Grundig 46 VLE 7139 BR User Manual

LCD TV

46 VLE 7139 BR

SV

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

4 INSTÄLLNING OCH SÄKERHET

6 ALLMÄN INFORMATION

6 TV:ns specialfunktioner
7 Ta emot digitala kanaler
7 Viktig information om miljöskydd
7 Noteringar för stillbilder

8 ANSLUTNING/FÖRBEREDELSE

8 Ansluta antenn och strömsladd
9 Sätt batterier i fjärrkontrollen.

10 ÖVERSIKT

10 Anslutningar på TV:n
11 Kontroller på TV:n
12 Fjärrkontrollen - huvudfunktioner
13 Fjärrkontrollen -

alla funktioner

14 INSTÄLLNINGAR

14 Initial inställning och finjustering - tv-

kanaler
14 Välja språk, land och användningsläge
15 Ställa in satellit-tv-kanaler (DVB-T)
15 Fininställa tv-kanaler från

kabelleverantören (DVB-C)
16 Byta programtabell för digitala kanaler
19 Bildinställningar
20 Ljudinställningar

22 TV - FUNKTIONER

22 Grundfunktioner
23 Zoomfunktion
23 Ekoläge
24 Växlingsfunktion
24 Elektronisk TV-guide
25 Ändra bildformat

26 SMART INTER@CTIVE TV OCH

HEMMANÄTVERK

26 Vad är Smart Inter@ctive TV
26 Nätverksanslutning
26 Kabelnätverk
32 Smart Inter@ctive TV internet-applikationer
34 Uppspelning av video, musik och bildfiler

med hemnätverksanslutning
35 vTuner Internet-radio

36 USB-INSPELNING

36 Information om inspelning och

reproduktion av tv-program

36 Möjliga restriktioner vid användning av

ett externt datamedium
37 Inkoppling av externt datamedium
37 Inställningar för USB-inspelning
39 ″Pausar” tidsväxling av

program
39 Inspelning av program
40 Förinställning av program som ska spelas

in
42 Uppspelning
42 Radera program i inspelningslistan

43 USB - FUNKTIONER

43 Filformat
44 Inkoppling av externt

datamedium
45 Utforskaren
45 Inställningar i USB-installationsmenyn
46 Grundläggande uppspelningsfunktioner
47 Ytterligare

uppspelningsfunktioner

49 TEXT-TV - FUNKTIONER

49 TOP-textläge eller FLOF-textläge
49 Ytterligare funktioner

50 INTERAKTIV PORTAL (HBBTV)

50 Vad är HbbTV?
50 Tilläggsunkfunktioner för videosekvenser

51 PRAKTISKA FUNKTIONER

51 Öppna INSTÄLLNINGS-menyn
51 Språkinställningar
52 Ställa in datum och tid
52 Timerinställningar
53 Barnlåsinställningar
54 Uppdatera programvara (OAD)
54 Uppdatera programvara (Online)
54 Återställa tv:n till standardinställningar

2

SVENSKA

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

55 ANVÄNDA EXTERNA ENHETER

55 DIGI LINK
55 DIGI LINK-funktionerna för din tv
56 Enhetsanvändning
57 High Definition – HD-förberedd
57 Anslutningsalternativ
58 Ansluta externa enheter
59 Ansluta en DVD-spelare, inspelningsbar

DVD, videospelare eller digitalbox
59 Hörlurar
60 Hi-fi system/AV mottagare

61 ANVÄNDNING SOM EN PC

MONITOR

61 Anlsuta en PC
61 Välja förinställningar för datorn
61 Inställningar för PC-läge

62 ANVÄNDNING MED GEMENSAMT

GRÄNSSNITT

62 Vad är Common Interface?
62 Sätta in CA-modulen
62 Åtkomstskontroll för CA-modul och

smartcard

63 SPECIALINSTÄLLNINGAR

64 Söka efter digitala satellitkanaler

automatiskt
65 Söka efter digitala satellitkanaler

automatiskt
66 Inställning av analoga tv-stationer
67 Ändra på lagrade, analoga kanaler

69 INFORMATION

69 Visa signalinformation
70 Tekniska data
71 Serviceinformation för återförsäljare
71 Miljö
72 Felsökning

SVENSKA

3

INSTÄLLNING OCH SÄKERHET

---------------------------------------------------------------

Observera följande anvisningar när du
installerar tv:n:

7

Den här TV:n är designad att ta emot och visa
video- och ljudsignaler.

All annan användning är uttryckligen förbju­den.

7

Det perfekta visningsavståndet är fem gånger
den diagonala.

7

Omgivande ljus som faller på skärmen kan ge
sämre bildkvalitet.

7

För att säkerställa fullgod ventilation för enhe­ten ska du se till att det finns tillräckligt med
plats mellan tv:n och omgivande föremål.

7

TV:n ska placeras i ett torrt rum. Om du an­vänder den utomhus ska du se till att den är
skyddad från fukt, såsom regn och skvättande
vatten.
Utsätt aldrig tv:n för fukt.

7

Placera inte föremål som t.ex. vaser på TV:n,
de kan ramla och spilla ut vätska och därmet
utgöra en säkerhetsrisk.

7

Placera tv:n på en hård, plan yta.

7

Lägg inte t.ex. tidningar på TV:n eller kläder
eller liknande under den.

7

Placera inte TV:n nära en värmekälla eller
i direkt solljus, det gör att den får svårare att
svalna.

7

Värme som byggs upp i enheten ska vara far­ligt och förkorta TV:ns livslängd. Av säkerhets­skäl ska du regelbundet låta en specialist ta
bort smuts i TV:n.

7

Öppna aldrig tv:n under några omständighe­ter. Garantin gäller inte för skador som orsa­kats av felaktig hantering.

7

Se till att strömsladden eller strömenheten (om
en sådan medföljer) inte skadas.

7

Använd bara tv:n med strömkällan/medföl­jande strömkabeln.

7

Åskväder kan orsaka skador på alla elektriska
enheter. Även om TV:n stängs av kan den
skadas av ett blixtnedslag via ström- eller an­tennsladden. Koppla alltid ur strömmen och
antennen under ett åskväder.

7

Använd en mjuk trasa för att rengöra skärmen.
Använd inte vatten med två eller rengörings­medel.

7

Rengör bara kåpan på tv:n med den mjuka
trasan som medföljer. Använd inte vatten med
två eller rengöringsmedel.

7

När du bestämmer var enheten ska stå ska du
tänka på att möbler ofta är klädda med olika
typer av plaster etc. Många av de här inne­håller kemikalier som kan förstöra fötterna på
enheten, vilket efterlämnar märken på ytan på
möbler som kan vara svåra eller omöjliga att
ta bort.

7

LCD-TV:ns skärm har högsta kvalitet och har
kontrollerats för pixelfel.

Trots den noggranna omsorgen under till­verkningen finns det tekniska skäl till att det
är omöjligt att helt undvika att det kan uppstå
vissa pixelfel.
Om de ligger inom tröskelvärdet som angetts
av DIN-normen anses inte dessa pixelfel vara
en defekt och omfattas inte av garantin.

7

För att säkerställa att det inte
börjar brinna ska du alltid
hålla ljus och lågor på av­stånd från enheten.

4

SVENSKA

INSTÄLLNING OCH SÄKERHET

7

Anslut inga enheter när TV:n är påslagen.
Stäng också av annan utrustning före inkopp­ling.

7

Koppla inte ur strömsladden för enheten för­rän du har anslutit den externa utrustningen
och antennen.

7

Se till att eluttaget är lätt att komma åt.

7

Utsätt inte batterierna för kraftig hetta, såsom
direkt solljus, eld etc.

7

Blanda inte gamla och nya batterier.

7

Ersätt bara uttjänta batterier med de som är av
samma model, med samma styrka och egen­skaper.

7

Se till att göra dig av med gamla batterier i
enlighet med gällande miljölagstiftning, för att
förhindra eventuell skada på miljön till följd av
olämplig avfallshantering.

7

I fall där produkterna kräver en oavbruten
batterianslutning, exempelvis vid prestanda­eller dataintegrering, måste batteriet bytas av
behörig servicepersonal. Lämna vid slutet av
servicelivslängden in produkten till en insam­lingsplats som efterlever tillämplig lagstiftning,
för återvinning av elektrisk och elektronisk ut­rustning, för att säkerställa korrekt batteriåter­vinning.

7

Utrustning som är kopplad till skyddsjord via
jordat vägguttag och/eller via annan utrust­ning och samtidigt är kopplad till kabel/TV nät
kan i vissa fall medföra risk för brand. För att
undvika detta skall vid anslutning av utrustning
till kabel-TV nät galvanisk isoltor finnas mellan
utrustningen och kabel-TV nätet.

Obs!

7

Om du planerar att använda ett väggfäste

för tv:n ska du se till att läsa bruksanvisning­en för väggfäste eller låta en expert mon­tera den.

7

När du köper ett väggfäste ska du se till att

alla nödvändiga fästpunkter på TV:n har
en motsvarighet på väggfästet samt att alla
dessa används vid montering.

---------------------------------------------------------------

SVENSKA

5

ALLMÄN INFORMATION

TV:ns specialfunktioner

7

Du kan ta emot och titta på digitala TV-kanaler
med tv:n (DVB-T och DVB-C) – inklusive High
Definition programmes (HD). Mottagningen
för digitala tv-kanaler i HD är för närvarande
begränsat till några länder i Europa.

7

Trort att den här tv:n uppfyller reglerna enligt
standarderna DVB-T and DVB-C (status: au­gusti 2010), kan inte kompatibilitet med fram­tida samt satellitsändningar med DVB-T och
DVB-C garanteras.

7

Din tv kan ta emot och bearbeta alla analoga
och okrypterade digitala TV-kanaler. TV:n
är också utrustad med digitala och analoga
mottagare.

7

TV-guiden (endast för digitala stationer) ger
dig tablåändringar på mycket kort varsel och
ger en översikt över alla stationers tablåer för
de kommande dagarna. Detaljerad informa­tion om individuella tv-program är också till­gängliga i den elektroniska tv-guiden när de
erbjuds av sändningsstationen.

7

I USB-porten kan du ansluta olika datamedier,
t.ex. en extern hårddisk, ett USB-minne eller en
digitalkamera. Med utforskaren kan du välja
och spela upp önskat filformat (t.ex. MP4,
MP3 och JPEG).

7

Om du använder tidsväxlingsfunktionen kan
du snabbt och enkelt pausa ett program med
fjärrkontrollen och återuppta det senare. Pro­grammet spelas i på ett externt datamedium.

-----------------------------------------------------------------------------------

7

Du kan spela in alla digitala TV-kanaler du
väljer.

TV-kanalerna konverteras av tv:n och sparas
på ett externt datamedium, som är anslutet till
USB-uttaget.
De sparade programmen kan återkallas
och spelas upp ur arkivet på det externa
datamediet när som helst.
Du kan också spela upp ett program från
arkivet vid inspelning av ett annat.
Mer information om inspelning och
uppspelning av TV-program hittar du på
sidan 36.

7

Smart Inter@ctive TV-funktionen tillhandahåller
Internet-tjänster för din TV och sidor när den är
ansluten till Internet. Du kan besöka populära
video- och bilddelningsplatser , samt sociala
nätverk. Och du kan titta på TV och lyssna på
radio på webben.

7

Med hjälp av DLNA-funktionen kan du an­vända ett lokalt nätverk med eller utan kabel
för att få tillgång till ditt innehåll som har spe­lats in med DLNA-kompatibla enheter som vi
använder i vår vardag, såsom dator, mobilte­lefon och NAS (Network Attached Storage)
som används som DMS (Digital Medial Ser­ver). Tack vare DMR-funktionen kan du au­tomatiskt starta och stoppa uppspelning på
enheter med DMC-funktion när DLNA-pro­grammet har startat.

7

Enheter som innehåller och visar video, musik
och bildfiler kallas för servrar. Den här TV:n
tar emot video-, musik- och bildfiler från ser­vern via hemmanätverket, vilket gör det möjligt
för dig att få tillgång till och spela upp sådana
media även när TV:n är placerad i ett annat
rum än servern. En DLNA-kompatibel enhet,
såsom dator, mobiltelefon, NAS eller NAS-lik­nande enhet (Network attached storage) som
fungerar som DMS (Digital Media Server)
krävs för att använda hemmanätverket.

6

SVENSKA

ALLMÄN INFORMATION

-----------------------------------------------------------------------------------

Ta emot digitala kanaler

7

Du behöver en digital takantenn eller inom­husantenn (passiv eller aktiv inomhusantenn
med egen försörjning) för att ta emot digitala
tv-kanaler (DVB-T).

7

Om du vill ta emot digitala tv-kanaler via ditt
kabelsystem (DVB-C), måste antennkabeln för
kabeloperatören anslutas till tv:n.

7

Till skillnad mot analog sändning har inte varje
station sin egen överföringsfrekvens. Istället är
flera stationer grupperade i så kallade buket­ter på regional eller nationell nivå. Du hittar
aktuell överföringsinformation via text-tv-tjäns­terna eller så kan du titta i en TV-tablå eller
på Internet.

7

Olika digitala tv-stationer från privata sänd­ningsbolag krypteras (DVB-T och DVB-C). Det
går bara att titta på de här stationerna och
in- och uppspelningsfunktioner är bara möj­liga med lämplig CI-modul och ett SmartCard.
Fråga din återförsäljare om information.

Utbudet av tillgängliga stationer från offentliga

sändningsinstitutioner (ARD med EinsExtra,
EinsFestival eller ZDF med ZDF Info och alla
tredje partsstationer) krypteras inte och kan tas
emot utan SmartCard.

Viktig information om
miljöskydd

7

Följande information hjälper dig att spara
både pengar och resurser.

7

Om du inte använder tv:n på flera dagar ska
du dra ur strömsladden för att spara miljön
och tänka på säkerheten. På så sätt förbrukar
inte TV:n någon el.

7

Om du slår av tv:n helt så kopplas den ändå
inte ur strömkällan utan kontakten ska dras ur
för att uppnå full säkerhetsnivå.

7

Om enheten är utrustad med en strömbrytare
ska du slå av den och använda brytare. En­ergin som förbrukas av tv:n minskar till nästan
0 W.

7

I standby-läge förbrukar tv:n väldigt lite en­ergi. Det kan dock vara nödvändigt att låta
tv:n stå i standby-läge under vissa omständig­heter (exempelvis vid automatisk frånkoppling
och användning av timer.)

7

Tv:n förbrukar mindre energi när ljusstyrkan
minskar.

Noteringar för stillbilder

Om du tittar på samma bild en längre tid på
skärmen kan det göra att den ligger kvar svagt
i bakgrunden. Svaga efterbilder i bakgrunden
beror på LCD-/LED-teknologin och kräver inga
garantiåtgärder. För att undvika sådana fall
och/eller minimera påverkan kan du läsa tipsen
nedan.

7

Låt inte samma TV-kanal vara på skärmen en
längre tid. Kanallogotyper kan orsaka det här
problemet.

7

Låt inte bilder, som inte är helskärmsbilder,
ligga kvar på skärmen, om den inte har ström­mats i helbildsformat av sändningsbolaget,
kan du konverter bilderna till helskärm genom
att ändra bildformat.

7

Högre ljusstyrka och/eller kontrastvärden
leder till att detta uppträder snabbare; därför
rekommenderar vi att du tittar på TV med läg­sta nivåerna för ljusstyrka och kontrast.

SVENSKA

7

ANSLUTNING/FÖRBEREDELSE

Ansluta antenn och strömsladd

----------------------------------------------------------------

1

1a

För att ta emot satellitsändningar (DVB-T) an­sluter du kabeln för takantenn eller inomhus­antenn (passiv eller aktiv inomhusantenn med
egen styrka) till antennuttaget »ANT IN« på
tv:n;

eller

1b För att ta emot digitala kabelkanaler (DVB-

C) ansluter du kabeln för takantennen
till antennuttaget »ANT IN« på tv:n;

eller

1c För att ta emot analoga TV-kanaler, ansluter

du kabeln till takantennen till antennuttaget
»ANT IN« på tv:n

Obs!

7

När du ansluter en inomhusantenn kanske

du måste prova olika positioner innan du hit­tar den bästa mottagningen.

2

2 Sätt i strömsladden i ett vägguttag.

Obs!

7

Koppla inte ur strömsladden för enheten för-

rän du har anslutit den externa utrustningen
och antennen.

7

Anslut endast TV:n med medföljande ström-

sladd och till ett jordat eluttag.

7

Använd inte en adapter eller en förläng-

ningssladd som inte uppfyller gällande sä­kerhetsstandarder. Gör ingen åverkan på
strömsladden.

8

SVENSKA

ANSLUTNING/FÖRBEREDELSE

----------------------------------------------------------------

Sätt batterier i fjärrkontrollen.

1 Öppna batterifacket genom att ta bort

luckan.
Sätt i batterier (2 x 1,5 V mikro, t.ex. R03 el-

2

ler AAA). Placera batterierna efter polaritet
(markerade i botten av batterifacket).

3 Stäng batterifacket.

Obs!

7

Om TV:n slutar att reagera på kommandon

från fjärrkontrollen kan batterierna vara slut.
Ta alltid ur använda batterier.

7

Tillverkaren tar inget ansvar för någon ska-

da till följd av läckande batterier.

Miljö

7

Den här symbolen på
laddningsbara batterier/
batterier i förpackningen
indikerar att det ladd-

ningsbara batteriet inte
får kastas med hushållsavfallet. För vissa
laddningsbara batterier kan den här symbo­len få tilläggssymbolen i form av en kemisk
symbol. Symboler för kvicksilver (Hg) eller
bly (Pb) ges om laddningsbara batterier
innehåller mer än 0.0005% kvicksilver eller
mer än 0.004% bly.

Batterier, inklusive de som inte innehål-

ler någon tungmetall, får inte slängas i
hushållssoporna. Kasta alltid batterier
i enlighet med lokala regler och föreskrifter.
Fråga vad som gäller där du bor.

SVENSKA

9

ÖVERSIKT

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anslutningar på TV:n

AV1 / S-VHS SCART-uttag (CVBS-signal,

COMPONENT
Y Pb Pr Ingång för videosignal (YUV-

L R Uttag för ljudingång

Optic Out Uttag för ljudutgång (optisk)

10

SVENSKA

RGB-signal);
Video- och ljuduttag för
S-Video-videokameran.

signal).

(YUV-signal).

för PCM/AC3 signaler.
För anslutning av digitala
AV-förstärkare eller AV­mottagare.

AUDIO OUT L R Uttag för ljudutgång.
Audio Uttag för ljudingång

för en dator.

PC-IN VGA-uttag, videoingång för

dator.

ANT IN Antennuttag för en DVB-T,

DVB-C och analog
antenn.

ÖVERSIKT

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HDMI2 (ARC) HDMI-uttag,

audio/videoingång.

HDMI3 HDMI-uttag,

audio/videoingång.

HDMI4 HDMI-uttag,

audio/videoingång.

USB2 (HDD) USB-port för extern

datamedia och PVR-funktion.

LAN Uttag för nätverkskabel.

U Hörlursuttag (3,5 mm uttags-

kontakt);
Uttag för ljudutgång.

AV2
Video Video-uttag för

videokameran

L R Ljuduttag för

videokameran

USB1 USB-uttag för extern

datamedia utan styrka och
PVR-funktion.

HDMI1 HDMI-uttag,

audio/videoingång.

CI Common Interface-plats.

Kontroller på TV:n

8/I Växlar tv:n och tillbaka i standby-

läge.

V– V + Ändra volymen.

Välja menyfunktioner.

MENU Öppnar menyn.

Välj ett menyalternativ med
»P+« eller »P–«.
Aktivera funktionen med
»V+«.
Bekräfta funktionen med
»V+« eller »V–«..
Tryck på »MENU« för att
stänga ner kanallistan.

SOURCE Öppna förvalen för AV-kanaler.

På menyn trycker du på »P+« eller
»P–« för att markera och tryck på

»SOURCE« för att bekräfta.

P– P + Slå på TV:n från standby-läge.

Val av station.
Välj en funktion i menyn.

SVENSKA

11

ÖVERSIKT

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fjärrkontrollen - huvudfunktioner

Slår på från standby;
Väljer kanal – direkt

Väljer kanallistan ( »All«,
»FAV 1« till »FAV 4«).

Visar information

Öppnar huvudmenyn

Öppnar kanallistan.

Öppnar verktyg-menyn

Ändrar volymen.

Stänga av ljudet

Spela in, spela upp, pausa
och stoppa (endast digitala
tv-kanaler).

Slår på och av (standby)

Växlar mellan
text-tv och TV-läge;
öppnar/stänger kontrollme­nyn vid uppspelning av en fil i
DLNA-menyn.

Öppnar Inter@ctive menyn

Bläddringsfunktion,

går uppåt en nivå i
manyhierarkin.

Öppnar den elektroniska TV­guiden.

Öppnar menyn för AV-kana­ler och USB-ingång.
Välj sedan med »
»

« eller »Λ« och tryck på

>

»OK« för att bekräfta.

Slår på från standby;
Väljer kanal – stegvis.

V

«, »<«,

Öppnar »PRnP«menyn.

Navigeringar i menyerna

Flyttar markören uppåt
och nedåt i menyer.

Flyttar markören åt vänster och
höger i menyerna.

Aktiverar olika funktioner och

sparar funktioner/inställningar.

12

SVENSKA

ÖVERSIKT

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fjärrkontrollen -
alla funktioner

? Visar information om tv-kanalen.
@ Öppnar Inter@ctive menyn.

»«
»« (grön) Väljer/aktiverar olika funktioner
»
»

5 Väljer olika ljudinställningar;

6 Väljer andra bildinställningar,

3

4



8 Startar uppspelning av ett program

! Frys ramen om inget externt data-

Väljer en sida i text-tv-läge.

(röd)

« (gul) menyerna.



« (blå)



Växlar till dubbel teckenstorlek i
text-tv;
Väljer nästa titel/nästa bild i utfors­karen.

uppdaterar en sida i text-tv-läge,
väljer föregående spår/bild i ut­forskaren.

Stoppar rullning genom sidorna i

Väljer kanallistan ( »Alla«, »FAV 1«

Startar inspelningen (

text-tv;
Startar en snabbsökning bakåt i
utforskaren.

till »FAV 4«);
Visar svaren i text-tv;
Startar en snabbsökning framåt i
utforskaren.

bara för digi­tala tv-kanaler
på ett externt datamedium).

från ett externt datamedium;
Upprepar ett inspelat program;
Startar uppspelning i DLNA- och
vTuner-menyn.

medium är anslutet;
Pausa uppspelning;
Tidsväxlingsläge (endast för digi­tala tv-kanaler och när ett externt
datamedium ansluts.

, inspelningen görs

7 Avslutar uppspelning av ett pro-

gram från ett externt datamedium;
Avslutar en inspelning eller
uppspelning i tidsväxlat läge.
Delar skärmen i text-tv;

Väljer olika undertexter
(endast för digitala tv-kanaler)

Väljer olika undertexter (endast för

digitala tv-kanaler)

Obs!

7

Din TV stöder fjärrkontrollsfunktionen för

Apple iPhones och Android-telefoner.
Beroende på funktionerna i din TV, kan du
styra den med telefonen efter att du har
hämtat det gratis programmet »GRUNDIG
TV Remote« från Apple App. Store eller
Android Market och installerat den på
Apple iPhone/Android-telefonen.

SVENSKA

13

INSTÄLLNINGAR

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Initial inställning och finjustering

- tv-kanaler

Tv:n är utrustad med automatisk kanalsökning,
som söker efter markbundna kanaler (DVB-T), ka­belkanaler (DVB-C) och analoga kanaler.

Du startar sökningen och tv-kanalerna lagras i
programtabellen. Sedan kan du sortera tv-kana­lerna i programtabellen.

För DVB-T- och DVB-C-kanaler 1000 förinställ­ningar och 99 förinställningar för analoga ka­naler.

Olika inställningar

Beroende på typ av ansluten antenn kan du av­göra vilka kanaler du vill att tv:n ska söka efter.

7

Ställer in digitala, satellitkanaler, på sidan 15.

7

Fininställer digitala tv-kanaler från kabelanslut­ningen, på sidan 15.

7

Fininställer analoga tv-kanaler, i kapitlet “Spe­cialfunktioner”, med början på sidan 66.

7

Ytterligare inställningar för digitala tv-kanaler
efter den initiala inställningen kan också hittas
i kapitlet “Specialinställningar”, med start på
sidan 63.

Obs!

7

Gör valet för språk och land när det gäller
alla typer och fortsätt sedan med läsningen av
respektive kapitel.

Välja språk, land och
användningsläge

1 Slå på tv:n från standby-läget med »8«,

»1…0« eller »P+« eller »P-«.

Under den första installationen visas »In-

–

stallationsguiden«.

Hjälp:

7

Om den här menyn inte visas återställer

du tv:n till standardinställningar (se

54).

2 Välj menyspråk med »

»

Λ

« och tryck på »OK« för att bekräfta.

3 Välj läget med »

»OK« för att bekräfta.

«, »>«, »V« eller

<

« eller »>« och tryck på

<

– Inställningarna som används i »Hemläge«

bidrar till att spara energi.
Alternativt kan du välja menyalternativet

–

»Butiksläge« som leverantören kan använ­da för att demonstrera enhetsfunktionerna.

Obs!

7

Avsluta »Butiksläget« genom att återställa

tv:n till standardinställningar (se sidan 54 ).

4 Välj land i vilket tv:n används med »

»

V

« eller »Λ« och tryck på »OK« för att

bekräfta.

– Menyn »Källinst.« visas med raden »Anslut-

ningstyp« markerad.

Obs!

7

Du kan söka en beskrivning på hur du gör

för att ställa in tv-kanal efter önskemål –
beroende på ansluten antenn – i följande
kapitel.

sidan

«, »>«,

<

14

SVENSKA

INSTÄLLNINGAR

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ställa in satellit-tv-kanaler
(DVB-T)

1 I menyn »Källinst.« på raden för »Anslutnings-

typ« väljer du alternativet »Ant« med »
ler »

«.

>

V

2 Välj »Söktyp« med »

« eller »Λ«.

Använd »<« eller »>« för att ställa in obliga-

torisk söktyp:
– »DTV«, sök efter digitala tv-kanaler;
– »ATV«, sök efter analoga tv-kanaler;
–

»DTV & ATV«, sök efter analoga och di­gitala tv-kanaler;

Obs!

7

Antennens strömförsörjning (5V ) kan en-

dast slås på om antennen är en aktiv inom­husantenn med en signalförstärkare och
den inte redan får ström via ett eluttag (eller
motsvarande). Det kan orsaka kortslutning
och bestående skador på antennen.

Välj »Aktiv antenn« med »V«

3

Slå på antennen med »

eller »Λ«.

« eller »>« (»På«).

<

4 Starta sökningen med »« (grön).

– Menyn »Sökresultat« visas och sökningen

av TV-stationer startar.

– Beroende på antalet mottagna tv-kanaler

kan detta lätt ta några minuter.

– Sökningen är klar så snart »PROGRAM

MENY« visas.

Obs!

7

Du kan avbryta sökningen genom att trycka

på »MENU«.

5 Tryck på »MENU« för att avsluta inställning-

en.

Obs!

7

Innan du spelar in HD-kanaler ska du se

kapitlet "Visa signalinformation" på sidan

69. Om nivån visas i grönt kan du spela in
HD-kanaler utan problem.

<

« el-

Fininställa tv-kanaler från
kabelleverantören (DVB-C)

1 I menyn »Källinst.« under »Anslutningstyp«

väljer du alternativet »Kabel« med »<« eller
»>«.

2 Välj »Söktyp « med »

Använd »

torisk söktyp:

« eller »>« för att ställa in obliga-

<

– »DTV«, sök efter digitala tv-kanaler;
– »ATV«, sök efter analoga tv-kanaler;

»DTV & ATV«, sök efter analoga och di-

–

gitala tv-kanaler;

3 Välj linjen »Söktyp« med »V« eller »Λ«. Välj

önskat alternativ (»Snabb« eller »Full«) med
»<« eller »>«.

– Sökfunktionen »

enligt den information som anges av kabel­leverantören i sändningssignalen.

– Om alternativet »Full« väljs söks hela frek-

vensområdet. Sökningen kan ta en lång
stund med det här alternativet. Det här
alternativet rekommenderas om din ka­belleverantör inte stöder skanningtypen
»

Snabb«.

Obs!

7

Du kan påskynda sökningen. För att göra

detta behöver du informationen om frekvens
och

nätverks-ID. Du kan vanligen hämta in­formation från kabeloperatören eller söka
den i fora på Internet.

4 Starta sökningen med »« (grön).

–

Menyn »Sökresultat« visas och sökningen
av TV-stationer startar.

– Beroende på antalet mottagna tv-kanaler

kan detta lätt ta några minuter.

– Sökningen är klar så snart »PROGRAMTA-

BELL« visas.

Obs!

7

Du kan avbryta sökningen genom att trycka

på »MENU«.

5 Tryck på »MENU« för att avsluta inställning-

en.

Obs!

7

Innan du spelar in HD-kanaler ska du se

kapitlet "Visa signalinformation" på sidan

69. Om nivån visas i grönt kan du spela in
HD-kanaler utan problem.

V

« eller »Λ«.

Snabb

« ställer in kanalerna

SVENSKA

15

INSTÄLLNINGAR

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Byta programtabell för digitala
kanaler

Kanaler som hittas med sökningen sparas i
»PROGRAM MENY«.

Du kan radera kanaler som inte behövs från
programtabellen, du kan ändra ordningen för
kanalerna inom programtabellen och låsa indi­viduella kanaler (barnlås).

Du kan också lägga till kanaler till favoritlistan;
dessutom kan du ändra ordningen på kanaler
inom favoritlistan.

Med »« (grön) kan du visa kanalerna som till­hör ett nätverk.

Gå till nästa sida i programtabellen med »P+«
och till föregående sida med »P-«.

Med »
RING« inom programtabellen.
I den här listhanteringen kan du skapa egna fa­voritlistor.

Med »
ligt olika kriterier.

« (gul) kan du öppna »LISTHANTE-



« (blått) kan du sortera kanalerna en-



INSTALLATION

PROGRAM MENY

1 Das Erste

Tjänst DTV DATARADIO ATVALLA

Välja kanallistor

1 Öppna menyn med »MENU«.

V

2 Välj »KÄLLINST.« med »

tryck på »OK« för att bekräfta.

– Menyn »KÄLLINST.« visas.

3 Välj raden »Programmtabell« med »

»

Λ

« och tryck på »OK« för att bekräfta.

– Menyn »PROGRAM MENY« visas.

Viktigt:

7

Programmtabell och favoritlistorna sparas

separat enligt olika ingångskällor (kabel,
antenn).

7

När du öppnar programmtabell, visas res-

pektive kanallista för den aktuella ingångs­signalen.

Obs!

7

Om programtabellen som visas läggs till

namnet för kanalen behöver du lägga till en
CI-modul och ett Smart-Card för att titta på
de här kanalerna.

« eller »Λ« och

Nätverks ALLA

V

« eller

16

1 Das Erste

DTV

6 24

DTV

11 HD 1

DTV

16 TV Sport

DTV

SVENSKA

2 ZDF

DTV

7 HD Sport

DTV

12 Life

DTV

17 Sat.8

DTV

Red. Manage lists Nätverks Sortera

Avsluta
Bak

3 SAT1

DTV

8 HD Test

DTV

13 Film

DTV

18 SKY

DTV

Välj favorit

4 N24

DTV

9 3sat

DTV

14 Promo

DTV

19 TV6

DTV

5 SAT3

DTV

10 RTL

DTV

15 Sport1

DTV

20 TV5

DTV

INSTÄLLNINGAR

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ta bort kanaler

1 I »PROGRAM MENY«

redigeringsläget genom att trycka på

.

(röd)

2

Välj tv-kanalen som ska raderas med
»

Λ

«, »<« eller »>«

(gul) för att radera.

Obs!

7

Du kan radera alla kanaler med »

(blå).

3 Bekräfta raderingsprocessen med »«

(grön).
eller
avbryt raderingsprocessen med »«

4 Avsluta programmenyn med »MENU«.

väljer du

och tryck på

»



»«

»V«,

«



(röd)

;

Ändra ordningen för kanalerna i
programmenyn

1 I »PROGRAM MENY«

redigeringsläget genom att trycka på

.

(röd)

2 Välj den kanal som ska flyttas med »

»

Λ

«, »<« eller »>« och markera den med

»«

(röd)

.

3 Flytta kanalern till den nya positionen med

V

«, »Λ«, »<« eller »>« och tryck på

»

»OK« för att bekräfta.

Obs!

7

Upprepa steg 2 och 3 om du vill ändra an-

dra kanaler inom samma favoritlista.

4 Avsluta programmenyn med »MENU«.

väljer du

»«

V

Hoppa över kanaler

Du kan markera de TV-stationer som ska hop­pas över genom att använda »

Λ

« eller »V«.

Du kan även välja med hjälp av sifferknapparna.

1 På menyn »PROGRAM MENY« växlar du till

listvyn med »

2 Välj önskad kanal med »
3 Markera kolumnen »Hoppa över« med »

«

eller »

« och använd »OK« för att markera

>

kanalen.



« (gul).

V

« eller »Λ«.

– Kanalen är markerad med »✔«.

4 Avsluta programmenyn med »MENU«.

Obs!

7

Kanalerna kan också återaktiveras. Välj

kanalen med »

V

« eller »Λ« och välj sedan

kolumnen »Hoppa över« och återaktivera
kanalen med »OK«.

Skapa listor över favoriter

Du kan spara dina favoritkanaler i upp till fyra
favoritlistor (FAV 1 till FAV 4).

«,

Obs!

7

Favoritlistor måste skapas separat för alla

ingångskällor (kabel och antenn).

7

Du kan avbryta sökningen genom att trycka

på »FAV«.

1 På menyn »PROGRAM MENY« växlar du till

listvyn med »

2 Välj kanal enligt önskemål med »

»

Λ

«.

3 “Tryck på kanalen i favoritlistorna 1 till 4

med »

<

att bekräfta.

– Positionen i favoritlistan är markerad med

»✔«.

– Kan kan lägga in samma kanal i flera favo-

ritlistor.
Varje favoritlista kan lagra upp till 255 ka-

–

naler.

« (gul).



« eller »>« och tryck på »OK« för

V

« eller

«

<

SVENSKA

17

INSTÄLLNINGAR

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Obs!

7

Kanaler kan också raderas från

favoritlistorna. Välj
raderas med »
tryck på

»OK« för att radera den.

7

När du raderar en kanal från favoritlistan

kanalen som ska

V

«, »Λ«, »<« eller »>«

och

uppdateras ordningen inom favoritlistorna.

4 Avsluta programmenyn med »MENU«.

Sortera kanalerna i favoritlistan

Du kan ändra ordningen på kanalerna i favorit­listan.

1 I »PROGRAM MENY« väljer du favoritlistan

»1« till »4«.

2 Välj den kanal som ska flyttas med »

»

Λ

«, »<« eller »>« och markera den med

»«

(röd)

.

3 Flytta kanalern till den nya positionen med

V

«, »Λ«, »<« eller »>« och tryck på

»

»OK« för att bekräfta.

Obs!

7

Upprepa steg 2 och 3 om du vill ändra

andra kanaler inom samma favoritlista.

7

Upprepa steg 1 till 3 om du vill ändra andra

kanaler inom en annan favoritlista.

4 Stäng den aktuella favoritlistan med »

(blå).
– Hela programmenyn visas igen.

5 Avsluta programmenyn med »MENU«.

V



«,

«

18

SVENSKA

INSTÄLLNINGAR

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bildinställningar

1 Öppna menyn med »MENU«.

V

50

100

75

65

Med

Off

Off

« eller

20.09.2010
15:46

2 Välj »BILDINSTÄLLNINGAR« med »

»

Λ

« och bekräfta med »OK«.

– Menyn »BILDINSTÄLLNINGAR« visas.

BILDINST.

Bildläge

Ljusstyrka

Kontrast

Skärpa

Färg

Färg temperatur

Enhanced picture settings

DNR

Mpeg NR.

Avsluta
Bak

Användare

3 Välj »Bildläge«, »Ljusstyrka«, »Kontrast«,

»Färg«, »Skärpa« eller »Färg temperatur«
med »

V

« eller »Λ«.

Välj värde med »

med »OK«.

« eller »>« och bekräfta

<

Obs!

7

När du ändrar värden med »<« eller »>«,

blir skärmen delad. Du kan se de aktuella
inställningarna på vänstra sidan, den nya
inställningen på den högra.

7

På menyn »BILDINSTÄLLNINGAR« kan du

också hitta andra tilläggsinställningar.

4 Välj »DNR«, »Mpeg NR.«, »Kraftig kulör«,

»Perfekt rensning«, »Dynamisk kontrast«,
»Dynamiskt bakgrundsljus« eller »Bakgrunds­belysni.« eller »MEMC« med »V« eller »Λ«.

Välj värde med »

med »OK«.

« eller »>« och bekräfta

<

Obs!

7

Du kan endast välja funktionen »Mpeg NR.«

på digitala förval och AV-förval.
»MPEG NR.« minskar störningar från ar-

tefakter (pixlar) från digitalstationer med
MPEG-komprimering (t.ex. från DVB-T-mot­tagare eller DVD-spelare).

7

I »Filmläge« upptäcks och beabetas filmer

automatiskt för alla kanalkällor. Detta inne­bär att du alltid tar emot optimal bild.

Det här fungerar i lägena 480i, 576i och

1080i i TV-uppspelning och för andra ka­nalkällor.

Om »Filmläget« slås på för program utan

filmsignal kan det förekomma mindre pro­blem, såsom att bilden fryser, undertexten
inte visas som den ska eller att det bildas
fina linjer i bilden.

7

Funktionen »Dynam. kontrast« anpassar kon-

trasten dynamiskt och optimalt efter bildens
innehåll.

7

Med »dynam. bakgr. ljus« anpassar enheten

optimalt bakgrundsbelysningen till bildinne­hållet.

7

»Bakgrljus« kan bara ställas in manuellt när

funktionen för »Dynam. bakgr.ljus« har av­aktiverats.

7

»MEMC« (Motion Estimation, Motion Com-

pensation) erbjuder flyt i ibilden i aktiva bil­der eller kamerabilder.

7

»MEMC« visas bara på menyerna för LCD-

produkter med funktionen 200 Hz PPR och
LED-produkter med funktionen 400 Hz PPR.

5 Tryck på »MENU« för att avsluta inställning-

en.

SVENSKA

19

INSTÄLLNINGAR

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ljudinställningar

1 Öppna menyn med »MENU«.

V

10

Stereo

Tal

20

«

20.09.2010
15:46

2 Välj »LJUDINSTÄLLNINGAR« med »

eller »

Λ

« och bekräfta med »OK«.

– Menyn »LJUDINSTÄLLNINGAR« visas.

LJUDINST.

Volym

Balans

Ljudtyp

Ljudläge

SRS Sound Preset

Extern

Hörlur

Ljudutg.inst.

Åtkomstinst.

End
Bak

SRS TS HD

Obs!

7

Ytterligare funktioner beskrivs i efterföljande

avsnitt.

Volym

1 Välj raden »Volym« med »V« eller »Λ« och

byt inställning med »

« eller »>«.

<

Balans

1 Välj raden »Balans« med »V« eller »Λ« och

byt inställning med »

« eller »>«.

<

Automatiskt volym

TV-kanaler sänder med olika volym. Med
funktionen AVL (automatic volume limiting) kan
volymen hålla samma nivå när du växlar mellan
kanaler.

V

1 Välj raden »AVL« med »

byt inställning med »

« eller »Λ« och

« eller »>«.

<

Obs!

7

Om inställningen »SRS TS HD« har valts på

raden »Ljudläge« kan inte AVL-raden väljas.

Stereo/två kanaler, ljud, mono

Om enheten tar emot tvåkanalsprogram, t.ex.
en film med originalljudet på ljudkanal B (visa:
»Dual II«) och den dubbade versionen på ljud­kanal A (visa: »Dual I«) kan du välja önskad
ljudkanal.

Om enheten tar emot stereo- eller Nicam-pro­gram växlar den automatiskt till stereoljud (visa:
»Stereo«).

Du kan växla ljudet till »Mono« om kvaliteten på
stereoljudet är dåligt.

V

1 Välj raden »Ljudtyp« med »

och byt inställning med »

« eller »Λ«

« eller »>«.

<

Stereobredd

Det här breddar ljudutgången för stereopro­gram och förbättrar ljudet med monomottag­ning.

V

1 Markera raden »Ljudläge« med »

eller »

Λ

«.

2 Välj inställningen »Spatial« med »

»

«.

>

«

« eller

<

20

SVENSKA

INSTÄLLNINGAR

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ljudeffekter

Den här menyn har tre förinställda ljudeffekter
(musik, naturligt och tal) och en inställning som
kan skapas av dig (Användaren).

1 Välj »Förinställning av ljud« med »

»

Λ

«.

V

« eller

2 Välj ljudeffekten »Musik«, »Naturlig« eller

»Tal« genom att trycka på »

« eller »>«.

<

Obs!

7

Alternativet »Användare« är aktivt när

»Ljudläge« är valt som »Normal eller
»Spatial«.

SRS TruSurround HD

SRS TruSurround HD är en patentskyddad ljud­teknik som är integrerad i TV:n och endast kräver
de inbyggda högtalarna för att ge en surround­effekt.

« eller

<

V

V

1 Markera raden »Ljudläge« med »

eller »

Λ

«.

2 Välj inställningen »SRS TS HD« med »

»

«.

>

3 Markera raden »SRS Sound Preset« med »

eller »

Λ

«.

4 Välj ljudeffekten »Musik«, »Naturlig« eller

»Tal« genom att trycka på »

« eller »>«.

<

Equalizer

Equalizern erbjuder en ljudinställning för använ­dare som du kan skapa.

Equalisern visas på menyn när »Ljudläge« är vlat
som »Spatial« eller »Normal« och »Ljudmedium«
som »Användare«.

V

1 Välj »Equalizer« med »

« eller »Λ« och

bekräfta med »OK«.

Menyn »EQUALIZER« visas.

Obs!

7

Om inställningen »SRS TS HD« har valts på

raden »Ljudläge« kan inte Equalizer-raden
väljas.

2 Välj frekvensbandbredden »120Hz« med

V

« eller »Λ«.

»
Ange önskat värde med »

« eller »>«.

<

3 Välj nästa frekvensbandbredd med »

»

Λ

«

« och upprepa inställningen.

4 Tryck på »<« för att spara inställningen.

Ljudbeskrivning (undertext som
ljud)

«

Ljudbeskrivning är ytterligare en ljudkanal för
personer med nedsatt syn. Beskrivningar ges för
aktiviteter, omgivningar, motivändringar, gester
och ansiktsuttryck.

Den här ljudkanalen sänds samtidigt med nor­malt ljud på digitala kanaler. Tillgången beror
på respektive kanal och sändning.

1 Välj raden »Ljudbeskrivning« med »

»

Λ

« och välj alternativet »På« med »<« eller

»

«.

>

V

2 Välj raden »Volym« med »

ändra nivå med »

« eller »>«.

<

« eller »Λ« och

Stänga inställningen

1 Tryck på »MENU« för att avsluta inställning-

en.

V

« eller

V

« eller

* På licens från SRS Labs, Inc. TruSurround HD, SRS

och
SRS Labs, Inc.

symbolerna är varumärken som tillhör

SVENSKA

21

TV - FUNKTIONER

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Grundfunktioner

Slå på och av enheten

1 Tryck på »8«, »1…0« eller »P+« eller »P-«

för att slå på TV:n från standby-läget.

2 Tryck på »

Välja kanal

1 Tryck på »1…0« för att välja förinställningar

direkt.

2 Välj kanaler steg för steg med »P+« eller

»P-«.

3 Öppna kanallistan med »OK«, välj TV-kanal

med »
»OK« för att bekräfta.
Stäng kanallistan med »MENU«.

Välja kanaler från listor

Du kan välja kanaler från olika listor (t.ex. alla
kanaler, FAV 1 till FAV 4).

1 Tryck på »FAV« för att öppna en översikt

över programtabeller.

– Översikten visas.

2 Välj en kanallista med »

öppna med »OK«.

3 Välj en ny kanalposition genom att trycka

på »
sedan på »OK« för att bekräfta.

4 Tryck på »MENU« för att stänga kanallistan.

Välja en förinställd AV-kanal

1 Öppna menyn med »Välj källa med «» «.
2 Välj en ny AV-inställning genom att trycka

på »
sedan på »OK« för att bekräfta.

3 Tryck på »1...0« för att växla tillbaka till tv-

kanalen.

Ändra volymen

1 Ändra volymen med »

8« för att växla TV:n till standby.

V

«, »Λ«, »<« eller »>« och tryck på

Λ

« eller »V« och

Λ

«, »V«, »<« eller »>« och tryck

Λ

«, »V«, »<« eller »>« och tryck

o

«.

–

+

Slå på/av ljudet

1

Tryck på »p« för att tysta ljudet eller slå
på enheten igen.

Visa information

1 Visa information med »?«.

– Skärmen stängs ned automatiskt efter en

liten stund.

Frys bild

Om du vill pausa scenen kan du "frysa" bilden
på aktuellt program.

1 Aktivera frysfunktionen med »
2 Avbryt frysfunktionen med »

Obs!

7

Om ett externet datamedium är anslutet till

tv:n aktiveras tidsväxlingsfunktionen med
»

$«. Tidsväxlingsfunktionen beskrivs på

sidan 39.

$«.

$«.

Bildinställningar

Det finns olika bildinställningar tillgängliga.

1 Öppna menyn med »TOOLS«.
2 Markera raden »Bildlage« med »

eller »

Λ

«.

3 Välj »Användare«, »Eko-TV«, »Färg«,

»Naturl.«, »Film«, »Sport« eller »Spel«
genom att trycka på »

– Du kan ändra bildinställningen för »Använ-

dare«, se kapitlet ”Bildinställningar” på
sidan 19.

Obs!

7

Bildinställningen för »Spel« kan bara väljas

i lägena »HDMI«, »Component« och »PC«.

« eller »>«.

<

V

«

22

SVENSKA