Grundig 32 VLE 7130 BM User Manual [se]

Download

Page 1

LCD TV

32 VLE 7130 BM

Page 2

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

4 INSTÄLLNING OCH SÄKERHET

6 ALLMÄN INFORMATION

6 TV:ns specialfunktioner 7 Ta emot digitala kanaler 7 Viktig information om miljöskydd

8 ANSLUTNING/FÖRBEREDELSE

8 Ansluta antenn och strömsladd 9 Sätt batterier i fjärrkontrollen.

10 ÖVERSIKT

10 Anslutningar på TV:n 11 Kontroller på TV:n 12 Fjärrkontrollen - huvudfunktioner 13 Fjärrkontrollen - alla funktioner

14 INSTÄLLNINGAR

14 Initial inställning och finjustering - tv-

kanaler 14 Välja språk, land och användningsläge 15 vStälla in satellit-tv-kanaler (DVB-T) 15 Fininställa tv-kanaler från

kabelleverantören (DVB-C) 16 Byta programtabell för digitala kanaler 18 Bildinställningar 19 Ljudinställningar

21 TV - FUNKTIONER

21 Grundfunktioner 22 Zoomfunktion 22 Ekoläge 22 Växlingsfunktion 22 Elektronisk TV-guide 23 Ändra bildformat

24 USB-INSPELNING

24 Information om inspelning och

reproduktion av tv-program 24 Möjliga restriktioner vid användning av

ett externt datamedium 25 Inkoppling av externt datamedium 25 Inställningar för USB-inspelning 27 ″Pausar” tidsväxling av

program 27 Inspelning av program 28 Förinställning av program som ska spelas

in 30 Uppspelning 30 Radera program i inspelningslistan

31 USB - FUNKTIONER

31 Filformat 32 Inkoppling av externt

datamedium 33 Utforskaren 33 Inställningar i USB-installationsmenyn 34 Grundläggande uppspelningsfunktioner 35 Ytterligare

uppspelningsfunktioner

37 TEXT-TV - FUNKTIONER

37 TOP-textläge eller FLOF-textläge 37 Ytterligare funktioner

38 PRAKTISKA FUNKTIONER

38 Öppna INSTÄLLNINGS-menyn 38 Språkinställningar 39 Ställa in datum och tid 39 Timerinställningar 40 Barnlåsinställningar 41 Uppdatera programvaran 41 Återställa tv:n till standardinställningar

42 ANVÄNDA EXTERNA ENHETER

42 DIGI LINK 42 DIGI LINK-funktionerna för din tv 43 Enhetsanvändning 44 High Definition – HD-förberedd 44 Anslutningsalternativ 45 Ansluta externa enheter 46 Ansluta en DVD-spelare, inspelningsbar

DVD, videospelare eller digitalbox 46 Hörlurar 47 Hi-fi system/AV mottagare

48 ANVÄNDNING SOM EN PC

MONITOR

48 Anlsuta en PC 48 Välja förinställningar för datorn 48 Inställningar för PC-läge

49 ANVÄNDNING MED GEMENSAMT

GRÄNSSNITT

49 Vad är Common Interface? 49 Sätta in CA-modulen 49 Åtkomstskontroll för CA-modul och

smartcard

SVENSKA

Page 3

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

50 SPECIALINSTÄLLNINGAR

51 Söka efter digitala satellitkanaler

automatiskt

52 Söka efter digitala satellitkanaler

automatiskt 53 Inställning av analoga tv-stationer 54 Ändra på lagrade, analoga kanaler

56 INFORMATION

56 Visa signalinformation 57 Tekniska data 57 Serviceinformation för återförsäljare 57 Miljö 58 Felsökning

SVENSKA

Page 4

INSTÄLLNING OCH SÄKERHET

---------------------------------------------------------------

Observera följande anvisningar när du installerar tv:n:

Den här TV:n är designad att ta emot och visa video- och ljudsignaler.

All annan användning är uttryckligen förbjuden.

Det perfekta visningsavståndet är fem gånger den diagonala.

Omgivande ljus som faller på skärmen kan ge sämre bildkvalitet.

För att säkerställa fullgod ventilation för enheten ska du se till att det finns tillräckligt med plats mellan tv:n och omgivande föremål.

TV:n ska placeras i ett torrt rum. Om du använder den utomhus ska du se till att den är skyddad från fukt, såsom regn och skvättande vatten.

Utsätt aldrig tv:n för fukt.

Placera inte föremål som t.ex. vaser på TV:n, de kan ramla och spilla ut vätska och därmed utgöra en säkerhetsrisk.

Placera tv:n på en hård, plan yta.

Lägg inte t.ex. tidningar på TV:n eller kläder eller liknande under den.

Placera inte TV:n nära en värmekälla eller i direkt solljus, det gör att den får svårare att svalna.

Värme som byggs upp i enheten ska vara farligt och förkorta TV:ns livslängd. Av säkerhetsskäl ska du regelbundet låta en specialist ta bort smuts i TV:n.

Öppna aldrig tv:n under några omständigheter. Garantin gäller inte för skador som orsakats av felaktig hantering.

Se till att strömsladden eller strömenheten (om en sådan medföljer) inte skadas.

Använd bara tv:n med strömkällan/medföljande strömkabeln.

Åskväder kan orsaka skador på alla elektriska enheter. Även om TV:n stängs av kan den skadas av ett blixtnedslag via ström- eller antennsladden. Koppla alltid ur strömmen och antennen under ett åskväder.

Använd en mjuk trasa för att rengöra skärmen. Använd inte vatten med två eller rengöringsmedel.

Rengör bara kåpan på tv:n med den mjuka trasan som medföljer.

När du bestämmer var enheten ska stå ska du tänka på att möbler ofta är klädda med olika typer av plaster etc. Många av de här innehåller kemikalier som kan förstöra fötterna på enheten, vilket efterlämnar märken på ytan på möbler som kan vara svåra eller omöjliga att ta bort.

LCD-TV:ns skärm har högsta kvalitet och har kontrollerats för pixelfel.

Trots den noggranna omsorgen under tillverkningen finns det tekniska skäl till att det är omöjligt att helt undvika att det kan uppstå vissa pixelfel. Om de ligger inom tröskelvärdet som angetts av DIN-normen anses inte dessa pixelfel vara en defekt och omfattas inte av garantin.

För att säkerställa att det inte börjar brinna ska du alltid hålla ljus och lågor på avstånd från enheten.

SVENSKA

Page 5

INSTÄLLNING OCH SÄKERHET

Anslut inga enheter när TV:n är påslagen. Stäng också av annan utrustning före inkoppling.

Koppla inte ur strömsladden för enheten förrän du har anslutit den externa utrustningen och antennen.

Se till att eluttaget är lätt att komma åt.

Utsätt inte batterierna för kraftig hetta, såsom direkt solljus, eld etc.

Blanda inte gamla och nya batterier.

Ersätt bara uttjänta batterier med de som är av samma model, med samma styrka och egenskaper.

Se till att göra dig av med gamla batterier i enlighet med gällande miljölagstiftning, för att förhindra eventuell skada på miljön till följd av olämplig avfallshantering.

I fall där produkterna kräver en oavbruten batterianslutning, exempelvis vid prestandaeller dataintegrering, måste batteriet bytas av behörig servicepersonal. Lämna vid slutet av servicelivslängden in produkten till en insamlingsplats som efterlever tillämplig lagstiftning, för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning, för att säkerställa korrekt batteriåtervinning.

Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och/eller via annan utrustning och samtidigt är kopplad till kabel/TV nät kan i vissa fall medföra risk för brand. För att undvika detta skall vid anslutning av utrustning till kabel-TV nät galvanisk isoltor finnas mellan utrustningen och kabel-TV nätet.

Obs!

Om du planerar att använda ett väggfäste

för tv:n ska du se till att läsa bruksanvisningen för väggfäste eller låta en expert montera den.

När du köper ett väggfäste ska du se till att

alla nödvändiga fästpunkter (D) på TV:n har en motsvarighet på väggfästet samt att alla dessa används vid montering.

---------------------------------------------------------------

SVENSKA

Page 6

ALLMÄN INFORMATION

TV:ns specialfunktioner

Du kan ta emot och titta på digitala TV-kanaler med tv:n (via DVB-T och DVB-C) – inklusive High Definition programmes (HD). Mottagningen för digitala tv-kanaler i HD är för närvarande begränsat till några länder i Europa.

Trort att den här tv:n uppfyller reglerna enligt standarderna, DVB-T and DVB-C (status: augusti 2010), kan inte kompatibilitet med framtida DVB-T och DVB-C garanteras.

Din tv kan ta emot och bearbeta alla analoga och okrypterade digitala TV-kanaler. TV:n är också utrustad med digitala och analoga mottagare.

TV-guiden (endast för digitala stationer) ger dig tablåändringar på mycket kort varsel och ger en översikt över alla stationers tablåer för de kommande dagarna. Detaljerad information om individuella tv-program är också tillgängliga i den elektroniska tv-guiden när de erbjuds av sändningsstationen.

I USB-porten kan du ansluta olika datamedier, t.ex. en extern hårddisk, ett USB-minne eller en digitalkamera. Med utforskaren kan du välja och spela upp önskat filformat (t.ex. MP4, MP3 och JPEG).

-----------------------------------------------------------------------------------

Om du använder tidsväxlingsfunktionen kan du snabbt och enkelt pausa ett program med fjärrkontrollen och återuppta det senare. Programmet spelas i på ett externt datamedium.

Du kan spela in alla digitala TV-kanaler du väljer.

TV-kanalerna konverteras av tv:n och sparas på ett externt datamedium, som är anslutet till USB-uttaget. De sparade programmen kan återkallas och spelas upp ur arkivet på det externa datamediet när som helst. Du kan också spela upp ett program från arkivet vid inspelning av ett annat.



Mer information om inspelning och uppspel-

ning av TV-program hittar du på sidan 24.

SVENSKA

Page 7

ALLMÄN INFORMATION

-----------------------------------------------------------------------------------

Ta emot digitala kanaler

Du behöver en digital takantenn eller inomhusantenn (passiv eller aktiv inomhusantenn med egen försörjning) för att ta emot digitala tv-kanaler (DVB-T).

Om du vill ta emot digitala tv-kanaler via ditt kabelsystem (DVB-C), måste antennkabeln för kabeloperatören anslutas till tv:n.

Till skillnad mot analog sändning har inte varje station sin egen överföringsfrekvens. Istället är flera stationer grupperade i så kallade buketter på regional eller nationell nivå. Du hittar aktuell överföringsinformation via text-tv-tjänsterna eller så kan du titta i en TV-tablå eller på Internet.

Olika digitala tv-stationer från privata sändningsbolag krypteras (DVB-T och DVB-C). Det går bara att titta på de här stationerna och in- och uppspelningsfunktioner är bara möjliga med lämplig CI-modul och ett SmartCard. Fråga din återförsäljare om information.

Utbudet av tillgängliga stationer från offentliga

sändningsinstitutioner (ARD med EinsExtra, EinsFestival eller ZDF med ZDF Info och alla tredje partsstationer) krypteras inte och kan tas emot utan SmartCard.

Viktig information om miljöskydd

Följande information hjälper dig att spara både pengar och resurser.

Om du inte använder tv:n på flera dagar ska du dra ur strömsladden för att spara miljön och tänka på säkerheten. På så sätt förbrukar inte TV:n någon el.

Om du slår av tv:n helt så kopplas den ändå inte ur strömkällan utan kontakten ska dras ur för att uppnå full säkerhetsnivå.

Om enheten är utrustad med en strömbrytare ska du slå av den och använda brytare. Energin som förbrukas av tv:n minskar till nästan 0 W.

I standby-läge förbrukar tv:n väldigt lite energi. Det kan dock vara nödvändigt att låta tv:n stå i standby-läge under vissa omständigheter (exempelvis vid automatisk frånkoppling och användning av timer.)

Tv:n förbrukar mindre energi när ljusstyrkan minskar.

SVENSKA

Page 8

ANSLUTNING/FÖRBEREDELSE

Ansluta antenn och strömsladd

----------------------------------------------------------------

För att ta emot satellitsändningar (DVB-T) ansluter du kabeln för takantenn eller inomhusantenn (passiv eller aktiv inomhusantenn med egen styrka) till antennuttaget »ANT IN« på tv:n;

eller

1b För att ta emot digitala kabelkanaler (DVB-

C) ansluter du kabeln för takantennen till antennuttaget »ANT IN« på tv:n;

eller

1c För att ta emot analoga TV-kanaler, ansluter

du kabeln till takantennen till antennuttaget »ANT IN« på tv:n

Obs!

När du ansluter en inomhusantenn kanske du

måste prova olika positioner innan du hittar den bästa mottagningen.

SVENSKA

2 Sätt i strömsladden i ett vägguttag.

Obs!

Koppla inte ur strömsladden för enheten för-

rän du har anslutit den externa utrustningen och antennen.

Anslut endast TV:n med medföljande ström-

sladd och till ett jordat eluttag.

Använd inte en adapter eller en förläng-

ningssladd som inte uppfyller gällande säkerhetsstandarder. Gör ingen åverkan på strömsladden.

Page 9

ANSLUTNING/FÖRBEREDELSE

----------------------------------------------------------------

Sätt batterier i fjärrkontrollen.

1 Öppna batterifacket genom att ta bort

luckan. Sätt i batterier (2 x 1,5 V mikro, t.ex. R03 el-

ler AAA). Placera batterierna efter polaritet (markerade i botten av batterifacket).

3 Stäng batterifacket.

Obs!

Om TV:n slutar att reagera på kommandon

från fjärrkontrollen kan batterierna vara slut. Ta alltid ur använda batterier.

Tillverkaren tar inget ansvar för någon ska-

da till följd av läckande batterier.

Miljö

Den här symbolen på laddningsbara batterier/batterier i förpackningen indike-

rar att det laddningsbara batteriet inte får kastas med hushållsavfallet. För vissa laddningsbara batterier kan den här symbolen få tilläggssymbolen i form av en kemisk symbol. Symboler för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) ges om laddningsbara batterier innehåller mer än 0.0005% kvicksilver eller mer än 0.004% bly.

Batterier, inklusive de som inte innehål-

ler någon tungmetall, får inte slängas i hushållssoporna. Kasta alltid batterier i enlighet med lokala regler och föreskrifter. Fråga vad som gäller där du bor.

SVENSKA

Page 10

ÖVERSIKT

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anslutningar på TV:n

AV1 / S-VHS SCART-uttag (CVBS-signal,

COMPONENT

Pb Pr Y/AV2 Ingång för videosignal

L R Uttag för ljudingång

Y/AV2 Videouttag fö kamera.

SVENSKA

RGB-signal); Videouttag för S-Video kamera. (video- och ljudsignal)

(YUV-signal).

(YUV-signal); Ljuduttag för kamera.

Optic Out Uttag för ljudutgång (optisk)

för PCM/AC3 signaler. För anslutning av digitala AV-förstärkare eller AV-

mottagare.

Audio Uttag för ljudingång

för en dator.

PC-IN VGA-uttag, videoingång för

dator.

ANT IN Antennuttag för en DVB-T,

DVB-C och analog antenn.

Page 11

ÖVERSIKT

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HDMI2 HDMI-uttag,

audio/videoingång.

HDMI3 HDMI-uttag,

audio/videoingång.

HDMI4 HDMI-uttag,

audio/videoingång.

USB2 USB-port för extern

datamedia och PVRfunktion.

U Hörlursuttag (3.5 mm uttag);

Uttag för ljudutgång.

HDMI1 HDMI-uttag,

audio/videoingång.

USB1 USB-uttag för extern

datamedia utan styrka och PVR-funktion.

CI Common Interface-plats.

Kontroller på TV:n

8/I Slår på tv:n och tillbaka i standby-

läge. Enda sättet att koppla ur tv:n från strömkällan är att dra i kontakten.

V– V + Ändra volymen.

Välja menyfunktioner.

MENU Öppnar menyn.

Välj ett menyalternativ med »P+« eller »P–«. Aktivera funktionen med »V+«. Bekräfta funktionen med »V+« eller »V–«. Tryck på »MENU« för att stänga ner kanallistan.

SOURCE Öppna förvalen för AV-kanaler.

Välj i menyn med »P+« eller »P–« och bekräfta med »SOURCE«.

P– P + Slå på TV:n från standby-läge.

Val av station. Välj en funktion i menyn.

SVENSKA

Page 12

ÖVERSIKT

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fjärrkontrollen - huvudfunktioner

Slår på från standby; Väljer kanal – direkt

Väljer kanallistan ( »All«, »FAV 1« till »FAV 4«).

Öppnar valmenyn för att ändra bildformat. Välj sedan med » »

« och tryck på »OK« för

att bekräfta.

Visar information

Öppnar huvudmenyn

Öppnar kanallistan.

Öppnar verktyg-menyn

Ändrar volymen.

Stänga av ljudet

Spela in, spela upp, pausa och stoppa (endast digitala tv-kanaler).

« eller

Slår på och av (standby)

Växlar mellan text-tv och TV-läge.

Öppnar »HDMI CEC-listan«.

Bläddringsfunktion,

går uppåt en nivå i manyhierarkin.

Öppnar den elektroniska TVguiden.

Öppnar menyn för AV-kanaler och USB-ingång. Välj sedan med » »

« eller »Λ« och tryck på

»OK« för att bekräfta.

Slår på från standby; Väljer kanal – stegvis.

«, »<«,

Öppnar »PRnP«menyn.

Navigeringar i menyerna

Flyttar markören uppåt och nedåt i menyer.

Flyttar markören åt vänster och höger i menyerna.

Aktiverar olika funktioner och

sparar funktioner/inställningar.

SVENSKA

Page 13

ÖVERSIKT

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fjärrkontrollen - alla funktioner

»« »« » »



8 Startar uppspelning av ett pro-

! Frys ramen om inget externt data-

7 Avslutar uppspelning av ett pro-

5 Växlar till dubbel teckenstorlek i

Väljer en sida i text-tv-läge.

(röd)

Väljer/aktiverar olika funktioner

(grön)

i menyerna.

(gul)



(blå)



Startar inspelningen (

tala tv-kanaler på ett externt datamedium).

gram från ett externt datamedium; Upprepa ett inspelat program.

medium är anslutet; Pausa uppspelning; Tidsväxlingsläge (endast för digitala tv-kanaler och när ett externt datamedium ansluts.

gram från ett externt datamedium; Avslutar en inspelning eller uppspelning i tidsväxlat läge. Delar skärmen i text-tv;

text-tv; Väljer nästa titel/nästa bild i utforskaren.

, inspelningen görs

bara för digi-

Väljer olika undertexter

(endast för digitala tv-kanaler)

Väljer olika undertexter (endast för digitala tv-kanaler)

6 Uppdaterar en sida i text-tv-läge,

Stoppar rullning genom sidorna i

Visar svaren i text-tv;

väljer föregående spår/bild i utforskaren.

text-tv; Startar en snabbsökning bakåt i utforskaren.

Startar en snabbsökning framåt i utforskaren.

SVENSKA

Page 14

INSTÄLLNINGAR

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Initial inställning och finjustering

- tv-kanaler

Tv:n är utrustad med automatisk kanalsökning, som söker efter markbundna kanaler (DVB-T), kabelkanaler (DVB-C) och analoga kanaler.

Du startar sökningen och kan sedan kopiera tvkanalerna till fyra favoritlistor och sortera dem där i ordning enligt önskemål.

För DVB-T- och DVB-C-kanaler 1 000 förinställningar och 100 förinställningar för analoga kanaler.

Olika inställningar

Beroende på typ av ansluten antenn kan du avgöra vilka kanaler du vill att tv:n ska söka efter.

Ställer in digitala, satellitkanaler, på sidan 15.

Fininställer digitala tv-kanaler från kabelanslutningen, på sidan 15.

Fininställer analoga tv-kanaler, i kapitlet “Specialfunktioner”, med början på sidan 53.

Ytterligare inställningar för digitala tv-kanaler efter den initiala inställningen kan också hittas i kapitlet “Specialfunktioner”, med start på sidan 50.

Obs!

Gör valet för språk och land när det gäller alla typer och fortsätt sedan med läsningen av respektive kapitel.

Välja språk, land och användningsläge

1 Slå på tv:n från standby-läget med »8«,

»1…0« eller »P+« eller »P-«.

–

Under den första installationen visas »Installationsguiden«.

Hjälp:

Om den här menyn inte visas återställer

du tv:n till standardinställningar (se

41).

2 Välj menyspråk med »

« och tryck på

3 Välj läget med »

»OK«

för att bekräfta.

«, »>«, »V« eller

»OK«

för att bekräfta.

« eller »>« och tryck på

– Inställningarna som används i »Hemläge«

bidrar till att spara energi.

–

Alternativt kan du välja menyalternativet »Shop-Läge« som leverantören kan anävnda för att demonstrera enhetsfunktionerna.

Obs!

Avsluta »Shop-Läge« genom att återställa

tv:n till standardinställningar (se sidan 41).

4 Välj land i vilket tv:n används med »

« eller »Λ« och tryck på

bekräfta.

– Menyn »Källinst.« visas med raden »Anslut-

ningstyp« markerad.

Obs!

Du kan söka en beskrivning på hur du gör

för att ställa in tv-kanal efter önskemål – beroende på ansluten antenn – i följande kapitel.

»OK«

sidan

«, »>«,

för att

SVENSKA

Page 15

INSTÄLLNINGAR

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

vStälla in satellit-tv-kanaler (DVB-T)

1 I menyn »Källinst.« på raden för »Anslutnings-

typ« väljer du alternativet »Ant« med » ler »

«.

2 Välj »Söktyp« med »

Använd »<« eller »>« för att ställa in obliga-

torisk söktyp: – »DTV«, sök efter digitala tv-kanaler; – »ATV«, sök efter analoga tv-kanaler; –

»ATV & DTV«, sök efter analoga och digitala tv-kanaler;

Obs!

Antennens strömförsörjning (5V ) kan en-

dast slås på om antennen är en aktiv inomhusantenn med en signalförstärkare och den inte redan får ström via ett eluttag (eller motsvarande). Det kan orsaka kortslutning och bestående skador på antennen.

Välj »Aktiv antenn« med »V«

Slå på antennen med »

4 Starta sökningen med »«

– Menyn »Sökresultat« visas och sökningen

– Beroende på antalet mottagna tv-kanaler

– Sökningen är klar så snart »PROGRAMTA-

5 Tryck på »

«.

eller »

av TV-stationer startar.

kan detta lätt ta några minuter.

BELL« visas.

Obs!

Du kan avbryta sökningen genom att trycka

på »

MENU«.

MENU« för att avsluta inställning-

en.

« eller »Λ«.

« eller »>« (»På«).

(grön)

« el-

Fininställa tv-kanaler från kabelleverantören (DVB-C)

1 I menyn »Källinst.« under »Anslutningstyp«

väljer du alternativet »Kabel« med »<« eller »>«.

2 Välj »Söktyp « med »

Använd »

torisk söktyp: – »DTV«, sök efter digitala tv-kanaler; – »ATV«, sök efter analoga tv-kanaler;

»ATV & DTV«, sök efter analoga och di-

–

gitala tv-kanaler;

3 Välj »Söktyp« med »V« eller »Λ«. Välj öns-

kat alternativ (»Snabb« eller »Full«) med »<«

eller »>«. – Sökfunktionen »

enligt den information som anges av kabelleverantören i sändningssignalen.

– Om alternativet »Full« väljs söks hela frek-

vensområdet. Sökningen kan ta en lång stund med det här alternativet. Det här alternativet rekommenderas om din kabelleverantör inte stöder skanningtypen »

Obs!

Du kan påskynda sökningen. För att göra

detta behöver du informationen om frekvens och formation från kabeloperatören eller söka den i fora på Internet.

4 Starta sökningen med »«

–

Menyn »Sökresultat« visas och sökningen av TV-stationer startar.

– Beroende på antalet mottagna tv-kanaler

kan detta lätt ta några minuter.

– Sökningen är klar så snart »PROGRAMTA-

BELL« visas.

Obs!

Du kan avbryta sökningen genom att trycka

på »

5 Tryck på »

en.

« eller »>« för att ställa in obliga-

Snabb«.

nätverks-ID. Du kan vanligen hämta in-

MENU«.

MENU« för att avsluta inställning-

« eller »Λ«.

Snabb

« ställer in kanalerna

(grön)

SVENSKA

Page 16

INSTÄLLNINGAR

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Byta programtabell för digitala kanaler

Kanaler som hittas med sökningen sparas i »Program Meny«.

Du kan radera kanaler som inte krävs från programmtabellen och låsa individuella kanaler (barnlåskontroll)

Du kan också lägga till kanaler till favoritlistan; dessutom kan du ändra ordningen på kanaler inom favoritlistan.

Med »« hör ett nätverk.

Gå till nästa sida i programtabellen med »P+« och till föregående sida med »P-«.

Med »



RING« inom programtabellen. I den här listhanteringen kan du skapa egna fa-

voritlistor

kan du visa kanalerna som till-

(grön)

kan du öppna »LISTHANTE-

(gul)

INSTALLATION

PROGRAM MENY

1 Das Erste

Tjanst DTV DATARADIO ATVALLA

Välja kanallistor

1 Öppna menyn med »MENU«.

2 Välj »KÄLLINST.« med »

tryck på

»OK«

för att bekräfta.

– Menyn »KÄLLINST.« visas.

3 Välj raden »Programmtabell« med »

« och tryck på

»OK«

– Menyn »Program Meny« visas.

Viktigt:

Programmtabell och favoritlistorna sparas

separat enligt olika ingångskällor (kabel, antenn).

När du öppnar programmtabell, visas res-

pektive kanallista för den aktuella ingångssignalen.

Obs!

Om programtabellen som visas läggs till

namnet för kanalen behöver du lägga till en CI-modul och ett Smart-Card för att titta på de här kanalerna.

« eller »Λ« och

för att bekräfta.

Nätverk ALL

« eller

1 Das Erste

DTV

6 24

DTV

11 HD 1

DTV

16 TV Sport

DTV

SVENSKA

2 ZDF

DTV

7 HD Sport

DTV

12 Life

DTV

17 Sat.8

DTV

Red. Lagg Till Fav.Nätverk Tjanst

Avsluta Bak

3 SAT1

DTV

8 HD Test

DTV

13 Film

DTV

18 SKY

DTV

Välj favorit

4 N24

DTV

9 3sat

DTV

14 Promo

DTV

19 TV6

DTV

5 SAT3

DTV

10 RTL

DTV

15 Sport1

DTV

20 TV5

DTV

Page 17

INSTÄLLNINGAR

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Skapa listor över favoriter

Du kan spara dina favoritkanaler i upp till fyra favoritlistor (FAV 1 till FAV 4).

Obs!

Favoritlistor måste skapas separat för alla

ingångskällor (satellit, kabel och antenn).

Du kan välja favoritlistan genom att trycka

på »

FAV

«.

1 På menyn »Program Meny« växlar du till

listvyn med »

2 Välj kanal enligt önskemål med »

«.



(gul)

« eller

3 “Tryck på kanalen i favoritlistorna

1 till 4 med » »OK«

för att bekräfta.

« eller »>« och tryck på

– Positionen i favoritlistan är markerad med

»✔«

– Kan kan lägga in samma kanal i flera

favoritlistor.

–

Varje favoritlista kan lagra upp till 255 kanaler.

Obs!

Kanaler kan också raderas från favoritlis-

torna. Välj kanalen som ska raderas med »

«, »Λ«, »<« eller »>«

»OK«

för att radera den.

När du raderar en kanal från favoritlistan

och tryck på

uppdateras ordningen inom favoritlistorna.

4 Tryck på »

MENU« för att avsluta inställ-

ningarna.

Sortera kanalerna i favoritlistan

Du kan ändra ordningen på kanalerna i favoritlistan.

1 I »Program Meny« väljer du favoritlistan »1«

till »4«.

2 Välj den kanal som ska flyttas med »

«, »<« eller »>« och markera den med

»«

(röd)

3 Flytta kanalern till den nya positionen med

«, »Λ«, »<« eller »>« och tryck på

» för att bekräfta.

«,

»OK«

Obs!

Upprepa steg 2 och 3 om du vill ändra

andra kanaler inom samma favoritlista.

Upprepa steg 1 till 3 om du vill ändra andra

kanaler inom en annan favoritlista.

4 Stäng den aktuella favoritlistan med »

(blå) – Hela programmtabellen visas igen.

Ta bort kanaler

I menyn

»Program Meny« som ska raderas med »

och trycker på

2 Radera den aktuella kanalen med »

radera alla kanaler med »

väljer du tv-kanalen

»V«, »Λ«, »<« eller

»«

för att bekräfta.

(röd)



(blå)



3 Bekräfta raderingsprocessen med »«

(grön)

4 Avsluta raderingsprocessen med »<«.

Hoppa över kanaler

Du kan markera de TV-stationer som ska hoppas över genom att använda » Du kan även välja med hjälp av sifferknapparna.

1 På menyn »Program Meny« växlar du till list-

vyn med »



(gul)

2 Välj önskad kanal med » 3 Markera kolumnen »Hoppa över« med »

eller »

« och använd

kanalen.

– Kanalen är markerad med »✔«.

Obs!

Kanalerna kan också återaktiveras. Välj ka-

nalen med »

« eller »Λ« och välj sedan kolumnen »Hoppa över« och återaktivera kanalen med

»OK«

« eller »V«.

« eller »Λ«.

för att markera



(gul)

;

SVENSKA

Page 18

INSTÄLLNINGAR

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bildinställningar

1 Öppna menyn med »MENU«.

2 Välj »BILDINSTÄLLNINGAR« med »

« och bekräfta med

»OK«

– Menyn »BILDINSTÄLLNINGAR« visas.

BILDINST.

Bildläge

Ljusstyrka

Kontrast

Skärpa

Färg

Färg temperatur

Enhanced picture settings

DNR

Mpeg NR.

Avsluta Bak

Användare

3 Välj »Bildläge«, »Ljusstyrka«, »Kontrast«,

»Färg«, »Skärpa« eller »Färg temperatur« med »

med

« eller »Λ«.

»OK«

« eller »>« och bekräfta

Välj värde med »

Obs!

När du ändrar värden med »<« eller »>«,

blir skärmen delad. Du kan se de aktuella inställningarna på vänstra sidan, den nya inställningen på den högra.

På menyn »BILDINSTÄLLNINGAR« kan du

också hitta andra tilläggsinställningar.

4 Välj »DNR«, »Mpeg NR.«, »Kraftig kulör«,

»Perfekt rensning«, »Dynamisk kontrast«, »Dynamiskt bakgrundsljus« eller »Bakgrundsbelysni.« eller »MEMC« med » »

«.

Välj värde med »

med

»OK«

« eller »>« och bekräfta

« eller

20.09.2010 15:46

100

Med

Off

« eller

Obs!

Du kan endast välja funktionen »MPEG NR.«

på digitala förval och AV-förval. »MPEG NR.« minskar störningar från ar-

tefakter (pixlar) från digitalstationer med MPEG-komprimering (t.ex. från DVB-T-mottagare eller DVD-spelare).

I »Filmläge« upptäcks och beabetas filmer

automatiskt för alla kanalkällor. Detta innebär att du alltid tar emot optimal bild.

Det här fungerar i lägena 480i, 576i och

1080i i TV-uppspelning och för andra kanalkällor.

Om »Filmläget« slås på för program utan

filmsignal kan det förekomma mindre problem, såsom att bilden fryser, undertexten inte visas som den ska eller att det bildas fina linjer i bilden.

Funktionen »Dynam. kontrast« anpassar kon-

trasten dynamiskt och optimalt efter bildens innehåll.

Med »Dynam. bakgr. ljus« anpassar enhe-

ten optimalt bakgrundsbelysningen till bildinnehållet.

»Bakgrljus« kan bara ställas in manuellt när

funktionen för »Dynam. bakgr.ljus« har avaktiverats.

»MEMC« visas bara på menyerna för LCD-

produkter med funktionen 200 Hz PPR och LED-produkter med funktionen 400 Hz PPR.

5 Tryck på »

MENU« för att avsluta inställning-

en.

SVENSKA

Page 19

INSTÄLLNINGAR

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ljudinställningar

1 Öppna menyn med »MENU«.

Off

Stereo

Normalt

Tal

« eller

20.09.2010 15:46

2 Välj »LJUDINSTÄLLNINGAR« med »

« och bekräfta med

»OK«

– Menyn »LJUDINSTÄLLNINGAR« visas.

Obs!

Ytterligare funktioner beskrivs i efterföljande

avsnitt.

LJUDINST.

Volym

Balans

AVL

Ljudtyp

Ljudläge

Ljudförinst.

Extern

Ljudutg.inst.

Åtkomstinst.

Avsluta Bak

Volym

1 Välj raden »Volym« med »V« eller »Λ« och

byt inställning med »

« eller »>«.

Balans

1 Välj raden »Balans« med »V« eller »Λ« och

byt inställning med »

« eller »>«.

Automatiskt volym

TV-kanaler sänder med olika volym. Med funktionen AVL (automatic volume limiting) kan volymen hålla samma nivå när du växlar mellan kanaler.

1 Välj raden »AVL« med »

byt inställning med »

« eller »Λ« och

« eller »>«.

Obs!

Om inställningen »SRS TS HD« har valts på

raden »Ljudläge« kan inte AVL-raden väljas.

Stereo/två kanaler, ljud, mono

Om enheten tar emot tvåkanalsprogram, t.ex. en film med originalljudet på ljudkanal B (visa: »Dual II«) och den dubbade versionen på ljudkanal A (visa: »Dual I«) kan du välja önskad ljudkanal.

Om enheten tar emot stereo- eller Nicam-program växlar den automatiskt till stereoljud (visa: »Stereo«).

Du kan växla ljudet till »Mono« om kvaliteten på stereoljudet är dåligt.

1 Välj raden »Ljudtyp« med »

och byt inställning med »

« eller »Λ«

« eller »>«.

Stereobredd

Det här breddar ljudutgången för stereoprogram och förbättrar ljudet med monomottagning.

1 Markera raden »Ljudläge« med »

eller »

«.

2 Välj inställningen »Spatial« med »

«.

« eller

SVENSKA

Page 20

INSTÄLLNINGAR

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ljudeffekter

Den här menyn har tre förinställda ljudeffekter (musik, naturligt och tal) och en inställning som kan skapas av dig (Användaren).

1 Välj »Ljudförinst« med »

« eller »Λ«.

2 Välj ljudeffekten »Musik«, »Naturl.« eller

»Tal« genom att trycka på »

« eller »>«.

Obs!

Alternativet »Musik« är aktivt när »Ljudläge«

är valt som »Normal eller »Spatial«.

SRS TruSurround HD

SRS TruSurround HD är en patentskyddad ljudteknik som är integrerad i TV:n och endast kräver de inbyggda högtalarna för att ge en surround-effekt.

« eller »>«.

« eller

1 Markera raden »Ljudläge« med »

«.

2 Välj inställningen »SRS TS HD« med »

eller »

«.

3 Markera raden »SRS Ljudförinst« med »

eller »

«.

4 Välj ljudeffekten »Musik«, »Naturl.« eller

»Tal« genom att trycka på »

Equalizer

Equalizern erbjuder en ljudinställning som du kan skapa.

Equalisern visas på menyn när »Ljudläge« är vlat som »Spatial« eller »Normal« och »Ljudläge« som »Användare«.

1 Välj »Equalizer« med »

tryck på

»OK«

« eller »Λ« och

för att bekräfta.

Menyn »Equalizer« visas.

Obs!

Om inställningen »SRS TS HD« har valts på

raden »Ljudläge« kan inte Equalizer-raden väljas.

2 Välj frekvensbandbredden »120Hz« med

« eller »Λ«.

Ange önskat värde med »

3 Välj nästa frekvensbandbredd med »

eller »

« och upprepa inställningen.

« eller »>«.

4 Tryck på »<« för att spara inställningen.

Ljudbeskrivning (undertext som ljud)

Ljudbeskrivning är ytterligare en ljudkanal för personer med nedsatt syn. Beskrivningar ges för aktiviteter, omgivningar, motivändringar, gester och ansiktsuttryck.

Den här ljudkanalen sänds samtidigt med normalt ljud på digitala kanaler. Tillgången beror på respektive kanal och sändning.

1 Välj raden »Ljudbeskrivning« med »

« och välj alternativet »På« med »<« eller

«.

2 Välj raden »Volym« med »

ändra nivå med »

« eller »>«.

« eller »Λ« och

« eller

Stänga inställningen

1 Tryck på »MENU« för att avsluta inställning-

en.

* På licens från SRS Labs, Inc. TruSurround HD, SRS

och SRS Labs, Inc.

SVENSKA

-symbolen är varumärken som tillhör

Page 21

TV - FUNKTIONER

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Grundfunktioner

Slå på och av enheten

1 Tryck på »8«, »1…0« eller »P+« eller »P-«

för att slå på TV:n från standby-läget.

2 Tryck på »

Välja kanal

1 Tryck på »1…0« för att välja förinställningar

direkt.

2 Välj kanaler steg för steg med »P+« eller

»P- «.

3 Öppna kanallistan med

med » »OK« Stäng kanallistan med »

Välja kanaler från listor

Du kan välja kanaler från olika listor (t.ex. alla kanaler, FAV 1 till FAV 4).

1 Tryck på »

över programtabeller.

– Översikten visas.

2 Välj en programtabell med »

och öppna med

3 Välj en ny kanalposition genom att trycka på

» »OK«

4 Tryck på »

tabellen.

Välja en förinställd AV-kanal

1 Öppna menyn med »Välj källa med «» «. 2 Välj en ny AV-inställning genom att trycka på

» »OK«

3 Tryck på »1...0« för att växla tillbaka till tv-

kanalen.

Ändra volymen

1 Ändra volymen med »

8« för att växla TV:n till standby.

»OK«

, välj TV-kanal

«, »Λ«, »<« eller »>« och tryck på

för att bekräfta.

MENU«.

FAV

« för att öppna en översikt

« eller »V«

»OK«

«, »V«, »<« eller »>« och tryck sedan på

för att bekräfta.

MENU« för att stänga program-

«, »V«, »<« eller »>« och tryck sedan på

för att bekräfta.

«.

–

Visa information

1 Visa information med »?«.

– Skärmen stängs ned automatiskt efter en

liten stund.

Frys bild

Om du vill pausa scenen kan du "frysa" bilden på aktuellt program.

1 Aktivera frysfunktionen med » 2 Avbryt frysfunktionen med »

Obs!

Om ett externet datamedium är anslutet till

tv:n aktiveras tidsväxlingsfunktionen med »

$«. Tidsväxlingsfunktionen beskrivs på

sidan 27.

$«.

Bildinställningar

Det finns olika bildinställningar tillgängliga.

1 Öppna menyn med »TOOLS«. 2 Markera raden »Bildlage« med »V«

eller »

«.

3 Välj »Användare«, »Eko-TV«, »Färg«,

»Naturl.«, »Film«, »Sport« eller »Spel« genom att trycka på »

Obs!

Bildinställningen för »Spel« kan bara väljas

i lägena »HDMI«, »Component« och »PC«.

« eller »>«.

Ljudinställningar

Det finns olika ljudinställningar tillgängliga.

1 Öppna menyn med »TOOLS«. 2 Markera raden »Ljudförinst.« med »

eller »

«.

3 Välj ljudinställningen för »Användare«,

»Musik«, »Naturlig« eller »Tal« genom att trycka på »

Obs!

Alternativet »Användare« är aktivt när

»Ljudläge« är valt som »Normal eller »Spatial«.

« eller »>«.

Slå på/av ljudet

Tryck på »p« för att tysta ljudet eller slå på enheten igen.

SVENSKA

Page 22

TV - FUNKTIONER

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Språk för ljud

Olika språk finns tillgängliga på digitala tv-kanaler. Detta beror på programmet som sänds.

1 Öppna menyn med »

«.

2 Välj önskat språk genom att trycka på »V«

eller »

« och tryck på

»OK«

för att bekräfta.

Textning

Olika språk finns tillgängliga på digitala tv-kanaler. Detta beror på programmet som sänds.

1 Öppna menyn med »

«.

2 Välj undertexter med »V« eller »Λ« och be-

»OK«

kräfta med

Zoomfunktion

Den här funktionen gör det möjligt för dig att förstora bilden efter behov.

1 Öppna menyn med »TOOLS«. 2 Markera raden »Zoom« med »

« och bekräfta med »OK«.

eller »

3 Tryck flera gånger på »OK« för att förstora

bildskärmen i tre steg.

Ekoläge

Den här funktionen gör det möjligt för dig att minska energiförbrukningen.

1 Öppna menyn med »TOOLS«. 2 Markera raden »Eko-TV.« med »

«.

eller »

3 Slå på ekoläget med »

« eller »>«.

4 Slå av ekoläget igen med »<« eller »>«.

Växlingsfunktion

Den här funktionen sparar kanalen du tittar på när du växlar till andra.

1 Tryck på »1…0« eller »P+«, »P–« för att

välja kanalen som ska lagras i växlingsminnet och tryck på »<« för att bekräfta.

2 Tryck på »1…0« eller »

till en annan tv-kanal.

3 Tryck på »<« för att växla mellan den spa-

rade tv-kanalen och den senast visade tvkanalen.

4 Avsluta funktionen med »

«, »V« för att växla

MENU«.

Elektronisk TV-guide

Den elektroniska TV-guiden ger en översikt över alla program som kommer att sändas i nästa vecka (endast för digitala stationer).

Tryck på »GUIDE« för att visa kanalinformationen.

Obs!

Alla stationer tillhandahåller inte en detalje-

rad TV-tablå.

Många sändningsföretag sänder enligt den aktuella planeringen, men erbjuder inte detaljerade beskrivningar.

Vissa stationer tillhandahåller ingen informa-

tion alls.

2 Tryck på »

kanal.

– Dagens program på tv-kanalen som har

valts visas.

3 Växla till informationen om det aktuella pro-

grammet med »

Obs!

Du kan öppna och stänga av utökad kanalin-

formation med »?«.

Du kan lägga till vald sändning till

minnestimern genom att trycka på

4 Tryck på »

kommande sändningar och »

tillbaka till informationen om aktuella sändningar.

5 Välj program för de kommande dagarna

med »« dag med »«

6 Gå tillbaka till kanalvalet med »

Obs!

Filtrera för vissa program med »

välj kanaltyp med » och tryck på som matchar den valda kanaltypen visas.

7 Avsluta den elektroniska TV-guiden med

MENU«.

« eller »Λ« för att välja en tv-

«.

« för att välja information om

och växla tillbaka till aktuell

(grön)

(röd)

«, »>«, »V« eller »Λ«

»OK«

för att bekräfta. Program

»OK«

« för att gå

«.

(blå)



SVENSKA

Page 23

TV - FUNKTIONER

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ändra bildformat

TV:n växlar automatiskt till formatet 16:9 om det formatet hittas via SCART-uttaget.

1 Välj bildformat med »

– Bildformatet (exempelvis »16:9«) visas. – Du kan välja mellan följande bildformat:

»Auto« format

Bildformatet växlar automatiskt till »16:9« för 16:9-program.

Bildformatet växlar automatiskt till »4:3« för 4:3-program.

»16:9« och »14:9«

Om programmet är i formatet 4:3 sträcks bilden ut horisontellt om »16:9« eller »14:9« är valt.

Bildens form sträcks ut horisontellt. Med verklig 16:9-signalkälla (från en digitalbox

på SCART-uttaget) fyller bilden ut skärmen helt och ger rätt form.

»4:3«

Bilden visas i formatet 4:3.

»LetterBox«

Inställningen Letterbox är speciellt lämplig för program i formatet 16:9.

De svarta fält som vanligtvis visas överst och nederst på skärmen försvinner, 4:3-bilder fyller ut skärmen.

De överförda bilderna förstoras och beskärs högst upp och längst ner. Bildens form är oförändrad.

«.

»Panorama«

Den här inställningen passar för filmer i speciellt breda format.

Om programmet är i formatet 4:3 sträcks bilden ut horisontellt om »Panorama« är valt. Bildens form sträcks ut horisontellt.

»Overscan« format

I det här läget beskärs inte HD-bilder av HDMIsocklar eller komponentsocklar och de visas i sin originalstorlek. Det här är bara aktivt i HDMIläge och för upplösningar med 720p eller högre.

»Textning«

Om du inte kan se undertexter längst ned på skärmen väljer du »Textning«.

SVENSKA

Page 24

USB-INSPELNING

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Information om inspelning och reproduktion av tv-program

■

Inspelning och uppspelning av tv-program är

bara möjligt med digitala tv-kanaler (DVB-T och DVB-C).

■

 De digitala tv-stationerna (DVB-T och DVB-C)

kan du spela in och spela upp också beroende på sändningsstation.

■

Inspelning och reproduktion av program, samt

funktionen TimeShift kan bara användas med ett externt datamedia (hårddisk eller USBminne). Datamediet ska ha en minsta lagringskapacitet på 2 GB.

■

 Inspelningar kan göras med de flesta data-

media som finns på marknaden. Vi kan dock inte garantera felfri användning av alla datamedia.

■

Om ett program spelades in på ett externt da-

tamedium, kan det bara spelas upp på din tv. Uppspelningen av de här programmen är inte möjlig på andra enheter.

■

 Om du skickar din tv på reparation och hård-

varukomponenter behöver bytas kanske du inte kan spela upp inspelningarna på igen på den reparerade tv:n.

■

 Mottagningen av SKY-sändningsstationen är

bara möjlig i Tyskland med en lämplig digitalbox.

■

 Grundig tar inget ansvar för dataförlust på

externa datamedier.

Möjliga restriktioner vid användning av ett externt datamedium

Beroende på sändningsstation kanske du upplever olika begränsningar av vissa funktioner från en del tv-stationer.

GRUNDIG kan inte påverka

de här begränsningarna.

■

Inspelning av ett program på externt datame-

dium kan avaktiveras av sändningsbolaget. Om meddelandet »URI* protected! PVR function is blocked" (URI-skydd! PVR-funktionen är spärrad) visas på skärmen så utgår en begränsning på inspelning och timeshift (en inspelning möjlig) eller så blir den avaktiverad (inspelning ej möjlig) av sändningsbolaget.

* URI = User right information (Copyright in-

formation).

■

Om du spelar och och sparar ett program i

arkiv på ett externt datamedium kan uppspelning begränsas. Sändningsbolaget kan göra det möjligt för dig att se det här programmet en eller flera gånger, men också göra det tillgängligt under en viss tidsperiod.

■

Program som inte är lämpliga för minderåriga

kräver inmatning av en PIN-kod direkt innan inspelningen startar. Om den här auktoriseringen inte ges kan inspelningen inte starta.

■

Kopiering av ett program från en digital tv-

station till en video- eller DVD-spelare med »AV1«-uttag (analog bild-/ljudsignal) kan även begränsas av sändningsbolaget. Detta gäller under förutsättning att din enhet stöder kopieringsfunktionen.

SVENSKA

Page 25

USB-INSPELNING

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Inkoppling av externt datamedium

Obs!

Före inkoppling av datamedium skall tv:n stå

i stand-byläge ten och slå sedan på tv:n igen.

Innan du tar bort det externa datamediet måste tv:n växlas till standby, så att ingen data försvinner.

Din tv är försedd med två USB-socklar,

»USB 1« och »USB2«.

»USB1« används för att ansluta da-

tamedia, som kräver extra ström – exempelvis externa hårddiskar.

»8«

. Koppla in minnesenhe-

Obs!

»USB2«-uttaget på tv:n har maxeffekt på

500 mA i enlighet med USB-specifikationerna. Externa hårddiskar som kräver mer effekt kan därför bara anslutas till »USB1« på tv:n.

Om du använder en nätverkskabel för ex-

terna hårddiskar som har anslutits till uttaget »USB1« på tv:n måste den här nätverkskabeln också kopplas från strömkällan när tv:n slås av.

Externa datamedia får inte kopplas från tv:n

under tiden filerna på datamediet är öppna.

Inställningar för USB-inspelning

Välja menyn

1 Öppna menyn med »MENU«.

På

20.09.2010

« el-

15:46

2 Välj raden »USB-INSPELNING« med »

ler »

« och tryck på

»OK«

för att bekräfta.

– Menyn »USB-INSPELNING« visas.

USB-INSPELNING

PRnP

Autogranska

Hantera datamedium

1 Anslut »USB1«-uttaget på tv:n och överens-

stämmande uttag på datamediet (extern

hårddisk) med en USB-kabel; eller För in USB-kontakten på USB-minnet i

»USB2«-uttaget på tv:n.

2 Bekräfta »

« med »«

(grön)

– Utforskaren visas.

Disk

Partition

Använt utrymme %3

Använt (MB) 1249

Total (MB) 38145

Återstående SD-inspelningstid 1,008 min

Återstående HD-inspelningstid 288 min

Avsluta Tillbaka

SVENSKA

USB

Page 26

USB-INSPELNING

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ställa in autogranskning

Om den automatiska förhandsgranskningen slås på visas en förhandsgranskning i utforskaren.

1 Välj »Autogranska« med » 2 Slå på funktionen med » 3 Tryck på »

en.

MENU« för att avsluta inställning-

« eller »Λ«.

« eller »>« (»På«).

Säker borttagning av disk

1 Välj raden »Säker borttagning av disk« med

»V« eller »Λ«

bekräfta.

Obs!

Disken kan nu tas bort från uttaget.

och tryck på

»OK«

för att

Val av externt datamedium

Om flera externa datamedia är anslutna till tv:n kan du välja önskat datamedium.

Välj raden »Disk« med »V« eller »Λ«

2 Välj önskat datamedium med »<« eller »>«. 3 Tryck på »

en.

MENU« för att avsluta inställning-

Välja en partition på det externa datamediet

Om det externa datamediet har flera partitioner väljer du den partition du vill använda.

1 Välj »Partition« med » 2 Välj inställningen med » 3 Tryck på »

en.

MENU« för att avsluta inställning-

« eller »Λ«.

« eller »>«.

Testa det externa datamediet

Du kan utsätta externa datamedia för ett test och avgöra om de passar för den valda funktionen.

1 Välj »Disk« med »

tamedia ansluts väljer du önskat datamedium med »

« eller »>«.

2 Välj »Partition« med »

partitioner är tillgängliga vill du använda det med »

« eller »>«.

3 Välj raden »Kontrollera disk« med »

« och tryck på

–

Information för datamediet visas.

4 Tryck på »MENU« för att avsluta inställning-

en.

« eller »Λ«. Om flera da-

« eller »Λ«. Om flera

»OK«

för att bekräfta.

« eller

SVENSKA

Page 27

USB-INSPELNING

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

″Pausar” tidsväxling av program

Dukan pausa programmet du tittar på. Det här är en praktisk funktion, exempelvis om telefonen ringer när du tittar på en film och du inte vill missa något.

En skärm med fryst ram för den senaste scenen visas på skärmen och programmet spelas in i tidsväxlat minne för externt datamedium.

Du kan spela in upp till 20 minuter av den nuvarande sändningen.

1 Tryck på »

grammet. – Bilden fryses, tidsväxlingen och återstå-

2 Tryck på »

met. –

Obs!

Följande funktioner är möjliga i tidsväxlings-

läge: –

–

3 Tryck på »

tionen. – Meddelandet »Live-program« visas och du

– Scenerna i “tidsväxlat minne” raderas.

!« för att pausa det aktuella pro-

ende inspelningstid visas.

8« för att återuppta program-

Programmet fortsätter spelas in.

Spola bakåt, tryck på »

« flera gånger beroende på hastighet (bilden fryser vid bakåtspolning);

För snabbspolning framåt, tryck på »

flera gånger beorende på hastighet;

Välj paus med »!«.

7« för att avsluta tidsväxlingsfunk-

ser det aktuella programmet utan att göra någon tidsväxling.

Inspelning av program

Du kan spela in program. Data för de här programmen spelas in på ett externt datamedium och det här arkivet administreras via tv:n.

Följande ungefärliga värden gäller för inspelning: Inspelningstiden för högupplösta program (HD) är 7 minuter med 1 GB minne, för standardprogram är den 26 minuter.

Under inspelning kan du titta på ett annat program i arkivet.

Du kan inte ändra förinställningar.

Entrycks programinspelning

1 Välj tv-kanalen som ska spelas in med »

»1…0« eller »P+«, »P–« och tryck på »

– Information om inspelningen visas: inspel-

– Efter en kort stund försvinner den här infor-

2 Avsluta inspelningen med » 3 Bekräfta med »«

eller Tryck »«

« för att starta inspelningen.

ningssymbol, kanalnamn, program, inspelningstid och tillgängligt minnesutrymme.

mationen.

8«.

(grön)

för att fortsätta inspelningen.

(röd)

Obs!

Efter att inspelningen är klar sparas den

automatiskt på det externa datamediet.

Menyn för »INSPELADE FILER« med spa-

rade program, kan öppnas med »REC.LIST«.

Om det externa datamediet är frånkopplat

USB-uttaget under inspelning kommer inspelningen att stoppas automatiskt och den sparas inte.

Spela upp dina inspelningar, som du har

spelat in med FAT32-formaterade HDDenheter, i USB-läge.

SVENSKA

Page 28

USB-INSPELNING

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Spela in program från kanallistan

1 Öppna »KANALLISTAN« med 2 Välj en ny kanalposition genom att trycka på

«, »V«, »<« eller »>« och tryck sedan på

» »OK«

för att bekräfta.

3 Tryck på »

MENU« för att stänga kanallis-

tan.

4 Tryck på »

« för att starta inspelningen.

– Information om inspelningen visas: inspel-

ningssymbol, kanalnamn, program, inspelningstid och tillgängligt minnesutrymme.

– Efter en kort stund försvinner den här infor-

mationen.

5 Tryck på » 6 Bekräfta med »«

7« för att stoppa inspelningen.

(grön) eller Tryck »«

för att fortsätta inspelningen.

(röd)

»OK«

Förinställning av program som ska spelas in

... använda den elektroniska TVguiden

Du kan använda data från den elektroniska TVguiden för inspelning.

25 program kan förinställas för timerinspelning eller som en påminnelse.

Tryck på »GUIDE« för att visa kanalinformationen.

– Den elektroniska TV-guiden visas.

Välj önskad kanal med »V«

3 Växla till informationen om det aktuella

programmet med »

4 Välj program med »

5 Bekräfta programmet med »

– Symbolen »

« visas efter namnet på

programmet och data har lagts till timern.

Obs!

Om data för inspelningen ska ändras

använder du



« för att växla till »PLANERADE EVENT«, tryck på med

»«

, ändra data och spara det

(grön)

6 Tryck på »MENU« för att stänga menyn.

Obs!

Innan timerinspelningen börjar visas ett

varningsmeddelande med en nedräkning på 20 sekunder. Du kan växla över till tv-kanalen.

Om timerinspelningen startar under uppspel-

ning avbryts inte uppspelningen: Inspelningen sker automatiskt i bakgrunden så länge du inte väljer »Ja« när timernedräkningsmeddelandet visas.

«.

« eller »Λ«.

och

(gul)

eller »Λ«.

«.

(blå)



SVENSKA

Page 29

USB-INSPELNING

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

... med manuell datainmatning

Du kan förinställa upp till 25 program för timerinspelning.

Tryck på »GUIDE« för att visa kanalinformationen.

– Den elektroniska TV-guiden visas.

2 Öppna menyn »GÖR SCHEMA« genom att

trycka på »

3 Välj »Typ« med »

alternativet »Inspelning« med »

4 Välj raden »Kanal« med »

ändra kanal med »

5 Välj »Läge« med »

önskat läge (»En gång«, »Dagligen« eller »Veckovis«) med »

6 Välj raden »Start« (starta inspelning) med

« eller »Λ« och ange datum/tid med

»1…0«.

7 Välj raden »Slut« (stoppa inspelning) med

« eller »Λ« och ange datum/tid med

»1…0«.

8 Spara data med »«

– Programmet förinställs.

9 Tryck på »

Obs!

Innan timerinspelningen börjar visas ett

varningsmeddelande med en nedräkning på 20 sekunder. Du kan växla över till tv-kanalen.

Om timerinspelningen startar under

uppspelning avbryts inte uppspelningen: Inspelningen sker automatiskt i bakgrunden så länge du inte väljer »Ja« när timernedräkningsmeddelandet visas.

två gånger.

(gul)



« eller »Λ« och välj

« eller »>«.

« eller »Λ« och

« eller »>«.

« eller »Λ« och välj

« eller »>«.

(grön)

MENU« för att stänga menyn.

Redigera inspelningsdata i timermenyn

Du kan redigera data för programmerade timerinspelningar.

Välj timermeny genom att trycka på

»GUIDE«, »

och

(gul)



– Menyn

Välj titeln på programmet som ska ändras med »

« eller »Λ« och aktivera timerpositio-

nen med

– Inmatningsmenyn visas.

Välj önskat alternativ med »V« eller »Λ« och redigera data med »1…0« och

« eller »>«.

4 Spara ändringar med »«

- Timern har ändrats.

5 Tryck på »



»PLANERADE EVENT«

»«

(grön)

MENU« för att stänga menyn.

i följd.

(blå)

(grön)

visas.

Radera en timerinställning

Du kan radera programmerade timerinspelningar.

Välj timermeny genom att trycka på

»GUIDE«, »

och

(gul)



– Menyn

Välj titeln på programmet som ska ändras

« eller »Λ« och aktivera timerpositio-

med » nen med

3 Tryck på »



»PLANERADE EVENT«

(gul).



MENU« för att stänga menyn.

(blå)

i följd.

visas.

SVENSKA

Page 30

USB-INSPELNING

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Uppspelning

Inspelade program - oavsett om de har startats manuellt eller med timerfunktione - lagras på det exerna datamediet. Du kan öppna arkivet på det externa datamediet genom att trycka på »REC.LIST«.

Välja ett program ur arkivet

Öppna menyn »Insp. event« med

LIST«.

– Menyn visas.

2 Välj önskat program med »

starta uppspelningen med »

3 Tryck på »

7« för att avsluta uppspelningen.

« eller »Λ« och

8«.

– TV:n växlar över till aktuell tv-kanal.

Bildsökning framåt/bakåt

1 Under uppspelning väljer du snabbuppspel-

ning framåt (2x, 4x, 8x, 16x eller 32x) med »

«; eller Under uppspelning väljer du bakåtspolning

(2x, 4x, 8x, 16x eller 32x) med » fryser under bakåtspolning).

Upprepa en scen (A-B)

Du kan markera start- och slutpunkt för en scen. Scenen upprepas sedan kontinuerligt.

1 Markera startpunkt A genom att trycka på

8« vid scenen under uppspelning.

–

Den här scenen markeras som startpunkt A.

2 Markera slutpunkt B genom att trycka på

8« vid scenen under uppspelning.

– Den här scenen markeras som slutpunkt B. – TV:n upprepar programmet mellan de här

båda punkterna.

3 Avbryt repetition med »

7«.

« (bilden

»REC.

Uppspelning under inspelning

Under en inspelning kan du antingen titta på programmet du spelar in eller titta på ett annat än det du redan har spelat in.

1 Välj kanalen som ska spelas in med »1…0«

eller »P+«, »P–« och tryck på »

« för att

starta inspelningen.

2 Välj

»Insp. Event«

genom att trycka på »REC.

LIST«.

3 Välj önskat program med »

tryck på »

–

8« för att starta uppspelning.

Inspelningen fortsätter i bakgrunden.

« eller »Λ« och

4 Tryck på »7« för att avsluta uppspelningen. 5 Tryck på »

7« för att stoppa inspelningen.

Radera program i inspelningslistan

Du kan ta bort program från inspelningslistan.

Öppna menyn »Insp. event« med

LIST«

– Menyn visas.

2 Välj program som ska tas bort med »

«.

3 Tryck på »



för att radera program-

(blå)

met. Bekräfta säkerhetsfrågan med

Obs!

Du kan inte radera program i menyn

Event«

som spelas in eller spelas upp.

5 Tryck på »

MENU« för att stänga menyn.

»«

»REC.

« eller

(grön)

»Insp.

SVENSKA

Page 31

USB - FUNKTIONER

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Filformat

Din tv fungerar med följande filformat som använder USB-uttag:

Videodata

Specialcodec för videokomprimering och -avkromprimering ger mer minnesplats utan att göra avkall på bildkvaliteten.

Din tv spelar upp filmfiler i formaten DIVS, XVID, H.264/MPEG-4 AVC (L4.1, 4 referensbilder), MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1, MJPEG och MOV.

Följande filnamnstillägg hanteras också: AVI, MKV, MP4, TS, MOV, MPG, DAT, VOB. De här filerna kan också innehålla ljudfiler som har komprimerats med MP3, AAC eller Dolby Digital

Ljuddata

Din tv kan spela upp ljuddata i formaten MP3, AAC, WMA.

MP3 är förkortningen för MPEG-1 nivå 3 och baseras på MPEG-1-standarden, som har utvecklats av MPEG (Motion Picture Expert Group).

AAC står för Advanced Audio Coding och har också utvecklats av MPEG. AAC ger bättre ljudkvalitet med identisk datahastighet.

WMA (Windows Media Audio) är en komprimeringsstandard för ljuddata som har utvecklats av Microsoft.

De här formaten tillåter ljudfiler att spelas in och upp med nästan samma kvalitet som för en CD, samtidigt som det bara tar upp en liten del av minnesplatsen.

Filnamnstillägg som stöds: MP3, MP2, WMA, M4A, AAC.

MP3-filer kan organiseras i mappar och undermappar liknande filer på en dator.

Bilddata

Din tv kan visa bilder i formaten JPEG, PNG och BMP.

JPEG står för Joint Picture Experts Group. Det kännetecknar en process för komprimering av bildfiler.

PNG och BMP används för att spara bilddata med nästan ingen, eller mycket liten, förlust.

Bildfiler kan lagras med andra typer av filer på ett medium.

De här filerna kan organiseras i mappar och undermappar.

SVENSKA

Page 32

USB - FUNKTIONER

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Inkoppling av externt datamedium

Före inkoppling av datamedium skall tv:n stå i stand-byläge » slå sedan på tv:n igen. Innan du tar bort det externa datamediet måste tv:n växlas till standby, så att ingen data försvinner.

Obs!

»USB2«-uttaget på tv:n har maxeffekt på

500 mA i enlighet med USB-specifikationerna. Externa hårddiskar som kräver mer effekt kan därför bara anslutas till »USB1« på tv:n.

Om du använder en nätverkskabel för

externa hårddiskar som har anslutits till uttaget »USB1« på tv:n måste den här nätverkskabeln också kopplas från strömkällan när tv:n slås av.

Externa datamedia får inte kopplas från

tv:n under tiden filerna på datamediet är öppna.

Tvåvägs dataöverföring för ITE (Informa-

tion Technology Equipment) enheter i EN 55022/EN 55024 är inte möjlig.

USB överföring i sig är inte ett användnings-

sätt. Det är bara tillägsfunktion.

8«. Koppla in minnesenheten och

1 Koppla ihop USB 1på tv:n med motsvaran-

de uttag på dataenheten (extern hårddisk, digitalkamera, kortläsare eller MP3 spelare)

med en USB kabel; eller För in USB-kontakten på USB-minnet i

»USB2«-uttaget på tv:n.

Bekräfta visningen » « med

»«

(grön)

– Utforskaren visas.

SVENSKA

Page 33

USB - FUNKTIONER

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Utforskaren

I Utforskaren visas video, ljud och bildfiler som finns lagrade på det externa datamediet.

Om ett externt datamedium innehåller filer i olika format kan du, när det behövs, filtrera ut format som inte krävs.

Utforskarens huvudmeny

Användarkontrollknappar

1 Valt dataformat. 2 Namnge datamediumet. 3 Totalt antal mappar på datamediumet. 4 Förhandsgranskning av den valda filen. 5 Infornation om det externa datamediumet.

6 Navigering i menyn.

1 3

VIDEOFILER

ROOT

Bild

Musik

Film

USB DRIVE %3

Använt (MB) 475 Total (MB) 45

Alla

Hastighet

RepeatNuTotal

26 5

Inställningar i USB-installationsmenyn

Välja menyn

1 Öppna menyn med »MENU«.

2 Välj »KÄLLINSTÄLLNINGAR« med »

« och bekräfta med

–

Menyn »USB-

»OK«

INSTÄLLNING

Obs!

Ytterligare funktioner beskrivs i efterföljande

avsnitt.

Ställa in autogranskning

Om den automatiska förhandsgranskningen slås på visas en förhandsgranskning i utforskaren.

1 Välj »Autogranska« med »

eller »

«.

2 Slå på funktionen med » 3 Tryck på »

MENU« för att avsluta inställ-

« eller »>« (»På«).

ningen.

Välja visningsläge

1 Välj »Visningsläge« med »V« eller »Λ«. 2 Välj alternativet med » 3 Tryck på »

MENU« för att avsluta inställ-

« eller »>«.

ningen.

Inställning av visningslängd för bilder i ett bildspel

Välj »Bildspelsintervall« med »V« eller

«.

2 Välj tid (3, 5, 10 sekunder) med »<« eller

«.

3 Tryck på »

en.

MENU« för att avsluta inställning-

« eller

« visas.

SVENSKA

Page 34

USB - FUNKTIONER

DivX

VOD

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Du måste ha enheten registrerad för att kunna spela upp den skyddade videon som du köper från DivX

1 Välj »DivX

VOD« med »V« eller »Λ« och

bekräfta med

»OK«

– Registreringskoden visas.

2 Besök sidan “http://vod.divx.com” och

registrera enheten med registreringskoden.

3 Tryck på »

MENU« för att avsluta inställning-

en.

DivX Certified® för uppspelning av DivX®- och

DivX Plus™-video i HD-video (H.264/MKV) upp till 1080p HD inklusive premiuminnehåll.

OM DIVX VIDEO: DivX DivX, Inc. Det här är en officiell DivX Certified DivX-video. Besök sidan divx.com för mer information och programverktyg för att konvertera dina filer till DivX-video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denna DivX Certified registreras för att spela upp köpta DivX Video-on-Demand-filmer (VOD). Om du vill erhålla en registreringskod, ska du gå till avsnittet för DivX VOD i enhetens USB-inställningsmeny. Gå till vod.divx.com för mer information om hur du slutför registreringen.

är ett digitalt videoformat som har skapats av

enhet som spelar upp

enhet måste

Grundläggande uppspelningsfunktioner

1 Välj datamediet genom att trycka på » «,

använd »

alternativet »USB« och tryck på

bekräfta. – Utforskaren visas.

2 Välj filformat (videofiler, ljudfiler, bildfiler)

med »

3 Byt till mapp-/fillistan med

Obs!

Om två USB-datamedium med flera partitio-

4 Välj mappen eller filen med »

och tryck på – En lista över underkataloger visas.

Obs!

Återgå till huvudmappen med »<«.

5 Välj spår eller bild med »

tryck på » –

– Vid uppspelning av MP3 eller WMA data,

– Vid uppspelning av bildfiler kan du använ-

– När du spelar upp bilddata trycker du

Obs!

Vid uppspelning av bilddata slås webbläsa-

6 Tryck på » 7 Tryck på » 8 Tryck på »

Utforskaren visas.

«, »Λ«, »<« eller »>« för att välja

»OK«

för att

« eller »Λ«.

»OK«

ner är anslutet till USB-uttagen visas tecknet för respektive enhet (t.ex. C) bakom mappsymbolen. Välj enhetens tecken med » ler »

« och tryck på

»OK«

8« för att starta uppspelning.

»OK«

för att bekräfta.

för att öppna.

« eller »Λ« och

« eller »Λ«

« el-

Du kan se information om filmen genom att trycka »?« (röd).

visas information om album, spår och sångare till höger i menyn.

da »?« för att visa information om upplösning och storlek.

på »?« två gånger för att öppna DivX®inställningsmenyn.

ren av. Tryck på »

« för att visa utforskaren

igen.

!« för att pausa uppspelningen. 8« för att avsluta uppspelningen.

« för att avsluta uppspelningen.

SVENSKA

Page 35

USB - FUNKTIONER

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Obs!

Använd »Λ« för att välja »Övre mapp«,

när du vill återgå till den senaste mappen. Använd »Rot« (och tryck på

»OK«

) för att

återgå till huvudmappen.

Det är möjligt att filer som stöds inte fungerar

som de ska i USB-läge. Detta beror på att

vissa filer inte spelas in med standardiserade komprimeringsprocesser, trots att funktionen för "rätt" fil finns.

Om en videofil har flera ljudspår (ljudström-

mar), kan du växla de här under uppspel-

ning i helskärmsläge med »

Vid uppspelning av musikfiler kan du an-

«.

vända andra atlernativ samtidigt i USB-läge.

På det här sättet utökar du ett bildspel med

musik.

För filmer stöds bara undertexter i SRT-

format. Namnen på undertext och film-

filer måste vara identiska. Annars visas

inga undertexter.

Ytterligare uppspelningsfunktioner

Beroende på vilka filformat som används kan följande ytterligare funktioner finnas.

Välja kapitel i DivX®-filer

(endast videofiler)

1 Välj nästa kapitel under uppspelning med » 2 Välj föregående kapitel under uppspelning

med »

«.

Obs!

Du kan också välja kapitel genom att ange

kapitelnummer med »1...0«.

Välja titlar i DivX®-filer

(endast videofiler)

1 Välj nästa titel under uppspelning med » 2 Välj föregående titel under uppspelning

med »

«.

Obs!

Barnlås är inte aktiverat i USB-källan.

Spela utvalda titlar

Endast markerade spår spelas upp.

1 Välj titlar med »

med

»OK«

2 Välj nästa titel med »

bekräfta med

3 Starta uppspelning med » 4 Tryck på »

Obs!

För att ta bort markeringen väljer du titeln

med »

för att ta bort markeringen.

« eller »Λ« och bekräfta

« eller »Λ« och

»OK«

8«.

« för att avsluta uppspelningen.

« eller »Λ« och trycker på

»OK«

«.

SVENSKA

Page 36

USB - FUNKTIONER

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Att välja spår eller bild stegvis (SKIP)

1 Välj nästa spår/bild under uppspelning med

6«.

2 Välj föregående spår/bild under uppspel-

ning med »

– Uppspelning startar med det spår eller

bild du valt.

5«.

Välja en viss passage för uppspelning

(endast videofiler)

1 Under uppspelning trycker du på 2 Ange passagen (tid) med »1 ... 0« och

tryck på »« bekräfta.

(grön)

eller

»OK«

för att

Snabbspolning framåt

(bara för video- och ljudfiler) Du kan välja olika hastighet (2x, 4x, 8x, 16x

och 32x framåt eller bakåt).

1 Välj uppspelningshastighet under uppspel-

ning genom att trycka »

2 Tryck på »

8« för att avsluta uppspelningen.

« eller »

«.

Rotera bilder

(endast bildfiler) Du kan rotera bilder med 90°.

1 Under uppspelning trycker du på »

« för att rotera bilderna med 90°.

« eller

Repetera funktioner

Alternativ: – »En upprepning«: det aktuella spåret upp-

repas.

– »Upprepa alla«: alla spåren upprepas.

1 Öppna menyn med »TOOLS«. 2 Markera raden »Repetera« med »

eller »

«.

3 Välj »Användare«, »All«, »Slumpvis«,

»Inga.« eller »En« genom att trycka på » eller »

«.

SVENSKA

Page 37

TEXT-TV - FUNKTIONER

-----------------------------------------------------------------------------------------

TOP-textläge eller FLOF-textläge

1 Tryck på »TXT« för att slå på text-tv. 2 Välj text-tv-sidorna direkt med »1...0«

eller steg för steg med »

« och »Λ«.

För att återgå till text-tv-sidan 100 tryck på

»?«.

Obs!

Längst ned på skärmen finns ett info-fält med

röd, grön och, beroende på kanal, gul och

blå kant. På samma sätt kan fjärrkontrollen också ha knappar med olika färger med vilka de här sidorna kan väljas.

3 Gå tillbaka en sida med »« 4 Gå till nästa sida med »«

Välj ett visst kapitel med

5 6 Välj ett visst motiv med »



(röd)

(grön)



(blå)

(gul)

7 Stäng text-tv med »TXT«.

Normalt textläge

1 Tryck på »TXT« för att slå på text-tv.

Tryck på »1…0« för att välja test-tv-sidor di-

rekt.

För att återgå till text-tv-sidan 100 tryck på

»?«.

3 Gå tillbaka en sida med » 4 Gå till nästa sida med » 5 Stäng text-tv med »TXT«.

«.

Ytterligare funktioner

Hoppa över väntetiden

Under tiden en sidsökning pågår kan du växla till TV-programmet.

1 Ange text-tv-sidans siffra med »1…0« och

tryck sedan på »

– Så snart sidan hittas visas sidnumret.

2 Tryck på »

6«.

6« för att växla till text-tv-sidan.

Förstora teckenhöjden

Om du har svårt att läsa texten på skärmen kan du öka textstorleken.

1 Tryck på »

5« flera gånger för att förstora

textstorleken på text-tv-sidan.

Håll sida

En multipel sida kan innehålla flera undersidor, som automatiskt sänds av stationen.

1 Stoppa den automatiska bläddringen av un-

dersidor med »

2 Avsluta funktionen med »

«.

Öppna en undersida direkt

Om den valda text-tv-sidan innehåller flera sidor, visas såväl aktuellt sidnummer som totalt antal sidor.

1 Tryck på »

« för att öppna undersidesfunk-

tionen.

2 Tryck på »

dan.

3 Avsluta funktionen med »

« eller »>« för att öppna undersi-

«.

Visa svar

Vissa text-tv-sidor innehåller dolda svar eller information.

1 Visa information med »

2 Tryck på »

« för att visa information.

«.

Delad skärm

Den här funktionen gör det möjligt för dig att visa tv-kanalen på vänster sida, text-tv på höger.

1 Växla funktion med »7«.

– Tv-kanalen och text-tv visas intill varandra.

2 Slå av funktionen med »

7«.

SVENSKA

Page 38

PRAKTISKA FUNKTIONER --------------------------------------

Öppna INSTÄLLNINGS-menyn

1 Öppna menyn med »MENU«.

2 Välj »INSTÄLLNINGAR« med »

och bekräfta med

»OK«

« eller »Λ«

– Menyn »INSTÄLLNINGAR« visas.

20.09.2010

INST.

Språkinst.

Meny

Ljud

Textning

Undert.läge

Datum & tidsinst.

Datum & tid

Tidsinst.

Tidszon

Avsluta Bak

GMT +1

15:46

English

Off

Auto

Obs!

Ytterligare funktioner beskrivs i efterföljande

avsnitt.

Språkinställningar

Byta menyspråk

1 Välj raden »Meny« med »V« eller »Λ« och

tryck på

–

2 Välj menyspråk med »<«, »>«, »V« eller

3 Tryck på »

arna.

»OK«

för att bekräfta.

Menyn »Välj menyspråk« visas.

« och tryck på

»OK«

för att bekräfta.

MENU« för att avsluta inställning-

Byta ljudspråk

(endast för digitala tv-kanaler) Du kan definiera ett primärt och ett sekundärt

ljudspråk.

1 Välj raden »Ljud« med »

tryck på

–

»OK«

för att bekräfta.

Menyn »Välj ljudspråk« visas.

« eller »Λ« och

2 Välj ljudspråk med »<«, »>«, »V« eller »Λ«

och använd sedan »«

för att ställa in

(röd)

det som primärt ljudspråk, eller använd »«

för att ställa in det som sekun-

(grön)

därt ljudspråk.

– Det primära och sekundära språket visas

överst på menyn.

3 Tryck på »

MENU« för att avsluta inställ-

ningarna.

Ändra undertextningsspråk och undertextningsläge

(endast för digitala tv-kanaler) Du kan slå på och av undertext, välja språk för

undertext och allokera ett andra undertextningsspråk.

1 Välj raden »Textning« med »

och tryck på

»OK«

för att bekräfta.

– Menyn »Välj textningsspråk« visas.

2 Välj textningsspråk med »

eller »

« och använd sedan »«

att ställa in det som primärt undertextningsspråk, eller använd »«

för att ställa in det som sekun-

(grön)

därt undertextningsspråk.

– Det primära och sekundära språket visas

överst på menyn.

3 För att gå tillbaka en menynivå trycker du

på »<«.

4 Välj raden »Undert.läge« med »

« och ange sedan önskat alternativ »

» «, »Hörselnedsättning« eller »Grund« med »

« eller »>«.

5 Tryck på »

MENU« för att avsluta inställning-

arna.

« eller »Λ«

«, »Λ«, »<«

(röd)

för

« eller

SVENSKA

Page 39

PRAKTISKA FUNKTIONER --------------------------------------

Ställa in datum och tid

Automatisk inställning

Din tv upptäcker skillnaden i tiden för GMT (Greenwich Mean Time) automatiskt, så länge den valda kanalen sänder en tidssignal.

1 Välj »Tidsinst.« med »

dan alternativet »Manuell« med » eller »

«.

– Raderna för »Tidszon« och »Sommartid«

2 Välj raden »Tidszon« med »

– Menyn »Välj tidszon« visas.

3 Välj rätt tidszon med » »

4 Välj raden »Sommartid« med »

5 Tryck på »

är aktiva.

»OK«

för att bekräfta.

och tryck på

vänd »

« eller »>« för att ställa in alternativet

till »Auto«, »

arna.

»OK«

« eller »På«.

MENU« för att avsluta inställning-

Manuell inställning

Du kan också ställa in tidsskillnaden manuellt, exempelvis när den korrekta tiden inte upptäcks automatiskt eller inte korresponderar med den lokala tiden av andra orsaker.

1 Välj raden »Datum och tid« med »

« och tryck på

2 Välj raden »Auto« med »

tryck på

– Datum och tid uppdateras automatiskt; eller

3 Markera inmatningsrutan med »

» med »1...0« och tryck på

bekräfta.

»OK«

«, ange information för datum och tid

»OK«

för att bekräfta.

« och välj se-

« och tryck på

«, »>«, »V« eller

för att bekräfta.

« och an-

« eller

för att bekräfta.

« eller »Λ« och

« eller

»OK«

för att

Timerinställningar

Ange avstängningstid (Sovtimer)

I menyn »Sovtimer« kan du trycka in en avstängningstid för tv:n. Efter att denna tid har förflutit går tv:n över i stand-by läge.

1 Välj raden »Sovtimer« med »

2 Välj avstängningstid med »

Obs!

För att slå av funktionen använder du »<«

eller »>« och för att stänga av tiden väljer du » «.

3 Tryck på »

arna.

MENU« för att avsluta inställning-

Sätta på timer

I menyn »Auto på« kan du ange en starttid för tv:n. Efter att den förinställda tiden har förflutit växlar tv:n från standby – till den förinställda volymen och förvald tv-kanal

1 Välj raden »

och tryck på

2 Välj raden »Läge« med

använd slås på.

3 Välj raden »Ingångskälla« med

»Λ« ingångskälla.

4 Välj »Servicetyp« med

vänd tiv (ATV, DTV, Radio eller DATA).

5 Välj raden »Ändra« med

använd la.

Obs!

Raden

nalen som används har ställts in. Om ingen inmatning har gjorts så väljs den första kanalen för den valda ingångskällan.

Auto på

»OK«

för att bekräfta

»<« eller »>«

och använd

»<« eller »>«

»Ändra« är bara aktiv när ingångssig-

»<« eller »>«

för att välja önskat alterna-

« eller »Λ«.

« eller »>«.

« med

»V« eller »Λ«

för att välja när tv:n ska

för att välja

»V« eller »Λ«

för att välja ingångskäl-

och

»V« eller

och an-

och

SVENSKA

Page 40

PRAKTISKA FUNKTIONER --------------------------------------

6 Välj raden »Volym« med

använd

»<« eller »>«

7 Välj raden »Ange tim.« med

och ange tiden med »1…0«.

8 Spara data med »«

Obs!

Du kan avbryta inmatningen genom att

trycka på

9 Tryck på »MENU« för att avsluta inställning-

arna.

»«

(röd)

»V« eller »Λ«

för att ställa in volymen.

»V« eller »Λ«

(grön)

och

Stänga av timer

I menyn »Auto av« kan du trycka in en avstängningstid för tv:n. Efter att denna tid har förflutit går tv:n över i stand-by läge.

1 Välj raden »

tryck på

2 Välj raden »Läge« med

använd läge.

3 Välj raden »Ange tim.« med

och ange tiden med »1…0«.

4 Spara data med »«

Obs!

Du kan avbryta inmatningen genom att

trycka på »«

5 Tryck på »

arna.

Auto av

« med

»V« eller »Λ« och

»OK«

för att bekräfta

»<« eller »>«

(röd)

»V« eller »Λ«

för att välja önskat

»V« eller »Λ«

(grön)

MENU« för att avsluta inställning-

och

Automatisk avstängning (Auto Timer)

Om denna funktionen är aktiverad stängs tv:n av efter 5 minuter i stand-byläge om ingen videosignal överförs.

1 Välj »Autosov« med » 2 Aktivera funktionen med »

(»På«).

Obs!

För att slå av funktionen använder du »<«

eller »>« och för att stänga av tiden väljer du » «.

3 Tryck på »

en.

MENU« för att avsluta inställning-

« eller »Λ«.

« eller »>«

Barnlåsinställningar

Hantera program

Det finns filmer som helt eller delvis är olämpliga för barn.

De här programmen innehåller information som markerar innehåll eller scener med åtkomstnivåerna 4 till 18. Du kan välja en av de här nivåerna och därmed styra uppspelningen.

1 Välj raden »Barnlås« med »

och tryck på

2 Tryck PIN-kod »1234« med »1 ... 0«. 3 Välj åtkomstnivå med » 4 Tryck på »

en.

»OK«

för att bekräfta.

MENU« för att avsluta inställning-

Låsa menyer

Genom att använda denna funktionen kan du låsa »Autokanalsökn.«, »Digital manuell kanalsöking«, »Analogue manuell kanalsöking« eller »Program Meny« menyerna på tv:n så att de endast kan nås genom att ange en PIN-kod.

1 Välj »Menylås« med » 2 Tryck PIN-kod »1234« med »1 ... 0«. 3 Aktivera låset med »

Obs!

För att slå av funktionen använder du »<«

eller »>« och för att stänga av tiden väljer du » «.

4 Tryck på »

en.

MENU« för att avsluta inställning-

Låsa tangenter (barlås)

När tangentlåset aktiveras fungerar inte knapparna på tv:n.

1 Välj raden »Knapplås« med » 2 Tryck PIN-kod »1234« med »1 ... 0«. 3 Aktivera På) eller avaktivera (Av) låset med

« eller »>«.

4 Tryck på »

en.

MENU« för att avsluta inställning-

« eller »Λ«

« eller »>«.

« eller »Λ«.

« eller »>« (»På«).

« eller »Λ«.

SVENSKA

Page 41

PRAKTISKA FUNKTIONER --------------------------------------

Ändra PIN-kod

Du kan också ange en personlig PIN-kod istället för standardkoden »1234«. Vänligen notera din personliga kod.

1 Välj »Ange PIN-kod « med »

och bekräfta med

Mata in den aktuella PIN-koden 1 2 3 4 med

»OK«

« eller »Λ«

»1 ... 0«.

Ange din nya, fyrsiffriga PIN-kod med »1 ... 0«.

Ange din nya, fyrsiffriga PIN-kod med »1 ... 0« igen.

5 Tryck på »MENU« för att avsluta inställning-

en.

Låsa tv-kanaler

Du kan blockera olika tv-kanaler som ej är passande för barn genom att använda en personlig PIN-kod.

1 Öppna menyn med » 2 Välj »KÄLLINSTÄLLNINGAR« med »

« och bekräfta med

3 Välj raden »Program Meny« med »

« och tryck på

– – Menyn »PROGRAM MENY« visas.

4 På menyn »PROGRAMTABELL« växlar du till

listvyn med »

5 Välj den kanal som ska låsas med »

eller »

«.

6 Markera kolumnen »Lås« med »

och tryck på

7 Tryck PIN-kod »1234« med »1 ... 0«.

– Kanalen är markerad med »✔«.

Obs!

För att ta bort låset väljer du kanalen igen med

« eller »Λ«, tryck på

ta och ange sedan PIN-koden 1 2 3 4 med

»1 ... 0«.

8 Tryck på »

MENU« för att avsluta inställning-

en.

MENU«.

»OK«

för att bekräfta.

(gul)



»OK«

för att låsa kanalen.

»OK«

« eller

« eller »>«

för att bekräf-

Uppdatera programvaran

(endast för digitala tvkanaler)

1 I »INSTÄLLNINGAR« väljer du raden »Kon-

trollera efter uppdateringar« med » »

« och tryck på

»OK«

för att bekräfta.

– En sökning efter ny programvara görs och

- om tillgänglig - installeras.

Obs!

Om en sökning efter programuppdateringar

ska göras automatiskt väljer du raden »Automatisk OAD« med » vänd » »På«.

« eller »>« för att välja alternativet

« eller »Λ« och an-

– Programbaran uppdateras automatiskt så

långt som möjligt.

2 Tryck på »

MENU« för att avsluta inställning-

en.

Återställa tv:n till standardinställningar

Denna funktion låter dig radera kanallistann och alla individuella inställningar.

1 I »INSTÄLLNINGAR« väljer du raden »Åter-

ställ fabriksstandard« med » och tryck på

2 Tryck på »«

»OK«

för att bekräfta.

(grön)

ningsmeddelandet.

– Menyn »Källinst.« visas.

3 Fortsätt med inställningarna i kapitel - "Initial

installation och inställning av tv-kanaler" på sidan 14.

« eller »Λ«

för att bekräfta var-

« eller

SVENSKA

Page 42

ANVÄNDA EXTERNA ENHETER

--------------------------------------------------------------

DIGI LINK

TV:n är försedd med DIGI LINK. Den här funktionen använder ett CEC-protokoll (Consumer Electronics Control).

CEC tillåter enheter som är anslutna via »HDMI« med en HDMI-kabel (DVD-spelare etc) att styras med fjärrkontroll. Den nödvändiga förutsättningen är att enheter är ansluta med CEC-stöd. Läs igenom bruksanvisningen för den externa enheten för att se hur du aktiverar den överensstämmande funktionen.

DIGI LINK-funktionerna för din tv

Slå på tv:n automatiskt från standby

Om »Autom. påslagning av TV« är aktiverad (»På«), så kommer den externa enheten alltid när den slås på (t.ex. DVD-spelare) att också slå på överensstämmande HDMI-förinställning.

Automatiskt val av HDMI-förinställning på tv:n

Om din tv slås på och du sedan slår på den externa enheten (DVD-spelaren etc.) så väljs lämplig HDMI-förinställning på tv:n.

Söka efter och aktivera externa enheter

Du kan ansluta upp till 11 enheter med DIGI LINK-funktioner för tv:n.

1 Öppna CEC-listan med »CEC«.

– »HDMI CEC-enhetslistan« visas.

2 Starta sökningen med »«

Enheterna som hittades visas på menyn.

–

3 Välj enheten för användning med »V«, »Λ«,

« eller »>« och tryck på

kera den.

– Om den valda enheten är ansluten till en

annan ingång än den aktuella sker en automatisk växling till respektiva ingång.

4 Tryck på »MENU« för att avsluta inställning-

en.

(röd)

»OK«

för att mar-

Välja menyspråk

TV-menyspråket väljs automatiskt på den externa enheten (t.ex. DVD-spelaren). Den externa enheten måste stödja den här funktionen.

Slå av den externa enheten automatiskt

Om du slår på tv:ns standby-läge kommer också den externa enheten (om den slås på) att växlas till standby-läge.

DIGI LINK är alltid aktivt på din tv.

SVENSKA

Page 43

ANVÄNDA EXTERNA ENHETER

--------------------------------------------------------------

Enhetsanvändning

Du kan avgöra om externa enheter ska reagera på tv:ns fjärrkontroll.

1 Tryck på »

ler »

« för att välja förinställning »HDMI1«

till »HDMI4« och tryck på kräfta.

2 Öppna menyn med » 3 Välj »KÄLLINSTÄLLNINGAR« med »

« och bekräfta med

– Menyn »KÄLLINST.« visas.

«, använd »V«, »Λ«, »<« el-

MENU«.

»OK«

KÄLLINST.

Källa

DIGILINK

Enhetsval

Fjärrkontroll

Standbyenhet

»OK«

för att be-

20.09.2010

HDMI1

GRUNDIG DVD

RC-passage

« eller

15:46

Växla enheten till standbyläge

Det här alternativet växlar den externa enheten till standby.

1 Tryck på »

ler »

« för att välja förinställning »HDMI1«

till »HDMI4« och tryck på kräfta.

2 Öppna menyn med » 3 Välj »KÄLLINSTÄLLNINGAR« med »

« och bekräfta med

– Menyn »KÄLLINST.« visas.

4 Välj »Enhetsstandby « med »

och bekräfta med

- Den externa enheten stänger av sig själv.

«, använd »V«, »Λ«, »<« el-

»OK«

för att be-

MENU«.

« eller

»OK«

« eller »Λ«

»OK«

Avsluta Bak

4 Välj »Fjärrkontroll« med »

eller »

«.

5 Välj typ av användning (»RC-passage«,

»Däck« eller »Tuner« med »

« eller »>«.

Obs!

»RC-passage« kan användas för alla

enheter.

»Däck« och »Tuner« kan väljas i enlighet

med den externa enhet som har anslutits.

Texta vilken typ av fjärrkontrollanvändning

de externa enheterna reagerar bäst på.

Läs om funktionerna för den DIGILINK-kom-

patibla enheten i respektive bruksanvisning.

6 Tryck på »

MENU« för att avsluta inställ-

ningen.

SVENSKA

Page 44

ANVÄNDA EXTERNA ENHETER

--------------------------------------------------------------

High Definition – HD-förberedd

Anslut de korresponderande ingångskällorna (t.ex. HDTV-mottagare eller HD-DVD-spelare) till »HDMI«-uttag (för digitala HDTV-källor).

Detta säkerställer att du kan visa digitala HDTVprogram, även om de är kopieringsskyddade (HDCP High Bandwidth Digital Content Protec-

tion) utan att stöta på några problem.

Anslutningsalternativ

Vilken av tv:ns uttag som du kopplar in din

externa enhet i beroro på kontakterna på din externa enhet är utrustad med och vilka signaler som finns tillgängliga.

Observera: Med många externa enheter

kan upplösningen för videosignalen justeras till ingångsuttagen på tv:n (se bruksanvisningen för den externa enheten). Du kan ta reda på vilka värden du behöver ställa in genom att läsa riktlinjerna i avdelningen om kopplingsalternativ.

Anslut inga enheter när TV:n är påslagen.

Stäng också av annan utrustning före inkoppling.

Koppla inte ur strömsladden för enheten för-

rän du har anslutit den externa utrustningen och antennen.

SVENSKA

Page 45

ANVÄNDA EXTERNA ENHETER

--------------------------------------------------------------

Ansluta externa enheter

... med en digital audio/videosignal

Kompatibla enheter: Digital satellitmottagare, Playstation, BluRay-spelare, DVD-spelare, digitalbox, notebook, PC.

Videosignal: Digital video; upplösning: standard 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p.

Ljudsignal: digital audio (stereo, multikanalkomprimering

Förinställningarna »HDMI 1«, »HDMI 2«, »HDMI 3« eller »HDMI4«.

Anslut »HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3« eller »HDMI4« eller tv:ns uttag med motsvarande HDMI-kontakt på den externa enheten med en vanlig HDMI-kabel (digital video- och ljudsignal).

... med en analog videosignal (progressiv)

Kompatibla enheter: DVD-spelare, spelkonsol.

Videosignal: YUV; upplösning: standard 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p.

Ljudsignal: stereo, analog.

Förinställningen »YPBPR«.

1 Koppla in »COMPONENT Y/AV2 Pb Pr«

kontakten i tv:n och motsvarande kontakt i den externa enheten med cinchkabeln (videosignal).

2 Anslut »COMPONENT L R« kontakterna

till tv:n och motsvarande kontakter på den externa enheten med cinchkablar (ljudsignal).

... använda SCART-uttaget (CVBS/RGB-signal)

Kompatibla enheter: Digital satellitmottagare, DVD-spelare, digitalbox, spelkonsol, videobandspelare, dekoder.

Videosignal: CVBS/RGB.

Ljudsignal: stereo, analog.

Förinställningen »AV1« preset.

1 Anslut »AV1/S-VHS« kontakten i tv:n och

motsvarande kontakt i den externa enheten med Euro-AV-kabeln (video- och ljudsignal).

Aktivera en dekoder

Om en dekoder är ansluten till uttaget »AV1/

S-VHS« måste det aktiveras för att ge en

okrypterad video-/ljudsignal.

1 Öppna menyn med » 2 Välj »INSTÄLLNINGAR« med »

och bekräfta med

MENU«.

»OK«

« eller »Λ«

– Menyn »INST.« visas.

3 Välj »Dekoder« med » 4 Aktivera funktionen med »

(»På«).

5 Tryck på »

MENU« för att avsluta inställning-

« eller »Λ«.

« eller »>«

en.

... med S-Video signal

Kompatibla enheter: DVD-spelare, videobandspelare, kamera, notebook, PC.

Videosignal: Y/C.

Ljudsignal: stereo, analog.

Förinställningen »S-VHS«.

1 Anslut »AV1/S-VHS« kontakten till tv:n och

motsvarande kontakt på den externa enheten med en EURO/AV-kabel (video- och ljudsignal).

SVENSKA

Page 46

ANVÄNDA EXTERNA ENHETER

--------------------------------------------------------------

... med en analog tv-signal

Kompatibla enheter: Digital satellitmottagare, DVD-spelare, digitalbox, spelkonsol, videobandspelare, dekoder.

Videosignal: CVBS.

Ljudsignal: stereo, analog.

Förinställningen »AV2«.

1 Anslut »Y/AV2« kontakterna till tv:n och

motsvarande kontakter på den externa enheten med RCA-kablar (videosignal).

2 Anslut »L R« kontakterna till tv:n och mot-

svarande kontakter på den externa enheten med RCA-kablar (ljudsignal).

Obs!

Det får inte finnas en videosignal för »

AV2

« och »AV1/S-VHS«-uttaget samtidigt.

Detta kan leda till störningar i bilden.

Ansluta en DVD-spelare, inspelningsbar DVD, videospelare eller digitalbox

1 Slå på den externa enheten och välj funktion

du vill använda.

Tryck på eller »

» «

« för att

, använd »V«, »Λ«, »<«

välja förinställning för ingångssignalen (»AV1«, »AV2«, »SVHS«, »HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3«, »HDMI4« eller »Component«) och tryck på

»OK«

för att bekräfta.

Hörlurar

Ansluta hörlurarna

1 Anslut hörlurarnas kontakt (3.5 mm ø stereo-

uttag) till högtalaruttaget på den högra sidan på tv:n.

Ändra hörlursvolymen

1 Öppna menyn med »MENU«.

2 Välj »LJUDINSTÄLLNINGAR« med »

« och bekräfta med

»OK«

- Menyn »LJUDINST.« visas.

3 Välj »Ljudutg.inst.« med »

bekräfta med

»OK«

« eller »Λ« och

- Menyn »LJUDUTG.INST.« visas.

4 Välj »Hörlurar« med » 5 Ange önskad volym med » 6 Tryck på »

MENU« för att avsluta inställning-

« eller »Λ«.

« or »>«.

en.

Obs!

Förlängd lyssning med hörlurar på hög vo-

lym kan skada hörseln.

« eller

SVENSKA

Page 47

ANVÄNDA EXTERNA ENHETER

--------------------------------------------------------------

Hi-fi system/AV mottagare

Ansluta Hi-fi system/ AV mottagare

1 Anslut uttaget »Optic Out« på tv:n till

överensstämmande uttag på enheten med en optisk, digital kabel (digital ljudsignal);

Ställa in ljudformat

Du kan välja om ljudsignalutgången via »Optic

Out« ska vara i PCM- eller AC2-format.

»OK«

« eller »>«.

MENU«.

»OK«

« eller »Λ« och

« eller »Λ«.

1 Öppna menyn med » 2 Välj »LJUDINSTÄLLNINGAR« med »

eller »

« och bekräfta med

– Menyn »LJUDINST.« visas.

3 Välj »Ljudutg. inst. « med »

bekräfta med

– Menyn visas.

4 Välj »Optisk utgang« med » 5 Välj önskat ljudformat (»PCM« eller

»Auto«) med »

Obs!

Om du vill sända ut ljud enbart via en

multikanalförstärkare/AV-mottagare, ställer du in alternativet »TV-högtalare« på » « i menyn.

6 Tryck på »

MENU« för att avsluta inställ-

ningen.

Spela upp ljudsignalen via hiFi-system

1 Anslut uttagen »U« på tv:n till överensstäm-

mande uttag på AV-mottagaren med en RCA-kabel (digital ljudsignal).

Obs!

Om den här funktionen inte är aktiverad

sänds ljudsignalen till HiFi-systemet/AV-mottagare (som är ansluten till » stereouttag).

1 Öppna menyn med » 2 Välj »LJUDINSTÄLLNINGAR« med »

« och bekräfta med

– Menyn »LJUDINST.« visas.

3 Välj »Ljudutg. inst. « med »

bekräfta med

»OK«

– Menyn visas.

4 Välj raden »Ljud ut« med »

tryck på » gång (»På«).

« eller »>« för att aktivera ljudut-

5 Välj raden »Status för ljud ut« med »

« och välj alternativet »På« med »<« eller

«.

Obs!

Om du väljer »Justerbar«, kan volymen änd-

ras i menyalternativet »Volym för ljud ut«.

Om ljudet bara ska sändas ut via HiFi-syste-

met/AV-mottagaren, väljer du alternativet »

« på raden »TV-högtalare med »<« eller

«.

6 Tryck på »

MENU« för att avsluta inställning-

en.

MENU«.

»OK«

« eller »Λ« och

U« 3.5 mm ø

« eller

“Dolby”och dubbel-Dsymbolen är Dolby Laboratories

varumärken. Tillverkade på licens av Dolby Laboratories.

SVENSKA

Page 48

ANVÄNDNING SOM EN PC MONITOR

Anlsuta en PC

1 Anslut kontakten »PC-IN« till tv:n och mot-

svarande kontakt på PC:n med en VGA-kabel.

2 Anslut kontakten »Audio« på tv:n till mot-

svarande kontakt på PC med en cinchkabel (ljudsignal).

Obs!

Justera din PC till skärmen (till exempel bild-

upplösning 1280 X 768, bildfrekvens 60 Hz).

Välja förinställningar för datorn

1 Tryck på » « och använd »V«, »Λ«, »<«

eller »

« för att välja förinställning för »PC«

och tryck på

»OK«

för att bekräfta.

Inställningar för PC-läge

1 Öppna menyn med »MENU«.

« eller

2 Välj »KÄLLINSTÄLLNINGAR« med »

« och bekräfta med

»OK«

– Menyn »KÄLLINST.« visas.

3 Välj funktion eller inställning med »

« och använd sedan »V«, »Λ« eller »<«,

« för att implementera den.

Alternativ:

»Autoläge« för automatisk datorkonfigura-

–

tion.

– »Autoläge«, välj alternativet »På« om kon-

figurationen ska implementeras automatiskt i datorläge.

– »Position« för att konfigurera horisontal

och vertikal bildposition. – »Storlek« för att ställa in cykelfrekvens. – »Fas« för att eliminera flimmer, ofokuse-

rade bilder och horisontella störningar.

4 Tryck på »

ningen.

KÄLLINST.

Källa

Autoläge

Extended settings

Autoläge

Position

Storlek

Fas

Avsluta Bak

MENU« för att avsluta inställ-

----------------------------------

20.09.2010 15:46

På

50H - 50V

SVENSKA

Page 49

ANVÄNDNING MED GEMENSAMT GRÄNSSNITT

Vad är Common Interface?

Common Interface (CI) är ett gränssnitt för

DVB-mottagare.

Krypterade kanaler kan bara visas med

en CA-modul som passar för krytperingssystem och i samband med överensstämmande smartcard.

TV:n är utrustad med en Common Interface-

plats där CA-moduler från olika leverantörer kan placeras.

Du kan sätta i leverantörens smart card i

CA-modelen för att kunna aktivera de krypterade stationer du vill visa.

Sätta in CA-modulen

Obs!

Slå av enheten innan du sätter i en CA-modul i »CI«-platsen.

1 Sätt i överensstämmande smartcard i CI-mo-

dulen.

2 Sätt in CA-modulen med smartcardet i »CI«

facket på tv:n.

Obs!

I undermenyn för »CA-modul« kan du se vil-

ken CA-modul som har matats in i CI-facket.

Om du matar in en CA-modul i CI-facket för

tv:n för första gången behöver du vänta lite tills CA-modulen upptäcks.

Åtkomstskontroll för CA-modul och smartcard

1 Öppna menyn med »MENU«. 2 Välj raden »KÄLLINSTÄLLNINGAR« med

« eller »Λ« och tryck på

» kräfta.

– Menyn »KÄLLINST.« visas.

3 Välj raden »CA-modul« med »

och tryck på

»OK«

för att bekräfta.

Obs!

Denna meny innehåller bruksanvisning och –

efter att du tryckt in din PIN-kod – åtkomst till BETAL-TV kanaler.

Återstående inställningar beskrivs i manua-

lerna för CA-modulen och smartcardet.

CAM stöds inte i vissa länder och regioner;

kontakta din auktoriserade återförsäljare för information.

4 Tryck på »

MENU« för att avsluta inställning-

en.

»OK«

« eller »Λ«

för att be-

SVENSKA

Page 50

SPECIALINSTÄLLNINGAR

Söker tv-kanaler från kabelleverantören automatiskt

1 Öppna menyn med »MENU«. 2 Välj raden »KÄLLINSTÄLLNINGAR« med

« eller »Λ« och tryck på

» kräfta.

– Menyn »KÄLLINST.« visas.

3 Välj raen »Källa« med »

tryck på

»OK«

för att bekräfta.

Välj alternativet »Kabel« med »

« eller »Λ« och tryck på

bekräfta.

4 Välj raden »Autokanalsökn.« med »

« och tryck på

Anslutningstyp

Land

Söktyp

Kableskanningstyp

Frekvens (MHz)

Nätverks ID

KÄLLA

AUTO

»OK«

KANALSÖKN.

»OK«

för att be-

« eller »Λ« och

«, »>«,

»OK«

för att

för att bekräfta.

20.09.2010

Kabel

Schweiz

ATV & DTV

Snabb

Auto

« eller

15:46

Obs!

Du kan påskynda sökningen. För att

göra detta behöver du informationen om frekvens och

nätverks-ID. Du kan vanligen hämta information från kabeloperatören eller söka den i fora på Internet. Exempelvis kan frekvensen 402MHz och nätverks-ID 61441 matas in för Tyskland.

7 Starta sökningen med »«

(röd)

– Alla kanal- och favoritlistor raderas och

kompileras igen.

Obs!

Efter att du har startat skanningen visas en

säkerhetsfråga. Tryck på »«

(grön)

för att

bekräfta alternativet »Ja«.

– Menyn »Resultat« visas och sökningen av

TV-stationer startar. Beroende på antalet mottagna tv-kanaler kan detta lätt ta några minuter.

– Sökningen är klar så snart »PROGRAM

MENY« visas.

Obs!

Du kan avbryta sökningen genom att trycka

på »

MENU«.

8 Tryck på »

MENU« för att avsluta inställning-

en.

Avsluta Bak

Starta sökn.

– Menyn visas.

5 Välj raden »Söktyp« med »

byt inställning med »

6 Välj raden »Kabelsöktyp« med »

« och byt inställning med »<« eller »>«.

« eller »>«.

« eller »Λ« och

« eller

– Sökfunktionen »Snabb« ställer in kanalerna

enligt den information som anges av kabelleverantören i sändningssignalen.

– Om alternativet »Full« väljs söks hela

frekvensområdet. Sökningen kan ta en lång stund med det här alternativet. Det här alternativet rekommenderas om din kabelleverantör inte stöder skanningtypen »Snabb«

SVENSKA

Page 51

SPECIALINSTÄLLNINGAR

Söker tv-kanaler från kabelleverantören automatiskt

1 Öppna menyn med »MENU«. 2 Välj raden »KÄLLINSTÄLLNINGAR« med

« eller »Λ« och tryck på

» bekräfta.

– Menyn »KÄLLINST.« visas.

3 Välj raden »Källa« med »

tryck på

»OK«

för att bekräfta.

Välj alternativet »Kabel« med »

eller »

« och tryck på

4 Välj »Digital manuell sökning« med »

« och bekräfta med

– Menyn visas.

5 Ange den fyrsiffriga frekvensen med »1 ...

0« och bekräfta med

–

Sökningen startar efter bekräftelsen, kanalerna hittas och visas på menyn »Resultat«.

6 Tryck på »MENU« för att avsluta inställning-

arna.

»OK«

« eller »Λ« och

»OK«

för att bekräfta.

»OK«

för att

«, »>«, »V«

« eller

Söka efter digitala satellitkanaler automatiskt

1 Öppna menyn med »MENU«. 2 Välj raden »KÄLLINSTÄLLNINGAR« med

« eller »Λ« och tryck på

» bekräfta.

– Menyn »KÄLLINST.« visas.

3 Välj raen »Källa« med »

eller »

« och tryck på

bekräfta.

Välj alternativet »Antenn« med »

« eller »Λ« och tryck på

bekräfta.

Obs!

Antennens strömförsörjning kan endast slås

på om antennen är en aktiv inomhusantenn med en signalförstärkare och den inte redan får ström via ett eluttag (eller motsvarande). Det kan orsaka kortslutning och bestående skador på antennen.

4 Välj »Aktiv antenn« med »

på antennen med »

5 Välj raden »Autokanalsökn.« med »

« och tryck på

»OK«

för att

»OK«

för att

«, »>«,

»OK«

för att

« eller »Λ«. Slå

« eller »>« (»På«).

för att bekräfta.

« eller

KÄLLA

AUTO

Anslutningstyp

Land

Söktyp

Avsluta Bak

KANALSÖKN.

20.09.2010

Ant

Schweiz

ATV & DTV

Starta sökn.

SVENSKA

15:46

Page 52

SPECIALINSTÄLLNINGAR

– Menyn visas.

6 Välj raden »Söktyp« med »

byt inställning med »

7 Starta sökningen med »«

– Alla kanal- och favoritlistor raderas och

kompileras igen.

Obs!

Efter att du har startat skanningen visas en

säkerhetsfråga. Tryck på »« bekräfta alternativet »Ja«.

– Menyn »Resultat« visas och sökningen av

TV-stationer startar. Beroende på antalet mottagna tv-kanaler kan detta lätt ta några minuter.

– Sökningen är klar så snart »PROGRAM

MENY« visas.

Obs!

Du kan avbryta sökningen genom att trycka

på »

MENU«.

8 Tryck på »

en.

MENU« för att avsluta inställning-

« eller »>«.

(röd)

« eller »Λ« och

för att

(grön)

Automatisk serviceuppdatering

Om den här funktionen är aktiverad, uppdateras möjliga ändringar för nätverksoperatörer automatiskt.

Enheten måste placeras i standby-läge.

1 Öppna menyn med » 2 Välj linjen »KÄLLA.« med »

och tryck på

3 Välj »Automatisk serviceuppdatering« med

« eller »Λ«.

4 Välj automatiskt uppdatering med »

« (»På«).

5 Tryck på »

inställningen.

MENU« för att avsluta

»OK«

för att bekräfta.

MENU«.

« eller »Λ«

« eller

Söka efter digitala satellitkanaler automatiskt

1 Öppna menyn med »MENU«. 2 Välj raden »KÄLLINSTÄLLNINGAR« med

« eller »Λ« och tryck på

» kräfta.

– Menyn »KÄLLINST.« visas.

3 Välj raden »Källa« med »

tryck på

Välj alternativet »Antenn« med »

» kräfta.

Obs!

Antennens strömförsörjning kan endast slås

4 Välj »Aktiv antenn« med »

på antennen med »

5 Välj »Digital manuell sökning« med »

– Menyn visas.

Ange kanalnummer direkt med »1 ... 0«

och tryck på

– Sökningen startar efter bekräftelsen, kana-

7 Tryck på »

arna.

»OK«

för att bekräfta.

« eller »Λ« och tryck på

« och bekräfta med

»OK«

lerna hittas och visas på menyn »Resultat«.

MENU« för att avsluta inställning-

»OK«

för att be-

« eller »Λ« och

»OK«

för att be-

« eller »Λ«. Slå

« eller »>« (»På«).

»OK«

för att bekräfta.

«, »>«,

« eller

SVENSKA

Page 53

SPECIALINSTÄLLNINGAR

Inställning av analoga tv-stationer

Denna inställning är endast nödvändig om du inte kan ta emot några digitala stationer och inte har genomfört en analog sökning i den inledande inställningen. Tv-kanal kan ställas in direkt eller genom sökning.

Ställa in alla analoga tv-kanaler

Analoga kanaler visas i kanallistan efter de digitala.

Obs!

Koppla in takantennen (för analoga tv-statio-

ner) till »ANT IN« kontakten på tv:n.

1 Öppna menyn med » 2 Välj raden »KÄLLINSTÄLLNINGAR« med

« eller »Λ« och tryck på

» kräfta.

– Menyn »KÄLLINST.« visas.

3 Välj raden »Källa« med »

tryck på

»OK«

Välj alternativet »Antenn« eller »Kabel« med

«, »>«, »V« eller »Λ« och tryck på

för att bekräfta.

4 Välj raden »Autokanalsökning« med »

ler »

« och tryck på

MENU«.

»OK«

« eller »Λ« och

för att bekräfta.

»OK«

för att bekräfta.

för att be-

»OK«

« el-

5 Välj raden »Söktyp« med »

ställ in alternativet »ATV« med »

6 Starta sökningen med »«

« eller »Λ« och

« eller »>«.

(röd)

Obs!

Efter att du har startat skanningen visas en

säkerhetsfråga. Tryck på »«

(grön)

bekräfta alternativet »Ja«.

– Alla kanal- och favoritlistor raderas och

kompileras igen.

– Menyn »Resultat« visas och sökningen av

TV-stationer startar. Beroende på antalet mottagna tv-kanaler kan detta lätt ta några minuter.

– Sökningen är klar så snart »PROGRAM

MENY« visas.

Obs!

Du kan avbryta sökningen genom att trycka

på »

MENU«.

7 Tryck på »

MENU« för att avsluta inställning-

en.

för att

KÄLLINST.

Källa

Autokanalsökn.

Digital manuell kanalsökning

Analog manuell kanalsökning

Program Meny

Signalinformation

Autojanstuppdatering

CA - modul

Aktiv antenn

Beenden Zurück

Kabel

En isatt

20.09.2010 15:46

SVENSKA

Page 54

SPECIALINSTÄLLNINGAR

Ställa in tv-kanalerna genom att ange kanalnummer

1 Öppna menyn med »MENU«.

»OK«

för

« eller

2 Välj raden »KÄLLINSTÄLLNINGAR« med »

eller »

« och tryck på

»OK«

för att bekräfta.

– Menyn »KÄLLINST.« visas.

3 Välj raden » Analog manuell inställning«

med »

« eller »Λ« och tryck på

att bekräfta.

– Menyn visas.

INSTALLATION

ANALOG MANUELL SÖKNİNG

Prog. Plats

TSystem

Band

Kanalimatning

Fininst.

Auto föreg.

48.25 MHz

Auto nästa Lagra

4 Välj »Kanalnummer« genom att trycka på

« eller »Λ« och tryck på »<« eller »>«

för att välja förinställda alternativ.

5 Välj »Band« genom att trycka på »V« eller

« och använda »»<« eller »>« för att välja mellan »S« (specialkanal) eller »C« (normal kanal).

6 Välj raden »Kanalimatning« med »

« och ange kanalnummer med »<« eller »

« steg för steg, eller använd »1…0« för

att mata in direkt.

Obs!

Det nuvarade systemet visas i »System« raden. Om färg eller ljud inte fungerar korrekt, ska du välja raden »System« med » eller »

«. Använd »<« eller »>« för att välja

önskad inställning.

If fine tuning is necessary, select the line

»Fine Tuning« with »

or »

« to make the setting.

« or »Λ« and use »<«

7 Press »



to save the setting.

(blå)

Obs!

Om du vill åtgärda andra tv-kanaler ska du

upprepa steg 4 till 8.

8 Tryck på »

MENU« för att avsluta

inställningen.

Ändra på lagrade, analoga kanaler

Om kanaler sparades vid den automatiska kanalsökningen vid inställningen av tv-kanalerna, kan du radera dem. Du kan även spara stationer till andra förval, ändra eller ange stationens namn såväl som radera kanaler.

Välja en kanallista

1 Öppna menyn med »MENU«. 2 Välj raden »KÄLLINSTÄLLNINGAR« med

« eller »Λ« och tryck på

» bekräfta.

– Menyn »KÄLLINST.« visas.

3 Välj raden »Program Meny« med »

« och tryck på

»OK«

– Menyn »PROGRAM MENY« visas.

Obs!

Ytterligare funktioner beskrivs i efterföljande

avsnitt.

Ta bort kanaler

I menyn » tv-kanalen som ska raderas med » bekräfta.

2 Tryck på »

borttagningen.

Obs!

3 Tryck på »«

borttagningen.

PROGRAM MENY

« eller »>« och trycker på »«

(gul)



gör det möjligt för alla tv-

(blå)



kanaler att raderas.

(grön)

»OK«

för att bekräfta.

« väljer du

»V «, »Λ«,

för att bekräfta

för att

(röd)

« eller

för att

SVENSKA

Page 55

SPECIALINSTÄLLNINGAR

Ange kanalnamn (max 8 siffror)

1 I menyn »PROGRAM MENY« väljer du

tv-kanalen som ska raderas med » »

« eller »>« och trycker på »«

bekräfta.

2 Öppna inmatningstangentbordet med »«

(grön)

Obs!

Vid behov raderar du det aktuella kanalnamnet. För att göra detta väljer du knappen » radera upprepat med

« med »<« eller »>« och

»OK«

3 Välj önskade bokstäver eller siffror med »

«, »<« eller »>« och bekräfta med

Upprepa inmatningen för ytterligare

bokstäver/siffror.

Obs!

Använd knappen »ABC« för att växla till versaler och använd knappen »?@123« för att växla till symboler och siffror.

4 Spara kanalnamnet med »

eller »

« för att välja »Kör« och bekräfta med

»OK«

Obs!

Om du vill ange andra kanalnamn ska du upprepa steg 1 till 4.

«, »Λ«,

(röd)

»OK«

«, »Λ«, »<«

för att

Skapa listor över favoriter

Du kan spara dina favoritkanaler i upp till fyra favoritlistor (FAV 1 till FAV 4).

1 På menyn »PROGRAM MENY« växlar du till

listvyn med » Välj önskad kanal med »V« eller »Λ«.



(gul)

3 Använd »<« eller »>« för att ”putta“ kana-

len till en av favoritlistorna 1 till 4 och tryck på

»OK«

för att bekräfta.

– Positionen i favoritlistan är markerad med

»✔«.

– Kan kan lägga in samma kanal i flera

«,

favoritlistor.

–

Varje favoritlista kan lagra upp till 255 kanaler.

Obs!

Kanaler kan också raderas från favoritlis-

torna. Välj kanalen som ska raderas med »

«, »Λ«, »<« eller »>«

»OK«

för att radera den.

och tryck på

Stänga inställningen

1 Tryck på »MENU« för att avsluta inställ-

ningen.

Hoppa över tv-kanaler

Du kan markera de TV-stationer som ska hoppas över genom att använda » är fortfarande möjligt med sifferknapparna.

1 På menyn »PROGRAM MENY« växlar du

över till listvyn med »

2 Välj önskad kanal med »

eller »

«.

3 Markera kolumnen »Hoppa över« med »

eller »

« och använd

kanalen.

– Kanalen är markerad med »✔«.

Obs!

Kanalerna kan också återaktiveras. Välj

kanalen med » kolumnen »Hoppa över« och återaktivera kanalen med

« eller »V«. Valet

(gul)



»OK«

för att markera

« eller »Λ« och välj sedan

»OK«

SVENSKA

Page 56

INFORMATION

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Visa signalinformation

(endast för digitala tvkanaler)

1 Öppna menyn med » 2 Välj raden »KÄLLINSTÄLLNINGAR« med

« eller »Λ« och tryck på

» bekräfta.

3 Välj »Signalinformation « med »

« och bekräfta med

– Du ser information om kanal, nätverk,

modulering, symbolhastighet, kvalitet och signalstyrka.

Obs!

Signalinformationen ändras i enlighet med

den aktuella ingångskällan.

Signalegenskaperna visas i nedre avsnittet på menyn. Ju längre ned fältet för »Kvalitet« och »Signalstyrka« utsträcks åt höger, desto bättre blir mottagningssignalen.

Signalstyrkan beror inte bara på mottagaren,

utan även på kanalen som är aktiv. Glöm inte detta när du riktar antennen med signalnivåskärmen.

4 Tryck på »

MENU« för att stänga menyn.

MENU«.

»OK«

« eller

för att

Serviceinformation för återförsäljare

Använd bara tv:n med strömkällan/medföljande strömkabeln. Produkten efterlever följande

EU-direktiv: Direktivet 2006/95/EC på den elektriska utrustningen för användning inom vissa spänningsgränser. 2004/108/EG-direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet. Direktivet 2009/125/EC med krav för ekodesign för energirelaterade produkter. Strömförbrukningsvärden och klasser specificeras enligt förordningarna 2009/642 och 2010/1062 och standarderna EN62087 och EN62301 enligt ramverksdirektiven inom EU 2009/125/EC och 2010/30/EU.

Miljö

Den här produkten har tillver-

kats av högkvalitativa delar

och material som kan återan-

vändas och återvinnas.

Kasta därför inte produkten med normalt hushållsavfall vid livslängdens slut. Ta den till en återvinningsstation för återvinning av elektriska och elektroniska enheter. Avyttra den använda enheten på en insamlingsplats för elektriskt och elektroniskt avfall. Symbolen på produkten, i bruksanvisningen eller på förpackningen indikerar att återvinning är möjlig. Information om insamlingsställen är tillgängliga från dina lokala myndigheter. Hjälp till att skydda miljön genom att återvinna

använda produkter.

SVENSKA

Page 57

INFORMATION

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GRUNDIG 32 VLE 7130 BM

Tekniska data

Märkspänning:

220–240 V,~, 50–60 Hz

Strömförbrukning:

På-läge 58 W Standby <0,50 W

Energiklasser:

Max strömförbrukning:

På-läge 110 W

Årlig strömförbrukning:

85 kWh

Ljudutgång:

2 x 20 W musikutgång 2 x 10 Sine wave power

Rohs-gränser: Pb (bly)/Hg (kvicksilver)

Pb uppfyller ROHS-direktivet / 0 mg

Belysningsförhållande:

% 65

Digital räckvidd Kabel:

Totalband: 110 MHz – 862 MHz Modulering: 16QAM, 32QAM, 64QAM,

Symbolhastighet: 4.0 Msym/s till 7.0 Msym/s

Satellit (DVB-T):

VHF/UHF band, bandbredd 7 MHz och 8 MHz FFT storlek: 2k, 8k Modulering: 16QAM, 64QAM QPSK Guard intervall: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32

Satellit (DVB-T2) (*):

VHF/UHF band, bandbredd 7 MHz och 8 MHz FFT storlek: 1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k Modulering: 16QAM, 64QAM,

Guard intervall: 1/4, 19/256, 1/8, 19/128,

Analoga räckvidder

C02 ... C80, specialkanaler S01 ... S41

128QAM och 256QAM

256QAM, QPSK

1/16, 1/32, 1/128

Förinställda kanaler:

TV/Radio 1000 (kabel – DVB-C) eller

100 (analog)

1000 (satellit – DVB-T) eller

100 (analog)

9 AV, 2 USB

Skärm (dm²)

28 dm²

Skärmstorlek:

80 cm/32 tum

Max upplösning:

WUXGA, 1920 x 1080

Vikt:

omkring 12,2 kg

Storlek:

B H D 76,3 cm 53,5 cm 4,3 cm

Tekniska ändringar och fel reserveras.

SVENSKA

Page 58

INFORMATION

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Felsökning

Om åtgärderna nedan inte fungerar ska du kontakta en auktoriserad återförsäljare för GRUNDIG. Observera att felen som också orsakas av externa enheter, såsom videospelare eller satellitmottagare.

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Skärmen tänds (snöar), men visar ingen station

Otillräcklig kontrast i bilden Bildinställningarna är inte korrekta. Justera ljusstyrka, kontrast eller färg-

Bild och/eller ljud förvridet Störningar från andra enheter Placera enheten på en annan position

Spökbilder, reﬂektioner Kanalinställning

Ingen färg Färgintensisteten för låg Vrid upp färgen

Bild men inget ljud Volymen är inställd till mininivå Vrid upp eller vrid på volymen

Text-tv saknas Problem med station Prova en annan kanal

Fjärrkontrollen fungerar inte

Bilden är mörk i datorläge Felaktig inställning för bildupplösning

Antennkabel Är antennkabeln ansluten?

Ingen TV-kanal tas in Starta en kanalsökning

inställning

Problem med station Prova en annan kanal

Automatisk eller manuell inställning/ ﬁninställning

Antenn

Justera TV-standarden (om inställningen är tillgänglig)

Problem med station Prova en annan kanal

TV-kanalen (ingen text-tv) eller antennsystem.

Stationssignalen för svag Kontrollera antennen

Hinder mellan fjärrkontroll och enhet. Peka med fjärrkontrollen mot tv:n Batteriproblem

Användarläget odeﬁnierat Slå av tv:n med huvudströmbrytaren i

och bildfrekvens på datorn

Kontrollera antennkabel eller systam

Välj rätt färgstandard

Prova med en annan TV-kanal, där du utför följande ﬁninställning

Kontrollera batterierna och byt vid behov

två minuter Ändra inställningarna på datorn

(t.ex. 1280 x 768 upplösning, uppdateringsfrevens 60 Hz)

Obs!

Det här är en klass A-produkt. Under användning kan enheten orsaka radiostörningar. I så fall kan

användaren bli tvungen att åtgärda det. Kontakta din specialiståterförsäljare.

SVENSKA