CLOCK RADIO
SONOCLOCK 930 IP
SONOCLOCK 935 IP
DE
INHALT
3 SICHERHEIT UND INFORMATIONEN
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 STROMVERSORGUNG
4 Stützbatterie einlegen (TYP CR 2032)
4 Netzbetrieb
5 AUF EINEN BLICK
7 IPOD/IPHONE-BETRIEB
7 Made for iPod/iPhone
7 Modelle für die Verwendung mit Ihrem
Gerät SC 930 iP
7 Modelle für die Verwendung mit Ihrem
Gerät SC 935 iP
7 Wiedergabe vom iPod/iPhone
7 Aktuellen Titel wiederholen
7 Anderen Titel wählen
7 Passage eines Titels suchen
8 RADIO-BETRIEB
8 Antenne
8 Ein- und Ausschalten
8 Programmquelle wählen
8 Rundfunk-Programme einstellen und
speichern – automatisch
8 Rundfunk-Programme einstellen und
speichern – manuell
8 Gespeicherte Rundfunk-Programme
wählen
8 Lautstärke ändern
8 Helligkeit der Anzeige einstellen
8 Beleuchtung ein-/ausschalten
9 TIMER-BETRIEB
9 Uhrzeit einstellen
9 Alarmtimer
9 Sleeptimer
10 INFORMATIONEN
10 Technische Daten
10 Umwelthinweis
10 GRUNDIG Kundenberatungszentrum
2
DEUTSCH
SICHERHEIT UND INFORMATIONEN
7
7
Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung
ist ausdrücklich ausgeschlossen.
7
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit (Tropfund Spritzwasser).
7
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf das Gerät.
Gefäße könnten umkippen und mit der auslaufenden Flüssigkeit die elektrische Sicherheit
beeinträchtigen.
7
Stellen Sie keine offenen Brandquellen, z.B.
Kerzen, auf das Gerät.
7
Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima.
7
Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des
Gerätes, indem Sie einen Mindestabstand von
10 cm zur Umgebung einhalten. Bedecken Sie
das Gerät nicht mit Zeitungen, Tischtüchern,
Vorhängen, etc.
7
Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes, dass Oberflächen von Möbeln mit den
verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet sind, welche meistens chemische Zusätze enthalten. Diese Zusätze können u.a. das
Material der Gerätefüße angreifen, wodurch
Rückstände auf der Möbeloberfläche entstehen, die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen.
7
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, diese
können das Gehäuse beschädigen. Reinigen
Sie das Gerät mit einem sauberen, feuchten Ledertuch.
7
Setzen Sie die Stützbatterie keiner extremen Hitze wie z.B. durch Sonneneinstrahlung, Heizung,
Feuer, etc. aus.
7
Das Gerät beinhaltet eine Knopfzelle. Das Gerät und die Knopfzelle immer von Kindern fernhalten.
7
Wurde die Knopfzelle versehentlich verschluckt,
kann das innerhalb von 2 Stunden zu Verätzungen und zum Tod führen. Deshalb unverzüglich
einen Arzt aufsuchen.
Neue und gebrauchte Batterien von Kindern
fernhalten. Wenn das Batteriefach nicht sicher
geschlossen werden kann, das Gerät nicht mehr
verwenden und von Kindern fernhalten.
7
Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie verbraucht
ist oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
benutzen. Für Schäden, die durch ausgelaufene
Batterien entstehen, kann nicht gehaftet werden.
7
Die Batterien – auch schwermetallfreie – dürfen
nicht im Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte
Batterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden.
7
Sie dürfen das Gerät nicht öffnen. Für Schäden,
die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen,
geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren.
-----------------------------------
DEUTSCH
3
STROMVERSORGUNG
Stützbatterie einlegen
(TYP CR 2032)
Bei einem Stromausfall sorgt die Stützbatterie dafür, dass die gespeicherten Einstellungen erhalten
bleiben.
Achtung:
7
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem
Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch
denselben oder einen gleichwertigen Typ.
1 Sicherungsschraube der Batteriefach-Abde-
ckung herausdrehen und Abdeckung abnehmen.
2 Beiliegende Stützbatterie einlegen, Pluspol nach
oben.
3 Batteriefach-Abdeckung schließen und Siche-
rungsschraube eindrehen.
Netzbetrieb
Prüfen Sie, ob die auf dem Netzadapter angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden
Sie sich an Ihren Fachhändler.
1 Stecker des Netzadapter-Kabels in die Buchse
»
DC 5V > 2A
« stecken.
--------------------------------------------------------------------------------------
2 Stecker des Netzadapters in die Steckdose ste-
cken.
Vorsicht:
7
Über den Netzadapter ist das Gerät mit dem
Stromnetz verbunden. Wenn Sie das Gerät
vollständig vom Stromnetz trennen wollen,
müssen Sie den Stecker des Netzadapters
ziehen.
4
DEUTSCH
AUF EINEN BLICK
o p
SLEEP
ON/OFF
AL 1
MODE/
R
PROG
e
II
AL 2
r e
– VOLUME +
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
iPod dock
DC 5V
> 2A
SNOOZE
e
AL1
§
R
BATTERY
7 : I0
AL2
e
§
ANTENNA
5
AUF EINEN BLICK
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
iPod dock
o p
SLEEP
ON/OFF
schaltet das Gerät in Bereitschaft
In Betrieb: Beendet das Wecken
AL 1
MODE / R Im Betrieb: Wählt die Programm-
In Bereitschaft: Zum Einstellen der
PROG eII
Im iPod/iPhone-Betrieb: Startet
In Bereitschaft: Drücken und
AL 2
Zum Anschließen eines iPod/
iPhone.
Wählen Programmplätze.
Aktiviert den Sleep-Timer;
wählt die Ausschaltzeit.
Schaltet das Gerät aus Bereit-
schaft (Stand-by) ein;
(Stand-by).
für diesen Tag.
Drücken und gedrückt halten:
aktiviert die Weckzeit-Einstellung
für Alarm 1.
quellen iPod/iPhone und FM.
Helligkeit der Anzeige.
Im FM-Betrieb: Aktiviert die Spei-
cherfunktion für Programmplätze
und speichert FM-Programme.
die Wiedergabe und schaltet
auf Wiedergabe-Pause.
gedrückt halten aktiviert die
Uhrzeit-Einstellung.
Drücken und gedrückt halten:
aktiviert die Weckzeit-Einstellung
für Alarm 2.
r e
Im FM-Betrieb: Drücken und
gedrückt halten startet den automatischen Suchlauf;
kurzes Drücken schaltet die
Frequenz schrittweise weiter oder
zurück.
Im USB/iPod/iPhone-Betrieb:
Kurz drücken, wählen Titel
vorwärts oder rückwärts;
drücken und gedrückt halten
sucht eine bestimmte Passage
vorwärts oder rückwärts.
In Bereitschaft: Zum Einstellen der
Uhrzeit und der Weckzeiten.
– VOLUME +
SNOOZE R
Schaltet die Gerätebeleuchtung
AL 1
Leuchtanzeigen; die Weckbereit-
BATTERY
7 : I0 Zeigt die Uhrzeit, die Weckzeit
zeigt die Frequenz und die
AL 2
Leuchtanzeigen; die Weckbereit-
ANTENNA
DC 5V > 2A
Ändern die Lautstärke.
Unterbricht das Wecksignal.
(Nachtlicht) Ein/Aus.
schaft für Weckzeit 1 ist aktiviert.
Batteriefach für die Stützbatterie.
und die Sleep-Timer-Zeit;
eingestellte Lautstärke.
schaft für Weckzeit 2 ist aktiviert.
Wurfantenne für den FM-Emp-
fang.
Buchse für den Stecker des
Netzadapter-Kabels
(5 V > 2 A).
6
DEUTSCH
IPOD/IPHONE-BETRIEB
------------------------------------------------------------------------------------
Made for iPod/iPhone
„Made for iPod/iPhone” bedeutet, dass dieses
Gerät für den Anschluss an den iPod/ iPhone entwickelt wurde und dahingehend zertifiziert ist, dass
es den Apple-Leistungsnormen entspricht. Apple ist
nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts
oder die Einhaltung von Sicherheitsstandards und
gesetzlichen Vorschriften.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle
und iPod touch sind eingetragene Warenzeichen
der Apple Inc., registriert in den USA und anderen
Ländern.
Hinweise:
7
Wenn ein iPod/iPhone mit dem Gerät verbunden ist, wird er/es automatisch aufgeladen.
Das Gerät muss dabei in Betrieb sein.
7
Die im iPod/iPhone vorgenommenen Einstellungen werden übernommen. Zum Ändern
verwenden Sie das Menü »Einstellungen« des
iPod/iPhone.
7
Über das Menü des iPod/iPhone können Sie
die vorhandenen Strukturen (Wiedergabelisten, Interpreten, Alben, usw.) und Titel anwählen.
Modelle für die Verwendung mit
Ihrem Gerät SC 930 iP
Sie können folgende Modelle an Ihr Gerät anschließen:
– iPhone 4S
– iPhone 4
– iPhone 3GS
– iPod touch (4. Generation)
– iPod touch (3. Generation)
– iPod nano (6. Generation)
– iPod nano (5. Generation)
– iPod nano (4. Generation)
Modelle für die Verwendung mit
Ihrem Gerät SC 935 iP
Sie können folgende Modelle an Ihr Gerät anschließen:
– iPhone 5
– iPod touch (5. Generation)
– iPod nano (7. Generation)
Wiedergabe vom iPod/iPhone
1 Pod/iPhone vorsichtig auf den »
setzen.
2 Gerät mit »
einschalten.
3 Programmquelle mit »
– Anzeige: »I P«.
– Die Wiedergabe startet automatisch mit der
zuletzt gehörten Passage des Titels.
4 Lautstärke mit »
5 Während der Wiedergabe mit »
Wiedergabe-Pause schalten.
6 Wiedergabe mit »
ON/OFF
– VOLUME +
« aus Bereitschaft (Standby)
MODE / R« wählen.
PROG eII
iPod dock
« einstellen.
PROG eII
« fortsetzen.
« auf-
« in
Aktuellen Titel wiederholen
1 Während der Wiedergabe »r« kurz drücken.
Anderen Titel wählen
1 Während der Wiedergabe »r« oder »e« so oft
drücken, bis der gewünschte Titel in der Anzeige erscheint.
– Die Wiedergabe des gewählten Titels startet
automatisch.
Passage eines Titels suchen
1 Während der Wiedergabe »r« oder »e« drü-
cken und gedrückt halten, bis die gewünschte
Passage gefunden ist.
2 Ist die Passage gefunden »r« oder »e« loslassen
DEUTSCH
7
RADIO-BETRIEB
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Antenne
Für den bestmöglichen FM (UKW)-Empfang genügt
es, die Wurfantenne entsprechend auszurichten.
Ein- und Ausschalten
1 Gerät mit »
by) einschalten.
2 Gerät mit »
schalten.
ON/OFF
ON/OFF
« aus Bereitschaft (Stand-
« in Bereitschaft (Stand-by)
Programmquelle wählen
1 Programmquelle mit »
MODE / R« wählen.
Rundfunk-Programme einstellen
und speichern – automatisch
Es können 20 Programme auf Programmplätzen
gespeichert werden.
1 Automatischen Programm-Suchlauf starten,
dazu »
PROG eII
ten.
– Der automatische Programm-Suchlauf sucht
und speichert die gefundenen Rundfunk-Programme auf den Programmplätzen.
« drücken und gedrückt hal-
Rundfunk-Programme einstellen
und speichern – manuell
1 Programm-Suchlauf aktivieren, dazu »r« oder
»e« so lange drücken, bis die Frequenzanzeige
in den Schnelldurchlauf wechselt.
– Der Suchlauf stoppt, wenn ein Programm ge-
funden ist.
Hinweis:
7
Zum schrittweisen Fortschalten der Frequenz
»r« oder »e« mehrmals kurz drücken.
2 Speicher-Funktion mit »
3 Gewünschten Programmplatz mit »o« oder
»p« wählen.
4 Programm mit »
Hinweis:
7
Sind schon Programme auf Programmplätzen
gespeichert, werden diese bei erneutem Speichern überschrieben.
5 Zum Speichern weiterer Programme die Schritte
1 bis 4 wiederholen.
PROG eII
PROG eII
« aktivieren.
« speichern.
Gespeicherte Rundfunk-Programme
wählen
1 Programmplatz mit »o« oder »p« wählen.
Lautstärke ändern
1 Lautstärke mit »
– VOLUME +
« einstellen.
Helligkeit der Anzeige einstellen
1 In Bereitschaft (Stand-by) die Helligkeit der An-
zeige mit »
MODE / R« einstellen (4 Stufen).
Beleuchtung ein-/ausschalten
1 Beleuchtung mit »
schalten.
SNOOZE R
« ein-/ oder aus-
8
DEUTSCH
TIMER-BETRIEB
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Uhrzeit einstellen
1 Gerät mit »
schalten.
2 Einstellung aktivieren, dazu »
cken und gedrückt halten.
– Anzeige: Die Stunden der Uhrzeit blinken.
3 Die Stunden mit »r« oder »e« einstellen und mit
»
PROG eII
– Anzeige: Die Minuten der Uhrzeit blinken.
4 Die Minuten mit »r« oder »e« einstellen und mit
»
PROG eII
Hinweis:
7
Wenn ein iPod/iPhone angeschlossen ist,
kann die Uhrzeit vom iPod/iPhone übernommen werden, dazu »p« drücken und gedrückt halten.
ON/OFF
« in Bereitschaft (Stand-by)
« bestätigen.
« bestätigen.
PROG eII
« drü-
Alarmtimer
Alarmtimer einstellen
Hinweis:
7
Die Uhrzeit muss korrekt eingestellt sein.
1 Gerät mit »
schalten.
2 »
AL 1
den gedrückt halten.
– Die Anzeige »e« leuchtet, die Stunden der
Uhrzeit blinken.
3 Die Stunden mit »r« oder »e« einstellen und mit
»
AL 1
– Anzeige: Die Minuten der Uhrzeit blinken.
4 Die Minuten mit »r« oder »e« einstellen und mit
»
AL 1
5 Gewünschtes Wecksignal Rundfunk-Programm
(»§«), Signalton (»e«) oder iPod/iPhone (» «)
mit »r« oder »e« wählen und mit »
»
AL 2
– Das Gerät weckt zur eingestellten Zeit, zu-
sätzlich wird das Wake Up Light aktiviert, die
Weckdauer beträgt 59 Minuten).
Hinweis:
7
Wurde die Programmquelle iPod/iPhone gewählt, jedoch kein iPod/iPhone angeschlossen, weckt das Gerät mit Signalton.
ON/OFF
« oder »
AL 2
« oder »
AL 2
« oder »
AL 2
« bestätigen.
« in Bereitschaft (Stand-by)
« drücken und für 2 Sekun-
« bestätigen.
« bestätigen.
AL 1
« oder
Wecken unterbrechen
1 Während des Weckens »
cken.
– Das Wecksignal stoppt und das Wake Up
Light erlischt.
– Es setzt in 9 Minuten-Intervallen von neuem
ein.
SNOOZE R
« drü-
Wecken beenden
1 Während des Weckens »
ON/OFF
« drücken.
Weckbereitschaft deaktivieren/
aktivieren
1 In Stand-by »
bis die Anzeige »§«, »e« oder » « erlischt.
AL 1
« oder »
AL 2
« sooft drücken,
Sleeptimer
1 Ausschaltzeit einstellen (von »120« bis »00« Mi-
nuten), dazu »
2 Sleep-Timer vorzeitig deaktivieren, dazu dazu
»
SLEEP
wird.
SLEEP
« wiederholt drücken.
« so oft drücken, bis »00« angezeigt
DEUTSCH
9
INFORMATIONEN
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Technische Daten
Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geltenden EURichtlinien.
Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2004/108/EG, 2006/95/ EG,
2009/125/EG und 2011/65/EU.
Spannungsversorgung:
Netzadapter 100 – 240V~, 50/60Hz,
5 V >, 2 A
Max. Leistungsaufnahme:
< 4 W (im Betrieb), < 1 W (Stand-by)
Ausgangsleistung:
Sinusleistung: 1,5 W
Musikleistung: 2 W
Wellenbereich:
FM 87,5 ... 108,0 MHz
Abmessungen:
B x H x T 127 x 75 x 143 mm
Gewicht:
380 g
Das Typenschild befindet sich an der Unterseite
des Gerätes.
Technische und optische Änderungen vorbehalten!
Umwelthinweis
Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen
hergestellt, die für das Recycling
tauglich sind und wiederverwendet werden können.
Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt
werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für
das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden. Nebenstehendes
Symbol am Produkt, in der Bedienungsanleitung
oder auf der Verpackung weist darauf hin.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Mit der
Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
GRUNDIG Kundenberatungszentrum
Haben Sie Fragen?
Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen
werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur
Verfügung.
Montag bis Freitag
von 8.00 bis 18.00 Uhr
Deutschland: 0911 / 59 059 730
Österreich: 0820 / 220 33 22 *
* gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem
Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)
10
DEUTSCH
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 412 2100 13/51
Loading...