR1121 33 18
CR1122 33 20
CR1210 19 25
CR1211 18 21
CR1216 15 23
CR1217 19 28
CR1301 27 32
CR1302 29 32
CR1303 45 37
CR1502 74 128
CR1503 76 122
CR1504 81 132
CR1506 71 113
CR1507 78 116
CR1508 57 111
CR1509 60 117
CR1511 89 124
CR1512 84 112
CR1513 86 119
CR1516 53 124
CR1517 44 119
CR1518Y 47 116
CR1519Y 47 110
CR1521 45 110
CR1601 83 163
CR1602 104 152
CR1603Y 83 160
CR1604Y 107 152
CR1606 95 150
CR1607 92 156
CR1608 90 163
CR1609 105 155
CR1611 106 163
CR1617Y 52 138
CR1619Y 50 139
CR1651 50 152
CR1652 77 163
CR1653Y 52 152
CR1654Y 77 160

CR1656 61 150
CR1657 54 156
CR1658 53 163
CR1659 68 155
CR1661 69 163
CR1662Y 50 143
CR1663Y 38 155
CR1664Y 47 140
CR1666Y 43 154
CR1809C 28 139
CR2007 131 146
CR2008 131 143
CR2053 125 105
CR2054 125 102
CR2056 133 101
CR2111 122 112
CR2113 127 110
CR2313 25 151
CR7006 141 53
CT01 140 22
CT102 131 76
CT702 86 49
CT703 90 44
CT704 94 44
CT706 86 44
CT709 84 36
CT712 77 36
CT713 86 53
CT901 103 16
CT902 107 12
CT903 103 12
CT906 103 21
CT907 114 35
CT1201 25 5
CT2101 127 113
CT2102 127 117
CT2103 122 117

30 GRUNDIG Service

AD 182 H / AD 185 H Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Adapter-Platte / Adapter Board

Sicht auf Lötseite / View on Solder Side

Displayplatte / Display Board

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side

LA1003 LA1004

R1005
R1061

19373-306.02 4B (04)

Adapter-Platte / Adapter Board

Sicht auf Bestückungsseite
View on Component Side

R1063

BU6

R1014

CD1006

CD1009

LA1001LA1002

R1007
R1062

CR1022

ST3

CR1021

CT1004

CR1019

R1016

CR1018

CT1007

5 1

CR1024

CR1023

CR1026

CR1027

CR1028

CR1029

CR1031

CR1032

161

CT1009

91

BU5

R1012

R1013

CR1037

CR1036

CR1033

CR1034

CR1042

CR1041

CR1038

CR1039

CT1012

CT1011

18

19

DP2

15 1

1

2

23

22

CR1071

BU4

CT1061

BU3

CR1066

CC1054

CC1051

CC1053

CR1051Y

CT1051Y

CD1055

CR1054Y

CC1062

CD1012

CD1004

CD1011

CD1010

CD1003

CD1062

CD1066

Anschlußplatte / Connecting Board

Sicht auf Lötseite / View on Solder Side

CC1726

CC1725

CC1724

CC1702 CC1704

CC1727CR1709

CC1703CC1701

CC1707 CC1709

CR1713D

CC1729Y

CC1713D

CC1731Y

CC1708CC1706

CC1743Y

CC1728Y

64

1

19373-306.01 4B (04)

16

17

CR1055

CD1002

CT1001

CD1001

CD1008

CD1007

16 1

BU1

CIC1001

Q1001

5

DP1

1

2

49

4833

32

CT1008

CT1006

1

BU2

13 1

CR1058

CR1059

CR1049

CR1048

CR1044

CR1043

CR1046

CR1047

GRUNDIG Service

CC1722

CC1723

CC1721

CR1706

CR1703

CC1718

CC1719

CR1704

CR1701D

CC1716D

31

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

AD 182 H / AD 185 H

Bedienplatte links oben / Operating Board upper left

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side

16 1

CD1013

CD1014

ST1

R1008

141

CD1016

21
43

CS1006

21

43

CS1021

5

21

CS1031

43
5

19373-306.03 4B (04)

R1009

ST8

R1011

Bedienplatte links unten / Operating Board bottom left

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side

43

21

4B (04)

19373-306.04

5

43

141

5

43

BU8

5

43

CS1014

21

CS1007

CS1013

CD1068

21

CS1008

CD1067

CS1009

21

CD1019 CD1018

CS1012

CS1011

CD1046

CD1017

CD1047

43

CD1021

CD1044

43

CD1022

CD1048

43

CD1023

21

21

21

Bedienplatte rechts oben / Operating Board upper right

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side

43

CS1003

43

CD1037

ST6

CD1038

21

CD1059 CD1061

21

5 1

ST7

CD1071

CD1069

21

CS1022

43

CS1024

CS1023

43

21

CD1056

43

21

CD1032

19373-306.05

CD1033

CS1002

CD1054

CS1001

4B (04)

43

43

21

21

CD1036

CD1058

CD1034

CD1057

CS1004

161

Bedienplatte rechts unten / Operating Board bottom right

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side

CD1052

CD1027

CD1026

43

21

5

43

21

CS1019

CD1053CD1051

CD1063 CD1064

CS1017

CD1024

CS1016

CD1031

43

CD1029

43

CD1049

CD1028

43

21

CS1018

21

21

CS1026

5

43

21

CS1027

BU7

5 1

5

43

21

CS1028

ST5

91

4B (04)

19373-306.06

AM-Platte / AM Board

Sicht auf Lötseite / View on Solder Side

CC663

CT653

CC652

CR644

CR659

CR651

CC658

CC620

CR646

CC648

CC649

CC657

CC643

CC656

CC645

CR649

CC664

CR640

CR643

CR661

CR652

CC651

CC659

CD651

CR658

CC653

CC661

CR657

CR619

CC642

CC644

CC612

CR641

CT604

CC613

CR623

CD602

CR628

CR624

CR629

CT603

CR634

CR632

CR611

CR612

CR606

CR614

CR602

CR603

CC662

CC605

AM-Platte / AM Board

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side

CR663

CC602

L604

CC607

CR613

CC655

CR655

CR609

CR601

CD601

CC601

26

1

5

CT602

CR608

CC604

L603

C616

HAU1

CR636

C641

CT606CT607

CC614

CR627

CC611

C608

C609

F602B

CR622

CR617

L601

1

6

3

4

CC638

F602A

HAU2

CR621

CC617

C647

CR618

CL606

CC618

CR626

1

2011

CIC601

10

C646

26

1

5

CC619

CC621

C656

CT608

CR631

CR633

CR653

L613

CR654

CT651

CC654

C660

CR660

L612

32 GRUNDIG Service

19373-308.00 4B (04)

AD 182 H / AD 185 H Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views

Ersatzteilliste
Spare Parts List

D

Btx * 32700

#

2 / 94 LAUFWERK SCA 4.4

SACH-NR. / PART NO.: 19723-018.00

POS. ABB. SACHNUMMER ANZ.
NR. NR.

POS. FIG. PART NUMBER QUA.
NO. NO.

BEZEICHNUNG

D

DESCRIPTION

GB

0002.000 72008-875.04 ANKER ANCHOR

0003.000 72008-875.06 ANKER ANCHOR

0005.000 72008-875.07 ZAHNRAD GEAR WHEEL

0006.000 72008-875.08 WICKELTELLER SPOOL CARRIER

0007.000 72008-875.09 ZAHNRAD KPL. GEAR WHEEL

0008.000 72008-875.11 HALTER HOLDER

0012.000 72008-875.47 FEDER, EJECT SPRING/EJECT

0013.000 72008-875.48 FEDER SPRING

0014.000 72008-875.13 MOTOR KPL. MOTOR

0016.000 72008-875.14 ZAHNRAD GEAR WHEEL

0017.000 72008-875.16 HALTER HOLDER

0018.000 72008-875.45 HEBEL, PLAY/REV. LEVER/PLAY/REV.

0020.000 72008-875.17 ZWISCHENRAD KPL. IDLER

0023.000 72008-875.18 SCHWUNGRAD FLYWHELL

0025.000 72008-875.46 TRANSPORTHEBEL TRANSPORT LEVER

0026.000 72008-875.19 SCHALTER, EIN/AUS SWITCH, ON, OFF

0027.000 72008-875.21 FEDER SPRING

0030.000 72008-875.23 ANTRIEBSRIEMEN DRIVE BELT

0031.000 72008-875.24 UMLENKROLLE PIVOTING ROLLER

0032.000 72008-875.26 CAPSTAN-MOTOR CAPSTAN MOTOR

0033.000 72008-875.27 KOPFSCHLITTEN HEAD BASE

0034.000 72008-875.28 WIEDERGABEKOPF P-HEAD

0037.000 72008-875.51 DREHFEDER TORSION SPRING

0044.000 72008-875.29 CASSETTENEINSCHUB CASSETTE COMPARTMENT

0045.000 72008-875.31 ANDRUCKROLLE PINCH ROLLER

0048.000 72008-875.32 EJECT-HEBEL EJECT LEVER

0049.000 72008-875.33 CASSETTENHALTER CASSETTE HOLDER

0050.000 72008-875.34 KUPPLUNG CLUTCH

0054.000 72008-875.44 SCHALTHEBEL SWITCH LEVER

0055.000 72008-875.49 DREHFEDER TORSION SPRING

0059.000 72008-875.36 KUPPLUNG KPL. CLUTCH

0060.000 72008-875.37 SCHALTER, ME/CR SWITCH/ ME/ CR

0065.000 72008-875.38 SICHERUNGSSCHEIBE SAFETY PLATE

0068.000 72008-875.39 ANDRUCKROLLE PINCH ROLLER

0111.000 72008-875.41 KABEL MIT STECKER CABLE CONNECT

0112.000 72008-875.42 HALTER HOLDER

0113.000 72008-875.43 LEITERPLATTE KPL. PC BOARD

2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1

D 7411 72008-875.03 DIODE BYV 10-30
D 7412 72008-875.03 DIODE BYV 10-30

IC 7401 72008-875.02 IC TDA 3611
R 3409 72008-875.01 ESTR.5 KOHM

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin­weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!

GRUNDIG Service

( )

The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.

33

34 GRUNDIG Service

Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views

1 2

AD 182 H / AD 185 H

AD 182 H / AD 185 H Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views

Ersatzteilliste
Spare Parts List

D

Btx * 32700

#

4 / 95 AD 182 H
9 / 95 AD 185 H

AD 182 H: SACH-NR. / PART NO.: 9.18279-8151 / BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.HE 6400

AD 185 H: SACH-NR. / PART NO.: 9.18309-8151 / BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.HF 7100

POS. NR.
POS. NO.

ABB.

SACHNUMMER ANZ.

FIG.

PART NUMBER QUA.

BEZEICHNUNG

D

DESCRIPTION

GB

72009-892.99 TAUSCHGERAET AD 182 H EXCHANGE SET AD 182 H
72009-893.99 TAUSCHGERAET AD 185 H EXCHANGE SET AD 185 H

0001.000 1 18279-170.00 BLENDE KPL MASK CPL

0002.000 1 18279-032.01 CASSETTENKLAPPE CASS. COMP. LID

0003.000 18279-048.01 FARBFILTER COLOR FILTER

0004.000 18279-047.01 DIFFUSOR DIFFUSER

0007.000 18279-176.01 CASSETTENSCHACHT KPL CASSETTE COMPARTMENT CPL

0009.000 18279-098.00 ABDECKUNG LINKS COVER LEFT

0010.000 18279-099.00 ABDECKUNG RECHTS COVER RIGHT

0011.000 1 18279-088.01 TASTE (ON) KEY (ON)

0012.000 1 18279-091.01 TASTE (MUTE) KEY (MUTE)

0014.000 18279-033.00 ANTRIEBSHEBEL DRIVE LEVER

0015.000 18279-036.00 ENTRIEGELUNGSHEBEL LOCKING LEVER

0016.000 1 18279-073.01 TASTE EJECT KEY EJECT

0017.000 1 18279-076.01 TASTE REVERSE KEY REVERSE

0018.000 1 18279-079.01 TASTENSATZ RECHTS OBEN KEYS SET RIGHT TOP

0018.100 18279-117.00 LICHTLEITER LIGHT GUIDE

0019.000 1 18279-068.01 TASTENSATZ RECHTS MITTE KEYS SET RIGHT MIDDLE

0019.100 18279-038.00 LICHTLEITER LIGHT GUIDE

0020.000 1 18279-051.01 TASTENSATZ LINKS UNTEN KEYS SET LEFT BOTTOM

0020.100 18279-113.01 TASTENLICHTLEITER KEYS LIGHT CONDUCTOR

0021.000 1 18279-057.01 TASTENSATZ RECHTS UNTEN KEYS SET RIGHT BOTTOM

0021.100 18279-114.01 TASTENLICHTLEITER KEYS LIGHT CONDUCTOR

0022.000 1 18279-063.01 TASTENSATZ LINKS MITTE KEYS SET LEFT MIDDLE

0023.000 18279-102.00 6 DRUCKFEDER COMPRESSION SPRING

0024.000 1 18279-045.00 LICHTSCHACHT LIGHT SHAFT

0031.000 19401-089.00 15 TASTSCHALTER KEY SWITCH

0032.000 19401-090.00 9 TASTSCHALTER TACT SWITCH

0041.000 18186-090.00 ANTENNENBUCHSE AERIAL SOCKET

0042.000 18209-019.00 ANTENNENWINKEL AERIAL BRACKET

0043.000 19771-616.03 ANSCHLUSSGEHAEUSE AD 182 H CONNECTION TERMINAL AD 182 H

0043.100 19771-616.12 ANSCHLUSSGEHAEUSE AD 185 H CONNECTION TERMINAL AD 185 H

0044.000 18147-036.00 ADAPTER-CLIPS ADAPTER-CLIPS

0046.000 18279-023.00 EINBAUFEDER (LINKS OBEN) MOUNTING SPRING LEFT TOP

0047.000 18279-024.00 EINBAUFEDER (RECHTS OBEN) MOUNTING SPRING RIGHT TOP

0048.000 18278-025.00 EINBAUFEDER LINKS UNTEN MOUNTING SPRING LEFT

0049.000 18278-026.00 EINBAUFEDER RECHTS UNTEN MOUNTING SPRING RIGHT

GRUNDIG Service

19723-018.00 X LAUFWERK PHILIPS SCA 4.4 TAPE DRIVE PHILIPS SCA 4.4

KEIN E-TEIL NO SPARE PART

X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = SEE SEPARATE PARTS LIST

35

Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views

AD 182 H / AD 185 H

POS. NR.
POS. NO.

SACHNUMMER
PART NUMBER

BEZEICHNUNG
DESCRIPTION

C 21 8699-998-108 TR.51 2,5/ 6PF
C 608 8699-998-118 TR.54 5,5/30PF
C 609 8699-998-121 TR.55 7,5/45PF
C 656 8699-998-118 TR.54 5,5/30PF
C 2019 8453-242-110 ELKO 3300UF 16V 105C KME

CD 1 8309-325-814 SMD-KAP.DIODE BB 814-I/II
CD 2 8309-325-814 SMD-KAP.DIODE BB 814-I/II
CD 3 8325-501-172 SMD DIODE 1 SV 172 TOS
CD 4 8309-325-814 SMD-KAP.DIODE BB 814-I/II
CD 6 8309-325-814 SMD-KAP.DIODE BB 814-I/II
CD 601 8309-389-047 SMD-Z DIODE Z 47 SB14664
CD 602 8309-428-511 SMD-KAP.DIODE BB 512 GR.1
CD 651 8309-428-511 SMD-KAP.DIODE BB 512 GR.1
CD 702 8309-210-016 SMD-DIODE BAS 16 PHI
CD 703 8309-210-016 SMD-DIODE BAS 16 PHI
CD 721 8309-195-042 SMD-DIODE BAR 42 THO
CD 722 8309-195-042 SMD-DIODE BAR 42 THO
CD 731 8309-210-016 SMD-DIODE BAS 16 PHI
CD 901 8309-210-016 SMD-DIODE BAS 16 PHI
CD 902 8309-210-016 SMD-DIODE BAS 16 PHI
CD 903 8309-210-016 SMD-DIODE BAS 16 PHI
CD 1001 8309-210-016 SMD-DIODE BAS 16 PHI
CD 1002 8309-210-016 SMD-DIODE BAS 16 PHI
CD 1003 8309-210-016 SMD-DIODE BAS 16 PHI
CD 1004 8309-210-016 SMD-DIODE BAS 16 PHI
CD 1006 8309-210-016 SMD-DIODE BAS 16 PHI
CD 1007 8309-210-016 SMD-DIODE BAS 16 PHI
CD 1008 8309-210-016 SMD-DIODE BAS 16 PHI
CD 1009 8309-210-016 SMD-DIODE BAS 16 PHI
CD 1010 8309-210-016 SMD-DIODE BAS 16 PHI
CD 1011 8309-210-016 SMD-DIODE BAS 16 PHI
CD 1012 8309-210-016 SMD-DIODE BAS 16 PHI
CD 1013 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1014 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1016 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1017 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1018 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1019 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1021 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1022 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1023 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1024 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1026 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1027 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1028 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1029 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1031 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1032 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1033 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1034 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1036 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1037 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1038 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1044 8326-011-670 SMD LE DIODE LPA 670-H
CD 1046 8326-011-670 SMD LE DIODE LPA 670-H
CD 1047 8326-011-670 SMD LE DIODE LPA 670-H
CD 1048 8326-011-670 SMD LE DIODE LPA 670-H
CD 1049 8326-011-670 SMD LE DIODE LPA 670-H
CD 1051 8326-011-670 SMD LE DIODE LPA 670-H
CD 1052 8326-011-670 SMD LE DIODE LPA 670-H
CD 1053 8326-011-670 SMD LE DIODE LPA 670-H
CD 1054 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1055 8309-210-016 SMD-DIODE BAS 16 PHI
CD 1056 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1057 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1058 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1059 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1061 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1062 8326-011-670 SMD LE DIODE LPA 670-H
CD 1063 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H

POS. NR.
POS. NO.

SACHNUMMER
PART NUMBER

BEZEICHNUNG
DESCRIPTION

CD 1064 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1066 8326-011-670 SMD LE DIODE LPA 670-H
CD 1067 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1068 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1069 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 1071 8326-011-671 SMD LE DIODE LPT 670-H
CD 2302 8309-210-016 SMD-DIODE BAS 16 PHI
CD 2303 8309-210-016 SMD-DIODE BAS 16 PHI
CD 2304 8309-210-016 SMD-DIODE BAS 16 PHI

CIC 1S 8305-841-575 SMD IC TDA 1575 T/G13 PHI
CIC1001 8305-871-107 SMD IC UPD17106GC-E11-3BE
CIC101S 8305-841-599 SMD IC TDA 1599 T V3
CIC1101 8305-840-705 SMD IC TA 7705 F
CIC1201 8305-701-101 SMD IC CXA 1101 M-T4
CIC1501 8305-337-310 SMD IC TDA 7310
CIC201S 8305-841-591 SMD IC TDA 1591 T/G13
CIC501S 8305-826-579 SMD IC SAA 6579 T PHI
CIC601S 8305-841-572 SMD IC TDA 1572 T/G13
CIC701S 8305-871-031 SMD IC UPD17006-AGF-E43-3
CIC901S 8305-813-074 SMD IC MC 33074 D (MOS)

CL 2 8140-526-462 SMD DR 1206 10UH 10%
CL 606 8140-526-487 SMD DR 1206 4,7UH 20%

CT 1 8301-130-999 SMD-TRANS.BF 999 E7727
CT 2 8301-370-143 SMD TRANS.DTA 143 ZK
CT 3 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
CT 4 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C
CT 102 8301-375-115 SMD TRANS.DTC 115 EK
CT 202 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
CT 602 8301-130-992 SMD-TRANS.BF 992 A
CT 603 8301-006-818 SMD-TRANS.BC 818-40
CT 604 8301-130-999 SMD-TRANS.BF 999 E7727
CT 606 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
CT 607 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
CT 608 8301-006-818 SMD-TRANS.BC 818-40
CT 651 8301-006-818 SMD-TRANS.BC 818-40
CT 652 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C
CT 653 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C
CT 702 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
CT 703 8301-006-850 SMD-TRANS.BC 850 C
CT 704 8301-006-850 SMD-TRANS.BC 850 C
CT 706 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C
CT 709 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
CT 711 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C
CT 712 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C
CT 713 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
CT 718 8301-006-850 SMD-TRANS.BC 850 C
CT 719 8301-006-850 SMD-TRANS.BC 850 C
CT 761 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
CT 771 8301-375-115 SMD TRANS.DTC 115 EK
CT 772 8301-375-115 SMD TRANS.DTC 115 EK
CT 776 8301-375-115 SMD TRANS.DTC 115 EK
CT 777 8301-375-115 SMD TRANS.DTC 115 EK
CT 778 8301-005-808 SMD-TRANS.BC 808-25
CT 779 8301-005-808 SMD-TRANS.BC 808-25
CT 781 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C
CT 782 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C
CT 796 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C
CT 797 8301-375-115 SMD TRANS.DTC 115 EK
CT 901 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
CT 902 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
CT 903 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
CT 904 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C
CT 906 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
CT 907 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
CT 908 8301-375-115 SMD TRANS.DTC 115 EK
CT 1001 8302-368-114 SMD TRANS DTC114YK
CT 1004 8302-804-010 SMD-TRANS.IMH 10
CT 1006 8302-804-010 SMD-TRANS.IMH 10
CT 1007 8302-804-010 SMD-TRANS.IMH 10

36 GRUNDIG Service

AD 182 H / AD 185 H Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views

POS. NR.
POS. NO.

SACHNUMMER
PART NUMBER

BEZEICHNUNG
DESCRIPTION

CT 1008 8302-804-010 SMD-TRANS.IMH 10
CT 1009 8302-804-010 SMD-TRANS.IMH 10
CT 1011 8302-804-010 SMD-TRANS.IMH 10
CT 1012 8302-804-010 SMD-TRANS.IMH 10
CT 1051 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C
CT 1061 8301-375-115 SMD TRANS.DTC 115 EK
CT 1201 8301-375-115 SMD TRANS.DTC 115 EK
CT 1801 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C
CT 1802 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
CT 1803 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
CT 2051 8301-370-143 SMD TRANS.DTA 143 ZK
CT 2053 8301-380-124 SMD TRANS.DTC 124 XK
CT 2101 8301-006-818 SMD-TRANS.BC 818-40
CT 2102 8301-006-818 SMD-TRANS.BC 818-40
CT 2103 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
CT 2301 8302-366-144 SMD-TRANS.DTC 144 EK
CT 2302 8301-368-144 SMD TRANS.DTA 144 VK
CT 2306 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C
CT 2307 8301-006-818 SMD-TRANS.BC 818-40
CT 2308 8301-006-818 SMD-TRANS.BC 818-40
CT 7001 8301-130-841 SMD-TRANS.BF 841

D 2001 8309-215-006 DIODE 1 N 4001 -GA
D 2002 8309-215-401 DIODE 1 N 5401 G GI/FAG
D 2301 8309-720-068 Z DIODE 6,8 C 0,5W

DP 1001 19720-243.00 FLUESSIGKRISTALLANZEIGE

POS. NR.
POS. NO.

SACHNUMMER
PART NUMBER

BEZEICHNUNG
DESCRIPTION

IC 1651 8305-337-374 IC TDA7375V SGS
IC 2003 8305-204-479 IC L 4892 CV SGS
IC 2004 8302-270-410 TRANS.BTS 410 G SIE
IC 2051 8305-204-949 IC L 4949 N SGS

L 1 8140-530-255 UKW-SPULE 4/76
L 3 8140-530-264 UKW-SPULE 3/34
L 4 8140-530-264 UKW-SPULE 3/34
L 6 8140-530-265 UKW-SPULE 3/58
L 101 8141-114-477 FILTER 7X7 477 FARBE 346
L 108 8140-535-256 SPULE 7X7 #256 SIGN535256
L 601 8140-525-899 DR AX 0309-GA 2,2UH
L 603 07202-617.97 FILTER 7X7
L 604 07202-618.97 SPULE 7X7
L 612 07202-613.97 SPULE 7X7
L 613 07202-610.97 SPULE 7X7
L 2002 09020-014.01 DROSSEL
L 7001 8140-526-446 DR 0411 0,15UH 20%

LA 1001 8316-113-114 LAMPE 5V 75MA T1-33D
LA 1002 8316-113-114 LAMPE 5V 75MA T1-33D
LA 1003 8316-113-114 LAMPE 5V 75MA T1-33D
LA 1004 8316-113-114 LAMPE 5V 75MA T1-33D

Q 201 8602-331-001 CER.RES.10 CSB 456 F11
Q 501 8382-170-433 QUARZ #170 A/C 4,332MHZ
Q 701 8382-180-450 QUARZ 4,5 MHZ

F 102 19203-020.95 KERAMIK-FILTER (10,7MHZ)
F 103 19203-020.95 KERAMIK-FILTER (10,7MHZ)
F 104 19203-020.95 KERAMIK-FILTER (10,7MHZ)
F 602 19203-038.97 KERAMIK-FILTER SFZ 450 F9

IC 702 8305-602-406 IC 24 LC 08 B/I
IC 1301 8305-260-200 IC LA 2000 SANYO
IC 1601 8305-337-374 IC TDA7375V SGS

18279-032.01

18279-088.01
18279-076.01
18279-073.01

18279-063.01

18279-051.01
18279-170.00

2

11
17
16

22

20
1

–

AUDIO

LOUD SCAN

MSS

F I A T

ON MUTE

+

RADIO

DIGITAL STEREO

R 118 8792-002-154 ESTR.S6 22 KOHM LIN
R 204 8792-002-159 ESTR.S6 47 KOHM LIN
R 1123 8792-002-159 ESTR.S6 47 KOHM LIN
R 1124 8792-002-159 ESTR.S6 47 KOHM LIN
R 1802 8311-201-049 PTC 5 100 OHM

SI 1701 8315-703-100 FLACH-SI. 10 A

T 2303 8302-210-242 TRANS.BD 242

1

12

18279-091.01

12

18

34

+

MODE

AM

FM

RDS

AS

RND

CD

65

–

TP

TRK

18279-079.01

19

18279-068.01

21

18279-057.01

24

18279-045.00

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin­weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!

GRUNDIG Service

( )

The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.

37

Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views

AD 182 H / AD 185 H

Ersatzteilliste
Spare Parts List

D

Btx * 32700

#

11 / 95 AD 185 H (B)

SACH-NR. / PART NO.: 9.18309-8257
BESTELLl-NR. / ORDER NO.: G.HG 6500

POS. NR.

POS. NO.

0001.000 18279-170.01 BLENDE KPL MASK CPL

0002.000 18279-032.02 CASSETTENKLAPPE CASSETTE LID

0004.000 18279-047.02 DIFFUSOR DIFFUSER

0007.000 18279-176.02 CASSETTENSCHACHT KPL CASSETTE COMPARTMENT CPL

0011.000 18279-088.02 TASTE (ON) KEY (ON)

0012.000 18279-091.02 TASTE (MUTE) KEY (MUTE)

0016.000 18279-073.02 TASTE EJECT KEY EJECT

0017.000 18279-076.02 TASTE REVERSE KEY REVERSE

0018.000 18279-079.02 TASTENSATZ RECHTS OBEN KEY SET RHS TOP

0019.000 18279-068.02 TASTENSATZ RECHTS MITTE KEY SET RHS MIDDLE

0020.000 18279-051.02 TASTENSATZ LINKS UNTEN KEY SET LHS BOTTOM

0021.000 18279-057.02 TASTENSATZ RECHTS UNTEN KEY SET RHS BOTTOM

0022.000 18279-063.02 TASTENSATZ LINKS MITTE KEY SET LHS MIDDLE

ABB.

SACHNUMMER ANZ.

FIG.

PART NUMBER QUA.

BEZEICHNUNG

ALLE WEITEREN TEILE SIEHE E-LISTE FOR ALL OTHER PARTS SEE PARTS LIST
AD 185 H 9/95 AD 185 H 9/95

D

DESCRIPTION

GB

Änderungen vorbehalten Made by GRUNDIG in Germany Subject to alteration

VK 233 1198 72010 792 7000