Grundig 47 VLE 9481 User Manual [cz]

LCD TV with LED Backlight

47 VLE 9481 SL

CZ

OBSAH

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 NASTAVENÍ A BEZPEČNOST

6 OBECNÉ INFORMACE

6 Zvláštní funkce vašeho televizoru
7 Příjem digitálních kanálů
7 Systém Grundig SCR
7 Důležité informace k ochraně životního

prostředí

7 Poznámky ke statickému obrazu

8 PŘIPOJENÍ A PŘÍPRAVA

8 Připojování antény a napájecího kabelu
9 Vkládání baterií do dálkového ovladače

10 PŘEHLED

10 Připojení televizoru
11 Ovladače televizoru
12 Dálkové ovládání – Hlavní funkce
12 GRUNDIG „Voice Remote“
13 Dálkové ovládání –

Hlavní funkce

14 NASTAVENÍ

14 Úvodní nastavení a ladění televizních

kanálů
14 Volba jazyka, země a režimu provozu
15 Ladění televizních kanálů ze satelitu

(DVB-S)
17 Ladění pozemních televizních kanálů

(DVB-T)
17 Ladění televizních kanálů od

poskytovatele kabelového vysílání

(DVB-C)
18 Změna tabulky programu pro digitální

kanály
21 Nastavení obrazu
22 Nastavení zvuku

24 TELEVIZOR - OVLÁDÁNÍ

24 Základní funkce
25 Funkce Zoom
25 Úsporný režim
26 Funkce přepínání programů
26 Elektronický průvodce TV
27 Změna formátu obrazu

32 INSTALACE SÍTĚ

32 Spojení se sítí
32 Nastavení kabelové sítě
35 Bezdrátové připojení k síti

38 FUNKCE SMART INTER@ACTIVE TV

2.0

38 Smart Inter@active TV 2.0 Applikationen
41 On-line obchod GRUNDIG

44 REŽIM MULTIMEDIÁLNÍHO

44 Přehrávání videa, hudby a obrazových

46 USB NAHRÁVÁNÍ

46 Informace o nahrávání a přehrávání

46 Možná omezení při používání externího

47 Připojení externích datových médií
47 Nastavování nahrávání USB
49 ″Pozastavení” programů time shift
49 Nahrávání programů
50 Nastavování programů pro nahrávání
52 Přehrávání
52 Mazání programů na seznamu nahrávek

53 OVLÁDÁNÍ USB

53 Formáty souborů
54 Připojení externích datových médií
54 Odstranění externího datového média
55 Prohlížeč souborů
55 Nastavení v nabídce nastavení USB
56 Základní funkce přehrávání
57 Další funkce přehrávání

59 OVLÁDÁNÍ TELETEXTU

59 Režim textu TOP nebo FLOF
59 Další funkce

60 INTERAKTIVNÍ PORTÁL (HBBTV)

60 Co je HbbTV
60 Další funkce k video sekvencím

SERVERU

souborů pomocí připojení k domácí síti

televizních programů

datového média

28 FUNKCE 3D

28 Důležité informace o funkci 3D
28 Příprava funkce 3D
29 Nastavení 3D

2

ČEŠTINA

OBSAH

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

61 FUNKCE USNADNĚNÍ

61 Otevírání nabídky NASTAVENÍ
61 Jazyková nastavení
62 Nastavení data a času
62 Funkce časovače
63 Nastavení rodičovské kontroly
65 Aktualizace softwaru (OAD)
65 Aktualizace softwaru (On-line)
65 Obnovování výchozích nastavení

televizoru

66 POUŽÍVÁNÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

66 DIGI LINK
66 Funkce DIGI LINK na vašem televizoru
67 Ovládání zařízení
68 Vysoké rozlišení - HD ready
68 Možnosti připojení
69 Připojování externích zařízení
70 Používání DVD přehrávače, DVD

rekordéru, videorekordéru nebo set-top

boxu
70 Sluchátka
71 Hi-fi systém

73 ČINNOST V REŽIMU PC

MONITORU

73 Připojování PC
73 Výběr předvoleb pro PC
73 Nastavení pro režim PC

75 ZVLÁŠTNÍ NASTAVENÍ

75 Automatické vyhledávání digitálních

televizních kanálů ze satelitu

76 Manuální vyhledávání digitálních

televizních kanálů ze satelitu
76 Nastavení LNB
77 Nastavení pro motorizované antény

(DiSEqC 1.2)
80 Automatické vyhledávání digitálních

pozemních TV kanálů
81 Manuální vyhledávání digitálních

pozemních TV kanálů
81 Ladění analogových televizních kanálů
83 Změna uložených analogových kanálů
84 Zobrazování informací o signálu
85 Deaktivujte a aktivujte HbbTV
85 Deaktivuje a aktivuje digitální teletext

86 INFORMACE

86 Produktový štítek
86 Ostatní informace
87 Servisní informace pro prodejce
88 Síťová rozhraní
88 Poznámka k balení
88 Informace k ochraně životního prostředí
89 Řešení problémů

74 PRÁCE SE SPOLEČNÝM

ROZHRANÍM

74 Co je společné rozhraní?
74 Vložení modulu CA
74 Kontrola přístupu pro modul CI a kartu

ČEŠTINA

3

NASTAVENÍ A BEZPEČNOST

------------------------------------------------------------------------

Při instalaci televizoru
dodržujte následující pokyny:

7

Tento televizor je navržen pro příjem a zobra­zování video a audio signálů.

Jakékoli jiné použití je výslovně zakázáno.

7

Ideální vzdálenost pro pozorování je pětináso­bek úhlopříčky obrazovky.

7

Dopad světla na obrazovku snižuje kvalitu ob­razu.

7

Chcete-li zajistit správné odvětrávání přístroje,
zkontrolujte, zda je mezi televizorem a okol­ním nábytkem dostatek místa.

7

Televizor má být používán v suchých místnos­tech. Pokud jej používáte venku, zkontrolujte,
zda je chráněn před vlhkem, jako je déšť nebo
stříkající voda.
Televizor nikdy nevystavujte vlhkosti.

7

Neumisťujte na televizor žádné nádoby, jako
jsou vázy, mohla by z nich unikat kapalina,
což představuje bezpečnostní riziko.

7

Televizor stavte na tvrdou rovnou plochu.

7

Neumisťujte na televizor žádné předměty,
jako jsou noviny, nestavte jej na dečky a po­dobně.

7

Nestavte televizor do blízkosti vyhřívacích za­řízení nebo na přímé sluneční světlo, což může
zhoršit ochlazování.

7

Nahromadění horka může být nebezpečné a
zkracuje životnost televizoru. Z bezpečnost­ních důvodů zajistěte, aby odborný pracovník
čas od času odstranil jakékoli nečistoty.

7

Za žádných okolností neotevírejte televizor.
Reklamace se nevztahují na poškození způso­bená nesprávnou manipulací.

7

Ověřte, zda napájecí kabel nebo napájecí
jednotka (je-li součástí dodávky) nejsou poško­zeny.

7

Televizor používejte pouze s příslušným napá­jecím kabelem.

7

Bouřky jsou riskantní pro všechna elektrická
zařízení. I když je televizor vypnutý, může
jej poškodit zásah blesku do napájení nebo
antény. Během bouřky odpojujte napájení a
anténu.

7

Obrazovku čistěte vlhkým měkkým hadříkem.
Nepoužívejte vodu s mýdlem nebo saponá­tem.

7

Při rozhodování, kam zařízení umístíte, neza­pomeňte, že nábytek je často lakován různými
druhy barev nebo potažen plastem. Mnoho z
těchto materiálů obsahuje chemické látky, jež
mohou způsobit korozi nožek zařízení a vy­tvořit značky na povrchu nábytku, jež je pak
obtížné nebo nemožné odstranit.

7

Obrazovka vašeho LCD televizoru splňuje nej­vyšší kvalitativní normy a byla zkontrolována
kvůli vadným obrazovým bodům.

Navzdory velké péči ze strany výroby je kvůli
technologickým důvodům nemožné zcela od­stranit riziko vadných obrazových bodů.
Pokud jsou v hranicích stanovených normou
DIN, vady obrazových bodů tohoto druhu
nelze považovat za poruchu dle definice zá­ruky.

7

Aby nedocházelo k požá­rům, vždy udržujte svíčky a
jiné otevřené plameny mimo
dosah zařízení.

4

ČEŠTINA

NASTAVENÍ A BEZPEČNOST

7

Nepřipojujte žádné jiné zařízení, když je pří­stroj zapnutý. Vypněte také jiné zařízení, než
je připojíte.

7

Nezapojujte napájecí kabel zařízení, dokud
nezapojíte externí zařízení a anténu.

7

Ověřte, zda je napájecí zástrčka zcela pří­stupná.

7

Udržujte televizor od následujících zařízení co
nejvíce: mobilní telefon, mikrovlnná trouba a
další zařízení, které využívá vysokofrekvenční
rádiové vlny. Jinak může být televizor poruchu
způsobenou rušením rádiových vln.

7

Nevystavujte baterie nadměrnému teplu, jako
například přímému slunečnímu světlu, ohni
apod.

7

Nepoužívejte staré a nepoužívané baterie.

7

Jen vyměňte vybité baterie s těmi, které mají
stejný model, hodnoty a vlastnosti.

7

Tím, že zajistíte správnou likvidaci těchto bate­rií, budete mít přispěl k prevenci potenciálních
rizik na životní prostředí a lidské zdraví, které
mohou vzniknout nevhodnou likvidací baterií.

7

Poznámka k balení:

Obalové materiály výrobku jsou recyklova-

telné. Ujistěte se, že obalové materiály vašeho
výrobku jsou likvidovány odděleně v souladu s
předpisy stanovenými místními orgány s cílem
mít obalové materiály zahrnuté v šetrných k ži­votnímu prostředí recyklačního procesu.

Upozornění:

7

Pokud chcete používat nástěnný držák pro

televizor, je nutné si prostudovat návod na
sestavení nástěnného držáku nebo jeho
montáž svěřit odborníkovi.

7

Když kupujete nástěnný držák, ověřte, zda

jsou na televizoru všechny upevňovací body
pro nástěnný držák a zda se všechny při
montáži využijí.

------------------------------------------------------------------------

ČEŠTINA

5

OBECNÉ INFORMACE

Zvláštní funkce vašeho televizo­ru

7

Na tomto televizoru můžete sledovat a přijí­mat digitální TV kanály (přes DVB-S, DVB-T a
DVB-C) – včetně programů s vysokým rozliše­ním (HD). Příjem digitálních TV kanálů v HD
je nicméně v současnosti omezen na několik
málo zemí Evropy.

7

Ačkoli tento televizor splňuje aktuální normy
DVB-S, DVB-T a DVB-C (stav: srpen 2010),
nelze zaručit kompatibilitu s budoucími satelit­ními přenosy DVB-S ani s pozemními kabelo­vými programy DVB-T a DVB-C.

7

Váš televizor může přijímat a zpracovávat
všechny analogové a nešifrované digitální
TV kanály. Televizor je vybaven i digitálním a
analogovým přijímačem.

7

Elektronický TV průvodce (jen pro digitální ka­nály) vás informuje o změnách programu a
umožňuje přehled všech programů kanálů na
následujících několik dní. Podrobné informace
o jednotlivých televizních programech jsou ­pokud je poskytuje vysílací stanice - dostupné i
v elektronickém TV průvodci.

7

Můžete připojit různá datová média, napří­klad externí pevný disk, USB paměťový disk
nebo digitální fotoaparát k USB portu. Pomocí
prohlížeče souborů můžete volit a přehrávat
formáty souborů (například MP4, MP3 nebo
JPEG).

7

Vás televizor Grundig a 3D brýle zajistí rea­litu kina při sledování 3D ve vaší domácnosti.
Tento televizor používá špičkovou technologii
LED, která přináší nejlepší zážitky z 3D.
Chcete-li vstoupit do světa 3D, stačí si nasadit
brýle Grundig 3D.

7

Pomocí funkce Time shift můžete rychle a
snadno pozastavit program dálkovým ovlá­dáním a pokračovat v jeho sledování později.
Program se nahraje na externí datové médium.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

7

Nahrávat můžete jakékoli digitální TV kanály.

TV kanály jsou konvertovány v televizoru a
ukládají se na externí datové médium připo­jené ke konektoru USB.
Uložené programy můžete kdykoli vyvolat a
přehrát z archivu na externím datovém médiu.
Můžete také přehrávat program z archivu,
zatímco nahráváte jiný program.



Další informace o nahrávání a přehrávání TV

programů najdete na straně 51.

7

Smart Inter@ctive TV 2.0 vám po připojení k
internetu poskytuje televizi s internetovými apli­kacemi. Můžete surfovat prostřednictvím we­bové stránky, navštívit populární videa a weby
pro sdílení fotografií, stejně jako sociální sítě s
těmito aplikacemi.

7

Bezdrátová USB klávesnice a myš v aplikacích
prohlížečích usnadňuje procházení interneto­vých stránek.

7

Funkce DLNA vám umožňuje používat bez­drátovou místní síť (pomocí WiFi USB dongle)
nebo kabelové připojení k síti pro přístup k
souborům nahraným zařízeními kompatibil­ními s DLNA, která běžně používáte, jako je
PC, mobilní telefon nebo NAS (síťové pamě­ťové zařízení), která fungují jako DMS (digi­tální mediální server). Díky funkci DMR můžete
automaticky po spuštění aplikace DLNA spus­tit a zastavit přehrávání médií na zařízeních s
funkcí DMC.

7

Zařízení, která obsahují a používají video,
hudbu nebo obrazové soubory, se nazývají
server. Tento televizor přijímá video, hudbu a
obraz ze serveru přes domácí síť, čímž vám
umožňuje přístup k těmto médiím a jejich
přehrávání, i když je televizor umístěn v jiné
místnosti než server. Zařízení kompatibilní s
DLNA, jako je PC, mobilní telefon nebo za­řízení NAS nebo podobné NAS (paměťové
zařízení v síti), které funguje jako DMS (server
digitálních médií) je nutné, pokud chcete pou­žívat domácí síť.

6

ČEŠTINA

OBECNÉ INFORMACE

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Příjem digitálních kanálů

7

Chcete-li přijímat digitální satelitní kanály
(DVB-S), musíte mít satelitní anténu.

7

Chcete-li přijímat digitální televizní kanály
(DVB-T), musíte mít digitální střešní anténu
nebo vnitřní anténu (pasivní nebo aktivní
vnitřní anténu s vlastním napájením).

7

Pokud si přejete přijímat digitální televizní ka­nály přes kabelový systém (DVB-C), musíte k
televizoru připojit kabel antény vašeho operá­tora kabelové televize.

7

Na rozdíl od analogového vysílání nemá
každý kanál svou přenosovou frekvenci. Na­místo toho se několik kanálů spojí do toho, co
se označuje jako svazek na regionální nebo
celostátní úrovni. Aktuální informace o vysílání
najdete na teletextu od různých stanic, nebo v
TV průvodci či na internetu.

7

Některé digitální televizní kanály od sou­kromých organizací jsou kódované (DVB-S,
DVB-T a DVB-C). Sledovat tyto kanály a funkce
nahrávání a přehrávání jsou dostupné jen s
příslušným modulem CI a čipovou kartou. Kon­taktujte svého odborného prodejce.

Rozsah kanálů dostupných od veřejných or-

ganizací (ARD s EinsExtra, EinsFestival nebo
ZDF s ZDF Info a všechny stanice třetích stran)
nejsou kódované a lze je přijímat bez čipové
karty.

Systém Grundig SCR

7

Vaše TV podporuje systém SCR (Satellite
Channel Router). Je-li vaše anténa vybavena
spínačem jednokabelové širokopásmové dis­tribuce, všechny televizní soustavy připojené
na tuto anténu mohou přijímat televizní kanály
samostatně.

Důležité informace k ochraně
životního prostředí

7

Následující informace vám pomohou ušetřit
zdroje - i peníze.

7

Pokud televizor několik dní nepoužíváte, měli
byste vytáhnout zástrčku z ekologických a
bezpečnostních důvodů. Pak televizor nespo­třebovává žádnou elektřinu.

7

Pokud je zařízení vybaveno vypínačem na­pájení, postačí je vypnout pomocí tohoto
spínače. Spotřeba energie televizoru se sníží
prakticky na 0 W.

7

V pohotovostním režimu používá televizor
velmi málo energie. Může však být nutné ne­chat televizor v pohotovostním režimu kvůli ur­čitým funkcím (například automatické zapínání
a vypínání a funkce časovače).

7

Televizor používá méně energie při nižším
jasu.

Poznámky ke statickému
obrazu

Dlouhodobé sledování stejného obrazu může
způsobit, že statický obraz zůstane na pozadí
jako slabý obrys. Slabé obrysy na pozadí jsou
následkem technologie LCD/LED a nevyžadují
žádnou záruční opravu. Abyste předešli tako­vým případům a/nebo minimalizovali dopad,
dodržte níže uvedené tipy.

7

Nedovolte, aby stejný TV kanál zůstal na ob­razovce příliš dlouho. K této situaci může dojít
v případě log TV stanic.

7

Nedovolte, aby snímky, které nejsou na celé
obrazovce, zůstávaly na obrazovce trvale,
nejsou-li vysílány stanicí, snímek můžete změ­nit na formát celé obrazovky změnou formátu
snímků.

7

Vyšší jas a/nebo kontrast povede k tomu, že
se tento dopad objeví rychleji, proto doporu­čujeme sledovat TV s nejnižším jasem a úrovní
kontrastu.

ČEŠTINA

7

PŘIPOJENÍ A PŘÍPRAVA

--------------------------------------------------------------------------------------

Připojování antény a napájecího kabelu

2

3

1 Chcete-li přijímat digitální satelitní kanály

(DVB-S), připojte satelitní kabel antény do
zdířky antény »SATELIT« na televizoru.

A/nebo:

Chcete-li přijímat pozemní digitální vysílání

2a

(DVB-T),připojte kabel pro střešní nebo vnitřní
anténu (pasivní nebo aktivní anténa s vlast­ním napájením) ke zdířce antény »ANT IN«
na televizoru.

nebo

2b Chcete-li přijímat digitální kabelové kanály

(DVB-C), připojte kabel pro střešní anténu
ke zdířce antény »ANT IN« na televizoru;

nebo

2c Chcete-li přijímat analogové TV kanály, při-

pojte kabel pro střešní anténu ke zdířce anté­ny »ANT IN« na televizoru:

1

Poznámka:

7

Při připojování pokojové antény můžete zku-

sit různé pozice, dokud nedosáhnete nejlep­šího příjmu.

3 Připojte napájecí kabel do nástěnné zásuv-

ky.

Poznámka:

7

Nezapojujte napájecí kabel zařízení, dokud

nezapojíte externí zařízení a anténu.

7

Depoužívejte adaptér nebo prodlužovací

kabel, které nesplňují platné bezpečnostní
normy. Nezasahujte do kabelu.

8

ČEŠTINA

PŘIPOJENÍ A PŘÍPRAVA

--------------------------------------------------------------------------------------

Vkládání baterií do dálkového
ovladače

1 Otevřete prostor pro baterie tím, že sejmete

víko.
Vložte baterie (2 x 1,5 V mikro, například

2

R03 či AAA). Dodržujte polaritu označenou
na spodní straně prostoru pro baterie.

3 Zavřete prostor pro baterie.

Poznámka:

7

Pokud televizor nereaguje správně na příka-

zy dálkového ovládání, mohou být vybité
baterie. Vybité baterie vždy vyjměte.

7

Výrobce nepřijímá žádnou odpovědnost za

poškození způsobená prosakujícími bateri­emi.

Informace k ochraně životního pro-

středí

7

Tento symbol na dobíje­cích bateriích/bateriích

nebo na obalu označuje,
že dobíjecí baterie/baterie se nesmějí li­kvidovat s běžným domovním odpadem. U
některých dobíjecích baterií/baterií může
tento symbol nahrazovat chemická značka.
Značky rtuti (Hg) nebo olova (Pb) jsou uve­deny, pokud dobíjecí baterie/baterie obsa­hují více než 0,0005% rtuti nebo více než
0,004% olova.

Dobíjecí baterie/baterie včetně těch, které

neobsahují těžké kovy, nelze likvidovat s
domovním odpadem. Použité baterie vždy
likvidujte v souladu s místními ekologickými
předpisy. Zjišťujte si příslušné údaje o likvi­daci v místě vašeho bydliště.

ČEŠTINA

9

PŘEHLED

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Připojení televizoru

AV1 / S-VHS SCART port (signál CVBS,

COMPONENT
Y Pb Pr Zdířky pro video vstup (sig-

L R Zdířky pro audio vstup

Optic Out Zdířky pro audio vstup.

10

ČEŠTINA

signál RGB);
Video a zvuk pro
S-Vide.

nál YUV).

(YUV signál).

Pro připojení digitálních AV
zesilovačů nebo AV přijí­mačů.

AUDIO OUT L R Zdířky pro audio výstup.
Audio Zdířka pro audio vstup do

PC.

PC-IN Zdířka VGA, video vstup pro

PC.

SATELLITE Zdířka antény pro

satelitní anténu (DVB-S).

ANT IN Zdířka antény pro DVB-T,

DVB-C a analogovou anténu.

HDMI2 (ARC) Zdířka HDMI,

audio/video vstup.

HDMI3 Zdířka HDMI,

audio/video vstup.

PŘEHLED

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HDMI4 Zdířka HDMI,

audio/video vstup.

USB2 (HDD) USB zdířka pro externí

data a funkci PVR;
Bezdrátová klávesnice, port
pro myš..

LAN Zdířka pro připojení síťo-

vého kabelu.

U Konektor sluchátek (3,5 mm

konektor);;
Zásuvky pro audio výstup.

AV2
Video Video zdířka pro

kameru

L R Audio zdířka pro

kameru.

USB1 USB zdířka pro externí

datová média bez napájení
a funkce PVR;
Bezdrátová klávesnice, port
pro myš.

HDMI1 Zdířka HDMI,

audio/video vstup.

CI Zdířka společného rozhraní.

Ovladače televizoru

ON • OFF Spínač, televizi zapne, vypne a

přepne do pohotovostního režimu.

8/I Přepněte televizi do pohotovost-

ního režimu.

V– V+ Nastavení hlasitosti;

MENU Otevře menu.

výběr funkcí menu.

Vybere možnost menu pomocí
»P+« nebo »P–«.
Aktivujte funkci pomocí
»V+«.
Funkci potvrďte pomocí
»V+« nebo »V–«.
Pro ukončení menu stiskněte
»MENU«.

M Otevře předvolbu pro AV kanály.

V menu stiskněte »P+« nebo »P–«
a vyberte a stiskněte »

P– P+ Přepne televizor z pohotovostního

režimu;
vybere kanály v krocích;
vybere funkce v menu.

«.

ČEŠTINA

11

PŘEHLED

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dálkové ovládání – Hlavní funkce

Zapne z pohotovostního
režimu;
Volí kanál – přímo.

Zvolí seznam kanálů
( »Vše«, »FAV 1« až »FAV
4«).

Otevře menu 3D.

Zobrazování informací

Otevře hlavní nabídku

Otevírání seznamu kanálů

Otevře menu NÁSTROJE.
Otevře/zavře menu ovlá­dání během přehrávání sou­boru v menu DLNA.

Upravuje hlasitost.

Ztlumení.

Nahraje, přehraje, poza­staví a zastaví (pouze digi­tální televizní kanály) z/na
externí datové médium.

Zapínání a vypínání (pohoto­vostní režim)

Přepne mezi
teletextem a TV režimem.

Otevře a zavře menu Rychlé
aplikace.

Funkce přepínání;

přepne zpět o jednu úroveň
nabídky.

Otevře elektronického prů­vodce TV.

Otevře nabídku AV kanálů a
USB vstup.
Potom vyberte pomocí »
»

«, »>« nebo »Λ« a po-

<

tvrďte pomocí

Zapne z pohotovostního
režimu;
Volí kanál – v krocích

»OK«

V

«,

.

Otevře menu »PRnP« .

Pohyb v nabídkách

12

ČEŠTINA

Posune kurzor nahoru
a dolů v nabídkách.

Posouvá kurzor doleva a do­prava v nabídkách.

Aktivuje různé funkce a uloží

nastavení/funkce.

GRUNDIG „Voice Remote“

Jako alternativu k dálkovému ovládání můžete
svoji televizi ovládat pomocí nového GRUNDIG
„Voice Remote“.

Vaše televize se ovládá pomocí jednoduchých
hlasových příkazů nebo funkcí Gyro.

Další informace o GRUNDIG "Voice Remote" je
k dispozici u vašeho prodejce.

PŘEHLED

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dálkové ovládání –
Hlavní funkce

R Zapněte tlačítko osvětlení.Osvět-



(červené)



zelené)



(žluté)



5 Zvolí různé nastavení zvuku;Přepne

6 Zvolí různá nastavení obrazu;

3

Ukončí procházení stránek v tele-

4

Odkryje odpovědi v teletextu;

Spustí nahrávání (



8 Spustí přehrávání programu z ex-

lení se automaticky vypne po
krátké době.

Zvolí stránky v režimu teletextu.

Zvolí/aktivuje různé funkce
v nabídkách.

(modré)

na dvojnásobnou velikost znaků v
teletextu;
Zvolí další titul/další obrázek v pro­hlížeči souborů.

obnovuje stránku teletextu; zvolí
předchozí stopu/předchozí obraz
v prohlížeči souborů.

textu;
Spustí rychlé procházení v soubo­rech.

Spustí rychlé vyhledávání v pro­hlížeči.

televizních kanál
vádí na externí datové médium).

terního datového média;
Zopakuje nahraný program;
Spustí přehrávání v menu DLNA.

, nahrávání se pro-

pouze digitálních

! Zastaví rámeček, pokud žádné

7 Ukončí přehrávání programu z

Zvolí různé titulky

Poznámka:

7

Vaše TV podporuje funkci ovládání přes

externí datové médium není připo­jeno;
Pozastavení přehrávání;
Režim time shift (pouze pro digi­tální televizní kanály a v případě,
že je připojeno externí datové
médium);
Pozastaví soubor přehrávaný v
nabídce DLNA.

externího datového média;
Ukončí nahrávání nebo
přehrávání v režimu Time shift.
Rozdělí obrazovku v teletextu;
Ukončí přehrávání v nabídce
DLNA nebo vTuner.

Zvolí různý jazyk zvuku (jen pro
digitální televizní kanály)

(pouze pro digitální televizní ka­nály)

telefony Apple iPhone a Android. V
závislosti na funkcích vaší TV můžete svoji
TV ovládat přes svůj telefon po stažení
aplikace »GRUNDIG TV Remote« z Apple
App Store nebo Google Play (Android
Market) a její instalaci na telefon iPhone/
Android.

ČEŠTINA

13

NASTAVENÍ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Úvodní nastavení a ladění tele­vizních kanálů

Televizor je vybaven automatickým vyhledává­ním kanálů, vyhledáváním kanálů, jež hledá sa­telitní kanály (DVB-S), pozemní kanály (DVB-T),
kabelové kanály (DVB-C) a analogové kanály.

Můžete spustit vyhledávání a televizní kanály se
uloží do různých tabulek s programy. Dále mů­žete v tabulkách s programy třídit kanály.

Různá nastavení

Podle typu připojené antény se můžete rozhod­nout, které kanály chcete vyhledat pomocí tele­vizoru.

7

DVB-S – Naladí digitální televizní kanály ze

satelitu, viz stránka 15.

Pro toto vyhledávání máte dvě možnosti:

–

základní instalace, která nastaví standardní
volbu, např. satelit Astra 19,2° východně;
stačí vám jen spustit vyhledávání;

–

profesionální instalace, která vám umožňuje
provádět všechna požadovaná nastavení a
nastavovat parametry vašeho systému přijí­mače.

7

DVB-T – Naladí digitální pozemní televizní

kanály, na straně 17.

7

DVB-C – Naladí digitální televizní kanály z

kabelu, viz stránka 17.

7

Ladí analogové televizní kanály, v kapitole
„Zvláštní funkce«, začátek na straně 86.

7

Další nastavení digitálních televizních kanálů
po úvodním nastavení můžete najít i v kapitole
„Zvláštní funkce“, začátek na straně 80.

Poznámka:

7

Proveďte nastavení jazyka a země pro
všechny typy, pak pokračujte s čtením pří-

slušné kapitoly.

Volba jazyka, země a režimu
provozu

1 Zapněte televizi do pohotovostního stavu,

použijte spínač »ON

2 Televizor zapněte z pohotovostního režimu

pomocí »

–

8«, »1…0« nebo »P+« nebo »P-«.

Během úvodního nastavení se zobrazí »In­stalace«.

Nápověda:

7

Pokud se tato nabídka nezobrazí, obnovte

výchozí nastavení televizoru (viz

3 Jazyk menu vyberte pomocí »

nebo »

Λ

« pro potvrzení stiskněte

4 Vyberte režim pomocí »

potvrzení stiskněte

– Nastavení použitá v oddíle »Domácí re-

žim« pomáhají šetřit energii.

–

Případně můžete zvolit položku nabídky
»Demo režim«, který může prodejce pou­žít pro prokázání funkcí zařízení.

Poznámka:

7

Ukončete »Demo režim« tím, že obnovíte vý-

chozí nastavení televizoru (viz str. 70).

5 Vyberte zemi, v níž bude televizor provozo-

ván pomocí »
potvrzení stiskněte

«, »>«, »V« nebo »Λ« a pro

<

– Zobrazí se menu »Nastavení zdroje« s vy-

značeným řádkem »Typ připojení«.

Poznámka:

7

Popis možností ladění požadovaného tele-

vizního kanálu – podle připojené antény –
najdete v následujících kapitolách.

OFF«.

•

« nebo »>« a pro

<

»OK«

.

»OK«

.

str. 70).

«, »>«, »V«

<

»OK«

.

14

ČEŠTINA

NASTAVENÍ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ladění televizních kanálů ze
satelitu (DVB-S)

Pro ladění digitálních satelitních kanálů máte dvě
možnosti.

A Snadná instalace,

která předkonfiguruje všechna nastavení

antény na satelitní kanály na Astra 19,2°
východně.

B Pokročilá instalace

může se použít, pokud si přejete přijímat

satelitní kanály z různých satelitů. Pokud to
chcete udělat, musíte nastavit anténu (sa­telit, výkon LNB, typ LNB, režim DISEqC,
volba LNB) pro zvolený satelit.

Snadná instalace

1 V menu »Nastavení zdroje«, v řádku »Typ

připojení«, vyberte možnost »Satelit« pomocí
»

« nebo »>«.

<

2 Zvolte řádek »Snadná instalace« pomocí

»

V

« nebo »Λ« a pro potvrzení stiskněte

»OK«

– Zobrazí se další možnosti nabídky,

3 Hledání spustíte tlačítkem »« (zelené).

– Zobrazí se nabídka »Hledat výsl.« a zahájí

– Podle počtu přijímaných televizních kanálů

– Vyhledávání se dokončí, jakmile se zobra-

.

předvolí se satelit Astra 19,2° východně.

se hledání TV kanálů.

to může trvat i několik minut.

zí »TABULKA PROGRAMŮ«.

Poznámka:

7

Vyhledávání můžete zrušit stiskem »MENU«.

Pokročilá instalace

1 V menu »Nastavení zdroje«, v řádku »Typ

připojení«, vyberte možnost »Satelit« pomocí
»

« nebo »>«.

<

2 Zvolte řádek »Pokročilá instalace« pomocí

»

V

« nebo »Λ« a pro potvrzení stiskněte

»OK«

– Objeví se menu.

3 Zvolte řádek »Satelit« pomocí »V« nebo

– Objeví se nabídka »ZVOLTE SATELIT«.
Vyberte satelity pomocí »

4 Zvolte »Výkon LNB« pomocí »

Podle typu LNB nastavte napájení LNB na

5 Zvolte »Typ LNB« pomocí »

Zvolte typ instalovaného LNB pomocí »

.

INSTALACE

NASTAVENÍ ANTÉNY

Satelit

Transpondér

Typ LNB

Výkon LNB

Režim DISEqC

Volba LNB

Kvalita

Síla signálu

»

Λ

« a pro potvrzení stiskněte

nebo »

>

Výstup

Zpátky

« a potvrďte stiskem

ASTRA 19.2°,E

Špatná Normální Dobrá

08.08.2012

11362 MHz H

Universal

Vypnout

Vypnout

Vypnout

Automatické ladění

Manuální ladění

»OK«

.

V

«, »Λ«, »<«

»OK«

.

Poznámka:

7

Nastavení v řádku »Transpondér« není ne-

zbytné pro toto automatické vyhledávání.

V

« nebo »Λ«.

»13/18 V« nebo »14/19 V« pomocí »
nebo »

«.

>

V

« nebo »Λ«.

nebo »

«.

>

15:46

<

<

«

«

ČEŠTINA

15

NASTAVENÍ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6 Zvolte »Režim DISEqC« pomocí »V«

nebo »

Λ

«.

Zvolte »DiSEqC 1.0« nebo »DiSEqC 1.1« v

souladu se stávajícím systémem antény po­mocí »

« nebo »>«.

– DiSEqC 1.0 umožňuje současné přijímání

<

až čtyř satelitů.

– DiSEqC 1.1 umožňuje současné přijímání

až 16 satelitů.

7 Zvolte »Výběr LNB« pomocí »

V

« nebo »Λ«.

Zvolte nastavení pro příslušné satelity pomo-

cí »

« nebo »>«.

<

8 Jakmile provedete nastavení satelitu, přepně-

te na nabídku »AUTO HLEDÁNÍ PROGRA­MŮ« pomocí »« (červené).

NASTAVENÍ ZDROJE

AUTO HLEDÁNÍ PROGRAMŮ

Typ spojení

Volba operátora

Volba satelitu

Režim prohledávání

Typ služby

Vyhledávání sítě

Výstup

Zpátky

ASTRA 19.2°,E

08.08.2012

Satelit

Ostatní

Volné + šifrovat

Vše

Vypnout

Spustit vyhledávání

15:46

9 Zvolte »Režim vyhledávání« pomocí »V«

nebo »

Λ

Zvolte režim vyhledávání pomocí »

(pro nešifrované kanály, pouze šifrované ka-

«.

« nebo »>«

<

nály nebo oboje).

10 Zvolte »Typ služby« pomocí »

Pomocí »

dat jen televizní kanály (TV), jen rozhlasové

« nebo »>« zvolte, zda chcete hle-

<

V

« nebo »Λ«.

stanice (Radio) nebo obojí (Radio + TV).

Poznámka:

7

Je možné, že některé TV kanály (transpondé-

ry) nelze nalézt. To je způsobeno změnou
satelitních parametrů ze strany provozovate­le, např. byly přidány nové kanály. Nastav­te možnost »Vyhledání sítě« na »On«.

11 Hledání spustíte tlačítkem »« (červené).

– Zobrazí se nabídka »Výsledky« a zahájí se

hledání TV kanálů.

– Podle počtu přijímaných televizních kanálů

to může trvat i několik minut.

– Vyhledávání se dokončí, jakmile se zobrazí

»TABULKA PROGRAMŮ«.

Poznámka:

7

Vyhledávání můžete zrušit stiskem »MENU«.

12 Stiskem »MENU« ukončíte nastavení.

Poznámka:

7

Pokud chcete jiné televizní kanály ladit z

druhého satelitu, postupujte následujícím
způsobem:

Otevřete menu pomocí »MENU«, vyberte

V

řádek »INSTALACE« pomocí »
»

Λ

« a pro potvrzení stiskněte

« nebo

»OK«

. Po­tom zvolte řádek »Pokročilá instalace« po­mocí »

V

« nebo »Λ« a potvrďte stiskem

»OK«

. Potvrďte řádek »Vybrat satelit« po-

mocí

»OK«

pomocí »

a vyberte preferovaný satelit

V

«, »Λ«, »<« nebo »>«. Vyhle-

dávání spustíte tlačítkem »« (červené).
Pokračujte nastavování krokem 7 v této ka­pitole.

Poznámka:

7

Před nahráním HD kanálů zkontrolujte

kvalitu a sílu signálu, viz část "Zobrazení
informací o signálu" na straně 89. Pokud se
úroveň zobrazí zeleně, můžete nahrát HD
kanály bez problémů.

16

ČEŠTINA

NASTAVENÍ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ladění pozemních televizních
kanálů (DVB-T)

1 V menu »Nastavení zdroje«, v řádku »Typ při-

pojení«, vyberte možnost »Vzduch« pomocí
»

« nebo »>«.

<

2 Zvolte »Typ prohledávání« pomocí »

nebo »

Λ

Pomocí »

typ prohledávání:

«.

« nebo »>« nastavte požadovaný

<

– »DTV«, prohledává digitální televizní kaná-

ly;

– »ATV«, prohledává analogové televizní ka-

nály;

–

»ATV & DTV«, prohledává analogové a
digitální televizní kanály.

Upozornění:

7

Napájení antény (5V ) lze zapnout pouze

tehdy, pokud je anténa aktivní pokojovou
anténou se zesilovačem signálu a již není
napájena napětím přes napájecí kabel
(nebo podobný zdroj). Jinak můžete způso­bit zkrat a anténu nenapravitelně poškodit.

Zvolte «Aktivní anténa« pomocí

3

»

Λ

«.

Zapněte napájení antény pro anténu pomocí

»

« nebo »>« (»On«).

<

4 Hledání spustíte tlačítkem »« (zelené).

– Zobrazí se nabídka »Hledat výsl.« a zahájí

se hledání TV kanálů.

– Podle počtu přijímaných televizních kanálů

to může trvat i několik minut.

– Vyhledávání se dokončí, jakmile se zobrazí

»TABULKA PROGRAMŮ«.

Poznámka:

7

Vyhledávání můžete zrušit stiskem »MENU«.

5 Stiskem »MENU« ukončíte nastavení.

Poznámka:

7

Před nahráním HD kanálů zkontrolujte

kvalitu a sílu signálu, viz část "Zobrazení
informací o signálu" na straně 89. Pokud se
úroveň zobrazí zeleně, můžete nahrát HD
kanály bez problémů.

V

»V« nebo

Ladění televizních kanálů od
poskytovatele kabelového
vysílání (DVB-C)

1 V menu »Nastavení zdroje«, na řádku »Typ při-

pojení«, vyberte možnost »Cable« pomocí »
nebo »

«.

«

2 Zvolte »Typ prohledávání« pomocí »

Pomocí »

– »DTV«, prohledává digitální televizní kanály;
– »ATV«, prohledává analogové televizní kanály;
–

3 Zvolte »Typ prohledávání kabelu« pomocí »V«

– Funkce vyhledávání »

– V možnosti »Plno« se prohledá celý frekvenč-

4 Hledání spustíte tlačítkem »« (zelené).

–

– Podle počtu přijímaných televizních kanálů to

– Vyhledávání se dokončí, jakmile se zobrazí »TA-

5 Stiskem »MENU« ukončíte nastavení.

>

»

Λ

«.

« nebo »>« nastavte požadovaný

typ prohledávání:

nebo »
chl« nebo »Plno«) pomocí »

Poznámka:

7

Vyhledávání můžete urychlit. Abyste to mohli

udělat, potřebujete informace o frekvenci a
ID sítě. Tyto údaje zpravidla získáte od svého
kabelového operátora nebo je naleznete na
internetu.

Poznámka:

7

Vyhledávání můžete zrušit stiskem »MENU«.

Poznámka:

7

Před nahráním HD kanálů zkontrolujte kvalitu

<

»ATV & DTV«, prohledává analogové a di­gitální televizní kanály.

Λ

«. Zvolte preferovanou možnost (»Ry-

« nebo »>«.

<

Rychl.
podle informací, které zadá váš poskytovatel
kabelového vysílání v přenosovém signálu.

ní rozsah. Prohledávání může při této volbě
trvat dlouho. Tato volba se doporučuje, po­kud vás poskytovatel kabelového vysílání ne­podporuje typ prohledávání

Zobrazí se nabídka »Hledat výsl.« a zahájí se
hledání TV kanálů.

může trvat i několik minut.

BULKA PROGRAMŮ«.

a sílu signálu, viz část "Zobrazení informací
o signálu" na straně 1. Pokud se úroveň
zobrazí zeleně, můžete nahrát HD kanály bez
problémů.

« nastaví kanály

»

Rychl.«.

V

« nebo

«

<

ČEŠTINA

17

NASTAVENÍ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Změna tabulky programu pro
digitální kanály

Kanály, které najdete pomocí prohledávání, se
uloží do »TABULKY PROGRAMŮ«.

Kanály, které nejsou třeba můžete mazat z ta­bulky programů v rámci tabulky programů a za­mykat individuální kanály (Rodičovská kontrola).

Můžete také přidávat kanály na seznam oblíbe­ných kanálů; navíc můžete změnit pořadí kanálů
na seznamu oblíbených položek.

Pomocí tlačítka»« (zelené) můžete zobrazit ka­nály, které patří do jedné sítě.

Přepněte na další stránku tabulky programů tla­čítkem »P+« a na předchozí stránku tlačítkem
»P-«.

Tlačítkem »
SEZNAMU« v rámci tabulky programů.
V této správě seznamu můžete vytvářet své
vlastní seznamy oblíbených položek.

Pomocí »
podle různých kritérií.

« (žluté) můžete otevřít »SPRÁVU



« (modré) můžete třídit kanály



Volba seznamů kanálů

1 Otevřete nabídku tlačítkem »MENU«.

V

2 Zvolte menu »INSTALACE« pomocí »

»

Λ

« a pro potvrzení stiskněte

»OK«

– Objeví se nabídka »INSTALACE«.

3 Vyberte řádek »Tabulka programů« pomocí

V

« nebo »Λ« a pro potvrzení stiskněte

»
– Zobrazí se menu »TABULKA PROGRAMŮ«.

Důležité:

7

Tabulka programůTabulka programů a sezna-

my oblíbených položek se uloží samostatně
podle jednotlivých zdrojů vstupu (satelit, kabel,
vzduch).

7

Při otevírání tabulky programů se zobrazí přísluš-

ný seznam kanálů pro aktuální vstupní signál.

Poznámky:

7

Pokud se zobrazí tabulka programu vedle

jména kanálu, potřebujete modul CI a kartu
Smart Card, chcete-li sledovat tyto kanály.

7

Vzhledem k tomu, že přijatá data nejsou v ta-

bulce programů zobrazená, počet kanálů zob­razených v tabulce programů může být nižší
než 6000.

« nebo

.

»OK«

.

18

DTV

DTV

DTV

DTV

ČEŠTINA

1 Das Erste HD

6 EinsPlus

11 HD 1

16 TV Sport

Upravit

Výstup

Zpátky

INSTALACE

TABULKA PROGRAMŮ

1 Das Erste HD

Servis VŠE

2 ZDF HD

DTV

7 arte

DTV

12 Life

DTV

17 Sat.8

DTV

Síť Třídit

3 arte HD

DTV

8 Phoenix

DTV

13 Film

DTV

18 SKY

DTV

Volba oblíbených

4 N24

DTV

9 Test-R

DTV

14 Promo

DTV

19 TV6

DTV

Přidat do oblíbených

Všechny sítě

DTV

DTV

DTV

DTV

ASTRA 19.2

5 Einsfestival

10 ANIXE HD

15 Sport1

20 TV5

SDgr

NASTAVENÍ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mazání kanálů v tabulce

1 V »TABULCE PROGRAMŮ«

vit stisknutím

2

Vyberte televizní kanál, který chcete smazat po­mocí
stiskněte

»« (červená)

»V«, »Λ«, »<« nebo »>«

»

« (žlutá



Poznámka:

7

Všechny kanály můžete smazat pomocí

»

« (modrá).



3 Proces smazání potvrdíte pomocí »« (zele-

né);
nebo
proces mazání zrušíte pomocí »« (červené);

4 Ukončete tabulku programů pomocí »MENU«.

zvolte režim Upra-

.

a pro smazání

).

Změna pořadí kanálů v tabulce pro­gramů

(pouze satelitní kanály a digitální televizní kanály
od poskytovatele)

1

V

»TABULCE PROGRAMŮ«

vit stisknutím

»« (červená)

zvolte režim Upra-

.

2 Vyberte kanál, který lze přesunout pomocí

»

V

«, »Λ«, »<« nebo »>« a označte ho pomo-

cí »«(červená).

3 Přesuňte kanál do nové pozice pomocí »

»

Λ

«, »<« nebo »>« a pro potvrzení stiskněte

»OK«

.

V

Poznámka:

7

Zopakujte kroky 2 a 3 chcete-li změnit ostatní

kanály.

4 Ukončete tabulku programů pomocí »MENU«.

Uspořádání kanálů v tabulce

(pouze satelitní kanály a digitální televizní kanály
od poskytovatele)

Chcete-li upravit pořadí kanálů v tabulce dle jiných
kritérií:

V

»TABULCE PROGRAMŮ«

11

stisknutím

»



« (modrá)

2 Vyberte kritéria třídění pro satelitní kanály po-

mocí »« (červená), »« (zelená)

(žlutá);
nebo
třiďte digitální televizní kanály od poskytovate-

le »

« (modrá).



vyberte režim Třídit

.

nebo

»



3 Ukončete tabulku programů pomocí »MENU«.

Přeskakování kanálů

Můžete zvýraznit televizní kanály, které
se přeskočí, když zvolíte »

Λ

« nebo »V«.
Je přesto možné je zvolit pomocí číslicových tlačí­tek.

1 V menu »TABULKA PROGRAMŮ« přepněte na

zobrazení seznamu pomocí »



« (žlutá).

2 Zvolte preferovaný kanál pomocí »

nebo »

Λ

«.

3 Vyberte sloupec »Přeskočit« pomocí »

»

« a použijte

>

– Kanál je označen »✔«.

»OK«

k označení kanálu.

4 Ukončete tabulku programů pomocí »MENU«.

Poznámka:

7

Kanály lze také reaktivovat. Vyberte kanál po-

mocí »

V

« nebo »Λ«, potom vyberte sloupec

»Přeskočit« a reaktivujte kanál pomocí

Vytváření seznamů oblíbených polo­žek

Oblíbené kanály můžete uložit až na čtyři seznamy
oblíbených položek (FAV 1 až FAV 4).

Poznámky:

«,

7

Seznamy oblíbených položek je nutno vytvářet

odděleně pro všechny zdroje vstupů (satelit,
kabel a vzduch).

7

Seznam oblíbených položek můžete zvolit stis-

kem »

FAV

«.

1 V menu »TABULKA PROGRAMŮ« přepněte na

zobrazení seznamu pomocí »

2 Zvolte požadovaný kanál tlačítkem »

»

Λ

«.

3 “Stiskněte" kanál do seznamu oblíbených

1 až 4 pomocí »
stiskněte

»OK«

« nebo »>« a pro potvrzení

<

.

– Pozice seznamu oblíbených kanálů se označí

značkou »✔«.

– Můžete zadat stejný kanál do více než jedno-

ho seznamu.

«

–

Každý seznam oblíbených položek pojme až
250 kanálů.

« (žlutá).



ČEŠTINA

« nebo

<

»OK«

V

« nebo

19

V

«

.

NASTAVENÍ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Poznámky:

7

Kanály můžete ze seznamu oblíbených po-

ložek také odebírat. Vyberte
chcete smazat pomocí »
»

«

a stiskněte

>

7

Když mažete kanál ze seznamu oblíbených

»OK«

pro smazání.

kanál, který

V

«, »Λ«, »<« nebo



položek, aktualizuje se pořadí na seznamu
oblíbených položek.

4 Ukončete tabulku programů pomocí

»MENU«.

Třídění kanálů na seznamu oblíbe­ných položek

Můžete změnit pořadí kanálů na seznamu oblí­bených položek.

1 V menu »TABULKA PROGRAMŮ« zvolte se-

znam oblíbených položek »1« až »4«.

2 Vyberte kanál, který lze přesunout pomocí

V

«, »Λ«, »<« nebo »>« a označte ho po-

»
mocí »«(červená).

V

3 Přesuňte kanál do nové pozice pomocí »

»

Λ

«, »<« nebo »>« a pro potvrzení stiskněte

»OK«

.

Poznámky:

7

Zopakujte kroky 2 a 3 pokud si přejete změ-

nit další kanály na stejném seznamu oblíbe­ných položek.

7

Zopakujte kroky 1 až 3 pokud si přejete

změnit další kanály na jiném seznamu oblí­bených položek.

4 Aktuální seznam oblíbených položek uzavře-

te tlačítkem »



« (modré).

– Celá tabulka programů se zobrazí znovu.

5 Ukončete tabulku programů pomocí

»MENU«.

«,

Zadejte vlastní názvy seznamů
oblíbených (max. 6 znaků)

Můžete zadat vlastní názvy všech seznamů ob­líbených.

1 V menu »TABULKA PROGRAMŮ« přepněte

zobrazení seznamu pomocí »

2 Vyberte požadovaný seznam oblíbených

pomocí »1« až »4«.

– Zobrazí se obrazovka Oblíbený název.

3 Smažte "starý" název (FAV1), pro tento účel

proveďte výběr pomocí »
»

« stiskněte tlačítko »<« a smažte znak

>

pomocí »OK«.

4 Vyberte požadovaný znak/číslo pomocí

»

V

«, »Λ«, »<« a »>« a potvrďte pomocí

»OK«.

Opakujte zadání u dalších písmen/číslic.
– Zvolte »ABC« pro velká písmena a »abc«

pro malá písmena a potvrďte »OK«.

– Vyberte »?@123« pro čísla a symboly a

potvrďte stiskem »OK«.

5 Potvrďte nový název, vyberte tlačítko

»Potvrdit« pomocí »
»

« a potvrďte pomocí »OK«.

>

6 Stiskem »MENU« ukončíte nastavení.

●●●

« (žlutá).

V

«, »Λ«, »<« a

V

«, »Λ«, »<« nebo

20

ČEŠTINA

NASTAVENÍ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nastavení obrazu

1 Otevřete menu pomocí »MENU«.

50

75

65

»OK«

20.09.2010
15:46

V

.

2 Zvolte položku menu »OBRAZ« pomocí »

nebo »

Λ

« a pro potvrzení stiskněte

– Objeví se nabídka »OBRAZ«.

NASTAVENÍ OBRAZU

Nastavení 3D

Základní ladění

Režim obrazu

Jas

Kontrast

Ostrost

Barva

Teplota barev

Pokročilé ladění

Výstup

Zpátky

Uživatel

100

Střední

3 Zvolte řádek «Režim obrazu«, «Jas«, »Kon-

trast«, »Barevná sytost«, »Ostrost« nebo »Po­dání barev« pomocí »

Zvolte hodnotu pomocí »

potvrzení stiskněte

V

« nebo »Λ«.

« nebo »>« a pro

<

»OK«

.

Poznámky:

7

Když měníte hodnoty pomocí »<« nebo

»

«, obrazovka se rozdělí. Aktuální hod-

>

notu obrazu uvidíte na levé straně, nové
nastavení na pravé straně. Tato funkce není
podporována v režimu 3D.

7

V nabídce »OBRAZ« najdete i další nasta-

vení.

4 Zvolte řádek «Potlačení šumu«, »MPEG

NR«, »Pestré barvy«, »Perfect Clear«, »Re­žim filmu«, »Gama«, »Dynamický kontrast«,
»Dynamické podsvícení« »Podsvícení« nebo
»MEMC« pomocí »

Zvolte hodnotu pomocí »

potvrzení stiskněte

V

« nebo »Λ«.

« nebo »>« a pro

<

»OK«

.

Poznámky:

7

Funkci «MPEG NR.« lze zvolit jen pro digitál-

«

ní a AV předvolby.
«MPEG NR« snižuje rušení od artefaktů

(bloků obrazových bodů) z digitálních pro­gramů z důvodu komprese MPEG (jako z
přijímačů DVB-T nebo DVD přehrávačů).

7

»Režim filmu« detekuje a zpracovává hrané

filmy automaticky pro všechny zdroje ka­nálů. To znamená, že vždy budete přijímat
optimální obraz.

Toto funguje v režimech 480i, 576i a 1080i

při přehrávání TV a pro další zdroje kanálů.

V «Režimu filmu« u programů bez signálu

hraných snímků se mohou objevit drobné
problémy, jako je zasekávání obrazu, vad­né titulky nebo jemné řádky na obraze.

7

Funkce »Dynamický kontrast« upravuje dy-

namicky a optimálně kontrast pro příslušný
obrazový obsah.

7

U »Dynamického podsvícení« zařízení opti-

málně upraví podsvícení podle obrazového
obsahu.

7

»Podsvícení« lze nastavit pouze manuálně,

pokud je funkce «Dynamické podsvícení«
vypnuta.

7

Funkce MEMC se zobrazuje jen v

nabídkách výrobků s funkcí 400 Hz PPR.

5 Stiskem »MENU« ukončíte nastavení.

ČEŠTINA

21

NASTAVENÍ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nastavení zvuku

1 Otevřete menu pomocí »MENU«.

10

20

»OK«

20.09.2010
15:46

V

.

2 Zvolte položku menu »OBRAZ« pomocí »

nebo »

Λ

« a pro potvrzení stiskněte

– Objeví se nabídka »OBRAZ«.

NASTAVENÍ ZVUKU

Hlasitost

Vyváženost

Režim zvuku

Typ zvuku

Přednastavení zvuku SRS

Noční režim

Externí

Sluchátka

Nastavení zvukového výstupu

Konec
Zpátky

SRS SSHD

Stereo

Řeč

Vypnout

Poznámka:

7

Další kroky jsou objasněny v následujících

kapitolách.

Hlasitost

1 Zvolte řádek »Hlasitost« pomocí »V« nebo

»

Λ

« a změňte nastavení pomocí »<« nebo

»

«.

>

Vyváženost

1 Zvolte řádek »Vyváženost« pomocí »V«

nebo »

Λ

nebo »

« a změňte nastavení pomocí »<«

«.

>

Automatická hlasitost

Televizní stanice vysílají s různou hlasitostí.
Funkce automatického omezení hlasitosti (AVL)

«

znamená, že hlasitost zůstane stejná i při přepí­nání mezi kanály.

V

1 Zvolte řádek «AVL« pomocí »

« nebo »Λ«
a pak zvolte možnost «Zapnuto« pomocí
»

« nebo »>«.

<

Poznámka:

7

Pokud jste v řádku «Režim zvuku« zvolili na-

stavení «SRS«, nelze zvolit řádek AVL.

Stereo / dva zvukové kanály, mono

Pokud zařízení přijímá programy s dvoukaná­lovým zvukem, např. film s originálním zvukem
na zvukovém kanálu B (zobrazení: «Dual II«) a
dabovanou verzí na zvukovém kanálu A (zob­razení: «Dual I«), můžete zvolit zvukový kanál
podle vaší chutě.

Pokud zařízení přijímá stereo programy nebo
programy Nicam, automaticky přepne na stereo
zvuk (zobrazení: «Stereo«).

Můžete přepnout zvuk na «Mono«, pokud je
kvalita příjmu stereo nízká.

1 Zvolte řádek »Typ zvuku« pomocí »

»

Λ

« a změňte nastavení pomocí »<« nebo

»

«.

>

Noční režim

Noční režim brání fluktuacím a náhlému zvýšení
hlasitosti.

1 Zvolte »Noční režim« pomocí »

»

Λ

«.

2 Aktivujte (»On«) nebo deaktivujte noční

režim stisknutím »

« nebo »>«.

<

Poznámka:

7

»Noční režim« se zobrazí v menu pokud

byla vybrána »SRS SSHD« v menu »Režim
zvuku«.

V

V

« nebo

« nebo

22

ČEŠTINA

NASTAVENÍ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Šířka sterea

Tím se rozšiřuje zvukový výstup stereo programů
a zlepšuje se zvuk u mono příjmu.

V

1 Zvolte »Audio režim« pomocí »

»

Λ

«.

2 Zvolte možnost «Prostorový« pomocí »

nebo »

«.

>

« nebo

<

Zvukové efekty

Tato nabídka nabízí tři nastavené zvukové efekty
(Hudba, přirozené a řeč) a jedno nastavení,
které můžete vytvořit sami (Uživatel).

1 Zvolte »Přednastavení zvuku« pomocí »

nebo »

Λ

«.

V

«

2 Zvolte zvukový efekt »Hudba«, »Přirozené«

nebo »Řeč« stiskem »

« nebo »>«.

<

Poznámka:

7

Volba »Uživatel« je aktivní, když zvolíte

"Zvukový režim" »Normální nebo
Prostorový«.

SRS StudioSound HD

SRS StudioSound HD je patentovaná technolo­gie zvuku zabudovaná do televizoru, která vy­žaduje zabudované reproduktory k vytvoření
efektu prostorového zvuku.

V

1 Zvolte »Režim zvuku« pomocí »

»

Λ

«.

2 Zvolte možnost »SRS SSHD« pomocí »

nebo »

«.

>

3 Zvolte řádek »Předvolby zvuku SRS« pomocí

V

« nebo »Λ«.

»

4 Zvolte zvukový efekt »Hudba«, »Film« nebo

»Řeč« stiskem »

« nebo »>«.

<

« nebo

<

Ekvalizér

Ekvalizér nabízí zvukové nastavení "Uživatel",
které můžete vytvořit.

Ekvalizér se zobrazuje v nabídce, když zvolíte
"Zvukový režim" "Prostorový" nebo "Normální" a
"Zvukové médium" jako "Uživatel".

«

V

1 Zvolte «Ekvalizér« pomocí »

stiskněte

»OK«

pro potvrzení.

« nebo »Λ« a

Objeví se nabídka »EQUALIZER«.

Poznámka:

7

Pokud jste v řádku «Režim zvuku« zvolili na-

stavení «SRS SSHD«, nezobrazí se řádek
«Ekvalizér«.

2 Vyberte pásmo frekvence »120Hz« pomocí

V

« nebo »Λ«.

»
Nastavte preferovanou hodnotu pomocí
»

« nebo »>«.

<

3 Nastavte další šířku pásma pomocí »

nebo »

Λ

« a nastavení zopakujte.

4 Stiskem »

« nastavení uložte.

<

Popis zvuku (zvukové titulky)

Popis zvuku je další zvukový kanál pro osoby se
zrakovým postižením. Popisy se týkají činností,
okolí, změn scény, gest a výrazů ve tváři herců.

Tento zvukový kanál je vysílán současně s běž­ným zvukem u digitálních kanálů. Dostupnost zá­visí na příslušném kanálu a vysílací stanici.

«

1 Zvolte řádek «Popis zvuku« pomocí »

nebo »

Λ

pomocí »

« a pak zvolte možnost «Zapnuto«

« nebo »>«.

<

2 Zvolte řádek »Hlasitost« pomocí »

»

Λ

« a změňte hlasitost pomocí »<« nebo

»

«.

>

Konec nastavování

1 Stiskem »MENU« ukončíte nastavení.

V

« nebo

V

«

V

«

* V souladu s licencí společnosti SRS Labs, Inc.

oSound

HD, SRS a symbol

známky SRS Labs, Inc.

jsou ochranné

Studi-

ČEŠTINA

23

TELEVIZOR - OVLÁDÁNÍ

--------------------------------------------------------------------------------------

Základní funkce

Zapínání a vypínání

1 Zapněte televizi do pohotovostního stavu,

použijte spínač »ON • OFF«.

2 Stiskněte »

»P-« pro přepnutí televize z pohotovostního
režimu.

3 Stiskem »

vostního režimu.

4 Zapněte televizi do pohotovostního stavu,

použijte spínač »ON

Výběr kanálů

1 Tlačítky »1…0« můžete zvolit předvolby pří-

mo.

2 Zvolte kanály krok za krokem pomocí »P+«

nebo »P-«.

3 Otevřete seznam kanálů pomocí

»OK«
ní kanál pomocí »

« a pro potvrzení stiskněte

»

>

Seznam kanálů ukončete pomocí »MENU«.

Poznámka:

7

Přepněte na rozhlasové programy,

vyberte seznam kanálů pomocí
potom stiskněte »
se seznam rozhlasových stanic. Zvolte
rozhlasový program pomocí »

Λ

»

Pro přepnutí zpět na Seznam kanálů použijte

»



Volba kanálů ze seznamů

Můžete zvolit kanály z různých seznamů (např.
všechny kanály, FAV 1 až FAV 4).

1 Stiskněte »

programy.

– Zobrazí se přehled.

2 Vyberte seznam kanálů pomocí »

V

»

3 Vyberte televizní kanál pomocí »

« nebo »>« a pro potvrzení stiskněte

»

<

»OK«

4 Stiskněte »MENU« a ukončete seznam ka-

nálů.

8«, »1…0« nebo »P+« nebo

8« přepnete televizor do pohoto-

OFF«.

•

, vyberte přednastavený televiz-

« a pro potvrzení stiskněte

« (modrá).

FAV

« a otevřete pomocí

.

V

«, »Λ«, »<« nebo

»OK«

.

»OK«

V

« nebo

Λ

V

«, »Λ«,

« (modrá). Zobrazí



« a otevřete přehled tabulek s

»OK«

»OK«

a

.

« nebo

Volba předem nastaveného kanálu
AV

1 Otevřete nabídku «Volba zdroje«

tlačítkem »

2 Vyberte přednastavení AV pomocí »

»

Λ

«, »<« nebo »>« a pro potvrzení stiskněte

»OK«

3 Použijte »1…0« pro přepnutí zpět na televiz-

ní kanál.

«.

.

Úprava hlasitosti

1 Hlasitost nastavte pomocí »

o

–

+

Zapínání/vypínání zvuku

1

Tlačítkem »p« ztlumíte zvuk nebo jej zno­vu zapnete.

Zobrazování informací

1 Zobrazování informací, opakovaně stiskněte

»?«.

– Zobrazení automaticky zhasne po krátké

.

chvíli.

Zastavení rámečku

Pokud si chcete určitou scénu prohlížet déle, mů­žete “zastavit" zobrazení aktuálního programu.

1 Aktivujte funkci zastaveného rámečku pomo-

cí »

$«.

2 Ukončete funkci zastaveného rámečku po-

mocí »

$«.

Poznámka:

7

Pokud je externí datové médium připojeno k

televizoru, funkce Time shift se aktivuje tlačít­kem »

$«. Funkce Time Shift je popsána na

stránce 54.

Nastavení obrazu

K dispozici jsou různá nastavení obrazu.

1 Otevřete menu Nástroje pomocí »TOOLS«.
2 Zvolte »Režim obrazu« pomocí »

»

Λ

«.

«.

V

« nebo

V

«,

24

ČEŠTINA

TELEVIZOR - OVLÁDÁNÍ

--------------------------------------------------------------------------------------

3 Vyberte nastavení obrazu stisknutím »<«

nebo »

– Můžete změnit nastavení obrazu «Uživa-

Poznámka:

7

«.

>

tel«, viz kapitola “Nastavení“ obrazu« na
straně 21.

Nastavení obrazu »Hra« lze zvolit jen v reži-

mu »HDMI«, »Komponent« a »PC«.

Nastavení zvuku

K dispozici jsou různá nastavení zvuku.

1 Otevřete menu Nástroje pomocí »TOOLS«.

« nebo

<

V

2 Zvolte »Přednastavení zvuku« pomocí »

nebo »

Λ

«.

3 Vyberte nastavení zvuku stisknutím »

»

«.

>

– Můžete změnit nastavení zvuku «Uživatel«

– viz kapitola “Zvukové efekty” na stra­ně 23.

Poznámka:

7

Volba »Uživatel« je aktivní, když zvolíte

"Zvukový režim" »Normální nebo
Prostorový«.

Audio jazyk

Digitální televizní kanály nabízejí různé jazyky.
Závisí na programu, který se vysílá.

1 Otevřete nabídku volby tlačítkem »
2 Zvolte jazyk stiskem »

tvrďte stiskem

»OK«

V

« nebo »Λ« a po-

.

«.

Titulky

Digitální televizní kanály nabízejí různé titulky.
Závisí na programu, který se vysílá.

1 Otevřete nabídku volby tlačítkem »
2 Zvolte titulky pomocí »

tvrďte stiskem

Poznámka:

7

Titulky v terestriálním digitálním vysílání

nejsou v režimu 3D podporovány.

»OK«

V

« nebo »Λ« a po-

.

«.

Funkce Zoom

Tato funkce vám umožňuje zvětšit obraz podle
potřeby.

1 Otevřete menu Nástroje pomocí »TOOLS«.

V

2 Zvolte »Zoom« pomocí »
3 Opakovaně stiskněte »OK« a ve třech kro-

cích zvětšete displej.

Poznámka:

7

Funkce Zoom není v režimu 3D podporována.

« nebo »Λ«.

Úsporný režim

Tato funkce vám umožňuje snižovat spotřebu

«

energie.

1 Otevřete menu Nástroje pomocí »TOOLS«.
2 Vyberte položku menu »Eco TV« pomocí

V

« nebo »Λ«.

»

3 Zapněte Úsporný režim pomocí »

»

«.

>

4 Úsporný režim znovu vypnete pomocí »

nebo »

«.

>

Zadání času vypnutí
(Sleep Timer)

V nabídce «Sleep Timer« můžete zadat čas pro
vypnutí televizoru. Po uplynutí této doby se televi­zor přepne do pohotovostního režimu.

1 Otevřete menu Nástroje pomocí »TOOLS«.
2 Vyberte řádek »Časovač vypnutí« pomocí

»

V

« nebo »Λ«.

3 Zadejte čas vypnutí pomocí »

Poznámka:

7

Pro vypnutí funkce použijte pro nastavení

času vypnutí na "Vyp." »

« nebo »>«.

<

« nebo »>«.

<

« nebo

<

«

<

ČEŠTINA

25

TELEVIZOR - OVLÁDÁNÍ

--------------------------------------------------------------------------------------

Funkce přepínání programů

Tato funkce si pamatuje kanál, který momentálně
sledujete, zatímco přepínáte na jiné kanály.

1 Stiskněte »1…0« nebo »P+«, »P–« zvolte

kanál, který chcete uložit do paměti, a po­tvrďte stiskem »<«.

2 Stiskněte »1…0« nebo »

te na jiný televizní kanál.

3 Stiskněte »<« a přepněte z uloženého tele-

vizního kanálu na poslední sledovaný tele­vizní kanál.

4 Ukončete funkci tlačítkem »MENU«.

Λ

«, »V« a přepně-

Elektronický průvodce TV

Elektronický TV průvodce nabízí přehled všech
programů, které se budou vysílat příští týden (jen
pro digitální kanály).

1

Stisknutím
kanálu.

Poznámky:

7

Ne všechny kanály poskytují podrobný prů-

vodce TV.

7

Mnoho stanic vysílá aktuální program, ale
nenabízí podrobný popis.

7

Mnoho stanic neposkytuje žádné informace.

2 Stiskem »

nál.

– Zobrazí se dnešní program tohoto televiz-

3 Přepněte na informace o aktuálním progra-

mu tlačítkem »

Poznámky:

7

Můžete otevřít a vypnout obšírnější informa-

ce o programu pomocí »?«.

7

Můžete přidat zvolené vysílání k časovači

paměti stiskem

4 Stiskem »

gramu a pomocí »
o aktuálním programu.

5 Zvolte programy z příštích dní pomocí »«

(zelené), a přejděte zpět na aktuální den po­mocí »« (červené).

6 Přepněte zpět na volbu kanálu pomocí »

Poznámka:

7

Filtrujte určité programy s »

vyberte typ kanálu promocí »
nebo »
Zobrazí se programy, které odpovídají zvo­lenému typu kanálu.

7 Elektronického TV průvodce ukončíte tlačítkem

»MENU«.

»GUIDE«

V

« nebo »Λ« vyberte televizní ka-

ního kanálu.

«.

>

»OK«

V

« zvolte informace o dalším pro-

Λ

Λ

« a pro potvrzení stiskněte

zobrazíte informace o

.

« se vrátíte na informace

«.

<

« (modré),



«, »>«, »V«

<

»OK«

.

26

ČEŠTINA

TELEVIZOR - OVLÁDÁNÍ

--------------------------------------------------------------------------------------

Změna formátu obrazu

Televizor automaticky přepne na formát 16:9,
pokud tento formát detekuje pomocí zdířky
SCART.

1 Otevřete menu Nástroje pomocí »TOOLS«.
2 Zvolte položku menu »Formát obrazu« po-

3 Zvolte formát obrazu pomocí »

– Můžete vybírat z následujících formátů ob-

»Automatický«

Formát obrazu se automaticky přepne na «16:9«
v případě programů 16:9.

Formát obrazu se automaticky přepne na «4:3«
v případě programů 4:3.

Formáty «16:9« a «14:9«

U programů ve formátu 4:3 se obraz vodorovně
roztáhne, pokud zvolíte formát «16:9« nebo
«14:9«.

Geometrie obrazu se vodorovně roztáhne.
U skutečných vstupních zdrojů 16:9 (ze set-top

boxu u zdířky SCART) obraz zaplní obrazovku
celou a se správnou geometrií.

V

mocí »
te

a pro potvrzení stiskněte

« nebo »Λ« a pro potvrzení stiskně-

»OK«

.

razu:

»OK«

« nebo »>«

<

.

Formát «Panorama«

Toto nastavení je vhodné pro filmy se zvláště ši­rokoúhlým formátem.

Během programů ve formátu 4:3 se obraz vo­dorovně roztáhne, pokud zvolíte funkci «Panora­ma«. Geometrie obrazu se vodorovně roztáhne.

Formát «Overscan«

V tomto režimu nejsou obrazy HD ořezávány vli­vem zdířek HDMI nebo komponentních zdířek a
zobrazují se v původní velikosti. Toto platí jen v
režimu HDMI a pro rozlišení 720p a více.

Poznámka:

7

Výběr formátu obrazu není v režimu 3D

podporován.

Formát «4:3«

Obraz se zobrazuje ve formátu 4:3.

Formát «LetterBox«

Nastavení LetterBox je vhodné zejména pro pro­gramy ve formátu 16:9.

Černé okraje, které jsou obvykle na horní a dolní
straně obrazovky, se odstraní, obrazy 4:3 vyplní
celou obrazovku.

Přenášené obrazy se zvětší, ale jsou nepatrně
oříznuté dole a nahoře. Geometrie obrazu zů­stává beze změny.

Formát «Titulků«

Pokud na spodní straně obrazovky nevidíte ti­tulky, zvolte «Titulky«.

ČEŠTINA

27