Grundig 40 VLE 6144 C User Manual

Page 1

SISUKORD

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 PAIGALDAMINE JA OHUTUS

6 ÜLDINE TEAVE

6 Teleri erifunktsioonid 7 Digikanalite vastuvõtmine 7 Olulised märkused keskkonnakaitse kohta

8 ÜHENDAMINE JA

ETTEVALMISTUSED

8 Antenni ja toitejuhtme ühendamine 9 Kaugjuhtimispuldi patareide

paigaldamine

10 ÜLEVAADE

10 Teleri ühenduspesad 11 Teleri nupud 12 Kaugjuhtimispult – põhifunktsioonid 13 Kaugjuhtimispult – kõik funktsioonid

14 SEADISTUSED

14 Telekanalite esmane seadistamine ja

häälestamine 14 Keele, riigi ja töörežiimi valimine 15 Maapealse antenni kaudu edastatavate

telekanalite häälestamine (DVB-T) 15 Telekanalite häälestamine

kaabliühendusega (DVB-C) 16 Digikanalite programmitabeli muutmine 18 Pildiseaded 19 Heliseaded

21 TELERI KASUTAMINE

21 Põhifunktsioonid 22 Suumi funktsioon 22 Eco-režiim 22 Ümberlülituse funktsioon 22 Elektrooniline saatekava 23 Pildiformaadi muutmine

24 SALVESTAMINE USB KAUDU

24 Teave teleprogrammide salvestamise ja

taasesitamise kohta

24 Võimalikud piirangud välise andmekandja

kasutamisel 25 Väliste andmekandjate ühendamine 25 USB kaudu salvestamise seaded 27 ″Ajanihke" programmide peatamine 27 Programmide salvestamine 28 Salvestatavate saadete määramine 30 Taasesitus 30 Saadete kustutamine salvestusloendist

31 USB-ÜHENDUSE KASUTAMINE

31 Failivormingud 32 Väliste andmekandjate ühendamine 33 Failibrauser 33 Seaded USB seadete menüüs 34 Põhilised taasesitusfunktsioonid 35 Taasesituse lisafunktsioonid

36 TELETEKSTI KASUTAMINE

36 TOP-teksti või FLOF-teksti režiim 36 Lisafunktsioonid

37 MUGAVUSFUNKTSIOONID

37 SEADETE menüü avamine 37 Keeleseaded 38 Kuupäeva ja kellaaja seadmine 38 Taimeri seaded 39 Lapseluku seaded 40 Tarkvara uuendamine 40 Teleri vaikeseadete taastamine

41 VÄLISSEADMETE KASUTAMINE

41 DIGI LINK 41 Teleri DIGI LINKi funktsioonid 42 Seadmete juhtimine 43 Kõrglahutus – HD-tugi 43 Ühendusvõimalused 44 Välisseadmete ühendamine 45 DVD-mängija, DVD-salvesti, videosalvesti

või digiboksi kasutamine 45 Kõrvaklapid 46 Hi-Fi süsteem/AV-vastuvõtja

EESTI

Page 2

SISUKORD

47 SEADME KASUTAMINE

ARVUTIMONITORINA

47 Arvuti ühendamine 47 Seadistamine arvutiga kasutamiseks 47 Arvutirežiimi seaded

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

48 ÜHISLIIDESE KASUTAMINE

48 Mis on ühisliides? 48 TJ-mooduli sisestamine 48 CI-mooduli ja kiipkaardi juurdepääsu

reguleerimine

49 ERISEADED

50 Maapealse antenni kaudu edastatavate

digi-TV kanalite otsimine automaatselt

51 Maapealse antenni kaudu edastatavate

digi-TV kanalite otsimine käsitsi 52 Analoogtelekanalite häälestamine 53 Salvestatud analoogkanalite muutmine

55 TEAVE

55 Signaali info kuvamine 55 Kaugjuhtimispuldi programmeerimine

kasutamiseks teiste GRUNDIGi

seadmetega 56 Tehnilised andmed 56 Hooldusteave edasimüüjatele 56 Keskkonna säästmine 57 Probleemide lahendamine

EESTI

Page 3

PAIGALDAMINE JA OHUTUS

---------------------------------------------------------------------

Arvestage teleri paigaldamisel järgmiste nõuetega.

Teler on mõeldud video- ja audiosignaalide vastuvõtmiseks ja edastamiseks.

Kasutamine muul otstarbel on keelatud.

Ideaalse kauguse teleri vaatamiseks saate, kui korrutate ekraani diagonaali viiega.

Ekraanile väljastpoolt langev valgus halvendab pildikvaliteeti.

Et seadme ümber saaks õhk vabalt ringelda, jätke teleri ja selle läheduses paiknevate mööbliesemete vahele piisavalt ruumi.

Teler on mõeldud kasutamiseks kuivas ruumis. Kui kasutate seadet vabas õhus, kaitske seda niiskuse (vihma ja veepritsmete) eest. Ärge hoidke telerit niiskuse käes.

Ärge asetage teleri peale anumaid (nt vaasid), sest neist võib maha loksuda vedelikku, mis põhjustab ohtliku olukorra.

Asetage teler kõvale ühetasasele pinnale.

Ärge asetage teleri peale ajalehti ja seadme alla tekstiile vms.

Ärge paigutage telerit kütteseadmete lähedusse ega otsese päikesevalguse kätte, sest see takistab seadme jahutamist.

Kuumenemine on ohtlik ja lühendab teleri eluiga. Ohutuse tagamiseks laske spetsialistil aeg-ajalt eemaldada teleri sisemusse kogunenud mustus.

Teleri korpust ei tohi mingil juhul avada. Valest käsitsemisest tingitud kahjuga seotud garantiinõudeid ei rahuldata.

Veenduge, et toitejuhe ja toiteseade (kui see komplekti kuulub) on terved.

Kasutage telerit ainult selle juurde kuuluva toitejuhtmega.

Kõiki elektriseadmeid ohustavad äikesetormid. Isegi kui teler on välja lülitatud, võib seda kahjustada elektrijuhtmeid või antenni tabav välgulöök. Ühendage toitejuhe ja antennipistikud tormi ajal alati lahti.

Puhastage ekraani pehme niiske lapiga. kasutage vett ega seepi või pesuvahendit.

Teleri korpuse puhastamiseks võib kasutada ainult seadmega kaasas olevat lappi. Ärge kasutage vett ega seepi või pesuvahendit.

Seadmele asukoha valimisel arvestage sellega, et mööblipinnad on sageli kaetud eri tüüpi lakkide ja plastiga. Paljud neist sisaldavad keemilisi aineid, mis võivad söövitada seadme jalgu ja selle tagajärjel tekivad mööblile plekid, mida on raske või võimatu eemaldada.

LCD-teleri ekraan vastab kõrgeimatele kvaliteedistandarditele ja on läbinud pikslivigade kontrolli.

Hoolimata rangete tootmisnõuete järgimisest on tehnoloogilistel põhjustel võimatu täielikult välistada võimalust, et mõned pikslid võivad olla defektsed. Tingimusel, et need on DIN-normiga kehtestatud piirides, ei saa sedalaadi pikslivigu lugeda defektiks, nii nagu see on määratletud garantiis.

Et vältida tule levikut, ärge hoidke seadme läheduses küünlaid ega muid lahtisi leeke.

Ärge

EESTI

Page 4

PAIGALDAMINE JA OHUTUS

Ärge ühendage ühtki teist seadet, kui teler on sisse lülitatud. Enne ühendamist lülitage välja ka teine seade.

Ühendage seade vooluvõrku alles pärast välisseadme ja antenni ühendamist.

Hoolitsege, et toitepistikule pääseks vabalt ligi.

Ettevaatust!

Kui kavatsete kasutada teleri paigaldamiseks

seinakonsooli, tutvuge seinakonsooli paigaldusjuhendiga või laske see paigaldada spetsialistil.

Seinakonsooli ostes veenduge, et sellel

on kõik teleri paigaldamiseks vajalikud kinnituspunktid ja et neid kõiki teleri paigaldamisel ka kasutatakse.

---------------------------------------------------------------------

EESTI

Page 5

ÜLDINE TEAVE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Teleri erifunktsioonid

Teler võimaldab vastu võtta ja vaadata digitelekanaleid (DVB-T ja DVB-C kaudu), sealhulgas kõrglahutusega (HD ehk High Definition). Praegu on digitelekanalite vastuvõtmine kõrglahutusega võimalik ainult mõningates Euroopa riikides.

Kuigi teler vastab kehtivatele DVB-T ja DVB-C standarditele (2010. aasta augusti seisuga), pole garanteeritud selle ühilduvus maapealse antenni (DVB-T) ja kaablivõrgu kaudu (DVB-C) edastatavate kanalitega.

Teler võimaldab vastu võtta ja töödelda kõiki analoog- ja krüptimata digitelekanaleid. Teleril on sisseehitatud digi- ja analoogvastuvõtja.

Elektroonilisest saatekavast (ainult digikanalite puhul) saate operatiivset infot saatekava muudatuste kohta ja ülevaate kõigi kanalite saatekavadest eelseisvatel päevadel. Samuti leiab elektroonilisest saatekavast põhjalikumat teavet konkreetse telesaate kohta – kui telejaam seda teavet edastab.

USB-pesaga saab ühendada mitmesuguseid andmekandjaid, näiteks välise kõvaketta, USB-mälupulga või digikaamera. Failibrauseri abil saate valida ja taasesitada soovitud failivorminguid (näiteks MP4, MP3 ja JPEG).

Ajanihke funktsiooniga saate programmi kaugjuhtimispuldi abil kiiresti ja hõlpsalt pausile lülitada ja hiljem selle vaatamist jätkata. Programm salvestatakse välisele andmekandjale.

Salvestada saab kõiki soovitud digitelekanaleid.

Teler konverteerib telekanali edastatava

programmi ja salvestab selle välisele andmekandjale, mis on ühendatud USB-pesa kaudu.

Salvestatud programme saab igal ajal välise

andmekandja arhiivis avada ja taasesitada.

Salvestamise ajal saate vaadata arhiivist teisi

saateid.



Teleprogrammide salvestamise ja taasesitamise

kohta leiate täpsemat teavet lk 24

EESTI

Page 6

ÜLDINE TEAVE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Digikanalite vastuvõtmine

Maapealse antenni kaudu edastatavate digikanalite (DVB-T) vastuvõtmiseks on vaja digitaalset katuse- või toaantenni (passiivne või autonoomse elektritoitega aktiivne toaantenn).

Kaabellevivõrgu kaudu edastatavate digikanalite (DVB-C) vastuvõtmiseks tuleb teleriga ühendada kaabel-TV teenuse pakkuja antennikaabel.

Erinevalt analooglevist pole sugugi igal kanalil oma ülekandesagedust. Selle asemel on mitu kanalit rühmitatud piirkonna või riigi alusel pakettidesse. Ülekannet puudutavaid andmeid saate vaadata mitmete kanalite teletekstist, saatekavast või internetist.

Paljud eratelejaamade digikanalid on krüptitud (DVB-T ja DVB-C). Neid kanaleid on võimalik vaadata, salvestada ja taasesitada ainult vastava CI-mooduli ja SmartCardiga. Täpsemat teavet küsige edasimüüjalt.

Avalik-õiguslike ringhäälinguettevõtete

telekanalid (ARD (EinsExtra), EinsFestival või ZDF (ZDF Info) ja kõik sõltumatud telekanalid) on krüptimata ja neid saab vaadata ilma SmartCardita.

Olulised märkused keskkonnakaitse kohta

Alljärgnev teave aitab säästa loodusvarasid – nagu ka raha.

Kui teil ei ole kavas telerit mitu päeva kasutada, tuleks selle pistik keskkonna säästmiseks ja ohutuse tagamiseks vooluvõrgust lahti ühendada. Sel juhul ei tarbi teler elektrit.

Kuna väljalülitamisel jääb teler siiski vooluvõrku, tõmmake teleri lahutamiseks vooluvõrgust pistik seinakontaktist välja.

Kui seadmel on toitelüliti, piisab sellest, kui lülitate teleri toitelülitist välja. Teleri elektrikulu on sel juhul nullilähedane.

Ooterežiimis on elektrikulu väga väike. Teatud funktsioonide kasutamiseks (näiteks automaatne sisse- ja väljalülitamine ning taimeriga juhitavad funktsioonid) tuleb teler jätta ooterežiimile.

Ereduse vähendamisel tarbib teler vähem elektrit.

EESTI

Page 7

ÜHENDAMINE JA ETTEVALMISTUSED

Antenni ja toitejuhtme ühendamine

----------------------------------------

Maapealse antenni kaudu edastatavate digikanalite (DVB-T) vastuvõtmiseks ühendage katuse- või toaantenni (passiivne või autonoomse elektritoitega aktiivne toaantenn) kaabel teleri antennipesaga »ANT IN«;

või Kaabellevivõrgu kaudu edastatavate

digikanalite (DVB-C) vastuvõtmiseks ühendage katuseantenni kaabel teleri antennipesaga »ANT IN«;

või Analoogkanalite vastuvõtmiseks ühendage

katuseantenni kaabel teleri antennipesaga »ANT IN«.

Märkus:

Siseantenni ühendamisel võib juhtuda, et

peate optimaalse kvaliteedi saavutamiseks proovima antenni erinevaid asendeid.

2 Ühendage toitejuhtme pistik seinakontakti.

Märkus:

Ühendage seade vooluvõrku alles pärast

välisseadme ja antenni ühendamist.

Kasutage teleri ühendamiseks ainult sellega

kaasas olevat toitejuhet ja ühendage see nõuetekohase maandusega pistikupessa.

Ärge kasutage adapterpistikut või

pikendusjuhet, mis ei vasta kehtivatele ohutusnõuetele. Ärge muutke toitejuhtme konstruktsiooni.

EESTI

Page 8

ÜHENDAMINE JA ETTEVALMISTUSED

----------------------------------------

Kaugjuhtimispuldi patareide paigaldamine

1 Eemaldage kaas ja avage patareipesa. 2

Paigaldage patareid (3 x 1.5 V mikro, näiteks R03 või AAA). Jälgige, et poolused satuksid õigesse kohta (kirjas patareipesa põhjal).

3 Sulgege patareipesa.

Märkus:

Kui teler ei reageeri enam kaugjuhtimispuldi

korraldustele õigesti, võivad patareid tühjad olla. Tühjaks saanud patareid tuleb alati eemaldada.

Tootja ei kanna mingit vastutust lekkivatest

patareidest tuleneva kahju eest.

Keskkonna säästmine

See sümbol patareil, laetaval patareil või pakendil näitab, et patareid

või laetavat patareid ei tohi visata olmeprügi hulka. Teatud patareidel ja laetavatel patareidel võib selle sümboli juures olla ka keemilise elemendi tähis. Elavhõbeda (Hg) või plii (Pb) tähis on patareidel ja laetavatel patareidel, mis sisaldavad üle 0.0005% elavhõbedat või üle 0.004% pliid.

Patareisid ja laetavaid patareisid ei tohi visata

olmeprügi hulka, isegi kui need ei sisalda raskmetalle. Järgige kasutatud patareidest vabanemisel kohalikke keskkonnakaitseeeskirju. Uurige järele, millised jäätmekäitluseeskirjad teie kodupaigas kehtivad.

EESTI

Page 9

ÜLEVAADE

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Teleri ühenduspesad

AV1 SCART-pesa (FBAS-signaal,

RGB-signaal).

AUDIO OUT L R Audio väljundpesad. COMPONENT

Y Pb Pr Video sisendpesad (YUV-

signaal).

L R Audio sisendpesad

EESTI

(YUV-signaal).

SPDIF Audio väljundpesa

(koaksiaalne) PCM-/AC3signaalidele. Digitaalsete AV-võimendite või AV-vastuvõtjate

ühendamiseks.

Optical Out Audio väljundpesa (optiline)

PCM-/AC3-signaalidele. Digitaalsete AV-võimendite ja AV-vastuvõtjate ühendamiseks.

Page 10

ÜLEVAADE

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PC Audio Arvuti audio

sisendpesa.

PC-IN VGA-pesa, arvuti

videosisend.

ANT IN DVB-T, DVB-C ja

analoogantenni pesa.

HDMI2 HDMI-pesa,

audio-/videosisend.

HDMI3 HDMI-pesa,

audio-/videosisend.

USB HDD USB-pesa ilma iseseisva

toiteallikata välistele andmekandjatele ja PVRfunktsioonile.

U Kõrvaklapipesa (3.5 mm

pistikule).

S-VHS Videopesa

S-Video kaamerale.

Video Videopesa

videokaamerale.

L R Audiopesa

videokaamerale.

HDMI1 HDMI-pesa,

audio-/videosisend.

USB USB-pesa iseseisva

toiteallikaga välistele andmekandjatele ja PVRfunktsioonile.

CI Ühisliidese pesa.

Teleri nupud

8/I Teleri sisse- ja tagasi ooterežiimile

lülitamine. Ainuke võimalus teleri lahutamiseks vooluvõrgust on eemaldada pistik seinakontaktist.

V– V+ Helitugevuse reguleerimine;

menüüfunktsioonide valimine.

MENU Menüü avamine.

Menüükirje valimiseks vajutage nuppu »P+« või »P–«. Funktsiooni aktiveerimiseks vajutage nuppu »V+« või »V–«. Funktsiooni kinnitamiseks vajutage nuppu »V+« või »V–«. Menüüst väljumiseks vajutage nuppu »MENÜÜ«.

AV-kanalite eelvaliku avamine.

Menüüs valiku tegemiseks vajutage nuppu »P+« või »P–« ja kinnitamiseks nuppu »V+« või »V–«.

P– P+ Teleri sisselülitamine ooterežiimilt;

kanalite valimine sammhaaval; funktsiooni valimine menüüs.

EESTI

Page 11

ÜLEVAADE

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kaugjuhtimispult – põhifunktsioonid

Teleri sisselülitamine ooterežiimilt; kanalite valimine otse.

Väljalülitamine (ooterežiim)

AV-kanalite ja USB-sisendi menüü avamine.

Seejärel vajutage valimiseks nuppu »V«, »<«, »>« või »Λ« ja kinnitamiseks nuppu »●«.

»PRnP« menüü avamine.

Heli väljalülitamine

Peamenüü avamine.

Teleri sisselülitamine ooterežiimilt; kanalite valimine sammhaaval.

Lülitumine TV-režiimilt teletekstirežiimile ja vastupidi.

Salvestamine, taasesitus, paus ja seiskamine. (Ainult digi-TV kanalite puhul.)

Kursori nihutamine.

V Λ

Kursori nihutamine menüüdes üles ja alla.

Kursori nihutamine menüüdes vasakule ja paremale.

● Kanalite loendi avamine;

mitmesuguste funktsioonide aktiveerimine.

Ümberlülituse funktsioon;

menüü lülitamine ühe tasandi võrra tagasi.

Helitugevuse reguleerimine.

Elektroonilise saatekava avamine.

Valikumenüü avamine pildivormingute muutmiseks. Seejärel vajutage valimiseks nuppu »<« või »>« ja kinnitamiseks nuppu »●«.

Kanalite loendi valimine (»Kõik«, »LEM 1« kuni »LEM4«).

EESTI

Page 12

ÜLEVAADE

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kaugjuhtimispult – kõik funktsioonid

Pildi suurendamine.

v y Subtiitrite valimine

? Telekanali info kuvamine. ECO ECO-režiimi sisse-/väljalülitamine. CEC »HDMI seadmete loendi« avamine;

korduse funktsiooni valimine

Mitmesuguste funktsioonide

Salvestamise käivitamine (



8 Taasesituse käivitamine väliselt

! Stoppkaader, kui välist

(ainult digi-TV kanalite puhul). Audiokeelte valimine (ainult digi-TV

kanalite puhul).

»PRnP« menüü avamine.

failibrauseris.

(punane)

(roheline)

(kollane)

(sinine)

Lehekülgede valimine

teletekstirežiimis.

valimine/aktiveerimine menüüdes.

Lehekülgede valimine

teletekstirežiimis.

valimine/aktiveerimine menüüdes.

Lehekülgede valimine teletekstirežiimis.

valimine/aktiveerimine menüüdes.

Lehekülgede valimine

teletekstirežiimis.

valimine/aktiveerimine menüüdes.

digi-TV kanalite puhul toimub välisele andmekandjale).

andmekandjalt; salvestatud programmi kordamine.

andmekandjat pole ühendatud; taasesituse lülitamine pausile; ajanihke režiim (ainult digikanalite puhul ja eeldusel, et teleriga on ühendatud väline andmekandja).

ainult

, salvestamine

7 Programmi taasesituse lõpetamine

väliselt andmekandjalt; salvestamise või taasesituse lõpetamine ajanihke režiimis; jagatud ekraani funktsiooni valimine teletekstirežiimis.

5 Erinevate heliseadete valimine;

teleteksti lülitamine kaks korda suuremaks; järgmise pala/pildi valimine failibrauseris.

6 Erinevate pildiseadete valimine;

lehekülje uuendamine teletekstirežiimis; eelmise pala/pildi valimine failibrauseris.

m Lehekülgede kerimise peatamine

teletekstirežiimis; tagasikerimisega otsingu käivitamine failibrauseris.

, Kanalite loendi valimine (»Kõik«,

»LEM1« kuni »LEM4«); vastuste avamine teletekstirežiimis; edasikerimisega otsingu käivitamine failibrauseris.

M Ümberlülitus

– GRUNDIGi digivastuvõtjale, – GRUNDIGi kõvakettaga

digivastuvõtjale (PDR), – GRUNDIGi DVD-mängijale, – GRUNDIGi DVD-salvestile või

GRUNDIGi AV-vastuvõtjale. Vajutage nuppu »M«, kuni süttib

näidik »DVB«, »DVD« või »AMP«. Seejärel tehke soovitud valik.

Kui nuppu 10 sekundi jooksul ei

vajutata, lülitub kaugjuhtimispult uuesti telerežiimile (»TV«).

Programmi saab ka muuta, vt lk 55.

EESTI

Page 13

SEADISTUSED

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Telekanalite esmane seadistamine ja häälestamine

Teleril on automaatne kanaliotsing, mis võimaldab otsida maapealse antenni kaudu edastatavaid kanaleid (DVB-T), kaabellevivõrgu kaudu edastatavaid kanaleid (DVB-C) ja analoogkanaleid.

Käivitage otsing. Pärast seda saate rühmitada telekanaleid nelja lemmikute loendisse ja järjestada oma eelistuste järgi.

DVB-T ja DVB-C kanalite jaoks 1000 ja analoogkanalite jaoks 100 mälukohta.

Mitmesugused seaded

Olenevalt ühendatud antenni tüübist saate ise otsustada, milliseid kanaleid teler peaks otsima.

Maapealse antenni kaudu edastatavate digikanalite häälestamine, lk 15.

Kaabellevivõrgu kaudu edastatavate digikanalite häälestamine, lk 15

Analoogkanalite häälestamine, ptk „Erifunktsioonid” (alates lk 52).

Digikanalite täiendavaid seadistusvõimalusi pärast esmast häälestamist võib leida peatükist „Erifunktsioonid” (alates lk 49).

Märkus:

Valige kõigi tüüpide keel ja riik, seejärel lugege edasi vastavast peatükist.

Keele, riigi ja töörežiimi valimine

1 Lülitage teler ooterežiimilt sisse, vajutades

nuppu »8«, »1…0«, »P+« või »P–«.

– Esmase häälestamise käigus kuvatakse

»Paigaldusjuhised«.

Abi:

Kui seda menüüd ei kuvata, taastage teleri

vaikeseaded (vt

2 Valige nupu »<«, »>«, »V« või »Λ« abil

menüükeel ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

3 Valige nupu »<« või »>« abil režiim ja

vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

– »Kodurežiim« kasutatavad seaded aitavad

vähendada elektrikulu.

– Teine võimalus on valida menüükirje

»Kauplus Mode«, mille abil saab kaupluses demonstreerida seadme funktsioone.

Märkus:

»Kauplus Mode« väljumiseks taastage teleri

vaikeseaded (vt lk 40).

4 Valige nupu »<«, »>«, »V« või »Λ« abil

riik, kus telerit kasutatakse, ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü »Allika häälest.«, kus on

valitud rida »Ühenduse tüüp«.

Märkus:

Õpetuse valitud telekanali häälestamiseks

– olenevalt ühendatud antennist – leiate järgmistest peatükkidest.

lk 40).

EESTI

Page 14

SEADISTUSED

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Maapealse antenni kaudu edastatavate telekanalite häälestamine (DVB-T)

1 Valige menüü »Allika häälest.« real

»Ühenduse tüüp« suvand »Ant«, vajutades nuppu »<« või »>«.

2 Valige nupu »V« või »Λ« abil rida »Skan.

tüüp«.

Määrake nupu »<« või »>« abil soovitud

otsingutüüp: – »DTV«: otsitakse digi-TV kanaleid; – »ATV«: otsitakse analoog-TV kanaleid; –

»ATV & DTV«: otsitakse analoog- ja digiTV kanaleid.

Ettevaatust!

Antennitoite võib sisse lülitada vaid

siis, kui kasutate elektritoitel töötavat signaalivõimendiga toaantenni ja see ei saa voolu seinakontaktist (või muust allikast). Vastasel korral võite tekitada lühise ja antenni pöördumatult kahjustada.

Valige nupu »V«

antenn«. Antenni toite sisselülitamiseks vajutage nuppu

»<« või »>« (suvand »Sees«).

4 Otsingu käivitamiseks vajutage nuppu » «

(roheline). – Ilmub menüü »Otsingutulem« ja algab

telekanalite otsimine.

– Olenevalt vastuvõetavate telekanalite

arvust võib selleks kuluda mitu minutit.

– Otsingu lõppedes ilmub

»PROGRAMMITABEL«.

Märkus:

Otsingu saab katkestada nupuga »i«.

5 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu

»i«.

või »Λ« abil »Aktiivne

Telekanalite häälestamine kaabliühendusega (DVB-C)

1 Valige menüü »Allika häälest.« real

»Ühenduse tüüp« suvand »Kaabel«, vajutades nuppu »<« või »>«.

2 Valige rida »Skan.tüüp«, vajutades nuppu

»V« või »Λ«.

Määrake nupu »<« või »>« abil soovitud

otsingutüüp: – »DTV«: otsitakse digi-TV kanaleid; – »ATV«: otsitakse analoog-TV kanaleid; –

»ATV & DTV«: otsitakse analoog- ja digiTV kanaleid.

3 Valige nupu »V« või »Λ« abil »Skan.tüüp«.

Valige soovitud suvand (»Kiire« või »Täielik«),

vajutades nuppu »<« või »>«. – »

Kiire

« otsingufunktsioon seadistab kanalid vastavalt kaabellevifirma ülekandesignaalis sisalduvale teabele.

– Kui valite suvandi »Täielik«, otsitakse

kanaleid tervest sagedusvahemikust. Selle suvandi valimisel võib otsinguks kuluda tükk aega. Seda suvandit soovitatakse kasutada, kui kaablifirma ei toeta otsingutüüpi »Kiire«.

Märkus:

Otsingut saab ka kiirendada. Selleks on

vaja teada kanali sagedust ja Üldjuhul on neid andmeid võimalik saada kaabellevifirmalt või internetifoorumitest.

4 Otsingu käivitamiseks vajutage nuppu » «

(roheline).

–

Ilmub menüü »Otsingutulem« ja algab telekanalite otsimine.

– Olenevalt vastuvõetavate telekanalite

arvust võib selleks kuluda mitu minutit.

– Otsingu lõppedes ilmub

»PROGRAMMITABEL«.

Märkus:

Otsingu saate katkestada nupuga »i«.

5 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu

»i«.

võrgu ID-d.

EESTI

Page 15

SEADISTUSED

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Digikanalite programmitabeli muutmine

Otsingu käigus leitud kanalid salvestatakse »PROGRAMMITABEL«.

Mittevajalikud kanalid saab programmitabelist kustutada. Samuti on võimalik konkreetseid kanaleid lukustada (lapselukk).

Samuti saab lisada kanaleid lemmikute loendisse ja nende järjestust lemmikute loendis muuta.

Ühte võrku kuuluvaid kanaleid saab kuvada nupuga » « (roheline).

Programmitabelis saab järgmisele leheküljele lülituda nupuga »P+« ja eelmisele leheküljele nupuga »P–«.

Nupuga » « (kollane) saate valida programmitabeli kirje »LOENDIHALDUS«.

INSTALL

PROGRAMMITABEL

1 Das Erste

DTV

2 ZDF

DTV

3 SAT1

DTV

Kanaliloendite valimine

1 Avage menüü nupuga »i«. 2 Valige menüü »ALLIKA HÄÄLEST.«, vajutades

nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü »ALLIKA HÄÄLEST.«.

3 Valige rida »Programmitabel«, vajutades

nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«. – Ilmub menüü »PROGRAMMITABEL«.

NB!

Programmitabel ja lemmikute loendid

salvestatakse eraldi vastavalt erinevatele sisendsignaali allikatele (kaabel, maapealne antenn).

Programmitabeli avamisel ilmub

sisendsignaalile vastav kanalite loend.

Võrk KÕIK

4 N24

DTV

5 SAT3

DTV

EESTI

6 24

DTV

11 HD 1

DTV

16 TV Sport

DTV

Muuda Loendihaldus Võrk Sordi

Välju Tagasi

7 HD Sport

DTV

12 Life

DTV

17 Sat.8

DTV

8 HD Test

DTV

13 Film

DTV

18 SKY

DTV

Vali lemmik

9 3sat

DTV

14 Promo

DTV

19 TV6

DTV

10 RTL

DTV

15 Sport1

DTV

20 TV5

DTV

Page 16

SEADISTUSED

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lemmikute loendite loomine

Lemmikkanalid saab salvestada kuni nelja lemmikute loendisse (LEM1 kuni LEM4).

Märkused:

Lemmikute loendid tuleb luua kõigi

sisendallikate kohta eraldi (kaabel ja maapealne antenn).

Lemmikuid saab valida nupuga »,«.

1 Lülituge menüüs »PROGRAMMITABEL«

loendivaatele, vajutades nuppu » « (kollane).

2 Valige nupu »V« või »Λ« abil soovitud

kanal.

3 “Pukseerige kanal nupu »<« või »>« abil

lemmikute loendisse 1 kuni 4 ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

– Koht tähistatakse lemmikute loendis

märgiga »✔«.

– Ühe ja sama kanali saab sisestada rohkem

kui ühte lemmikute loendisse.

– Igasse lemmikute loendisse mahub kuni

255 kanalit.

Märkus:

Kanaleid saab lemmikute loenditest ka

kustutada. Valige »>«

abil kanal, mida soovite kustutada, ja

vajutage selle kustutamiseks nuppu »●«.

Kanali kustutamisel lemmikute

nupu

»V«, »Λ«, »<« või



loendist saavad kanalid loendis uued järjekorranumbrid.

4 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu

»i«.

Kanalite sorteerimine lemmikute loendis

Lemmikute loendis saab muuta kanalite järjekorda.

1 Valige menüüs »PROGRAMMITABEL«

lemmikute loend »1« kuni »4«.

2 Valige nupu »V«, »Λ«, »<« või »>« abil

kanal, mida soovite teisaldada, ja märgistage see nupuga » « (punane).

3 Teisaldage kanal nupu »V«, »Λ«, »<« või

»>« abil uude kohta ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

Märkused:

Kui soovite muuta teisi kanaleid samas

lemmikute loendis, korrake toiminguid 2 ja

Kui soovite muuta teisi kanaleid teises

lemmikute loendis, korrake toiminguid 1 kuni 3.

4 Valitud lemmikute loendist saate väljuda

nupuga » « (sinine).

– Ekraanile ilmub uuesti kogu

programmitabel.

Kanalite kustutamine

Valige menüüs »V«, »Λ«, »<« või »>«

»PROGRAMMITABEL«

abil telekanal, mida

nupu

soovite kustutada, ja vajutage kinnitamiseks nuppu » « (punane).

2 Valitud kanali saate kustutada

nupuga » « (kollane), kõik kanalid nupuga » « (sinine).

3 Kustutamise kinnitamiseks vajutage nuppu »

« (roheline).

4 Kustutamise saate katkestada nupuga »Z«.

Kanalite vahelejätmine

Nupu »Λ« või »V« abil saate märgistada telekanalid, mis jäetakse vahele. Numbrinuppudega saab neid siiski valida.

1 Lülituge menüüs »PROGRAMMITABEL«

loendivaatele, vajutades nuppu » « (kollane).

2 Valige nupu »V« või »Λ« abil soovitud

kanal.

3 Valige nupu »<« või »>« abil veerg »Jäta

vahele« ja vajutage kanali märgistamiseks nuppu »●«.

– Kanali juurde ilmub tähis »✔«.

Märkus:

Kanaleid on võimalik ka uuesti aktiveerida.

Valige nupu »V« või »Λ« abil kanal, seejärel valige veerg »Jäta vahele« ja aktiveerige kanal uuesti nupuga »●«.

EESTI

Page 17

SEADISTUSED

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pildiseaded

1 Avage menüü nupuga »i«. 2 Valige menüükirje »PILDISEADED«,

vajutades nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü »PILDISEADED«.

20.09.2010

PILDISEADED

Pildirežiim

Heledus

Kontrast

Teravus

Värv

Värvi temperatuur

Laiendatud pildiseaded

DNR

Mpeg NR.

Välju Tagasi

Kasutaja

Keskmine

3 Valige rida »Pildirežiim«, »Heledus«,

»Kontrast«, »Teravus«, »Värv« või »Värvi temperatuur«, vajutades nuppu »V« või »Λ«.

Valige nupu »<« või »>« abil väärtus ja

vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

Märkused:

Väärtuste muutmisel nuppudega »<« või »>«

jaguneb ekraan kaheks osaks. Praegune seadistus on näha ekraani vasakpoolsel küljel ja uus seadistus parempoolsel küljel.

Menüüst »PILDISEADED« leiate ka muid

täiendavaid seadeid.

4 Valige nupu »V« või »Λ« rida »DNR«,

»Mpeg NR«, »Kirkad värvid«, »Üliselge«, »Filmirež.«, »Gamma«, »Dün. kontrastsus«, »Dün. taustvalgus«, »Taustvalgus« või »MEMC«.

Valige nupu »<« või »>« abil väärtus ja

vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

15:46

100

Off

Märkused:

Funktsiooni »Mpeg NR« saab valida vaid

digi- ja AV-kanalite puhul. »Mpeg NR« vähendab häireid, mis on

tingitud MPEG-tihendusega edastatavate digiprogrammide artefaktidest (piksliplokkidest) (näiteks DVB-T vastuvõtjate või DVD-mängija kasutamisel).

»Filmirež.« tuvastab ja töötleb automaatselt

filme olenemata kanali tüübist. Tänu sellele on pilt alati optimaalne.

Funktsioon on kasutatav suvanditega 480i,

576i ja 1080i TV-taasesitusel ja muude allikate puhul.

Kui »Filmirež.« lülitatakse sisse programmide

puhul, millel puudub filmisignaal, võib esineda kergeid probleeme, näiteks pildi hangumine, vigased subtiitrid või peenikesed vöödid pildil.

Funktsioon »Dün. kontrastsus« kohandab

kontrastsust dünaamiliselt ja optimaalselt vastavalt pildimaterjalile.

Funktsiooni »Dün. taustvalgus« valimisel

kohandab seade taustvalgust optimaalselt vastavalt pildimaterjalile.

Funktsiooni »Taustvalgus« saab valida ainult

käsitsi, kui funktsioon »Dün. taustvalgus« on välja lülitud.

»MEMC« (liikumise arvestamine ja

kompenseerimine) tagab pildi sujuvuse aktiivse tegevuse jäädvustamisel või kiirete võtete tegemisel. »MEMC« funktsioon on olemas ainult 100 Hz toodete menüüdes. 100 Hz telerite MEMC-funktsioon ei pruugi töötada korralikult, kui signaal jääb väljapoole 60 Hz vertikaalset skaneerimissagedust (56 Hz, 75 Hz), nt arvutiresolutsioon PC- ja DVI-allikatest. Kui soovite, et MEMC-funktsioon selliste vahendite puhul korralikult töötaks, peate veenduma, et ühendatud allika vertikaalne skaneerimissagedus on 50 Hz või 60 Hz.

5 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu »i«.

EESTI

Page 18

SEADISTUSED

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Heliseaded

1 Avage menüü nupuga »i«. 2 Valige menüükirje »HELISEADED«, vajutades

nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü »HELISEADED«.

Märkus:

Järgmistes lõikudes selgitatakse täiendavaid

toiminguid.

20.09.2010

HELISEADED

Helitugev.

Balanss

Heli tüüp

Helirežiim

SRS TruSurround XT

Heli Maarang

Välisühendused

Kõrvaklapid

Lõpp Tagasi

Loomulik

Helitugevus

1 Valige rida »Helitugev.«, vajutades nuppu

»V« või »Λ«, seejärel vajutage seadistuse muutmiseks nuppu »<« või »>«.

Balanss

1 Valige rida »Balanss«, vajutades nuppu

»V« või »Λ«, seejärel vajutage seadistuse muutmiseks nuppu »<« või »>«.

15:46

Stereo

Normal

Automaatne helitugevus

Telekanaleid edastatakse erineva helitugevusega. Helitugevuse automaatse piiramise funktsioon (AVL) tagab kanalite vahetamisel ühtlase helitugevuse.

1 Valige rida »AVL«, vajutades nuppu »V«

või »Λ«, seejärel valige suvand »Sees«, vajutades nuppu »<« või »>«.

Märkus:

Kui real »Helirežiim« on valitud suvand

»SRS«, ei saa rida »AVL« valida.

Stereo-/kahekanaliline heli, mono

Kui seade võtab vastu kahekanalilise heliga programme, nt filmi, mille originaalheli on helikanalil B (kuva: »Dual II«) ja dubleeritud versioon helikanalil A (kuva: »Dual I«), saate valida soovitud helikanali.

Kui seade võtab vastu stereo- või Nicamprogramme, lülitub see automaatselt stereohelile (kuva: »Stereo«).

Kui stereo vastuvõtukvaliteet jätab soovida, võite lülitada heli »Mono« režiimile.

1 Valige rida »Heli tüüp«, vajutades nuppu

»V« või »Λ«, seejärel vajutage seadistuse muutmiseks nuppu »<« või »>«.

Stereo diapasoon

See funktsioon laiendab stereoprogrammide heliväljundit ja parandab monorežiimis helikvaliteeti.

1 Valige nupu »V« või »Λ« abil rida

»Helirežiim«.

2 Valige suvand »Ruumil.«, vajutades nuppu

»<« või »>«.

EESTI

Page 19

SEADISTUSED

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Heliefektid

Sellest menüüst leiate kolm eelseadistatud heliefekti (Muusika, Loomulik ja Kõne) ja ühe omalt poolt loodava seadistuse (Kasutaja).

1 Valige nupu »V« või »Λ« abil rida »Heli

maarang«.

2 Valige heliefekt »Muusika«, »Loomulik« või

»Kõne«, vajutades nuppu »<« või »>«.

Märkus:

Suvand »Kasutaja« on aktiivne, kui

»Helirežiimi« seadeks on valitud »Normal« või »Ruumil.«.

SRS TruSurround XT*

SRS TruSurround XT on telerisse integreeritud patenteeritud audiotehnoloogia, tänu millele on ruumiheli (Surround Sound) efekti loomiseks vaja vaid sisseehitatud kõlareid.

1 Valige nupu »V« või »Λ« abil rida

»Helirežiim«.

2 Valige suvand »SRS«, vajutades nuppu »<«

või »>«.

3 Valige nupu »V« või »Λ« abil rida »Heli

maarang«.

4 Valige audioseade »Kasutaja«, »Muusika«,

»Loomulik« või »Kõne«, vajutades nuppu »<« või »>«.

Ekvalaiser

Ekvalaiser võimaldab teil ise luua heliseade. Ekvalaiserit saab menüüst valida, kui

»Helirežiimiks« on valitud »Ruumil.« või »Normal« ja helikandjaks »Kasutaja«.

1 Valige »Ekvalaiser«, vajutades nuppu »V«

või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

Ilmub menüü »Ekvalaiser«.

Märkus:

Kui real »Helirežiim« on valitud suvand

»SRS«, pole rida »Ekvalaiser« näha.

2 Valige nupu »V« või »Λ« abil sagedusriba

»120Hz«. Määrake nupu »<« või »>« abil soovitud väärtus.

3 Määrake nupu »V« või »Λ« abil järgmine

sagedusriba ja korrake seadistamist.

4 Seadistuse salvestamiseks vajutage nuppu

»Z«.

Helikirjeldus (audiosubtiitrid)

Helikirjeldus on täiendav audiokanal vaegnägijatele. Kirjeldatakse tegevust, ümbruskonda, stseenide vahetumist, žeste ja näitlejate näoilmeid.

Seda audiokanalit edastatakse digikanalite tavalise heliga samal ajal. Saadavus sõltub vastavast kanalist ja telejaamast.

1 Valige rida »Audio kirjeldus«, vajutades

nuppu »V« või »Λ«, seejärel valige suvand »Sees«, vajutades nuppu <« või »>«.

2 Valige rida »Helitugev.«, vajutades nuppu

»V« või »Λ«, seejärel vajutage helitugevuse muutmiseks nuppu »<« või »>«.

* SRS Labs, Inc. litsentsi alusel. TruSurround XT, SRS ja

sümbol

EESTI

on SRS Labs, Inc. kaubamärgid.

Seadistusrežiimist väljumine

1 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu »i«.

Page 20

TELERI KASUTAMINE

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Põhifunktsioonid

Sisse- ja väljalülitamine

1 Teleri sisselülitamiseks ooterežiimilt vajutage

nuppu »8«, »1…0«, »P+« või »P–«.

2 Teleri lülitamiseks ooterežiimile vajutage

nuppu »8«.

Kanalite valimine

1 Otse saate kanaleid valida nuppudega »1…0«. 2 Sammhaaval saate kanaleid valida nupuga

»P+« või »P–«.

3 Avage nupuga »●« kanalite loend, valige nupu

»V«, »Λ«, »<« või »>« abil soovitud telekanal ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«. Kanalite loendist väljumiseks vajutage nuppu »i«.

Kanalite valimine loenditest

Kanaleid saab valida erinevatest loenditest (nt »Kõik kanalid«, »LEM1« kuni »LEM4«).

1 Avage nupuga »,« programmitabelite

ülevaade.

– Ilmub ülevaade.

2 Vajutage programmitabeli valimiseks nuppu

»Λ« või »V« ja avamiseks nuppu »●«.

3 Valige nupu »V«, »Λ«, »<« või »>« abil

telekanal ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

4 Nupuga »i« saate programmitabelist

väljuda.

Seadistatud AV-kanali valimine

1 Avage nupu »AV« abil menüü »Vali allikas«. 2 Valige nupu »V«, »Λ«, »<« või »>« abil AV-

kanal ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

3 Tagasi telekanalile saate lülituda nuppudega

»1…0«.

Helitugevuse reguleerimine

1 Helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppu

»–« või »+«.

Heli lülitamine sisse/välja

Heli saate välja ja uuesti sisse lülitada nupuga »p«.

Info kuvamine

1 Info kuvamiseks vajutage nuppu »?«.

– Mõne aja pärast kaob infokuva

automaatselt.

Stoppkaader

Kui soovite mõnda stseeni pikemalt vaadata, saate kaadri peatada.

1 Stoppkaadri funktsiooni käivitamiseks

vajutage nuppu »3«.

2 Stoppkaadri funktsioonist väljumiseks

vajutage nuppu »3«.

Märkus:

Kui teleriga on ühendatud väline

andmekandja, saate nupuga »3« käivitada ajanihke funktsiooni. Ajanihke funktsiooni kirjeldatakse lk 27.

Pildiseaded

Valikus on mitmeid pildiseadeid.

1 Valige »Kasutaja«, »Eco TV«, »Erk«,

»Loomulik«, »Film« või »Sport«, vajutades nuppu »6«.

– Pildisuvandit »Kasutaja« saate ise muuta, vt

lõiku „Pildiseaded” lk 18.

Audioseaded

Valikus on mitmeid audioseadeid.

1 Valige audioseade »Kasutaja«, »Muusika«,

»Loomulik« või »Kõne«, vajutades nuppu »5«.

– Audiosuvandit »Kasutaja« saate ise muuta

– vt lõiku „Ekvalaiser” lk 20.

Märkus:

Suvand »Kasutaja« on aktiivne, kui

»Helirežiimi« seadeks on valitud »Normal« või »Ruumil.«.

Heli keel

Digikanaleid vaadates saate valida erinevaid keeli. See võimalus sõltub edastatavast programmist.

1 Avage valikumenüü nupuga »F«. 2 Vajutage keele valimiseks nuppu »V« või

»Λ« ja kinnitamiseks nuppu »●«.

EESTI

Page 21

TELERI KASUTAMINE

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Subtiitrid

Digikanaleid vaadates saate valida erinevaid subtiitreid. See võimalus sõltub edastatavast programmist.

1 Avage valikumenüü nupuga »y«. 2 Valige nupu »V« või »Λ« abil subtiitrid ja

vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

Suumi funktsioon

Selle funktsiooniga saab pilti vastavalt vajadusele suuremaks muuta.

1 Pildi suurendamiseks kolmes järgus

vajutage korduvalt nuppu »v«.

Eco-režiim

Selle funktsiooniga saab vähendada elektrikulu.

1 Eco-režiimi sisselülitamiseks vajutage nuppu

»ECO«.

2 Eco-režiimi väljalülitamiseks vajutage uuesti

nuppu »ECO«.

Ümberlülituse funktsioon

See funktsioon jätab meelde hetkel vaadatava kanali, kui soovite lülituda teistele kanalitele (ümberlülitus).

1 Ümberlülitusmällu salvestatava kanali

valimiseks vajutage nuppe »1…0«, »P+« või »P–« ja kinnitamiseks nuppu »Z«.

2 Teisele telekanalile saate lülituda nuppudega

»1…0«, »Λ« või »V«.

3 Salvestatavalt telekanalilt viimati vaadatud

telekanalile ja tagasi saate lülituda nupuga »Z«.

4 Funktsiooni väljalülitamiseks vajutage nuppu

»i«.

Elektrooniline saatekava

Elektrooniline saatekava annab ülevaate kõigist saadetest, mis on eetris eelseisval nädalal (ainult digikanalite puhul).

Vajutage kanali info kuvamiseks nuppu »TV-

G«.

Märkused:

Osa kanaleid ei edasta detailset saatekava.

Paljud ringhäälingufirmad edastavad küll igapäevast saatekava, kuid mitte põhjalikumaid kirjeldusi.

Leidub ka ringhäälingufirmasid, kes ei

edasta üldse mingit infot.

2 Vajutage telekanali valimiseks nuppu »V«

või »Λ«.

– Kuvatakse valitud telekanali tänane

saatekava.

– Lisaks näidatakse hetkel eetris oleva saate infot

ja kanali andmeid.

3 Eetris oleva saate info avamiseks vajutage

nuppu »>«.

Märkus:

Põhjalikuma programmiinfo saate avada ja

sulgeda nupuga »?«.

4 Järgmise saate info valimiseks vajutage

nuppu »V« ja hetkel näidatava saate info juurde naasmiseks nuppu »Λ«.

5 Eelseisvate päevade kava saate valida nupuga

» « (roheline) ja uuesti tänase päeva kavale lülituda nupuga » « (punane).

6 Tagasi kanalivalikusse saate lülituda nupuga

»<«.

Märkused:

Vajutades kaks korda nuppu » « (kollane),

saate lisada valitud programmi taimeri mällu.

Soovitud saadete filtreerimiseks vajutage

nuppu » « (sinine), kanali tüübi valimiseks nuppu »<«, »>«, »V« või »Λ« ja kinnitamiseks nuppu »●«. Kuvatakse valitud kanalitüübi saated.

7 Elektroonilise saatekava sulgemiseks vajutage

nuppu »i«.

EESTI

Page 22

TELERI KASUTAMINE

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Pildiformaadi muutmine

Teler lülitub automaatselt 16:9 formaadile, kui see formaat SCART-pesa kaudu tuvastatakse.

1 Vajutage pildiformaadi valimiseks nuppu »

« (sinine). – Kuvatakse pildiformaat (näiteks »16:9«). – Valida saab järgmisi pildiformaate:

Formaat »4:3«

Pilt kuvatakse 4:3 formaadis.

Formaadid »16:9« ja »14:9«

Kui 4:3 formaadis programme vaadatakse formaadis »16:9« või »14:9«, on pilt horisontaalselt venitatud.

Pildi proportsioonid on horisontaalselt venitatud. 16:9 formaadis sisendsignaalide puhul (SCART-

pesaga ühendatud digiboksist) täidab pilt kogu ekraani ja on õigete proportsioonidega.

Formaat »Subtiitrid«

Kui ekraani alumises servas paiknevaid subtiitreid pole näha, valige suvand »Subtiitrid«.

Formaat »LetterBox«

Formaat LetterBox sobib eelkõige 16:9 formaadis programmide vaatamiseks.

Tavaliselt ekraani üla- ja alaservas olevad mustad äärised on kadunud, 4:3 formaadis pilt täidab ekraani.

Edastatud pilt on suurem, kuid ülemisest ja alumisest servast veidi kärbitud. Pildi proportsioonid ei muutu.

Formaat »AUTO«

16:9 formaadis saadete puhul määratakse pildi formaadiks automaatselt »16:9«.

4:3 formaadis saadete puhul määratakse pildi formaadiks automaatselt »4:3«.

Formaat »Overscan«

Selles režiimis ei kärbi HDMI- või komponentpesa HD-pilte ja need kuvatakse originaalsuuruses. See kehtib ainult HDMI-režiimis ja resolutsioonil alates 720p.

Formaat »Panorama«

See suvand sobib kõige laiemas formaadis filmide vaatamiseks.

Kui 4:3 formaadis programme vaadatakse funktsiooniga »Panorama«, on pilt horisontaalselt venitatud. Pildi proportsioonid on horisontaalselt venitatud.

EESTI

Page 23

SALVESTAMINE USB KAUDU

----------------------------------------------------------------------

Teave teleprogrammide salvestamise ja taasesitamise kohta

■

Teleprogrammide salvestamine ja taasesitamine

on võimalik ainult digi-TV kanalite puhul ( DVB-T ja DVB-C).

■

Samuti sõltub digikanalite (DVB-T ja DVB-

C) salvestamise ja taasesitamise võimalus konkreetsest ringhäälingufirmast.

■

Programmide salvestamine ja

taasesitamine ning ajanihke funktsiooni kasutamine on võimalik ainult välise andmekandja abil (kõvaketas või USB-mälupulk). Andmekandja salvestusmaht peab olema vähemalt 2 GB.

■

Salvestada saab enamikule müügil olevatele

andmekandjatele. Siiski ei saa me tagada seadme tööd kõigi andmekandjatega.

■

Välisele andmekandjale salvestatud saateid

saab taasesitada ainult sama teleriga. Neid saateid ei saa taasesitada muude seadmetega.

■

Kui saadate teleri remonti ja sellel vahetatakse

riistvarakomponente, võib juhtuda, et te ei saa sellega enam vaadata varasemaid salvestisi.

■

SKY ringhäälinguteenust saab praegu vastu

võtta ainult Saksamaal, kasutades sobivat digiboksi.

Võimalikud piirangud välise andmekandja kasutamisel

Olenevalt ringhäälingufirmast võib osa funktsioonide kasutamine teatud telekanalite puhul olla piiratud.

GRUNDIGil ei ole nende piirangute

osas sõnaõigust.

■

Ringhäälingufirma võib takistada programmi

salvestamist välisele andmekandjale. Kui ekraanile ilmub teade »URI* kaitse! PR funkts. piiratud«, siis on salvestamine või ajanihke funktsiooni kasutamine ringhäälingufirma poolt piiratud (lubatud üks salvestis) või keelatud (salvestamine ei ole võimalik). * URI = kasutusõiguste teave

(autorikaitseteave).

■

Kui salvestate telesaate välise andmekandja

arhiivi, võib taasesitus olla piiratud. Ringhäälingufirma võib lubada saadet vaadata üks või mitu korda, kuid seda võimalust ajaliselt piirata.

■

Alaealistele sobimatute saadete puhul tuleb

vahetult enne salvestamise algust sisestada PIN-kood. Kui vajalikku koodi ei sisestada, siis salvestamine ei käivitu.

■

Samuti võib ringhäälingufirma piirata saadete

kopeerimist »AV 1« pesa kaudu (pildi/heli analoogsignaal) digitelekanalilt video- või DVD-salvestajasse. Eelduseks on see, et seade peab toetama kopeerimisfunktsiooni.

EESTI

Page 24

SALVESTAMINE USB KAUDU

----------------------------------------------------------------------

Väliste andmekandjate ühendamine

Märkused:

Enne andmekandja ühendamist lülitage teler

nupu

»8«

abil ooterežiimile. Ühendage

seade ja seejärel lülitage teler uuesti sisse.

Et vältida andmekadusid, tuleb teler enne välise andmekandja lahtiühendamist ooterežiimile lülitada.

Teleril on kaks USB-pesa: »USB HDD« ja

»USB«.

»USB HDD« kaudu ühendatakse

andmekandjad, mis vajavad täiendavat toiteallikat

Märkused:

Teleri »USB« pesa voolutugevus on USB

spetsifikatsiooni järgi kuni 500 mA. Seetõttu võib väliseid kõvakettaid, mis vajavad rohkem voolu, ühendada vaid teleri »USB

HDD« pesaga.

Kui kasutate võrgukaablit välise

kõvakettaga, mis on ühendatud teleri »USB HDD« pesaga, tuleb võrgukaabel teleri väljalülitamisel samuti vooluallikast lahti ühendada.

Välist andmekandjat ei tohi telerist lahti

ühendada, kui andmekandjal olevad failid on kasutusel.

USB kaudu salvestamise seaded

Menüü valimine

1 Avage menüü nupuga »i«. 2 Valige rida »USB-SALVESTUS«, vajutades

nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü »USB-SALVESTUS«.

20.09.2010

USB-SALVESTUS

15:46

– näiteks välised kõvakettad.

1 Ühendage teleri »USB HDD« pesa USB-

kaabli abil vastava pesaga andmekandjal (välisel kõvakettal);

või ühendage USB-mälupulga pistik teleri »USB«

pesaga.

2 Vajutage kuva » « kinnitamiseks nuppu

» « (roheline).

– Ilmub failibrauser.

PRnP

Aut eelvaade

Andmekandja haldus

Ketas

Partitsioon

Kettakontr.

Kasutatud maht %3

Hõivatud(MB) 1249

Kokku (MB) 38145

SD kasutamata salvestusaeg 1,008 min

HD kasutamata salvestusaeg 288 min

Välju Tagasi

Sisselülitatud

USB

EESTI

Page 25

SALVESTAMINE USB KAUDU

----------------------------------------------------------------------

Automaatse eelvaate sisselülitamine

Kui sisse on lülitatud automaatne eelvaade, näete failibrauseris valitud faili eelvaadet.

1 Valige nupu »V« või »Λ« abil rida »Aut

eelvaade«.

2 Funktsiooni sisselülitamiseks vajutage nuppu

»<« või »>« (suvand »Sees«).

3 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu

»i«.

Välise andmekandja valimine

Kui teleriga on ühendatud mitu välist andmekandjat, saate valida soovitud andmekandja.

Valige nupu »V« või »Λ« »Ketas«.

2 Valige nupu »<« või »>« abil soovitud

andmekandja (»USB HDD« või »USB«).

3 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu »i«.

abil rida

Partitsiooni valimine välisel andmekandjal

Kui välisel andmekandjal on mitu partitsiooni, valige partitsioon, mida soovite kasutada.

1 Valige nupu »V« või »Λ« abil rida

»Partitsioon«.

2 Valige nupu »<« või »>« abil partitsioon,

mida soovite kasutada.

3 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu

»i«.

Välise andmekandja testimine

Teil on võimalik välist andmekandjat testida, et teha kindlaks, kas see sobib valitud funktsiooniks.

1 Valige nupu »V« või »Λ« abil rida »Ketas«.

Kui ühendatud on mitu andmekandjat, valige nupu »<« või »>« abil soovitud andmekandja.

2 Valige nupu »V« või »Λ« abil rida

»Partitsioon«. Mitme partitsiooni korral valige nupu »<« või »>« abil partitsioon, mida soovite kasutada.

3 Valige rida »Kettakontr.«, vajutades nuppu

»V« või »Λ« seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

–

Kuvatakse andmekandja info.

4 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu

»i«.

EESTI

Page 26

SALVESTAMINE USB KAUDU

----------------------------------------------------------------------

″Ajanihke" programmide peatamine

Hetkel vaadatavat programmi on võimalik peatada. Tegu on kasuliku funktsiooniga: näiteks kui filmi vaatamise ajal heliseb telefon, ei jää teil miski nägemata.

Ekraanile jääb viimase stseeni stoppkaader ja saade salvestatakse välise andmekandja ajanihke funktsiooni mällu.

Käimasolevat saadet saab salvestada kuni 10 minuti piires.

1 Käimasoleva programmi katkestamiseks

vajutage nuppu »!«.

– Pilt hangub ning kuvatakse ajanihe ja

järelejäänud salvestusaeg.

2 Programmi jätkamiseks vajutage nuppu

»8«.

–

Programmi salvestamine jätkub.

Märkus:

Ajanihke režiimis saab kasutada järgmisi funktsioone: – Tagasikerimiseks vajutage korduvalt

nuppu »m« – iga nupuvajutus suurendab kiirust (tagasikerimise ajal pilt hangub).

– Edasikerimiseks vajutage korduvalt nuppu

»,« – iga nupuvajutus suurendab kiirust.

– Pausi valimiseks vajutage nuppu »!«.

3 Ajanihke funktsioonist väljumiseks vajutage

nuppu »7«.

– Ilmub teade »Live programme«

(Otseülekanne) ja nüüd näete valitud saadet ilma ajanihketa.

– Ajanihkemälus olevad stseenid

kustutatakse.

Programmide salvestamine

Programme on võimalik salvestada. Programmide andmed salvestatakse välisele andmekandjale ja selle arhiivi hallatakse teleri kaudu.

Salvestamisel kehtivad järgmised ligikaudsed väärtused: Salvestusaeg on kõrglahutusega (HD) programmide puhul 7 minutit (mälumaht 1 GB), standardprogrammide puhul 26 minutit.

Salvestamise ajal saate vaadata arhiivist teisi saateid.

Seadistusi ei saa muuta.

Programmi salvestamine ühe nupuvajutusega

1 Valige nuppude »1…0«, »P+« või »P–« abil

telekanal, mida soovite salvestada, ja vajutage salvestamise käivitamiseks nuppu » «.

– Kuvatakse salvestusinfo: salvestamise tähis,

kanali nimi, saade, salvestusaeg ja vaba mälumaht.

– Hetke pärast see info kaob, ekraani

vasakpoolses ülanurgas vilgub ainult salvestamise tähis.

2 Salvestamise lõpetamiseks vajutage nuppu

»7«.

Märkused:

Pärast salvestamise lõppu talletatakse salvestis automaatselt välisele andmekandjale.

Arhiveeritud saateid sisaldava menüü »SALVEST-D FAILID« saab avada nupuga » «.

Kui väline andmekandja ühendatakse salvestamise ajal USB-pesast lahti, siis salvestamine seiskub automaatselt ja saadet ei salvestata andmekandjale.

USB-režiimis saab esitada salvestisi, mille tegemiseks on kasutatud FAT32vormindusega kõvakettaid.

EESTI

Page 27

SALVESTAMINE USB KAUDU

----------------------------------------------------------------------

Saadete salvestamine kanalite loendist

1 Avage »KANALITE LOEND«, vajutades

nuppu »●«.

2 Valige nupu »V«, »Λ«, »<« või »>« abil

telekanal ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

3 Kanalite loendist väljumiseks vajutage nuppu

»i«.

4 Salvestuse käivitamiseks vajutage nuppu

» «.

– Kuvatakse salvestusinfo: salvestamise tähis,

kanali nimi, saade, salvestusaeg ja vaba mälumaht.

– Hetke pärast see info kaob, ekraani

parempoolses allnurgas vilgub ainult salvestamise tähis ja on näha salvestusaeg.

5 Salvestamise lõpetamiseks vajutage nuppu

»7«.

Salvestatavate saadete määramine

... elektroonilise saatekava abil

Salvestamiseks on võimalik kasutada elektroonilise saatekava andmeid.

Taimeriga salvestamiseks või meeldetuletamiseks saab määrata 25 saadet.

Vajutage kanali info kuvamiseks nuppu »TV-

G«.

– Ilmub elektrooniline saatekava.

Valige nupu »V« kanal.

3 Eetris oleva saate info avamiseks vajutage

nuppu »>«.

4 Valige nupu »V« või »Λ« abil soovitud

saade.

5 Saate kinnitamiseks vajutage nuppu » «.

– Saate nime järele ilmub tähis » « ja

andmed lisatakse taimerisse.

Märkus:

Kui soovite muuta salvestamisega

seotud andmeid, avage nuppude »

« (kollane) ja » « (sinine) abil menüü »AJASTATUD SÜNDMUSED«, vajutage andmete muutmiseks nuppu »

« (roheline) ja salvestamiseks nuppu » « (roheline).

6 Menüüst väljumiseks vajutage nuppu »i«.

Märkused:

20 sekundit enne taimeriga salvestamise algust ilmub hoiatusteade sekundiloenduriga. Teil on võimalik lülituda ümber programmeeritud telekanalile.

Kui taasesituse ajal algab taimeriga programmeeritud salvestus, siis taasesitust ei katkestata, vaid salvestamine toimub automaatselt taustal, eeldusel et te ei vali taimeri käivitumisteate kuvamisel suvandit »Jah«.

või »Λ« abil soovitud

EESTI

Page 28

SALVESTAMINE USB KAUDU

----------------------------------------------------------------------

... andmeid käsitsi sisestades

Taimeriga salvestamiseks saab programmeerida kuni 25 saadet.

Vajutage kanali info kuvamiseks nuppu »TV-

G«.

– Ilmub elektrooniline saatekava.

2 Avage menüü »KOOSTA AJAKAVA«,

vajutades kaks korda nuppu » « (kollane).

3 Valige rida »Tüüp«, vajutades nuppu

»V« või »Λ«, seejärel valige suvand »Salvestamine«, vajutades nuppu »<« või »>«.

4 Valige rida »Kanal«, vajutades nuppu »V«

või »Λ«, seejärel valige nupu »<« või »>« abil kanal.

5 Valige nupu »V« või »Λ« rida »Režiim«,

seejärel valige nupu »<« või »>« abil soovitud režiim (»Üks kord«, »Iga päev« või »Iga nädal«).

6 Valige rida »Start« (salvestamise alustamine),

vajutades nuppu »V« või »Λ«, ja sisestage nuppudega »1…0« kuupäev/kellaaeg.

7 Valige rida »Lõpp« (salvestamise lõpetamine),

vajutades nuppu »V« või »Λ«, ja sisestage nuppudega »1…0« kuupäev/kellaaeg.

8 Andmete salvestamiseks vajutage nuppu »

« (roheline).

– Programm salvestatakse mällu.

9 Menüüst väljumiseks vajutage nuppu »i«.

Märkused:

20 sekundit enne taimeriga salvestamise algust ilmub hoiatusteade sekundiloenduriga. Teil on võimalik lülituda ümber programmeeritud telekanalile.

Salvestusandmete muutmine taimeri menüüs

Programmeeritud salvestustaimerite andmeid on võimalik muuta.

Valige taimeri menüü, vajutades üksteise järel nuppe »TV-G«, » « (kollane) ja » « (sinine).

– Ilmub menüü

SÜNDMUSED«

Valige nupu »V« või »Λ« abil muudetava programmi pealkiri ja vajutage taimeri kirje aktiveerimiseks nuppu » « (roheline).

– Ilmub sisestusmenüü.

Valige nupu »V« või »Λ« abil soovitud suvand ning kasutage andmete

muutmiseks nuppe »1…0«, »<« või »>«.

4 Muudatuste salvestamiseks vajutage nuppu »

« (roheline).

– Taimeri seaded on muudetud.

5 Menüü sulgemiseks vajutage nuppu »i«.

»AJASTATUD

Taimeri kustutamine

Programmeeritud salvestustaimereid on võimalik kustutada.

Valige taimeri menüü, vajutades üksteise järel nuppe »TV-G«, » « (kollane) ja » « (sinine).

– Ilmub menüü

SÜNDMUSED«

Valige nupu »V« või »Λ« abil kustutatava programmi pealkiri ja vajutage taimeri kirje kustutamiseks nuppu » « (kollane).

3 Menüü sulgemiseks vajutage nuppu »i«.

»AJASTATUD

EESTI

Page 29

SALVESTAMINE USB KAUDU

----------------------------------------------------------------------

Taasesitus

Salvestatud saated (ükskõik, kas käsitsi või taimeriga) talletatakse välisele andmekandjale. Välise andmekandja arhiivi saab avada nupuga » «.

Saate valimine arhiivist

Avage menüü »Salvest-d sündmus«, vajutades nuppu » «.

– Ilmub menüü.

2 Valige nupu »V« või »Λ« abil soovitud

programm ja vajutage taasesituse käivitamiseks nuppu »8«.

3 Taasesituse lõpetamiseks vajutage nuppu

»7«.

– Teler lülitub valitud telekanalile.

Pildiotsing edasi-/tagasisuunas

1 Edasikerimiskiiruse (2x, 4x, 8x või 16x) saate

taasesituse ajal valida nupuga »,«; või tagasikerimiskiiruse (2x, 4x, 8x või 16x)

saate taasesituse ajal valida nupuga »m«

(tagasikerimise ajal pilt hangub).

Stseeni kordamine (A–B)

Võimalik on märgistada stseeni algus- ja lõpppunkt. Seejärel hakatakse stseeni pidevalt kordama.

1 Märgistage alguspunkt A, vajutades

taasesituse ajal soovitud stseeni juures nuppu

»8«. –

See stseen määratakse alguspunktiks A.

2 Märgistage lõpp-punkt B, vajutades

taasesituse ajal soovitud stseeni juures uuesti

nuppu »8«. – See stseen määratakse lõpp-punktiks B. – Teler hakkab kordama nende kahe punkti

vahele jäävat lõiku.

3 Korduse funktsiooni saate välja lülitada

nupuga »7«.

Taasesitus salvestamise ajal

Salvestamise ajal on võimalik vaadata salvestatavat saadet või mõnda varem tehtud salvestist.

1 Valige nuppude »1…0«, »P+« või »P–« abil

kanal, mida soovite salvestada, ja vajutage salvestamise käivitamiseks nuppu » «.

2 Avage menüü

nuppu » «. Valige nupu »V« või »Λ« abil soovitud saade ja vajutage taasesituse käivitamiseks nuppu »8«.

–

Salvestamine jätkub taustal.

3 Taasesituse lõpetamiseks vajutage nuppu

»7«.

4 Salvestamise lõpetamiseks vajutage nuppu

»7«.

»Salvest-d sündmus«

, vajutades

Saadete kustutamine salvestusloendist

Saateid saab salvestusloendist ka kustutada.

Avage menüü »Salvest-d sündmus«, vajutades nuppu » «.

– Ilmub menüü.

2 Valige nupu »V« või »Λ« abil saade, mida

soovite kustutada.

3 Saate kustutamiseks vajutage nuppu » «

(sinine).

Turvapäringu kinnitamiseks vajutage nuppu » « (roheline).

Märkus:

Menüüs kustutada saateid, mille salvestamine või taasesitamine on hetkel käimas.

5 Menüü sulgemiseks vajutage nuppu »i«.

»Salvest-d sündmus«

ei saa

EESTI

Page 30

USB-ÜHENDUSE KASUTAMINE

--------------------------------------------------------------

Failivormingud

Teleris saab USB-pesade kaudu kasutada järgmisi failivorminguid:

Videoandmed

Spetsiaalsed videote pakkimiseks ja lahtipakkimiseks mõeldud koodekid võimaldavad kokku hoida mälumahtu, halvendamata seejuures oluliselt pildikvaliteeti.

Teler esitab videofaile, mille vorming on DIVS, XVID, H.264/MPEG-4 AVC (L4.1, 4 näidispildid), MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1, MJPEG ja MOV.

Samuti toetab seade järgmisi faililaiendeid: AVI, MKV, MP4, TS, MOV, MPG, DAT. Need failid võivad sisaldada ka audiofaile, mille tihendamiseks on kasutatud MP3, AAC või Dolby Digital© vormingut.

Audioandmed

Teler võimaldab taasesitada audioandmeid vormingutes MP3, AAC ja WMA.

Lühend MP3 tähistab mõistet MPEG-1 Level 3 ja see on tuletatud standardist MPEG-1, mille töötas välja Motion Picture Expert Group (MPEG).

AAC tähistab mõistet Advanced Audio Coding (täiustatud audiokodeerimissüsteem) ning selle töötas samuti välja MPEG. AAC tagab sama andmeedastuskiiruse juures parem helikvaliteedi.

WMA (Windows Media Audio) on Microsofti loodud audioandmete tihendusstandard.

Need vormingud võimaldavad audiofaile salvestada ja taasesitada CD-ga võrreldava helikvaliteediga, kuigi failid võtavad mälus väga vähe ruumi.

Toetatud faililaiendid: MP3, MP2, WMA, M4A, AAC.

MP3-faile saab paigutada süsteemselt kaustadesse ja alamkaustadesse nagu arvutis.

Pildiandmed

Teler võimaldab näidata pilte vormingutes JPEG, PNG ja BMP.

Lühend JPEG tähistab mõistet Joint Picture Experts Group. Selle all mõeldakse pildifailide tihendamise protsessi.

PNG ja BMP on protsessid, mida kasutatakse pildiandmete salvestamiseks kadudeta või väga väikeste kadudega.

Pildifaile saab salvestada ühele andmekandjale koos teiste failitüüpidega.

Neid faile saab paigutada süsteemselt kaustadesse ja alamkaustadesse.

EESTI

Page 31

USB-ÜHENDUSE KASUTAMINE

Väliste andmekandjate ühendamine

Enne andmekandja ühendamist lülitage teler nupu »8« abil ooterežiimile. Ühendage seade ja seejärel lülitage teler uuesti sisse. Et vältida andmekadusid, tuleb teler enne välise andmekandja lahtiühendamist ooterežiimile lülitada.

Märkused:

Teleri »USB« pesa voolutugevus on USB

spetsifikatsiooni järgi kuni 500 mA. Seetõttu võib väliseid kõvakettaid, mis vajavad rohkem voolu, ühendada vaid teleri »USB

HDD« pesaga.

Kui kasutate võrgukaablit välise

kõvakettaga, mis on ühendatud teleri »USB

HDD« pesaga, tuleb võrgukaabel teleri

väljalülitamisel samuti vooluallikast lahti ühendada.

Välist andmekandjat ei tohi telerist lahti

ühendada, kui andmekandjal olevad failid on kasutusel.

Standardites EN 55022 ja EN

55024 määratletud ITE-seadmete (infotehnoloogiaseadmed) kahesuunaline andmeedastus ei ole võimalik.

USB-andmeedastus ei ole omaette töörežiim.

See on vaid lisafunktsioon.

1 Ühendage teleri »USB HDD« pesa USB-

kaabli abil vastava pesaga andmeseadmel (väline kõvaketas, digikaamera, kaardilugeja või MP3-mängija);

või ühendage USB-mälupulga pistik teleri »USB«

pesaga.

Vajutage kuva » « kinnitamiseks nuppu » « (roheline).

– Ilmub failibrauser.

--------------------------------------------------------------

EESTI

Page 32

USB-ÜHENDUSE KASUTAMINE

--------------------------------------------------------------

Failibrauser

Failibrauseris on näha välisele andmekandjale salvestatud video-, audio- ja pildifailid.

Kui väline andmekandja sisaldab muus vormingus faile, saate mittevajalikud failivormingud vajadusel välja filtreerida.

Failibrauseri peamenüü

Kasutage juhtnuppe

1 3

VIDEOFAILID

JUUR

Foto

Music

Film

USB-DRAIV %3

Hõivatud(MB) 475 Kokku (MB) 45

Kõik

Kiirus

Korda

Kohe Kokku

26 5

1 Valitud andmevorming. 2 Andmekandja nimetus. 3 Andmekandjal olevate kaustade arv kokku. 4 Valitud faili eelvaade. 5 Välise andmekandja info.

6 Menüüs navigeerimine.

Seaded USB seadete menüüs

Menüü valimine

1 Avage menüü nupuga »i«. 2 Valige menüükirje »ALLIKA HÄÄLEST.«,

vajutades nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

–

Ilmub menüü »USB

Märkus:

Järgmistes lõikudes selgitatakse täiendavaid

funktsioone.

SEADED

«.

Automaatse eelvaate sisselülitamine

Kui see funktsioon on sisse lülitatud, näete failibrauseris valitud faili eelvaadet.

1 Valige nupu »V« või »Λ« abil rida »Aut

eelvaade.

2 Funktsiooni sisselülitamiseks vajutage nuppu

»<« või »>« (suvand »Sees«).

3 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu »i«.

Kuvarežiimi valimine

1 Valige »Kuvarežiim«, vajutades nuppu »V«

või »Λ«.

2 Valige nupu »<« või »>« abil soovitud

suvand.

3 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu »i«.

Slaidiseansi piltide kuvamise kestuse valimine

Valige »Slaidide intervall«, vajutades nuppu »V« või »Λ«.

2 Valige nupu »<« või »>« abil kuvamise kestus

(3, 5 või 10 sekundit).

3 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu »i«.

DivX® VOD

DivX®-ist ostetava kaitstud video mängimiseks peab teie seade olema registreeritud.

1 Valige nupu »V« või »Λ« abil »DivX®

VOD« ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub registreerimiskood.

2 Minge aadressile „http://vod.divx.com” ja

registreerige seade registreerimiskoodiga.

DivX Certified®: mängib DivX® ja DivX Plus™ HD (H.264/MKV) vormingus videoid kuni 1080p HD, sealhulgas pre-

DIVX-VIDEO: DivX® on digitaalne videovorming, mille loojaks on DivX, Inc. See on ametliku DivX-sertifikaadiga (DivX Certified®) seade, mis mängib DivX-vormingus videoid. Lisateavet ja tarkvararakendusi failide konverteerimiseks DivX-videovormingusse leiate aadressilt divx.com. DIVX VIDEO-ON-DEMAND: ostetud DivX Video-on-Demand (VOD) filmide vaatamiseks tuleb DivX-sertifikaadiga (DivX Certified®) seade registreerida. Registreerimiskoodi saamiseks avage seadme USB häälestusmenüüs DivX VOD jaotis. Registreerimise kohta leiate lisateavet aadressilt vod.divx.com.

mium-klassi sisu.

EESTI

Page 33

USB-ÜHENDUSE KASUTAMINE

--------------------------------------------------------------

Põhilised taasesitusfunktsioonid

1 Valige nupu »AV« abil andmekandja ning

nupu »V«, »Λ«, »<« või »>« abil suvand »USB« ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub failibrauser.

2 Valige nupu »V« või »Λ« abil failivorming

(videofailid, audiofailid, pildifailid).

3 Tagasi kaustade/failide loendisse saate

lülituda nupuga »●«.

Märkus:

Kui USB-pesadega on ühendatud kaks USB-

andmekandjat või üks mitme partitsiooniga USB-andmekandja, siis on kausta tähise taga vastavat draivi tähistav täht (nt C). Valige nupu »V« või »Λ« abil draivi tähis ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

4 Valige nupu »V« või »Λ« abil kaust või fail

ja vajutage selle avamiseks nuppu »●«.

– Ilmub alamkataloogide loend.

Märkus:

Tagasi peakausta saate lülituda nupuga

»Z«.

5 Valige nupu »V« või »Λ« abil pala või pilt ja

vajutage käivitamiseks nuppu »8«.

–

Filmi andmete vaatamiseks vajutage nuppu »?« (punane).

– MP3- või WMA-vormingus andmete

taasesitamisel kuvatakse menüü vasakpoolsele küljele info albumi, pala ja esitaja kohta.

– Pildifailide esitamisel saab nupuga »?«

kuvada pildi resolutsiooni ja suuruse.

– Pildiandmete esitamisel vajutage DivX®-

seadete menüüsse pääsemiseks kaks korda nuppu »?«.

Märkus:

Pildiandmete esitamisel lülitub failibrauser

välja. Uuesti saab failibrauseri kuvada nupuga »7«.

7 Taasesituse katkestamiseks vajutage nuppu

»!«.

8 Normaalse taasesituse jätkamiseks vajutage

nuppu »8«.

9 Taasesituse lõpetamiseks vajutage nuppu

»7«.

Ilmub failibrauser.

Märkused:

Kui soovite pöörduda tagasi viimati valitud

kausta, valige nupuga »Λ« »Ülem. kaust«. Tagasi peakausta lülitumiseks valige »Juur« (ja seejärel vajutage nuppu »●«).

Võib juhtuda, et toetatud failid ei tööta

USB-režiimis korralikult. Põhjuseks on see, et teatud failide salvestamisel ei kasutata standardiseeritud tihendusprotsesse, kuigi faililaiend on õige.

Kui videofail sisaldab mitut heliriba

(audiostriimi), saate neid täisekraanirežiimis taasesituse ajal ümber lülitada nupuga »F«.

Muusikafailide esitamise ajal saate kasutada

USB-režiimis muid võimalusi. Nii on näiteks võimalik lisada slaidiseansile muusikaline taust.

Filmide puhul toetatakse ainult SRT-

vormingus subtiitreid. Subtiitri- ja filmifailid peavad kandma sama nime. Muidu subtiitreid ei näidata.

EESTI

Page 34

USB-ÜHENDUSE KASUTAMINE

--------------------------------------------------------------

Taasesituse lisafunktsioonid

Olenevalt failivormingust saab kasutada järgmisi lisafunktsioone:

Peatükkide valimine DivX®-failides

(ainult videofailid)

1 Taasesituse ajal saate järgmise peatüki

valida nupuga »>«.

2 Taasesituse ajal saate eelmise peatüki

valida nupuga »<«.

Märkus:

Peatükkide valimiseks võib ka sisestada

peatüki numbri nuppudega »1...0«.

Pealkirjade valimine DivX®-failides

(ainult videofailid)

1 Taasesituse ajal saate järgmise pealkirja

valida nupuga »Λ«.

2 Taasesituse ajal saate eelmise pealkirja

valida nupuga »V«.

Märkus:

Vanemakontroll ei ole USB-allikas lubatud.

Valitud palade esitamine

Esitatakse ainult märgitud palasid.

1 Valige nupu »V« või »Λ« abil pealkirjad ja

vajutage nende märgistamiseks nuppu »●«.

2 Järgmise pealkirja valimiseks vajutage nuppu

»V« või »Λ« ja märgistamiseks nuppu »●«.

3 Taasesituse käivitamiseks vajutage nuppu

»8«.

4 Taasesituse lõpetamiseks vajutage nuppu »7«.

Märkus:

Märgistuse eemaldamiseks valige nupu

»V« või »Λ« abil pealkiri ja eemaldage märgistus nupuga »●«.

Pala või pildi valimine sammhaaval (funktsioon »Jäta vahele«)

1 Järgmise pala/pildi saate taasesituse ajal

valida nupuga »6«.

2 Eelmise pala/pildi saate taasesituse ajal

valida nupuga »5«.

– Taasesitus algab valitud palast või pildist.

Kindla lõigu valimine taasesituseks

(ainult videofailide puhul)

1 Vajutage taasesituse ajal nuppu »●«. 2 Sisestage nuppudega »1...0« lõik (aeg)

ja vajutage kinnitamiseks nuppu » « (roheline) või »●«.

Edasikerimine

(ainult video- ja audiofailide puhul) Võimalik on valida erinevaid kiiruseid (2-kordse,

4-kordse, 8-kordse ja 16-kordse kiirusega edasija tagasikerimine).

1 Taasesituskiiruse valimiseks vajutage

taasesituse ajal nuppu »m« või »m« või »,«.

2 Normaalse taasesituse jätkamiseks vajutage

nuppu »8«.

Pildi suurendamine või vähendamine

(ainult video- ja audiofailide puhul) Selle funktsiooniga saab pildi osi suuremaks või

väiksemaks muuta.

1 Vajutage taasesituse või pausi ajal nuppu

»v«.

Piltide pööramine

(ainult pildifailide puhul) Pilte saab pöörata 90° võrra.

1 Piltide pööramiseks 90° võrra vajutage

taasesituse ajal nuppu »<« või >«.

Korduse funktsioonid

Suvandid: – »One Repeat« (Ühe kordus): korratakse

hetkel mängitavat pala.

– »All Repeat« (Kõigi kordus): korratakse

kõiki palasid.

1 Korduse funktsiooni saate enne taasesitust

välja lülitada nupuga »CEC«.

2 Taasesituse käivitamiseks vajutage nuppu

»8«.

3 Korduse funktsiooni väljalülitamiseks vajutage

nuppu »CEC«.

– Ekraanile ilmub nüüd »None Repeat« (Ei

korda).

EESTI

Page 35

TELETEKSTI KASUTAMINE

----------------------------------------------------------------------------------

TOP-teksti või FLOF-teksti režiim

1 Teletekstirežiimi sisselülitamiseks vajutage

nuppu »TXT«.

2 Teletekstilehekülgi saab valida otse

nuppudega »1...0« või sammhaaval nupuga »V« või »Λ«.

Teletekstileheküljele 100 naasmiseks vajutage

nuppu »?«.

Märkus:

Ekraani alumises servas näete inforiba,

mis koosneb punasest, rohelisest ning – olenevalt kanalist – kollasest ja sinisest paneelist. Kaugjuhtimispuldil on samasugused värvilised nupud, mille abil saab valida vastavaid lehekülgi.

3 Ühe lehekülje võrra tagasi saate nupuga »

« (punane).

4 Järgmisele leheküljele pääsete nupuga »

« (roheline).

Soovitud peatüki saate valida nupuga »

« (kollane).

6 Soovitud teema saate valida nupuga » «

(sinine).

7 Teletekstist väljumiseks vajutage nuppu »TXT«.

Normaalne tekstirežiim

1 Teletekstirežiimi sisselülitamiseks vajutage

nuppu »TXT«.

Teletekstilehekülgi saate otse valida nuppudega »1…0«.

Teletekstileheküljele 100 naasmiseks

vajutage nuppu »?«.

3 Ühe lehekülje võrra tagasi saate nupuga »V«. 4 Järgmisele leheküljele pääsete nupuga »Λ«. 5 Teletekstist väljumiseks vajutage nuppu »TXT«.

Lisafunktsioonid

Ooteaja vahelejätmine

Lehekülje otsimise ajal saate lülituda telekanalile.

1 Sisestage nuppudega »1…0«

teletekstilehekülje number ja seejärel vajutage nuppu »6«.

– Lehekülje leidmisel kuvatakse kohe

leheküljenumber.

2 Teletekstilehekülje avamiseks vajutage nuppu

»6«.

Tähekõrguse suurendamine

Kui ekraanil olev tekst on raskesti loetav, saate suurendada tekstiridade kõrgust.

1 Teksti suurendamiseks teleteksti leheküljel

vajutage korduvalt nuppu »5«.

Lehekülje peatamine

Mitmeosaline lehekülg võib sisaldada mitut alamlehekülge, mida edastav jaam kerib automaatselt.

1 Alamlehekülgede automaatse kerimise saate

peatada nupuga »m«.

2 Funktsiooni väljalülitamiseks vajutage nuppu

»m«.

Alamlehekülje avamine otse

Kui valitud teletekstilehekülg sisaldab täiendavaid lehekülgi, kuvatakse avatud alamlehekülje number ja lehekülgede koguarv.

1 Alamlehekülje funktsiooni avamiseks vajutage

nuppu »y«.

2 Alamleheküljele sisenemiseks vajutage

nuppe »0…9«.

3 Funktsiooni väljalülitamiseks vajutage nuppu

»y«.

Vastuste avamine

Teatud teletekstileheküljed sisaldavad peidetud vastuseid või infot.

1 Info kuvamiseks vajutage nuppu »,«. 2 Info peitmiseks vajutage nuppu »,«.

Jagatud ekraan

Selle funktsiooni abil saate vaadata telekanalit ekraani vasakpoolsel küljel ja teleteksti ekraani parempoolsel küljel.

1 Funktsiooni sisselülitamiseks vajutage nuppu

»7«.

– Telekanal ja teletekst kuvatakse kõrvuti.

2 Funktsiooni väljalülitamiseks vajutage nuppu

»7«.

EESTI

Page 36

MUGAVUSFUNKTSIOONID

-------------------------------------------------------------------------

SEADETE menüü avamine

1 Avage menüü nupuga »i«. 2 Valige menüü »SEADED«, vajutades nuppu

»V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü »SEADED«.

20.09.2010

SEADED

Keeleseaded

Menüü

Audio

Subtiitrid

Subtiitrirežiim

Kuupäeva ja aja seaded

Kuupäev ja aeg

Kellaaja muutmine

Ajavöönd

Välju Tagasi

Automatic

GMT +1

15:46

English

Off

Märkus:

Järgmistes lõikudes selgitatakse täiendavaid

toiminguid.

Keeleseaded

Menüükeele muutmine

1 Valige rida »Menüü«, vajutades nuppu »V«

või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

–

Ilmub menüü »Vali menüükeel«.

2 Valige nupu »<«, »>«, »V« või »Λ« abil

menüükeel ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

3 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu

»i«.

Audiokeele muutmine

(ainult digi-TV kanalite puhul) Võimalik on määrata audio keele esimene ja

teine valik.

1 Valige rida »Audio«, vajutades nuppu »V«

või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

–

Ilmub menüü »Vali audio keel«.

2 Valige nupu »<«, »>«, »V« või »Λ« abil

audiokeel, seejärel määrake see nupu » « (punane) abil põhiliseks audiokeeleks või nupu » « (roheline) abil sekundaarseks audiokeeleks.

– Keele esimene ja teine valik on näha

menüü parempoolses ülanurgas.

3 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu

»i«.

Subtiitrite keele ja subtiitrirežiimi muutmine

(ainult digi-TV kanalite puhul) Teler võimaldab lülitada subtiitreid sisse ja välja,

valida subtiitrite keelt ning määrata subtiitrite teise keele.

1 Valige rida »Subtiitrid«, vajutades nuppu

»V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü »Vali subtiitrite keel«.

2 Valige nupu »V«, »Λ«, »<« või »>« abil

subtiitrite keel, seejärel määrake see nupu » « (punane) abil põhiliseks subtiitrikeeleks või nupu » « (roheline) abil sekundaarseks subtiitrikeeleks.

– Keele esimene ja teine valik on näha

menüü parempoolses ülanurgas.

3 Ühe menüütaseme võrra tagasi minemiseks

vajutage nuppu »Z«.

4 Valige nupu »V« või »Λ« abil rida

»Subtiitrirežiim« ja seejärel soovitud suvand »Väljas«, »Kuulmisvaegusega« või »Põhi«, vajutades nuppu »<« või »>«.

5 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu

»i«.

EESTI

Page 37

MUGAVUSFUNKTSIOONID

-------------------------------------------------------------------------

Kuupäeva ja kellaaja seadmine

Teler tuvastab automaatselt kohaliku kellaaja erinevuse Greenwichi ajast (GMT) (eeldusel, et valitud kanal edastab kellaaja signaali). Ajavahe saate määrata ka käsitsi – näiteks kui õiget aega ei tuvastata automaatselt või kui see ei vasta muul põhjusel kohalikule ajale.

1 Valige nupu »V« abil rida »Kellaaja

muutmine«, seejärel valige nupu »<« või »>« abil suvand »Käsitsi«.

– Read »Ajavöönd« ja »Suveaeg« on

aktiivsed.

2 Valige nupu »V« abil rida »Ajavöönd« ja

vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü »Vali ajavöönd«.

3 Valige nupu »<«, »>«, »V« või »Λ« abil

vastav ajavöönd ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

4 Valige nupu »V« abil rida »Suveaeg«,

seejärel valige nupu »<« või »>« abil suvand »Auto«, »Väljas« või »Sees«).

5 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu

»i«.

Taimeri seaded

Väljalülitumise aja sisestamine (unetaimer)

Menüüs »Unetaimer« saate sisestada teleri väljalülitumise aja. Pärast selle aja möödumist lülitub teler ooterežiimile.

1 Valige rida »Unetaimer«, vajutades nuppu

»V« või »Λ«.

2 Sisestage nupu »<« või »>« abil väljalülitumise

aeg.

Märkus:

Funktsiooni väljalülitamiseks valige nupu

»<« või »>« abil väljalülitumise aja suvand »Väljas«.

3 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu

»i«.

Sisselülitustaimer

Menüüs »Aut. sisse« saab sisestada teleri sisselülitumise aja. Pärast seadistatud aja möödumist lülitub teler ooterežiimilt sisse – avades eelnevalt valitud kanali (eelnevalt valitud helitugevusega).

1 Valige rida »

»V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

2 Valige rida »Režiim«, vajutades nuppu

või »Λ« teleri sisselülitumise kellaaeg.

3 Valige rida »Sisend«, vajutades nuppu

või »Λ« sisendsignaali allikas.

4 Valige nupu

tüüp« ja seejärel nupu suvand (ATV, DTV, Raadio või ANDMED).

5 Valige nupu

kasutage soovitud kanali valimiseks nuppu või »>«.

Märkus:

Rida

»Kanal« on aktiivne vaid siis, kui määratud on hetkel kasutatav sisendsignaal. Kui midagi ei sisestata, kasutatakse valitud sisendsignaali allika esimest kanalit.

Aut. sisse

, seejärel valige nupuga

»V« või »Λ«

«, vajutades nuppu

abil rida »Teenuse

»<« või »>«

abil rida »Kanal« ja

»V«

»<« või »>«

»V«

»<« või »>«

abil soovitud

»<«

EESTI

Page 38

MUGAVUSFUNKTSIOONID

-------------------------------------------------------------------------

6 Valige nupu

ja kasutage helitugevuse reguleerimiseks nuppu

7 Valige rida »Tunnid«, vajutades nuppu

või »Λ« nuppe »1…0«.

8 Andmete salvestamiseks vajutage nuppu »

Märkus:

Sisestamise saate katkestada nupuga » «

(punane).

9 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu »i«.

»V« või »Λ«

»<« või »>«.

, ja kasutage kellaaja sisestamiseks

« (roheline).

abil rida »Helitugev.«

»V«

Väljalülitustaimer

Menüüs »Aut. välja« saate sisestada teleri väljalülitumise aja. Pärast selle aja möödumist lülitub teler ooterežiimile.

1 Valige rida »

»V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

2 Valige nupu

ja vajutage soovitud režiimi määramiseks nuppu

3 Valige rida »Tunnid«, vajutades nuppu

või »Λ« nuppe »1…0«.

4 Andmete salvestamiseks vajutage nuppu » «

(roheline).

Märkus:

Sisestamise saate katkestada nupuga

» « (punane).

5 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu »i«.

Aut. välja

»V« või »Λ«

»<« või »>«.

, ja kasutage kellaaja sisestamiseks

«, vajutades nuppu

abil rida »Režiim«

»V«

Automaatne väljalülitus (automaatne unerežiim)

Selle funktsiooni aktiveerimisel lülitub teler pärast 5 minuti möödumist ooterežiimile, kui videosignaali ei edastata või Euroopa määrused, TV će se isključiti automatski nakon 4 sata pod uvjetom da se u tom vremenu ne pritisne nijedna tipka na daljinskom upravljaču ili na TV-u.

1 Valige nupu »V« või »Λ« abil rida »Autom.

unerežiim«.

2 Funktsiooni sisselülitamiseks vajutage nuppu

»<« või »>« (suvand »Sees«).

Märkus:

Funktsiooni väljalülitamiseks valige nupu

»<« või »>« abil suvand »Väljas«.

3 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu »i«.

Lapseluku seaded

Programmide lubamine

On filme, mis ei sobi terves ulatuses või osaliselt vaatamiseks lastele.

Need sisaldavad infot, mille põhjal määratakse sisule või stseenidele juurdepääsutase vahemikus 4–18. Teil on võimalik valida üks juurdepääsutasemetest ja lubada programmi taasesitus.

1 Valige rida »Vanemakontroll«, vajutades

nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

2 Sisestage nuppudega »1...0« PIN-kood

»1234«.

3 Valige nupu »<« või »>« abil

juurdepääsutase.

4 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu »i«.

Menüüde lukustamine

Selle funktsiooni abil saate lukustada teleri menüüsid – seejärel saab neid avada alles pärast PIN-koodi sisestamist.

1 Valige nupu »V« või »Λ« abil

»Menüülukk«.

2 Sisestage nuppudega »1...0« PIN-kood

»1234«.

3 Luku aktiveerimiseks vajutage nuppu »<« või

»>« (suvand »Sees«).

4 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu

»i«.

Nuppude lukustamine (lapselukk)

Kui klahvilukk on sisse lülitatud, siis teleri nupud ei tööta.

1 Valige nupu »V« või »Λ« abil rida

»Klahvilukk«.

2 Sisestage nuppudega »1...0« PIN-kood

»1234«.

EESTI

Page 39

MUGAVUSFUNKTSIOONID

-------------------------------------------------------------------------

3 Klahviluku sisse- (»Sees«) või väljalülitamiseks

(»Väljas«) vajutage nuppu »<« või »>«.

4 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu »i«.

PIN-koodi muutmine

Vaikekoodi »1234« asemel võite sisestada ka oma isikliku PIN-koodi. Jätke isiklik PIN-kood kindlasti meelde.

1 Valige rida »Sea PIN«, vajutades nuppu »V«

või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

Sisestage nuppudega »1...0« kehtiv PIN-kood 1 2 3 4.

Sisestage nuppudega »1...0« uus neljakohaline PIN-kood.

Sisestage nuppudega »1...0« uuesti uus neljakohaline PIN-kood.

5 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu »i«.

Telekanalite lukustamine

Lastele sobimatuid telekanaleid saab isikliku PINkoodiga ükshaaval blokeerida.

1 Avage menüü nupuga »i«. 2 Valige menüü »ALLIKA HÄÄLEST.«, vajutades

nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

3 Valige rida »Programmitabel«, vajutades

nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü »PROGRAMMITABEL«.

4 Lülituge menüüs »PROGRAMMITABEL«

loendivaatele, vajutades nuppu » « (kollane).

5 Valige nupu »V«

või »Λ« abil kanal, mida soovite lukustada.

6 Valige nupu »<« või »>« abil veerg »Lukk« ja

vajutage kanali lukustamiseks nuppu »●«.

7 Sisestage nuppudega »1...0« PIN-kood

»1234«.

– Kanali juurde ilmub tähis »✔«.

Märkus:

Blokeeringu eemaldamiseks valige nupu

»V« või »Λ« abil uuesti kanal, vajutage kinnitamiseks nuppu »●« ja seejärel sisestage PIN-kood 1 2 3 4, kasutades nuppe »1...0«.

Tarkvara uuendamine

(ainult digikanalite puhul)

1 Valige menüüs »SEADED« nupu »V« või

»Λ« abil rida »Otsi uuendusi« ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

– Süsteem otsib uut tarkvara ja leidmisel

installib selle.

Märkus:

Kui soovite, et süsteem otsiks tarkvarauuendusi

automaatselt, valige nupu »V« või »Λ« abil rida »Automaatne OAD« ja nupu »<« või »>« abil suvand »Sees«.

– Tarkvara uuendatakse automaatselt, kui

see on võimalik.

2 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu

»i«.

Teleri vaikeseadete taastamine

See funktsioon võimaldab kustutada kanalite loendid ja kõik kohandatud seaded.

1 Valige menüüs »SEADED« nupu »V« või

»Λ« abil rida »Taasta tehase vaikeseaded« ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

2 Hoiatusteate kinnitamiseks vajutage nuppu »

« (roheline).

– Ilmub menüü »Allika häälest.«.

3 Jätkake seadistamist peatükist „Telekanalite

esmane seadistamine ja häälestamine” lk 14.

EESTI

Page 40

VÄLISSEADMETE KASUTAMINE

-------------------------------------------------------------

DIGI LINK

Teler on varustatud funktsiooniga DIGI LINK. See funktsioon kasutab CEC-protokolli (Consumer

Electronics Control). CEC võimaldab kaugjuhtimispuldi kaudu juhtida seadmeid, mis on ühendatud HDMI-kaabli abil »HDMI« pesaga (nt DVD-mängija). Eelduseks on see, et ühendatud seadmed peavad toetama CEC-protokolli. Vastava funktsiooni sisselülitamise kohta saate teavet välisseadme kasutusjuhendist.

Teleri DIGI LINKi funktsioonid

Teleri automaatne sisselülitamine ooterežiimilt

Kui aktiveeritud on funktsioon »Autom. switch-on TV« (Teleri automaatne sisselülitamine) (suvand »Sees«), siis välisseadme (nt DVD-mängija) sisselülitamisel lülitub sisse ka teler ja valitakse vastav HDMI-seadistus.

HDMI-suvandi automaatne valimine teleris

Kui teler on sisse lülitatud ja seejärel lülitate sisse välisseadme (nt DVD-mängija), siis valitakse teleris vastav HDMI-seadistus.

Välisseadmete otsimine ja sisselülitamine

Teleri saab ühendada kuni 11 seadmega, mis toetavad DIGILINKi funktsioone.

1 Avage CEC-seadmete loend nupuga »CEC«.

– Ilmub »HDMI seadmete loend«.

2 Seadmete otsingu käivitamiseks vajutage

nuppu » « (punane).

–

Leitud seadmeid näete menüüs.

3 Valige nupu »V«, »Λ«, »<« või »>« abil

seade, mida soovite kasutada, ja vajutage selle märgistamiseks nuppu »●«.

– Kui valitud seade on ühendatud praegusest

sisendist erineva sisendiga, lülitub teler automaatselt vastavale sisendile.

4 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu

»i«.

Menüükeele valimine

Välisseadmes (nt DVD-mängijas) valitakse alati automaatselt teleriga sama menüükeel. Välisseade peab seda funktsiooni toetama.

Välisseadme automaatne väljalülitamine

Kui lülitate teleri ooterežiimile, lülitub ooterežiimile ka välisseade (kui see on sisse lülitatud).

DIGI LINK on teleris alati sisse lülitatud.

EESTI

Page 41

VÄLISSEADMETE KASUTAMINE

Seadmete juhtimine

Teil on võimalik määrata, millised välisseadmed peaksid reageerima teleri kaugjuhtimispuldile.

1 Vajutage nuppu »AV«, valige nupu »V«,

»Λ«, »<« või »>« abil suvand vahemikus »HDMI1« kuni »HDMI3 ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

2 Avage menüü nupuga »i«. 3 Valige menüükirje »ALLIKA HÄÄLEST.«,

vajutades nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü »ALLIKA HÄÄLEST.«.

20.09.2010

ALLIKA HÄÄLEST.

Allikas

DIGILINK

Seadme valik

Kaugjuhtimine

Ooterežiimil

GRUNDIG DVD

RC läbipääs

15:46

HDMI1

DIGILINKiga ühilduva seadme funktsioonide

kohta saate teavet vastava seadme kasutusjuhendist.

6 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu

»i«.

Seadme lülitamine ooterežiimile

See suvand lülitab välisseadme ooterežiimile.

1 Vajutage nuppu »AV«, valige nupu »V«,

»Λ«, »<« või »>« abil suvand vahemikus »HDMI1« kuni »HDMI3« ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

2 Avage menüü nupuga »i«. 3 Valige menüükirje »ALLIKA HÄÄLEST.«,

vajutades nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü »ALLIKA HÄÄLEST.«.

4 Valige nupu »V« või »Λ« abil suvand

»Ooterežiimil« ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

– Välisseade lülitub välja.

-------------------------------------------------------------

Välju Tagasi

4 Valige nupu »V« või »Λ« abil rida

»Kaugjuhtimine«.

5 Valige funktsiooni tüüp (»RC läbipääs«,

»Dekk« või »Tuuner«, vajutades nuppu »<« või »>«.

Märkused:

Suvandit »RC läbipääs« võib kasutada kõigi

seadmete puhul.

Suvandeid »Dekk« ja »Tuuner« saab valida

vastavalt ühendatud välisseadmele.

Proovige järele, millisele kaugjuhtimispuldi

funktsiooni tüübile välisseade kõige paremini reageerib.

EESTI

Page 42

VÄLISSEADMETE KASUTAMINE

-------------------------------------------------------------

Kõrglahutus – HD-tugi

Ühendage vastavad sisendallikad (nt HDTV-vastuvõtja või HD-DVD-mängija) »HDMI« pesadega (digitaalsete HDTVallikate puhul).

See võimaldab vaadata probleemivabalt digitaalseid HDTV-programme, isegi kui need on kopeerimiskaitsega (HDCP High Bandwidth

Digital Content Protection).

Ühendusvõimalused

Välisseadmete ühendamiseks kasutatavad

teleri pesad sõltuvad välisseadmel olevatest pesadest ja saadaolevatest signaalidest.

Arvestage sellega, et paljude välisseadmete

puhul tuleb videosignaali resolutsioon seadistada vastavalt teleri sisendpesadele (vt välisseadme kasutusjuhendit). Selle kohta, milliseid väärtusi on vaja seadistada, leiate teavet erinevaid ühendusvõimalusi käsitlevatest lõikudest.

Ärge ühendage ühtki teist seadet, kui teler

on sisse lülitatud. Enne ühendamist lülitage välja ka teine seade.

Ühendage seade vooluvõrku alles pärast

välisseadme ja antenni ühendamist.

EESTI

Page 43

VÄLISSEADMETE KASUTAMINE

-------------------------------------------------------------

Välisseadmete ühendamine

... digitaalse audio-/ videosignaaliga

Sobivad seadmed: digitaalsed satelliitvastuvõtjad, Playstation, BluRay-mängija, DVD-mängija/salvesti, digiboks, sülearvuti, lauaarvuti.

Videosignaal: digivideo; resolutsioon: standardne 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p.

Audiosignaal: digiheli (stereo, mitmekanaliline tihendus, tihendamata).

Suvandid »HDMI 1«, »HDMI 2«, »HDMI 3«.

Ühendage teleri »HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3« pesa standardse HDMI-kaabli abil välisseadme vastava HDMI-pesaga (digitaalne video- ja audiosignaal).

... analoogvideosignaaliga (progressiivne)

Sobivad seadmed: DVD-salvestajad/mängijad, mängukonsoolid.

Videosignaal: YUV; resolutsioon: standardne 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p.

Audiosignaal: stereo, analoog.

Suvand »YPBPR«.

1 Ühendage teleri »COMPONENT Y Pb

Pr« pesad RCA-kaablite abil välisseadme

vastavate pesadega (videosignaal).

2 Ühendage teleri »COMPONENT L R«

pesad RCA-kaablite abil välisseadme vastavate pesadega (audiosignaal).

... SCART-pesa kaudu (FBAS-/RGBsignaal)

Sobivad seadmed: digitaalne satelliitvastuvõtja, DVD-mängija/salvesti, digiboks, mängukonsool, videosalvesti, dekooder.

Videosignaal: FBAS/RGB.

Audiosignaal: stereo, analoog.

Suvand »AV1«.

1 Ühendage teleri »AV1« pesa SCART-kaabli

abil välisseadme vastava pesaga (video- ja audiosignaal).

Dekooderi aktiveerimine

Kui »AV1« pesaga on ühendatud dekooder, tuleb see krüptimata video-/audiosignaali edastamiseks aktiveerida.

1 Avage menüü nupuga »i«. 2 Valige »SEADED«, vajutades nuppu »V« või

»Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü »SEADED«.

3 Valige nupu »V« või »Λ« abil »Dekooder«. 4 Funktsiooni sisselülitamiseks vajutage nuppu

»<« või »>« (suvand »Sees«).

5 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu

»i«.

... S-Video signaaliga

Sobivad seadmed: DVD-mängija/salvesti, videosalvesti, videokaamera, sülearvuti, lauaarvuti.

Videosignaal: Y/C.

Audiosignaal: stereo, analoog.

Suvand »S-VHS«.

1 Ühendage teleri »S-VHS« pesa S-Video

kaabli abil välisseadme vastava pesaga (videosignaal).

2 Ühendage teleri »L R« pesad RCA-kaablite

abil välisseadme vastavate pesadega (audiosignaal).

EESTI

Page 44

VÄLISSEADMETE KASUTAMINE

-------------------------------------------------------------

... analoogtelesignaaliga

Sobivad seadmed: digitaalne satelliitvastuvõtja, DVD-mängija/salvesti, digiboks, videokaamera.

Videosignaal: FBAS.

Audiosignaal: stereo, analoog.

Suvand »AV2«.

1 Ühendage teleri »Video« pesa RCA-

kaabli abil välisseadme vastava pesaga (videosignaal).

2 Ühendage teleri »L R« pesad RCA-kaablite

abil välisseadme vastavate pesadega (audiosignaal).

Märkus:

Videosignaal ei tohiks tulla korraga pesadest

»Video« ja »S-VHS«. Muidu võivad tekkida pildi häired.

DVD-mängija, DVD-salvesti, videosalvesti või digiboksi kasutamine

1 Lülitage välisseade sisse ja valige funktsioon,

mida soovite kasutada.

Vajutage nuppu »AV«, valige nupu »V«, »Λ«, »<« või »>« abil

sisendsignaali lähtekoht (»AV1«, »AV2«, »S-VHS«, »HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3« või »Component«) ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

Kõrvaklapid

Kõrvaklappide ühendamine

1 Ühendage kõrvaklapijuhe (3,5 mm ø

pistik) teleri parempoolsel küljel oleva kõrvaklapipesaga.

Kõrvaklappide helitugevuse muutmine

1 Avage menüü nupuga »i«. 2 Valige menüükirje »HELISEADED«, vajutades

nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü »HELISEADED«.

3 Valige nupu »V« või »Λ« abil rida

»Kõrvaklapid«.

4 Valige nupu »<« või »>« abil soovitud

helitugevus.

5 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu

»i«.

Märkus:

Pikaajaline valju heli kuulamine

kõrvaklappidest võib kahjustada kuulmist.

EESTI

Page 45

VÄLISSEADMETE KASUTAMINE

-------------------------------------------------------------

Hi-Fi süsteem/AV-vastuvõtja

Hi-Fi süsteemi/AV-vastuvõtja ühendamine

1 Ühendage teleri »Optical Out« pesa

optilise digikaabli abil seadme vastava pesaga (digitaalne audiosignaal);

või ühendage teleri »SPDIF« pesa RCA-

kaabli abil AV-vastuvõtja vastava pesaga (digitaalne audiosignaal).

Audiovormingu seadistamine

Teil on võimalik valida, kas audiosignaali väljastatakse »Optical Out« või »SPDIF« pesa kaudu PCM- või AC2-vormingus.

1 Avage menüü nupuga »i«. 2 Valige menüükirje »HELISEADED«, vajutades

nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü »HELISEADED«.

3 Valige rida »Audioväljundi häälest«,

vajutades nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü.

4 Valige nupu »V« või »Λ« abil rida

»SPDIFväljund«.

5 Valige soovitud audiovorming (»PCM« või

»Dolby* D«), vajutades nuppu »<« või »>«.

Märkus:

Kui soovite, et heli väljastatakse ainult

mitmekanalilise võimendi / AV-vastuvõtja kaudu, määrake menüüs suvandi »TV-kõlar« olekuks »Väljas«.

6 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu

»i«.

Audiosignaali taasesitamine HiFi-süsteemi kaudu

1 Ühendage teleri »AUDIO OUT L R« pesad

RCA-kaabli abil AV-vastuvõtja vastava pesaga (digitaalne audiosignaal).

Märkus:

Kui see funktsioon ei ole sisse lülitatud,

edastatakse audiosignaal HiFi-süsteemi/AVvastuvõtjasse (mis on ühendatud »AUDIO

OUT L R« pesadega). 1 Avage menüü nupuga »i«. 2 Valige menüükirje »HELISEADED«, vajutades

nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü »HELISEADED«.

3 Valige rida »Audioväljundi häälest«,

vajutades nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü.

4 Valige rida »Audiovälj«, vajutades nuppu

»V« või »Λ«, seejärel vajutage audioväljundi aktiveerimiseks nuppu »<« või »>« (suvand »Sees«).

5 Valige rida »Audiovälj. olek«, vajutades

nuppu »V« või »Λ«, seejärel valige suvand »Fiks.« või »Regul«, vajutades nuppu »<« või »>«.

Märkused:

Kui valite suvandi »Regul«, saab helitugevust

menüüsuvandi »Audiovälj. helitug« kaudu

muuta.

Kui soovite audioväljundina kasutada ainult

HiFi-süsteemi või AV-vastuvõtjat, valige

real »TV-kõlar« suvand »Väljas«, vajutades

nuppu »<« või »>«.

6 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu

»i«.

* „Dolby” ja kahekordse D logo on firma Dolby

Laboratories kaubamärgid. Toodetud firma Dolby Laboratories litsentsi alusel.

EESTI

Page 46

SEADME KASUTAMINE ARVUTIMONITORINA

Arvuti ühendamine

1 Ühendage teleri »PC-IN« pesa VGA-kaabli

abil arvuti vastava pesaga (videosignaal).

2 Ühendage teleri »PC Audio« pesa

sobiva kaabli abil arvuti vastava pesaga (audiosignaal).

Märkus:

Reguleerige arvuti vastavalt monitorile (näiteks pildi resolutsioon 1280 x 768, pildi sagedus 60 Hz).

Seadistamine arvutiga kasutamiseks

1 Vajutage nuppu »AV«, valige nupu »V«,

»Λ«, »<« või »>« abil suvand »PC« ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

Arvutirežiimi seaded

1 Avage menüü nupuga »i«. 2 Valige menüükirje »ALLIKA HÄÄLEST.«,

vajutades nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü »ALLIKA HÄÄLEST.«.

3 Valige nupu »V« või »Λ« abil funktsioon või

seadistus ja vajutage selle rakendamiseks nuppu »V«, »Λ«, »<« või »>«.

ALLIKA HÄÄLEST.

Allikas

Aut.sead.

Laiendatud seaded

Aut.sead.režiim

Paigutus

Suurus

Faas

Välju Tagasi

Suvandid: –

»Aut.sead.«: arvuti konfigureeritakse automaatselt.

– »

»Aut.sead.režiim«:

valige suvand »Sees«, kui eelistate konfiguratsiooni automaatset rakendamist arvutirežiimis.

– »Paigutus«: pildi horisontaalse ja

vertikaalse paigutuse konfigureerimine.

– »Suurus«: tsükli sageduse määramine. – »Faas«: väreluse, pildi hägususe

või horisontaalsete moonutuste eemaldamine.

4 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu

»i«.

20.09.2010

Sisselülitatud

50H - 50V

--------

15:46

EESTI

Page 47

ÜHISLIIDESE KASUTAMINE

----------------------------------------------------------------------------

Mis on ühisliides?

Ühisliides (CI ehk Common Interface) on

DVB-vastuvõtjate liides.

Krüptitud kanaleid saab vaadata ainult

krüptimissüsteemiga ühilduva TJ-mooduliga ja vastava kiipkaardiga.

Teleril on ühisliidese pesa erinevate

teenusepakkujate CI-moodulite sisestamiseks.

Kui soovite vaadata krüptitud kanaleid,

sisestage kanali avamiseks TJ-moodulisse teenusepakkuja kiipkaart.

TJ-mooduli sisestamine

Märkus:

Enne TJ-mooduli sisestamist »CI« pilusse

lülitage seade välja.

1 Sisestage vastav kiipkaart CI-moodulisse. 2 Sisestage CI-moodul koos kiipkaardiga teleri

»CI« pilusse.

Märkus:

Allmenüüst »TJ-moodul« saate vaadata, milline

TJ-moodul on CI-pilusse sisestatud.

Kui sisestate TJ-mooduli teleri CI-pilusse esimest korda, võtab TJ-mooduli tuvastamine veidi aega.

CI-mooduli ja kiipkaardi juurdepääsu reguleerimine

1 Avage menüü nupuga »i«. 2 Valige rida »ALLIKA HÄÄLEST.«, vajutades

nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü »ALLIKA HÄÄLEST.«.

3 Valige rida »TJ-moodul«, vajutades nuppu

»V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

Märkused:

Sellest menüüst saab tegutsemisjuhised ja –

pärast PIN-koodi sisestamist – juurdepääsu tasulistele telekanalitele.

Ülejäänud seadistusi kirjeldatakse CI-

mooduli ja kiipkaardi kasutusjuhendis.

Teatud riikides ja piirkondades puudub

CAMi tugi: küsige teavet volitatud edasimüüjalt.

4 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu

»i«.

EESTI

Page 48

ERISEADED

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kaabellevivõrgu kaudu edastatavate telekanalite otsimine automaatselt

1 Avage menüü nupuga »i«. 2 Valige rida »ALLIKA HÄÄLEST.«, vajutades

nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü »ALLIKA HÄÄLEST.«.

3 Valige rida »Allikas«, vajutades nuppu »V«

või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

Valige nupu »<«, »>«, »V« või »Λ« abil

suvand »Kaabel« ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

4 Valige rida »Automaatne kanaliotsing«,

vajutades nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü.

Kaabel

Eesti

ATV & DTV

Kiire

Auto

Kaivita otsing

20.09.2010 15:46

ALLIKA HÄÄLEST.

AUTOMAATNE KANALIOTSING

Ühenduse tüüp

Riik

Skan.tüüp

Kaabelskaneerimine

Sagedus (MHz)

Network ID

Välju Tagasi

5 Valige rida »Riik«, vajutades nuppu »V«

või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«. Valige riigi valimise menüüs nupu »<«, »>«, »V« või »Λ« abil riik ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

6 Valige nupu »V« või »Λ« abil rida »Skan.

tüüp« ja seejärel nupu »<« või »>« abil suvand »DTV«.

7 Valige nupu »V« või »Λ« abil rida

»Kaabelskaneerimine« ja seejärel nupu »<« või »>« abil suvand »Kiire« või »Täielik«.

– »Kiire« otsingufunktsioon seadistab kanalid

vastavalt kaabellevifirma ülekandesignaalis sisalduvale teabele.

– Kui valite suvandi »Täielik«, otsitakse

kanaleid tervest sagedusvahemikust. Selle suvandi valimisel võib otsinguks kuluda tükk aega. Seda suvandit soovitatakse kasutada, kui kaabellevifirma ei toeta otsingutüüpi

»Kiire«

Märkus:

Otsingut saab ka kiirendada. Selleks on vaja teada kanali sagedust ja

võrgu ID-d. Üldjuhul on neid andmeid võimalik saada kaabellevifirmalt või internetifoorumitest. Näiteks Saksamaal võib sisestada sageduse 402 MHz ja võrgu ID 61441.

8 Otsingu käivitamiseks vajutage nuppu » «

(punane).

– Kõik kanalite ja lemmikute loendid

kustutatakse ja koostatakse uuesti.

Märkus:

Pärast otsingu käivitamist ilmub turvapäring.

Kinnitage suvand »Jah«, vajutades nuppu »

« (roheline).

– Ilmub menüü »Tulemused« ja algab

telekanalite otsimine. Olenevalt vastuvõetavate telekanalite arvust võib selleks kuluda mitu minutit.

– Otsingu lõppedes ilmub

»PROGRAMMITABEL«.

Märkus:

Otsingu saate katkestada nupuga »i«.

9 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu

»i«.

EESTI

Page 49

ERISEADED

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kaablivõrgu kaudu edastatavate telekanalite otsimine käsitsi

1 Avage menüü nupuga »i«. 2 Valige rida »ALLIKA HÄÄLEST.«, vajutades

nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü »ALLIKA HÄÄLEST.«.

3 Valige rida »Allikas«, vajutades nuppu »V«

või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

Valige nupu »<«, »>«, »V« või »Λ« abil

suvand »Kaabel« ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

4 Valige »Digit. käsitsihäälestus«, vajutades

nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü.

5 Sisestage nuppudega »1...0« sagedus

(neljakohaline number) ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

–

Pärast kinnitamist algab otsing ning leitud kanaleid näete menüüs »Tulemused«.

6 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu

»i«.

Maapealse antenni kaudu edastatavate digi-TV kanalite otsimine automaatselt

1 Avage menüü nupuga »i«. 2 Valige rida »ALLIKA HÄÄLEST.«, vajutades

nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü »ALLIKA HÄÄLEST.«.

3 Valige rida »Allikas«, vajutades nuppu »V«

või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

Valige nupu »<«, »>«, »V« või »Λ« abil

suvand »Ant« ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

Ettevaatust!

Antennitoite (rida »Aktiivne antenn«)

võib sisse lülitada vaid siis, kui kasutate elektritoitel töötavat signaalivõimendiga toaantenni ja see ei saa voolu seinakontaktist (või muust allikast). Vastasel korral võite tekitada lühise ja antenni pöördumatult kahjustada.

4 Valige nupu »V« või »Λ« abil »Aktiivne

antenn«. Antenni toite sisselülitamiseks vajutage nuppu »<« või »>« (suvand »Sees«).

5 Valige rida »Automaatne kanaliotsing«,

vajutades nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü.

ALLIKA HÄÄLEST.

AUTOMAATNE KANALIOTSING

20.09.2010 15:46

EESTI

Ühenduse tüüp

Riik

Skan.tüüp

Välju Tagasi

Kaabel

Eesti

ATV & DTV

Kaivita otsing

Page 50

ERISEADED

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6 Valige rida »Riik«, vajutades nuppu »V« või

»Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«. Valige riigi valimise menüüs nupu »<«, »>«, »V« või »Λ« abil riik ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

7 Valige nupu »V« või »Λ« abil rida »Skan.

tüüp« ja seejärel nupu »<« või »>« abil suvand »DTV«.

8 Otsingu käivitamiseks vajutage nuppu » «

(punane).

– Kõik kanalite ja lemmikute loendid

kustutatakse ja koostatakse uuesti.

Märkus:

Pärast otsingu käivitamist ilmub turvapäring.

Kinnitage suvand »Jah«, vajutades nuppu »

« (roheline).

– Ilmub menüü »Tulemused« ja algab telekanalite

otsimine. Olenevalt vastuvõetavate telekanalite arvust võib selleks kuluda mitu minutit.

– Otsingu lõppedes ilmub

»PROGRAMITABEL«.

Märkus:

Otsingu saate katkestada nupuga »i«.

9 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu

»i«.

Maapealse antenni kaudu edastatavate digi-TV kanalite otsimine käsitsi

1 Avage menüü nupuga »i«. 2 Valige rida »ALLIKA HÄÄLEST.«, vajutades

nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü »ALLIKA HÄÄLEST.«.

3 Valige rida »Allikas«, vajutades nuppu »V«

või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

Valige nupu »<«, »>«, »V« või »Λ« abil

suvand »Ant« ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

Ettevaatust!

Antennitoite (rida »Aktiivne antenn«)

4 Valige nupu »V« või »Λ« abil »Aktiivne

antenn«. Antenni toite sisselülitamiseks vajutage nuppu »<« või »>« (suvand »Sees«).

5 Valige »Digit. käsitsihäälestus«, vajutades

nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü.

Sisestage nuppudega »1...0« otse kanali number ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

– Pärast otsingu lõppu näete leitud kanaleid

menüüs »Tulemused«.

7 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu

»i«.

EESTI

Page 51

ERISEADED

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Analoogtelekanalite häälestamine

See seadistus on vajalik ainult siis, kui digikanaleid ei õnnestu vastu võtta ja esmase häälestamise käigus pole analoogkanalite otsingut tehtud. Telekanaleid saab häälestada käsitsi või otsingu abil.

Teleri lülitamine analoogvastuvõtule

Märkus:

Analoogkanaleid saab valida, kui suvandiks

on määratud »Ant« või »Kaabel«.

1 Avage menüü »Select input source« (Vali

sisendallikas), vajutades nuppu »AV«.

2 Olenevalt antennisüsteemist valige nupu

»V«, »Λ«, »<« või »>« abil sisendallikaks »Ant« või »Kaabel« ja vajutage kinnitamiseks nuppu»●«.

Märkus:

Järgmistes lõikudes selgitatakse täiendavaid

toiminguid.

Kõigi analoogtelekanalite häälestamine

Analoogkanalid on kanalite loendis pärast kõiki digitelekanaleid.

Märkus:

Ühendage katuseantenni kaabel

(analoogtelekanalite vastuvõtmiseks) teleri »ANT IN« pesaga.

1 Avage menüü nupuga »i«. 2 Valige rida »ALLIKA HÄÄLEST.«, vajutades

nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü »ALLIKA HÄÄLEST.«.

3 Valige rida »Allikas«, vajutades nuppu »V«

või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

Valige nupu »<«, »>«, »V« või »Λ« abil

suvand »Ant« või »Kaabel« ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

4 Valige rida »Automaatne kanaliotsing«,

vajutades nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

20.09.2010

ALLIKA HÄÄLEST.

Allikas

Automaatne Kanaliotsing

Digit. käsitsihäälestus

Analoog. käsitsihäälestus

Programmitable

Signaali info

TJ-moodul

Beenden Zurück

15:46

Kaabel

5 Valige rida »Riik«, vajutades nuppu »V«

või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«. Valige riigi valimise menüüs nupu »<«, »>«, »V« või »Λ« abil riik ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

6 Valige nupu »V« või »Λ« abil rida »Skan.

tüüp« ja seejärel nupu »<« või »>« abil suvand »ATV«.

7 Otsingu käivitamiseks vajutage nuppu » «

(punane).

Märkus:

Pärast otsingu käivitamist ilmub turvapäring.

Kinnitage suvand »Jah«, vajutades nuppu »

« (roheline).

– Kõik analoogkanalite ja lemmikute loendid

kustutatakse ja koostatakse uuesti.

– Ilmub menüü »Tulemused« ja algab

telekanalite otsimine. Olenevalt vastuvõetavate telekanalite arvust võib selleks kuluda mitu minutit.

– Otsingu lõppedes ilmub

»PROGRAMMITABEL«.

Märkus:

Otsingu saate katkestada nupuga »i«.

8 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu

»i«.

EESTI

Page 52

ERISEADED

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Telekanalite häälestamine kanalinumbrite sisestamise teel

1 Avage menüü nupuga »i«. 2 Valige rida »ALLIKA HÄÄLEST.«, vajutades nuppu

»V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü »ALLIKA HÄÄLEST.«.

3 Valige rida »Analoog. käsitsihäälestus«,

vajutades nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü.

4 Valige nupu »V« või »Λ« abil rida

»Programmi nr« ja vajutage programmikoha salvestamiseks nuppu »<« või »>«.

INSTALL

ANALOOG. KÄSİTSİHÄÄLESTUS

Programmı Nr

TSystem

Riba

Kanal

Peenhäälest

48.25 MHz

Autom eelmine

Autom järgm. Salvesta

5 Valige »Riba«, vajutades nuppu »V« või

»Λ« ja valige nupu »»<« või »>« abil »S« (erikanal) või »C« (tavakanal).

6 Valige rida »Kanal«, vajutades nuppu »V«

või »Λ«, ja sisestage nupu »<« või »>« abil sammhaaval kanali number, või sisestage see otse nuppudega »1…0«.

Märkused:

Real »Süsteem« on kuvatud hetkel valitud süsteem. Kui värv või heli ei tööta korralikult, valige rida »Süsteem«, vajutades nuppu »V« või »Λ«. Valige nupu »<« või »>« abil soovitud suvand.

Kui kanalit on vaja täpsemalt häälestada, valige nupu »V« või »Λ« abil rida »Peenhäälest« ja kasutage häälestamiseks nuppu »<« või »>«.

7 Seadistuste salvestamiseks vajutage nuppu »

« (sinine).

Märkus:

Kui soovite täpsemalt häälestada ka teisi

telekanaleid, siis korrake toiminguid 4–8.

8 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu »i«.

Salvestatud analoogkanalite muutmine

Kui kanalid salvestati telekanalite häälestamise käigus automaatse kanaliotsinguga, saate need kustutada. Samuti saate salvestada kanaleid teise asukohta, muuta või sisestada kanalite nimesid ning kanaleid vahele jätta.

Kanaliloendi valimine

Märkus:

Analoogkanaleid saab valida, kui suvandiks

on määratud »Ant« või »Kaabel«.

1 Avage menüü nupuga »i«. 2 Valige rida »ALLIKA HÄÄLEST.«, vajutades

nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü »ALLIKA HÄÄLEST.«.

3 Valige rida »Programmitabel«, vajutades

nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü »PROGRAMMITABEL«.

Märkus:

Järgmistes lõikudes selgitatakse täiendavaid

toiminguid.

Kanalite kustutamine

Valige menüüs » »V«, »Λ«, »<« või »>« abil telekanal, mida soovite kustutada, ja vajutage kinnitamiseks nuppu » « (punane).

2 Kustutamise kinnitamiseks vajutage nuppu »

« (kollane).

Märkus:

Nupuga » « (sinine) saab kustutada kõik

telekanalid.

3 Kustutamise kinnitamiseks vajutage nuppu »

« (roheline).

PROGRAMMITABEL

« nupu

EESTI

Page 53

ERISEADED

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kanalinimede sisestamine (kuni 8 tähekohta)

1 Valige menüüs »PROGRAMMITABEL« nupu

»V«, »Λ«, »<« või »>« abil telekanal, mida soovite kustutada, ja vajutage kinnitamiseks nuppu » « (punane).

2 Märgistage telekanal nupuga » «

(roheline).

3 Vajutage numbrite või tähtede valimiseks

nuppu »Λ« või »V« ja järgmise koha valimiseks nuppu »<« või »>« ning korrake sisestamist.

4 Kanali nime salvestamiseks vajutage nuppu »

« (roheline).

Märkus:

Täiendavate kanalinimede sisestamiseks

korrake toiminguid 1–4.

Telekanalite vahelejätmine

Nupu »Λ« või »V« abil saate valida ja märgistada telekanalid, mis jäetakse vahele. Numbrinuppudega saab neid siiski avada.

1 Lülituge menüüs

»PROGRAMMITABEL« loendivaatele, vajutades nuppu » « (kollane).

2 Valige nupu »V«

või »Λ« abil soovitud kanal.

3 Valige nupu »<« või »>« abil veerg »Jäta

vahele« ja vajutage kanali märgistamiseks nuppu »●«.

– Kanali juurde ilmub tähis »✔«.

Märkus:

Kanaleid on võimalik ka uuesti aktiveerida.

Valige nupu »V« või »Λ« abil kanal, seejärel valige veerg »Jäta vahele« ja aktiveerige kanal uuesti nupuga »●«.

Lemmikute loendite loomine

Lemmikkanalid saab salvestada kuni nelja lemmikute loendisse (LEM1 kuni LEM4).

1 Lülituge menüüs »PROGRAMMITABEL«

loendivaatele, vajutades nuppu » « (kollane).

Valige nupu »V« või »Λ« abil soovitud kanal.

3 Pukseerige kanal nupu »<« või »>« abil

lemmikute loendisse 1–4 ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

– Koht tähistatakse lemmikute loendis

märgiga »✔«.

– Ühe ja sama kanali saab sisestada rohkem

kui ühte lemmikute loendisse.

– Igasse lemmikute loendisse mahub kuni

255 kanalit.

Märkus:

Kanaleid saab lemmikute loenditest ka

kustutada. Valige nupu »V«, »Λ«, »<« või »>«

abil kanal, mida soovite kustutada, ja

kustutage see nupuga »●«.



Seadistusrežiimist väljumine

1 Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu

»i«.

EESTI

Page 54

TEAVE

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Signaali info kuvamine

(ainult digikanalite puhul)

1 Avage menüü nupuga »i«. 2 Valige rida »ALLIKA HÄÄLEST.«, vajutades

nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

3 Valige rida »Signaali info«, vajutades nuppu

»V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.

– Kuvatakse info kanali, võrgu,

modulatsiooni, sümbolikiiruse, kvaliteedi ja signaali tugevuse kohta.

Märkused:

Signaali info muutub vastavalt valitud

sisendallikale.

Menüü alumises osas on näha signaali parameetrid. Mida kaugemale paremale ulatub riba suvandite »Kvaliteet« ja »Signaali tugevus« juures, seda kvaliteetsem ja tugevam on signaal.

Signaali tase sõltub mitte ainult

vastuvõtusüsteemist, vaid ka hetkel valitud kanalist. Pidage seda meeles, kui lähtute antenni reguleerimisel signaali taseme näidust.

4 Menüü sulgemiseks vajutage nuppu »i«.

Kaugjuhtimispuldi programmeerimine kasutamiseks teiste GRUNDIGi seadmetega

»DVB« on programmeeritud tööks GRUNDIGi

digivastuvõtjaga (kaugjuhtimistase 1).

»DVD« on programmeeritud tööks

GRUNDIGi DVD-mängijaga.

»AMP« on programmeeritud tööks

GRUNDIGi AV-vastuvõtjaga.

Saadaolevad funktsioonid sõltuvad

kasutatava seadme mudelist. Proovige ise järele.

Kaugjuhtimispuldi programmi muutmine

1 Vajutage pikalt nuppu »M« ja samal ajal

sisestage vastava koodi kolm numbrit:

»1«, »2«, »3« (GRUNDIGi DVD-mängija). »4«, »5«, »6« (GRUNDIGi DVD-salvestaja). »1«, »4«, »7« (GRUNDIGi digivastuvõtja)

(kaugjuhtimistase 1). »2«, »5«, »8« (GRUNDIGi digivastuvõtja)

(kaugjuhtimistase 2). »3«, »6«, »9« (GRUNDIGi kõvakettaga

digivastuvõtja) (PDR).

EESTI

Page 55

TEAVE

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GRUNDIG 40 VLE 6144 C

Tehnilised andmed

Tööpinge:

220–240 V, ~50–60 Hz

Voolutarbimine:

Töörežiimis 88 W Ooterežiimis <0,50 W

Energiatõhususe klass:

Maksimaalne voolutarbimine:

Töörežiimis 145 W

Voolutarbimine aastas:

128 kWh

Audioväljund:

2 x 20 W muusika väljundvõimsus 2 x 10 siinuslaine võimsus

Rohsi piirväärtused: Pb (plii) / Hg (elavhõbe)

Pb vastab ROHSi direktiivile / 0 mg

Tippheleduse koefitsient:

% 65

Digitaalsignaali vastuvõtuvahemikud: Kaabel:

Üldine sagedusala: 110–862 MHz Modulatsioon: 16QAM, 32QAM,

64QAM, 128QAM ja 256QAM

Sümbolikiirus: 4,0 Msym/s kuni 7,0

Msym/s

Maapealne antenn:

VHF/UHF sagedusala, ribalaius 7 MHz ja 8 MHz COFDM modi: 2k ja 8k Konstellatsioon: 16QAM, 64QAM, QPSK

Analoogsignaali vastuvõtuvahemikud:

C02...C80, erikanalid S01...S41

Kanalimälu:

TV/raadio 1000 (kaabel – DVB-C) või

100 (analoog)

1000 (maapealne antenn –

DVB-T) või 100 (analoog)

8 AV, 2 USB

Ekraan (dm²):

Ekraani suurus:

102 cm / 40 tolli

Maksimaalne resolutsioon:

WUXGA, 1920 x 1080

Kaal:

ligikaudu 12 kg

Hooldusteave edasimüüjatele

Kasutage telerit ainult selle juurde kuuluva toitejuhtmega. Toode vastab järgmistele ELi direktiividele:

Direktiiv 2006/95/EÜ teatavates pingevahemikes kasutatavate elektriseadmete kohta. Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2004/108/EÜ. Direktiiv 2009/125/EÜ energiamõjuga toodete ökodisaini nõuete kohta.

Keskkonna säästmine

Toode on valmistatud

kvaliteetsetest osadest ja

materjalidest, mida saab

taaskasutada ja ringlusse võtta.

Seepärast ärge visake kasutuks muutunud toodet olmeprügi hulka. Viige see elektri- ja elektroonikaseadmete ringlussevõtupunkti. Toimetage kasutatud seade elektri- ja elektroonikaseadmete ringlussevõtupunkti. See tähis tootel, kasutusjuhendis ja pakendil näitab, et seda on võimalik ringlusse võtta. Kogumispunktide kohta saate teavet kohalikust omavalitsusest. Võimaldades kasutatud tooted ringlusse võtta, aitate säästa keskkonda.

Võidakse teha tehnilisi muudatusi ja parandada vigu.

EESTI

Page 56

TEAVE

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Probleemide lahendamine

Kui allpool toodud abinõud ei anna tulemust, konsulteerige GRUNDIGi volitatud edasimüüjaga. Arvestage ka võimalusega, et rikke põhjustajaks on mõni väline seade, näiteks videosalvesti või satelliitvastuvõtja.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Ekraan helendab (lumesaju efekt), kuid pilti pole

Antennikaabel Kas antennikaabel on ühendatud?

Telekanalid häälestamata Käivitage kanaliotsing

Pilt pole piisavalt kontrastne Valed pildiseaded Reguleerige heledust, kontrastsust või

Jaamast tingitud probleem Proovige teist kanalit

Pilt ja/või heli on moonutatud Teistest seadmetest tingitud häired Paigutage seade teise kohta

Varjud, peegeldus Kanali seadistus

Antenn

Värvid puuduvad Värvid ei ole piisavalt intensiivsed Lülitage värvid intensiivsemaks

Muutke TV-standardit (kui see on võimalik)

Jaamast tingitud probleem Proovige teist kanalit

Pilt on, kuid heli puudub Helitugevus on seatud madalaks Lülitage heli valjemaks või sisse

Teletekst on häiritud või puudub Jaamast tingitud probleem Proovige teist kanalit

Telekanal (pole teleteksti) või antennisüsteem

Jaama signaal liiga nõrk Kontrollige antenni

Kaugjuhtimispult ei tööta

Pilt on arvutirežiimis liiga tume Pildi resolutsioon ja sagedus arvutis

Kaugjuhtimispuldi ja teleri vahel on takistus

Patareidega seotud probleem

Töörežiim määratlemata Lülitage teler toitenupust kaheks minutiks

valesti seadistatud

värvi

Automaatne või käsitsihäälestus / täppishäälestus

Laske kontrollida antennikaablit või

-süsteemi

Valige õige värvistandard

Proovige teist telekanalit, käivitage täppishäälestus

Suunake kaugjuhtimispult teleri poole

Kontrollige patareisid ja vajadusel asendage uutega

välja

Muutke arvuti seadeid (nt resolutsioon 1280 x 768, värskendussagedus 60 Hz)

Märkus:

Tegu on A klassi tootega. Töötav seade võib põhjustada raadiohäireid. Sel juhul peab kasutaja

probleemi lahendama. Pöörduge edasimüüja spetsialisti poole.

EESTI

Page 57

www.grundig.com

11/32

KQC802-50

Grundig 40 VLE 6144 C User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual