Grundig 32 VLE 4140 C User Manual [cz]

LCD TV

8.'%

OBSAH

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 NASTAVENÍ A BEZPEČNOST

6 OBECNÉ INFORMACE

6 Zvláštní funkce vašeho televizoru 6 Příjem digitálních kanálů 7 Důležité informace k ochraně životního

prostředí

8 PŘIPOJENÍ A PŘÍPRAVA

8 Připojování antény a napájecího kabelu 9 Vkládání baterií do dálkového ovladače

10 PŘEHLED

10 Připojení televizoru 11 Ovladače televizoru 12 Dálkové ovládání – Hlavní funkce 13 Dálkové ovládání – Hlavní funkce

14 NASTAVENÍ

14 Úvodní nastavení a ladění televizních

kanálů 14 Volba jazyka, země a režimu provozu 15 Ladění pozemních televizních kanálů

(DVB-T) 15 Ladění televizních kanálů od

poskytovatele kabelového vysílání

(DVB-C) 16 Změna tabulky programu pro digitální

kanály 18 Nastavení obrazu 19 Nastavení zvuku

21 OVLÁDÁNÍ TELEVIZORU

21 Základní funkce 22 Funkce Zoom 22 Úsporný režim 22 Funkce přepínání programů 22 Elektronický průvodce TV 23 Změna formátu obrazu

24 OVLÁDÁNÍ USB

24 Formáty souborů 25 Připojení externích

datových médií 26 Prohlížeč souborů 26 Nastavení v nabídce nastavení USB 27 Základní funkce přehrávání 28 Další funkce přehrávání

30 OVLÁDÁNÍ TELETEXTU

30 Režim textu TOP nebo FLOF 30 Další funkce

31 FUNKCE USNADNĚNÍ

31 Otevírání nabídky NASTAVENÍ 31 Jazyková nastavení 32 Nastavení data a času 32 Nastavení časovače 33 Nastavení rodičovské kontroly 34 Aktualizace software 34 Obnovování výchozích nastavení

televizoru

35 POUŽÍVÁNÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

35 DIGI LINK 35 Funkce DIGI LINK na vašem televizoru 36 Ovládání zařízení 37 Vysoké rozlišení - HD ready 37 Možnosti připojení 38 Připojování externích zařízení 39 Používání DVD přehrávače, DVD

rekordéru, videorekordéru nebo set-top

boxu 39 Sluchátka 40 Systém Hi-Fi/AV přijímač

41 ČINNOST V REŽIMU PC

MONITORU

41 Připojování PC 41 Výběr předvoleb pro PC 41 Nastavení pro režim PC

42 PRÁCE SE SPOLEČNÝM

ROZHRANÍM

42 Co je společné rozhraní? 42 Vložení modulu CA 42 Kontrola přístupu pro modul CI a kartu

43 ZVLÁŠTNÍ NASTAVENÍ

44 Automatické vyhledávání digitálních

pozemních TV kanálů 45 Manuální vyhledávání digitálních

pozemních TV kanálů 46 Ladění analogových televizních kanálů 47 Změna uložených analogových kanálů

ČEŠTINA

OBSAH

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

49 INFORMACE

49 Zobrazování informací o signálu 49 Předběžné naprogramování dálkového

ovládání pro ostatní zařízení GRUNDIG 50 Technické údaje 50 Servisní informace pro prodejce 50 Informace k ochraně životního prostředí 51 Odstraňování závad

ČEŠTINA

NASTAVENÍ A BEZPEČNOST

------------------------------------------------------------------------

Při instalaci televizoru dodržujte následující pokyny:

Tento televizor je navržen pro příjem a zobrazování video a audio signálů.

Jakékoli jiné použití je výslovně zakázáno.

Ideální vzdálenost pro pozorování je pětinásobek úhlopříčky obrazovky.

Dopad světla na obrazovku snižuje kvalitu obrazu.

Chcete-li zajistit správné odvětrávání přístroje, zkontrolujte, zda je mezi televizorem a okolním nábytkem dostatek místa.

Televizor má být používán v suchých místnostech. Pokud jej používáte venku, zkontrolujte, zda je chráněn před vlhkem, jako je déšť nebo stříkající voda.

Televizor nikdy nevystavujte vlhkosti.

Neumisťujte na televizor žádné nádoby, jako jsou vázy, mohla by z nich unikat kapalina, což představuje bezpečnostní riziko.

Televizor stavte na tvrdou rovnou plochu.

Neumisťujte na televizor žádné předměty, jako jsou noviny, nestavte jej na dečky a podobně.

Nestavte televizor do blízkosti vyhřívacích zařízení nebo na přímé sluneční světlo, což může zhoršit ochlazování.

Nahromadění horka může být nebezpečné a zkracuje životnost televizoru. Z bezpečnostních důvodů zajistěte, aby odborný pracovník čas od času odstranil jakékoli nečistoty.

Za žádných okolností neotevírejte televizor. Reklamace se nevztahují na poškození způsobená nesprávnou manipulací.

Ověřte, zda napájecí kabel nebo napájecí jednotka (je-li součástí dodávky) nejsou poškozeny.

Televizor používejte pouze s příslušným napájecím kabelem.

Bouřky jsou riskantní pro všechna elektrická zařízení. I když je televizor vypnutý, může jej poškodit zásah blesku do napájení nebo antény. Během bouřky odpojujte napájení a anténu.

Obrazovku čistěte vlhkým měkkým hadříkem. Nepoužívejte vodu s mýdlem nebo saponátem.

Plášť televizoru čistěte jen dodaným hadříkem. Nepoužívejte vodu s mýdlem nebo saponátem.

Při rozhodování, kam zařízení umístíte, nezapomeňte, že nábytek je často lakován různými druhy barev nebo potažen plastem. Mnoho z těchto materiálů obsahuje chemické látky, jež mohou způsobit korozi nožek zařízení a vytvořit značky na povrchu nábytku, jež je pak obtížné nebo nemožné odstranit.

Obrazovka vašeho LCD televizoru splňuje nejvyšší kvalitativní normy a byla zkontrolována kvůli vadným obrazovým bodům.

Navzdory velké péči ze strany výroby je kvůli technologickým důvodům nemožné zcela odstranit riziko vadných obrazových bodů. Pokud jsou v hranicích stanovených normou DIN, vady obrazových bodů tohoto druhu nelze považovat za poruchu dle definice záruky.

Aby nedocházelo k požárům, vždy udržujte svíčky a jiné otevřené plameny mimo dosah zařízení.

ČEŠTINA

NASTAVENÍ A BEZPEČNOST

Nepřipojujte žádné jiné zařízení, když je přístroj zapnutý. Vypněte také jiné zařízení, než je připojíte.

Nezapojujte napájecí kabel zařízení, dokud nezapojíte externí zařízení a anténu.

Ověřte, zda je napájecí zástrčka zcela přístupná.

Upozornění:

Pokud chcete používat nástěnný držák pro

televizor, je nutné si prostudovat návod na sestavení nástěnného držáku nebo jeho montáž svěřit odborníkovi.

Když kupujete nástěnný držák, ověřte, zda

jsou na televizoru všechny upevňovací body pro nástěnný držák a zda se všechny při montáži využijí.

------------------------------------------------------------------------

ČEŠTINA

OBECNÉ INFORMACE

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Zvláštní funkce vašeho televizoru

Na tomto televizoru můžete sledovat a přijímat digitální TV kanály (přes DVB-T a DVB-C) – včetně programů s vysokým rozlišením (HD). Příjem digitálních TV kanálů v HD je nicméně v současnosti omezen na několik málo zemí Evropy.

Ačkoli tento televizor splňuje aktuální normy DVB-T a DVB-C (stav: srpen 2010), nelze zaručit kompatibilitu s budoucími ani s pozemními kabelovými programy DVB-T a DVB-C.

Váš televizor může přijímat a zpracovávat všechny analogové a nešifrované digitální TV kanály. Televizor je vybaven i digitálním a analogovým přijímačem.

Elektronický TV průvodce (jen pro digitální kanály) vás informuje o změnách programu a umožňuje přehled všech programů kanálů na následujících několik dní. Podrobné informace o jednotlivých televizních programech jsou pokud je poskytuje vysílací stanice - dostupné i v elektronickém TV průvodci.

Můžete připojit různá datová média, například externí pevný disk, USB paměťový disk nebo digitální fotoaparát k USB portu. Pomocí prohlížeče souborů můžete volit a přehrávat formáty souborů (například MP4, MP3 nebo JPEG).

Příjem digitálních kanálů

Chcete-li přijímat digitální televizní kanály (DVB-T), musíte mít digitální střešní anténu nebo vnitřní anténu (pasivní nebo aktivní vnitřní anténu s vlastním napájením).

Pokud si přejete přijímat digitální televizní kanály přes kabelový systém (DVB-C), musíte k televizoru připojit kabel antény vašeho operátora kabelové televize.

Na rozdíl od analogového vysílání nemá každý kanál svou přenosovou frekvenci. Namísto toho se několik kanálů spojí do toho, co se označuje jako svazek na regionální nebo celostátní úrovni. Aktuální informace o vysílání najdete na teletextu od různých stanic, nebo v TV průvodci či na internetu.

Některé digitální televizní kanály od soukromých organizací jsou kódované (DVB-T a DVB-C). Sledovat tyto kanály a funkce nahrávání a přehrávání jsou dostupné jen s příslušným modulem CI a čipovou kartou. Kontaktujte svého odborného prodejce.

Rozsah kanálů dostupných od veřejných

organizací (ARD s EinsExtra, EinsFestival nebo ZDF s ZDF Info a všechny stanice třetích stran) nejsou kódované a lze je přijímat bez čipové karty.

ČEŠTINA

OBECNÉ INFORMACE

Důležité informace k ochraně životního prostředí

Následující informace vám pomohou ušetřit zdroje - i peníze.

Pokud televizor několik dní nepoužíváte, měli byste vytáhnout zástrčku z ekologických a bezpečnostních důvodů. Pak televizor nespotřebovává žádnou elektřinu.

Jelikož vypnutím televizoru jej zcela neodpojíte od napájení, vytáhněte zástrčku a odpojíte jej zcela od sítě.

Pokud je zařízení vybaveno vypínačem napájení, postačí je vypnout pomocí tohoto spínače. Spotřeba energie televizoru se sníží prakticky na 0 W.

V pohotovostním režimu používá televizor velmi málo energie. Může však být nutné nechat televizor v pohotovostním režimu kvůli určitým funkcím (například automatické zapínání a vypínání a funkce časovače).

Televizor používá méně energie při nižším jasu.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

ČEŠTINA

PŘIPOJENÍ A PŘÍPRAVA

--------------------------------------------------------------------------------------

Připojování antény a napájecího kabelu

Chcete-li přijímat pozemní digitální vysílání (DVB-T), připojte kabel pro střešní nebo vnitřní anténu (pasivní nebo aktivní anténa s vlastním napájením) ke zdířce antény »ANT

IN« na televizoru;

nebo

1b Chcete-li přijímat digitální kabelové kanály

(DVB-C), připojte kabel pro střešní anténu ke zdířce antény »ANT IN« na televizoru;

nebo

1c Chcete-li přijímat analogovéTV kanály,

připojte kabel pro střešní anténu ke zdířce antény »ANT IN« na televizoru;

Poznámka:

2 Připojte napájecí kabel do nástěnné zásuvky.

Poznámka:

Při připojování pokojové antény můžete

zkusit různé pozice, dokud nedosáhnete nejlepšího příjmu.

Nezapojujte napájecí kabel zařízení, dokud

nezapojíte externí zařízení a anténu.

Televizor připojujte jen pomocí dodaného

napájecího kabelu do vhodné uzemněné bezpečnostní zásuvky.

Nepoužívejte adaptér nebo prodlužovací

kabel, které nesplňují platné bezpečnostní normy. Nezasahujte do kabelu.

ČEŠTINA

PŘIPOJENÍ A PŘÍPRAVA

--------------------------------------------------------------------------------------

Vkládání baterií do dálkového ovladače

1 Otevřete prostor pro baterie tím, že sejmete

víko.

Vložte baterie (3 x 1,5 V mikro, například R03 či AAA). Dodržujte polaritu označenou na spodní straně prostoru pro baterie.

3 Zavřete prostor pro baterie.

Poznámka:

Pokud televizor nereaguje správně na

příkazy dálkového ovládání, mohou být vybité baterie. Vybité baterie vždy vyjměte.

Výrobce nepřijímá žádnou odpovědnost

za poškození způsobená prosakujícími bateriemi.

Informace k ochraně životního prostředí

Tento symbol na dobíjecích bateriích/bateriích nebo na obalu označuje, že dobíjecí

baterie/baterie se nesmějí likvidovat s běžným domovním odpadem. U některých dobíjecích baterií/baterií může tento symbol nahrazovat chemická značka. Značky rtuti (Hg) nebo olova (Pb) jsou uvedeny, pokud dobíjecí baterie/baterie obsahují více než 0,0005% rtuti nebo více než 0,004% olova.

Dobíjecí baterie/baterie včetně těch, které

neobsahují těžké kovy, nelze likvidovat s domovním odpadem. Použité baterie vždy likvidujte v souladu s místními ekologickými předpisy. Zjišťujte si příslušné údaje o likvidaci v místě vašeho bydliště.

ČEŠTINA

PŘEHLED

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Připojení televizoru

AV1 / S-VHS Zdířka SCART (signály

COMPONENT Pb Pr Y/AV2 Zdířky pro video vstup

L R Zdířky pro audio vstup

ČEŠTINA

CVBS, RGB); Zdířka pro video pro videokameru S-Video (video a audio signál).

(signál YUV).

(signál YUV); Audio zdířka pro videokameru.

Y/AV2 Video zdířka pro

videokameru.

Optic Out Zdířka pro audio výstup -

(optický) pro signály PCM/ AC3. Pro připojení digitálních AV zesilovačů nebo AV přijímačů.

Audio Zdířka pro audio

vstup pro PC.

PC-IN Zdířka VGA, video vstup pro

PC.

PŘEHLED

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ANT IN Zdířka antény pro DVB-T,

DVB-C a analogovou anténu.

HDMI2 Zdířka HDMI,

audio/video vstup.

HDMI3 Zdířka HDMI,

audio/video vstup.

U Konektor sluchátek (3,5 mm

konektor); Zdířky pro audio výstup.

USB USB zdířka pro externí da-

tová média.

HDMI1 Zdířka HDMI,

audio/video vstup.

CI Zdířka společného rozhraní.

Ovladače televizoru

8/I Zapne televizor a přepne jej zpět

do pohotovostního režimu. Jediný způsob odpojení televizoru od síťového napájení je vytažením zástrčky.

V– V + Nastavení hlasitosti;

volí funkce nabídky.

MENU Otevře nabídku.

Možnosti nabídky zvolíte pomocí »P+« nebo »P–«. Funkci aktivujete pomocí »V+«. Funkci potvrdíte pomocí »V+« nebo »V–«. Stiskem »MENU« nabídku uzavřete.

SOURCE Otevře předvolbu pro AV kanály.

V nabídce stiskněte »SOURCE« pro výběr a stiskem »V+« nebo »V–« potvrdíte.

P– P + Přepne televizor z pohotovostního

režimu; volí kanály po krocích; volí funkci v nabídce.

ČEŠTINA

PŘEHLED

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dálkové ovládání – Hlavní funkce

Zapne z pohotovostního režimu; Volí kanál – přímo

Vypnutí (Pohotovostní režim)

Otevře nabídku AV kanálů a USB vstup.

Pak zvolte pomocí »V«, »<«, »>« nebo »Λ« a stiskněte »●« pro potvrzení.

Ztlumení

Otevře hlavní nabídku

Zapne z pohotovostního režimu; Volí kanál – v krocích

Přepne mezi teletextem a režimem TV.

Posouvání kurzoru

V Λ

Posune kurzor nahoru a dolů v nabídkách.

Posouvá kurzor doleva a doprava v nabídkách.

● Otevře seznam kanálů;

aktivuje různé funkce.

Funkce přepínání;

přepne zpět o jednu úroveň nabídky.

Upravuje hlasitost.

Otevře elektronického průvodce TV.

Otevře nabídku volby pro změnu formátů obrazu. Pak volte pomocí »<« nebo »>« a potvrďte stiskem »●«.

Zvolí seznam kanálů ( »Vše«, »FAV 1« až »FAV 4«).

ČEŠTINA

PŘEHLED

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dálkové ovládání – Hlavní funkce

Zvětší obraz.

y Zvolí různé titulky

(jen pro digitální televizní kanály)

? Zobrazí informace o televizním

ECO Zapne/vypne režim ECO. CEC Otevře »Seznam zařízení HDMI

vybere funkci opakování

(červená) (zelená) (žlutá) (modrá)

Klávesa bez funkce.



8 Spustí přehrávání v prohlížeči souo-

! Zastavení obrazu;

7 Zvolí funkci rozdělené obrazovky

Zvolí různý jazyk zvuku (jen pro digitální televizní kanály)

kanálu.

CEC«;

v prohlížeči souborů.

Zvolí stránky v režimu teletextu.

Zvolí/aktivuje různé funkce

v nabídkách.

borů.

přepne do pozastavení přehrávání.

v režimu teletextu; ukončí přehrávání v prohlížeči souborů.

5 Zvolí různé nastavení zvuku;

Přepne na dvojnásobnou velikost znaků v teletextu; Zvolí další titul/další obrázek v prohlížeči souborů.

6 Zvolí různá nastavení obrazu;

obnovuje stránku teletextu; zvolí předchozí stopu/předchozí obraz v prohlížeči souborů.

m Ukončí procházení stránek v

teletextu; Spustí rychlé hledání dozadu v prohlížeči souborů.

, Zvolí seznam kanálů (»Všechny

kanály«, »FAV1« až »FAV4«); zobrazí odpovědi v režimu teletextu; spustí hledání dopředu v prohlížeči souborů.

M Přepne na ovládání zařízení

– Digitální přijímač GRUNDIG, – Digitální přijímač GRUNDIG s

pevným diskem (PDR). – DVD přehrávač GFRUNDIG. – DVD rekordér GRUNDIG nebo AV

přijímač GRUNDIG.

Stiskněte »M«, dokud se nerozsvítí

»DR«, »DVD« nebo »AMP«. Pak zvolte typ, který chcete.

Pokud do 10 sekund nestisknete

žádné tlačítko, dálkové ovládání se vrátí do režimu televizoru (»TV«).

Toto naprogramování můžete změnit

podle pokynů na str. 49

ČEŠTINA

NASTAVENÍ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Úvodní nastavení a ladění televizních kanálů

Televizor je vybaven automatickým vyhledáváním kanálů, jež hledá pozemní kanály (DVB-T), kabelové kanály (DVB-C) a analogové kanály.

Můžete zahájit vyhledávání a pak zkopírovat televizní kanály na čtyři seznamy oblíbených kanálů a tam je roztřídit podle vašich požadavků.

Pro kanály DVB-T a DVB-C pak 1000 předvoleb, pro analogové kanály je 100 předvoleb.

Různá nastavení

Podle typu připojené antény se můžete rozhodnout, které kanály chcete vyhledat pomocí televizoru.

Ladí pozemní digitální kanály na straně 15.

Ladí kanály digitální televize od poskytovatele kabelové televize, na straně 15.

Ladí analogové televizní kanály, v kapitole „Zvláštní funkce«, začátek na straně 46.

Další nastavení digitálních televizních kanálů po úvodním nastavení můžete najít i v kapitole „Zvláštní funkce“, začátek na straně 43.

Poznámka:

Proveďte nastavení jazyka a země pro všechny typy, pak pokračujte s čtením příslušné kapitoly.

Volba jazyka, země a režimu provozu

1 Televizor zapněte z pohotovostního režimu

pomocí »8«, »1…0« nebo »P+« nebo »P- «.

– Během úvodního nastavení se zobrazí

»Instalace«.

Nápověda:

Pokud se tato nabídka nezobrazí, obnovte

výchozí nastavení televizoru (viz

2 Zvolte nabídku jazyka pomocí »<«, »>«,

»V« nebo »Λ« a potvrďte stiskem »●«.

3 Zvolte režim pomocí »<« nebo »>« a potvrďte

stiskem »●«.

– Nastavení použitá v oddíle »Domácí

režim« pomáhají šetřit energii.

– Případně můžete zvolit položku nabídky

»Režim Obchodu«, který může prodejce použít pro prokázání funkcí zařízení.

Poznámka:

Ukončete »Režim Obchodu« tím, že

obnovíte výchozí nastavení televizoru (viz str. 34).

4 Zvolte zemi, v níž televizor používáte, pomocí

tlačítka »<«, »>«, »V« nebo »Λ« a potvrďte stiskem »●«.

– Zobrazí se nabídka »Nastavení zdroje« s

vyznačeným řádkem »Typ připojení«.

Poznámka:

Popis možností ladění požadovaného

televizního kanálu – podle připojené antény – najdete v následujících kapitolách.

str. 34).

ČEŠTINA

NASTAVENÍ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ladění pozemních televizních kanálů (DVB-T)

1 V nabídce »Nastavení zdroje«, v řádku »Typ

spojení« zvolte možnost »Vzduch« pomocí »<« nebo »>«.

2 Zvolte «Typ služby.« pomocí «V« nebo

«Λ«.

Pomocí »<« nebo »>« nastavte požadovaný

typ prohledávání:

– »DTV«, prohledává digitální televizní

kanály;

– »ATV«, prohledává analogové televizní

kanály;

–

»ATV & DTV«, prohledává analogové a digitální televizní kanály.

Upozornění:

Napájení antény (5V ) lze zapnout pouze

tehdy, pokud je anténa aktivní pokojovou anténou se zesilovačem signálu a již není napájena napětím přes napájecí kabel (nebo podobný zdroj). Jinak můžete způsobit zkrat a anténu nenapravitelně poškodit.

Zvolte «Aktivní anténa« pomocí «V« nebo «Λ«.

Zapněte napájení antény pro anténu pomocí

»<« nebo »>« (»Zapnout«).

4 Hledání spustíte tlačítkem » « (zelená).

– Zobrazí se nabídka »Hledat výsl.« a zahájí

se prohledávání TV kanálů.

– Podle počtu přijímaných televizních kanálů

to může trvat i několik minut.

– Vyhledávání se dokončí, jakmile se zobrazí

»TABULKA PROGRAMŮ«.

Poznámka:

Vyhledávání můžete zrušit stiskem »i«.

5 Stiskem »i« ukončíte zadání.

Ladění televizních kanálů od poskytovatele kabelového vysílání (DVB-C)

1 V nabídce »Nastavení zdroje«, na řádku »Typ

spojení« zvolte možnost »Kabel« pomocí »<« nebo »>«.

2 Zvolte řádek »Typ služby.« pomocí »V« nebo

»Λ«.

Pomocí »<« nebo »>« nastavte požadovaný

typ prohledávání:

– »DTV«, prohledává digitální televizní

kanály;

– »ATV«, prohledává analogové televizní

kanály;

–

»ATV & DTV«, prohledává analogové a digitální televizní kanály.

3 Zvolte «Typ prohled.« pomocí «V« nebo

«Λ«. Zvolte preferovanou možnost (»Rychl« nebo »Plno«) pomocí »<« nebo »>«.

– Funkce vyhledávání »

podle informací, které zadá váš poskytovatel kabelového vysílání v přenosovém signálu.

– V možnosti »Plno« se prohledá celý

frekvenční rozsah. Prohledávání může při této volbě trvat dlouho. Tato volba se doporučuje, pokud vás poskytovatel kabelového vysílání nepodporuje typ prohledávání »Rychl«.

Poznámka:

Vyhledávání můžete urychlit. Za tímto

účelem potřebujete informace o frekvenci a

ID sítě. Obvykle tyto údaje získáte od operátora kabelového vysílání nebo ve fórech na internetu.

4 Hledání spustíte tlačítkem » « (zelená).

–

Zobrazí se nabídka »Hledat výsl.« a zahájí se prohledávání TV kanálů.

– Podle počtu přijímaných televizních kanálů

to může trvat i několik minut.

– Vyhledávání se dokončí, jakmile se zobrazí

»TABULKA PROGRAMŮ«.

Poznámka:

Vyhledávání můžete zrušit stiskem »i«.

5 Stiskem «i« ukončíte nastavení.

Rychl

« nastaví kanály

ČEŠTINA

NASTAVENÍ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Změna tabulky programu pro digitální kanály

Kanály, které najdete pomocí prohledávání, se uloží do »TABULKY PROGRAMŮ«.

Kanály, které nepotřebujete, můžete vymazat z tabulky progrmaů a uzamknete jednotlivé kanály (Rodičovská kontrola).

Můžete také přidávat kanály na seznam oblíbených kanálů; navíc můžete změnit pořadí kanálů na seznamu oblíbených položek.

Pomocí tlačítka » « (zelené) můžete zobrazit kanály, které patří do jedné sítě.

Přepněte na další stránku tabulky programů tlačítkem »P+« a na předchozí stránku tlačítkem »P-«.

Tlačítkem » « (žluté) můžete otevřít »SPRÁVU SEZNAMU« v rámci tabulky programů.

V této správě seznamu můžete vytvářet své vlastní seznamy oblíbených položek

INSTALACE

TABULKA PROGRAMŮ

1 Das Erste

Service DTV DATARADIO ATVALL

Volba seznamů kanálů

1 Otevřete nabídku tlačítkem «i«. 2 Zvolte nabídku »NASTAVENÍ ZDROJE«

pomocí »V« nebo »Λ« a potvrďte stiskem »●«.

– Objeví se nabídka »NASTAVENÍ ZDROJE«.

3 Zvolte řádek »Tabulka programů« pomocí

»V« nebo »Λ« a potvrďte stiskem »●«. – Nabídka »TABULKA PROGRAMŮ« se pak

zobrazí.

Důležité:

Tabulka programů a seznamy oblíbených

položek se uloží samostatně podle jednotlivých zdrojů vstupu (kabel, vzduch).

Při otevírání tabulky programů se zobrazí

příslušný seznam kanálů pro aktuální vstupní signál.

Poznámka:

Pokud se zobrazí tabulka programu

vedle jména kanálu, potřebujete modul CI a kartu Smart Card, chcete-li sledovat tyto kanály.

Síť VŠE

DTV

ČEŠTINA

Ukon Zpět

2 ZDF

DTV

7 HD Sport

DTV

12 Life

DTV

17 Sat.8

DTV

1 Das Erste

6 24

11 HD 1

16 TV Sport

Upravit Správa seznamů Síť Třiď

3 SAT1

DTV

8 HD Test

DTV

13 Film

DTV

18 SKY

DTV

Zvolit oblíbené

4 N24

DTV

9 3sat

DTV

14 Promo

DTV

19 TV6

DTV

5 SAT3

DTV

10 RTL

DTV

15 Sport1

DTV

20 TV5

DTV

NASTAVENÍ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vytváření seznamů oblíbených položek

Oblíbené kanály můžete uložit až na čtyři seznamy oblíbených položek (FAV 1 až FAV 4).

Poznámky:

Seznamy oblíbených položek je nutno

vytvářet odděleně pro všechny zdroje vstupů (kabel a vzduch).

Seznam oblíbených položek můžete zvolit

stiskem »,«.

1 V nabídce »TABULKA PROGRAMŮ« přepnete

na zobrazení seznamu tlačítkem » « (žlutá).

2 Zvolte požadovaný kanál tlačítkem »V«

nebo »Λ«.

3 »Natlačte« kanál na seznamy oblíbených

položek 1 až 4 pomocí »<« nebo »>« a potvrďte stiskem »●«.

– Pozice seznamu oblíbených kanálů se

označí značkou «✔«.

– Můžete zadat stejný kanál do více než

jednoho seznamu.

– Každý seznam oblíbených položek pojme

až 255 kanálů.

Poznámka:

Kanály můžete ze seznamu oblíbených

položek také odebírat. Zvolte

kanál,

který chcete odebrat, pomocí »V«, »Λ«, »<« nebo »>«

Když mažete kanál ze seznamu oblíbených

a stiskem »●« jej odeberete.

položek, aktualizuje se pořadí na seznamu oblíbených položek.

4 Stiskem «i« ukončíte nastavování.

Třídění kanálů na seznamu oblíbených položek

Můžete změnit pořadí kanálů na seznamu oblíbených položek.

1 V nabídce »TABULKA PROGRAMŮ« zvolte

seznam oblíbených položek »1« až »4«.

2 Zvolte kanál, který chcete posunout, pomocí

»V«, »Λ«, »<« nebo »>« a označte jej tlačítkem » « (červená).

3 Kanál posuňte na jeho novou pozici tlačítkem

»V«, »Λ«, »<« nebo »>« a potvrďte stiskem »●«.

Poznámky:

Zopakujte kroky 2 a 3, pokud si přejete

změnit další kanály na stejném seznamu oblíbených položek.

Zopakujte kroky 1 až 3, pokud si přejete

změnit další kanály na jiném seznamu oblíbených položek.

4 Aktuální seznam oblíbených položek

uzavřete tlačítkem » « (modrá).

– Celá tabulka programů se znovu zobrazí.

Mazání kanálů

V nabídce

»TABULKA PROGRAMŮ«

zvolte televizní kanál, který chcete odebrat, pomocí »V«, »Λ«, »<« nebo »>«

a potvrďte stiskem

» « (červená).

2 Smažte aktuální kanál tlačítkem » « (žlutá);

všechny kanály můžete smazat tlačítkem »

« (modrá).

3 Proces odebírání potvrdíte tlačítkem » «

(zelená).

4 Proces odebírání ukončíte tlačítkem »Z«.

Přeskakování kanálů

Můžete zvýraznit televizní kanály, které se přeskočí, když zvolíte «V« nebo «Λ«. Je přesto možné je zvolit pomocí číslicových tlačítek.

1 V nabídce »TABULKA PROGRAMŮ«

přepnete na zobrazení seznamu tlačítkem »

« (žlutá).

2 Zvolte preferovaný kanál pomocí «V« nebo

«Λ«.

3 Zvolte sloupeček »Přeskočit« pomocí »<«

nebo »>« a pomocí »●« kanál označte.

–Kanál se označí symbolem «✔«.

Poznámka:

Kanály můžete také znovu aktivovat.

Zvolte kanál pomocí »V« nebo »Λ«, pak zvolte sloupec »Přeskočit« a kanál aktivujte pomocí »●«.

ČEŠTINA

NASTAVENÍ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nastavení obrazu

1 Otevřete nabídku tlačítkem «i«. 2 Zvolte nabídku »NASTAVENÍ OBRAZU«

pomocí »V« nebo »Λ« a potvrďte stiskem »●«.

– Objeví se nabídka «NASTAVENÍ

OBRAZU«.

20.09.2010

NASTAVENÍ OBRAZU

Režim obrázků

Jas

Kontrast

Ostrost

Barevná sytost

Podání barev

Vylepšené nastavení obrazu

DNR

Mpeg NR.

Ukon Zpět

Uživatel

3 Zvolte řádek «Režim obrazu«, «Jas«,

«Kontrast«, «Barevná sytost«, «Ostrost« nebo «Podání barev« pomocí «V« nebo «Λ«.

Zvolte hodnotu pomocí «<« nebo «>« a

potvrďte tlačítkem «●«.

Poznámky:

Když měníte hodnoty pomocí »<« nebo »>«,

obrazovka se rozdělí. Aktuální nastavení uvidíte na levé straně, nové nastavení na pravé straně.

V nabídce »NASTAVENÍ OBRAZU« najdete

i další nastavení.

4 Zvolte řádek «Potlačení šumu«, «MPEG NR«,

«Pestré barvy«, «Dokonale čis.«, «Režim filmu«, «Gama«, «Dynamický kontrast«, «Dynamické podsvícení« «Podsvícení« nebo «MEMC« pomocí «V« nebo «Λ«.

Zvolte hodnotu pomocí «<« nebo «>« a

potvrďte tlačítkem «●«.

15:46

100

Střední

Off

Poznámky:

Funkci «MPEG NR.« lze zvolit jen pro

digitální a AV předvolby. «MPEG NR« snižuje rušení od artefaktů

(bloků obrazových bodů) z digitálních programů z důvodu komprese MPEG (jako z přijímačů DVB-T nebo DVD přehrávačů).

»Režim filmu« detekuje a zpracovává hrané

filmy automaticky pro všechny zdroje kanálů. To znamená, že vždy budete přijímat optimální obraz.

Toto funguje v režimech 480i, 576i a

1080i při přehrávání TV a pro další zdroje kanálů.

V «Režimu filmu« u programů bez signálu

hraných snímků se mohou objevit drobné problémy, jako je zasekávání obrazu, vadné titulky nebo jemné řádky na obraze.

Funkce «Dynamický kontrast« upravuje

dynamicky a optimálně kontrast pro příslušný obrazový obsah.

U «Dynamického podsvícení« zařízení

optimálně upraví podsvícení podle obrazového obsahu.

«Podsvícení« lze nastavit pouze manuálně,

pokud je funkce «Dynamické podsvícení« vypnuta.

»MEMC« (Odhad pohybu, kompenzace

pohybu) zaručuje plynulost obrazu v aktivních obrázcích nebo rychlých snímcích fotoaparátů. »MEMC« se zobrazuje jen v nabídkách produktů 100Hz. U produktů 100Hz, funkce MEMC televizoru nemusí fungovat správně pro signály mimo svislou skenovací frekvenci 60 Hz (56Hz, 75Hz) jako rozlišení PC ze zdrojů PC a DVI. Pokud chcete, aby funkce MEMC fungovala správně u těchto zdrojů, zkontrolujte, zda připojený zdroj má svislou skenovací frekvenci 50 Hz nebo 60 Hz.

5 Stiskem »i« ukončíte zadání.

ČEŠTINA

NASTAVENÍ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nastavení zvuku

1 Otevřete nabídku tlačítkem «i«. 2 Zvolte nabídku »NASTAV.ZVUKU« pomocí

»V« nebo »Λ« a potvrďte stiskem »●«.

– Objeví se nabídka »NASTAV.ZVUKU«.

Poznámka:

Další kroky jsou objasněny v následujících

kapitolách.

20.09.2010

NASTAV. ZVUKU

Hlasitost

Balance

AVL

Typ zvuku

Režim zvuku

Předvolby zvuku

Externí

Nast.výstupu zvuku

Nastaveni pristupu

Kon Zpět

Normální

Hlasitost

1 Zvolte řádek »Hlasitost« pomocí «V« nebo

«Λ« a nastavení změní stiskem »<« nebo »>«.

Vyváženost

1 Zvolte řádek »Balance« (Vyváženost) pomocí

«V« nebo «Λ« a nastavení změní stiskem »<« nebo »>«.

15:46

Off

Stereo

Hudba

Automatická hlasitost

Televizní stanice vysílají s různou hlasitostí. Funkce automatického omezení hlasitosti (AVL) znamená, že hlasitost zůstane stejná i při přepínání mezi kanály.

1 Zvolte řádek «AVL« pomocí «V« nebo «Λ«

a pak zvolte možnost «Zapnuto« pomocí «<« nebo «>«.

Poznámka:

Pokud jste v řádku «Režim zvuku« zvolili

nastavení »SRS TS HD«, nelze zvolit řádek AVL.

Stereo / dva zvukové kanály, mono

Pokud zařízení přijímá programy s dvoukanálovým zvukem, např. film s originálním zvukem na zvukovém kanálu B (zobrazení: «Dual II«) a dabovanou verzí na zvukovém kanálu A (zobrazení: «Dual I«), můžete zvolit zvukový kanál podle vaší chutě.

Pokud zařízení přijímá stereo programy nebo programy Nicam, automaticky přepne na stereo zvuk (zobrazení: «Stereo«).

Můžete přepnout zvuk na «Mono«, pokud je kvalita příjmu stereo nízká.

1 Zvolte řádek »Typ zvuku« pomocí «V« nebo

«Λ« a nastavení změní stiskem »<« nebo »>«.

Šířka sterea

Tím se rozšiřuje zvukový výstup stereo programů a zlepšuje se zvuk u mono příjmu.

1 Zvolte »Režim zvuku« pomocí «V« nebo

«Λ«.

2 Zvolte možnost «Prostorový« pomocí «<«

nebo «>«.

ČEŠTINA

NASTAVENÍ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zvukové efekty

Tato nabídka nabízí tři nastavené zvukové efekty (Hudba, přirozené a řeč) a jedno nastavení, které můžete vytvořit sami (Uživatel).

1 Zvolte řádek «Předvolby zvuku« pomocí

«V« nebo «Λ«.

2 Zvolte zvukový efekt »Hudba«, »Režim

zvuku »Řeč« stiskem «<« nebo «>«.

Poznámka:

Volba »Uživatel« je aktivní, když zvolíte

"Režim zvuku" »Normální nebo Prostorový«.

SRS TruSurround HD

SRS TruSurround HD je patentovaná technologie zvuku zabudovaná do televizoru, která vyžaduje zabudované reproduktory k vytvoření efektu prostorového zvuku.

1 Zvolte »Režim zvuku« pomocí «V« nebo

«Λ«.

2 Zvolte možnost »SRS TS HD« pomocí «<«

nebo «>«.

3 Zvolte »SRS Předvolby zvuku« pomocí «V«

nebo «Λ«.

4 Zvolte nastavení zvuku »Uživatel«, »Hudba«,

»Přirozené«, neboo »Řeč« stiskem «<« nebo «>«.

Ekvalizér

Ekvalizér nabízí zvukové nastavení, které můžete vytvořit.

Ekvalizér se zobrazuje v nabídce, když zvolíte "Režim zvuku" "Prost." nebo "Normální" a "Zvukové médium" jako "Uživatel".

1 Zvolte «Ekvalizér« pomocí «V« nebo «Λ« a

potvrďte stiskem «●«.

Objeví se nabídka «Ekvalizér«.

Poznámka:

Pokud jste v řádku «Režim zvuku« zvolili

nastavení »SRS TS HD«, nezobrazí se řádek «Ekvalizér«.

2 Zvolte šířku pásma frekvence »120Hz« s

«V« nebo «Λ«. Nastavte preferovanou hodnotu pomocí «<« nebo «>«.

3 Nastavte další šířku pásma pomocí «V«

nebo «Λ« a nastavování zopakujte.

4 Stiskem «Z« uložíte nastavení.

Popis zvuku (zvukové titulky)

Popis zvuku je další zvukový kanál pro osoby se zrakovým postižením. Popisy se týkají činností, okolí, změn scény, gest a výrazů ve tváři herců.

Tento zvukový kanál je vysílán současně s běžným zvukem u digitálních kanálů. Dostupnost závisí na příslušném kanálu a vysílací stanici.

1 Zvolte řádek «Popis zvuku« pomocí «V«

nebo «Λ« a pak zvolte možnost «Zapnuto« pomocí «<« nebo «>«.

2 Zvolte řádek »Hlasitost« pomocí «V« nebo

«Λ« a hlasitost se změní stiskem »<« nebo »>«.

V souladu s licencí společnosti SRS Labs, Inc. TruSurround HD, SRS a symbol

obchodní známky společnosti SRS Labs, Inc.

ČEŠTINA

Konec nastavování

1 Stiskem »i« ukončíte zadání.

jsou

OVLÁDÁNÍ TELEVIZORU

-------------------------------------------------------------------------------------

Základní funkce

Zapínání a vypínání

1 Stiskněte «8«, «1…0« nebo «P+« nebo

«P–« pro přepnutí televize z pohotovostního režimu.

2 Stiskem tlačítka «8« přepnete televizor do

pohotovostního režimu.

Výběr kanálů

1 Tlačítky «1…0« můžete zvolit předvolby

přímo.

2 Zvolte kanály krok za krokem pomocí »P+«

nebo »P-«.

3 Otevřete seznam kanálů pomocí »●«, zvolte

preferovaný televizní kanál tlačítky »V«, »Λ«, »<« nebo »>« a potvrďte stiskem »●«. Seznam kanálů zavřete pomocí »i«.

Volba kanálů ze seznamů

Můžete zvolit kanály z různých seznamů (např. všechny kanály, FAV 1 až FAV 4).

1 Stiskem »,« otevřete přehled tabulek

programů.

– Zobrazí se přehled.

2 Zvolte tabulku programů pomocí »Λ« nebo

»V« a otevřete ji tlačítkem »●«.

3 Zvolte televizní kanál stiskem »Λ«, »V«, »<«

nebo »>« a pak stiskem »●« potvrďte.

4 Stiskem «i« ukončíte tabulku programů.

Volba předem nastaveného kanálu AV

1 Otevřete nabídku »Volba zdroje« tlačítkem

»AV«.

2 Zvolte předvolbu AV stiskem »Λ«, »V«, »<«

nebo »>« a pak stiskem »●« potvrďte.

3 Stiskem tlačítka »1…0« přepnete zpět na

televizní kanál.

Úprava hlasitosti

1 Upravte hlasitost pomocí «-« nebo «+«.

Zobrazování informací

1Informace zobrazíte pomocí «?«.

– Zobrazení automaticky zhasne po krátké

chvíli.

Zastavení rámečku

Pokud si chcete určitou scénu prohlížet déle, můžete «zastavit« zobrazení aktuálního programu.

1 Aktivujte funkci zastaveného rámečku pomocí

»3«.

2 Ukončete funkci zastaveného rámečku

pomocí »3«.

Nastavení obrazu

K dispozici jsou různá nastavení obrazu.

1 Zvolte »Uživatel«, »Eco TV«, »Živé«,

»Přirozené«, »Kino«, »Režim her« nebo »Sport« tlačítkem »6«.

– Můžete změnit nastavení obrazu

»Uživatel«, viz kapitola «Nastavení« obrazu« na straně 18.

Poznámka:

Nastavení obrazu »Režim her« lze zvolit jen

v režimu »HDMI«, »Component« a »PC«.

Nastavení zvuku

K dispozici jsou různá nastavení zvuku.

1 Zvolte nastavení zvuku »Uživatel«, »Hudba«,

»Přirozené«, neboo »Řeč« stiskem »5«.

– Můžete změnit nastavení zvuku »Uživatel«

– viz kapitola «Ekvalizér« na straně 20.

Poznámka:

Volba »Uživatel« je aktivní, když zvolíte

"Režim zvuku" »Normální nebo Prostorový«.

Zapínání/vypínání zvuku

Tlačítkem »p« ztlumíte zvuk nebo jej znovu zapnete.

ČEŠTINA

OVLÁDÁNÍ TELEVIZORU

-------------------------------------------------------------------------------------

Audio jazyk

Digitální televizní kanály nabízejí různé jazyky. Závisí na programu, který se vysílá.

1 Otevřete nabídku volby tlačítkem »F«. 2 Zvolte jazyk stiskem «V« nebo «Λ« a

potvrďte stiskem »●«.

Titulky

Digitální televizní kanály nabízejí různé titulky. Závisí na programu, který se vysílá.

1 Otevřete nabídku volby tlačítkem «y«. 2 Zvolte titulky pomocí «V« nebo «Λ« a

potvrďte stiskem «●«.

Funkce Zoom

Tato funkce vám umožňuje zvětšit obraz podle potřeby.

1 Opakovaným stiskem »v« zvětšíte

zobrazení ve třech krocích.

Úsporný režim

Tato funkce vám umožňuje snižovat spotřebu energie.

1Přepněte na Úsporný režim pomocí «ECO«. 2 Úsporný režim znovu vypnete pomocí

«ECO«.

Funkce přepínání programů

Tato funkce si pamatuje kanál, který momentálně sledujete, zatímco přepínáte na jiné kanály.

1 Stiskem tlačítka »1…0« nebo »P+«, »P–«

zvolte kanál, který chcete uložit do paměti, a potvrďte stiskem »Z«.

2 Stiskem »1…0« nebo »Λ«, »V« přepněte

na jiný televizní kanál.

3 Stiskem »Z« přepnete z uloženého

televizního kanálu na poslední sledovaný televizní kanál.

4Ukončete funkci tlačítkem «i«.

Elektronický průvodce TV

Elektronický TV průvodce nabízí přehled všech programů, které se budou vysílat příští týden (jen pro digitální kanály).

Tlačítkem »TV-G« zobrazíte informace o kanálu.

Poznámky:

Ne všechny kanály poskytují podrobný průvodce TV.

Mnoho stanic vysílá aktuální program, ale nenabízí podrobný popis.

Mnoho stanic neposkytuje žádné informace.

2 Stiskem «V« nebo «Λ« zvolte televizní

kanál.

– Zobrazí se dnešní program tohoto

televizního kanálu.

3 Přepněte na informace o aktuálním programu

tlačítkem »>«.

Poznámka:

Můžete otevřít a vypnout obšírnější

informace o programu pomocí «?«.

Můžete přidat zvolené vysílání k časovači

paměti stiskem »●«.

4 Stiskem «V« zvolte informace o dalším

programu a pomocí «Λ« se vrátíte na informace o aktuálním programu.

5 Zvolte programy z příštích dní tlačítkem »

« (zelená) a zpět na dnešní den se vrátíte tlačítkem » « (červená).

6 Přepněte zpět na volbu kanálu pomocí «<«.

Poznámky:

Můžete filtrovat programy tlačítkem » «

(modrá), zvolte typ kanálu tlačítkem »<«, »>«, »V« nebo »Λ« a potvrďte stiskem »●«. Zobrazí se programy, které odpovídají zvolenému typu kanálu.

7 Elektronického TV průvodce ukončíte tlačítkem

»i«.

ČEŠTINA

OVLÁDÁNÍ TELEVIZORU

-------------------------------------------------------------------------------------

Změna formátu obrazu

Televizor automaticky přepne na formát 16:9, pokud tento formát detekuje pomocí zdířky SCART.

1 Zvolte formát obrazu tlačítkem « «

(modrá).

– Zobrazí se formát obrazu (například

«16:9«).

– Můžete vybírat z následujících formátů

obrazu:

»Automatický« formát

Formát obrazu se automaticky přepne na «16:9« v případě programů 16:9.

Formát obrazu se automaticky přepne na «4:3« v případě programů 4:3.

Formáty «16:9« a «14:9«

U programů ve formátu 4:3 se obraz vodorovně roztáhne, pokud zvolíte formát «16:9« nebo «14:9«.

Geometrie obrazu se vodorovně roztáhne. U skutečných vstupních zdrojů 16:9 (ze set-top

boxu u zdířky SCART) obraz zaplní obrazovku celou a se správnou geometrií.

Formát «4:3«

Obraz se zobrazuje ve formátu 4:3.

Formát «Panorama«

Toto nastavení je vhodné pro filmy se zvláště širokoúhlým formátem.

Během programů ve formátu 4:3 se obraz vodorovně roztáhne, pokud zvolíte funkci «Panorama«. Geometrie obrazu se vodorovně roztáhne.

Formát «Overscan«

V tomto režimu nejsou obrazy HD ořezávány vlivem dířek HDMI nebo komponentních zdířek a zobrazují se v původní velikosti. Toto platí jen v režimu HDMI a pro rozlišení 720p a více.

Formát «LetterBox«

Nastavení LetterBox je vhodné zejména pro programy ve formátu 16:9.

Černé okraje, které jsou obvykle na horní a dolní straně obrazovky, se odstraní, obrazy 4:3 vyplní celou obrazovku.

Přenášené obrazy se zvětší, ale jsou nepatrně oříznuté dole a nahoře. Geometrie obrazu zůstává beze změny.

Formát «Titulků«

Pokud na spodní straně obrazovky nevidíte titulky, zvolte «Titulky«.

ČEŠTINA

OVLÁDÁNÍ USB

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Formáty souborů

Váš televizor může fungovat s následujícími formáty souborů pomocí zdířek USB:

Video data

Zvláštní kodeky pro kompresi a dekompresi videa poskytují více místa v paměti bez ohrožení kvality obrazu.

Váš televizor přehrává video soubory ve formátech DIVX, XVID, H.264/MPEG-4 AVC (L4.1, 4 referenční obrázky), MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1, MJPEG a MOV.

Podporovány jsou i následující přípony souborů: AVI, MKV, MP4, TS, MOV, MPG, DAT, VOB. Tyto soubory mohou také obsahovat audio soubory komprimované pomocí MP3, AAC nebo Dolby Digital©.

Audio data

Váš televizor přehrává audio soubory ve formátech MP3, AAC, WMA.

MP3 je zkratka pro MPEG-1 úrovně 3 a je založena na standardu MPEG-1, který vyvinula společnost MPEG (Motion Picture Expert Group).

AAC znamená Pokročilé kódování zvuku a také jej vyvinula společnost MPEG. AAC zaručuje lepší kvalitu zvuku při shodné rychlosti dat.

WMA (Windows Media Audio) je norma komprimace zvukových dat vyvinutá společností Microsoft.

Tyto formáty umožňují nahrávání a přehrávání zvukových souborů, které znějí stejně dobře jako CD, přitom však zabírají jen zlomek místa v paměti.

Přípony jmen souborů, které jsou podporované: MP3, MP2, WMA, M4A, AAC.

Soubory MP3 lze organizovat do složek a vedlejších složek jako u souborů v počítači.

Obrazová data

Váš televizor přehrává obrázky ve formátech JPEG, PNG a BMP.

JPEG je zkratka Joint Picture Experts Group. Označuje proces komprimace obrazových souborů.

PNG a BMP je proces použitý k ukládání obrazových dat s nulovou nebo velmi malou ztrátou.

Obrazové soubory lze ukládat s jinými typy souborů na jednom médiu.

Tyto soubory lze organizovat do složek a vedlejších složek.

ČEŠTINA

OVLÁDÁNÍ USB

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Připojení externích datových médií

Než připojíte datové médium, přepněte televizor do pohotovostního režimu tlačítkem «8«. Připojte zařízení a pak televizor znovu zapněte. Než externí datové médium odeberete, musíte televizor přepnout do pohotovostního režimu, aby nedošlo ke ztrátě dat.

Poznámky:

Pokud používáte síťový kabel pro externí

pevné disky, které byly připojeny ke konektoru »USB« televizoru, musíte odpojit tento síťový kabel od napájení, když vypnete televizor.

Externí datová média není možné odpojit

od televizoru, zatímco probíhá přístup k souborům na datovém médiu.

Obousměrný přenos dat definovaný

pro zařízení ITE (Zařízení informačních technologií) normou EN 55022/EN 55024 není možný.

USB přenos není provozní režim sám o

sobě. Jde jen o dodatečnou funkci.

1 Propojte konektor »USB« televizoru s

příslušnou zdířkou datového zařízení (vnější pevný disk, digitální fotoaparát, čtečka karet nebo MP3 přehrávač) pomocí kabelu USB;

Potvrďte zobrazení » « pomocí » « (zelená).

– Zobrazí se prohlížeč souborů.

ČEŠTINA

OVLÁDÁNÍ USB

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prohlížeč souborů

Prohlížeč souborů zobrazuje video, zvukové a obrazové soubory uložené na externím datovém médiu.

Pokud externí datové médium obsahuje soubory v jiných formátech, můžete podle potřeby filtrovat nepožadované formáty.

Hlavní nabídka prohlížeče souborů

Použijte ovladače

1 Zvolený formát dat. 2 Název datového média. 3 Celkový počet složek na datovém médiu. 4 Náhled zvoleného souboru. 5 Informace o datovém médiu.

6 Pohyb nabídkou.

1 3

VIDEO SOUB.

KMEN

Obrázky

Music

Film

USB JEDNOTKA %3

Užito(MB) 475 Celk(MB) 45

Vše

Rychlost

Opakovat

26 5

nyní Celk

Nastavení v nabídce nastavení USB

Volba nabídky

1 Otevřete nabídku tlačítkem «i«. 2 Zvolte nabídku »NASTAVENÍ ZDROJE«

pomocí »V« nebo »Λ« a potvrďte stiskem »●«.

–

Objeví se nabídka «NASTAVENÍ

Poznámka:

Další funkce jsou objasněny v následujících

kapitolách.

Zapnutí automatického náhledu

Pokud je tato funkce zapnutá, zobrazí se náhled zvoleného souboru v prohlížeči souborů.

1 Zvolte »Automatický náhled« pomocí «V«

nebo «Λ«.

2 Funkci zapněte pomocí »<« nebo »>«

(»Zapnuto«).

3 Stiskem »i« ukončíte nastavení.

Volba režimu zobrazení

1 Zvolte «Režim zobrazení« pomocí «V« nebo

«Λ«.

2Zvolte požadovanou možnost pomocí «<«

nebo «>«.

3 Stiskem »i« ukončíte nastavení.

Nastavení délky zobrazení obrázků v prezentaci

Zvolte «Interval prezentace« pomocí «V« nebo «Λ«.

2 Zvolte délku zobrazení (3, 5, 10 sekund)

pomocí «<« nebo «>«.

3 Stiskem »i« ukončíte zadání.

USB«.

ČEŠTINA

OVLÁDÁNÍ USB

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DivX® VOD

Je nutné se zaregistrovat, abyste mohli přehrávat chráněné video, které zakoupíte od DivX®.

1 Zvolte »DivX® VOD« pomocí »V« nebo

»Λ« a potvrďte pomocí »●«.

– Zobrazí se registrační kód.

2 Navštivte “http://vod.divx.com” a

zaregistrujte zařízení pomocí registračního kódu.

DivX Certified® pro přehrávání DivX® a DivX Plus™ HD (H.264/MKV) video až do 1080p HD včetně prémiového ob-

sahu. O DIVX VIDEU: DivX® je digitální video formát vytvořený DivX, Inc. je to oficiální DivX Certified® zařízení, které přehrává DivX video. Navštivte divx.com pro další informace a softwarové nástroje pro převod vašich souborů do DivX video. O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto DivX Certified® zařízení musí být zaregistrováno, aby mohlo přehrávát zakoupené DivX Video-on-Demand (VOD) filmy. Pro získání vašeho registračního kódu najděte DivX VOD oddíl v nabídce nastavení USB vašeho přístroje. Více informací o tom, jak vyplnit vaši registraci, najdete na vod.divx.com.

Základní funkce přehrávání

1 Zvolte datové médium tlačítkem »AV«,

pomocí »V«, »Λ«, »<« nebo »>« zvolte možnost »USB« a potvrďte stiskem »●«.

– Zobrazí se prohlížeč souborů.

2 Zvolte formát souboru (video soubory,

zvukové soubory, obrazové soubory) pomocí »V« nebo »Λ«.

3 Přepněte na seznam složek/souborů pomocí

«●«.

Poznámka:

Pokud je ke zdířkám datových médií

USB s několika oddíly, písmeno příslušné mechaniky (např. C) se zobrazí za symbolem složky. Zvolte písmeno mechaniky pomocí »V« nebo »Λ« a potvrďte stiskem »●«.

4 Zvolte složku nebo soubor pomocí »V« nebo

»Λ« a otevřete ji stiskem »●«.

– Zobrazí se seznam vedlejších adresářů.

Poznámka:

Přepněte zpět do hlavní složky pomocí »Z«.

5 Zvolte stopu nebo obrázek pomocí »V«

nebo »Λ« a přehrávání spustíte stiskem »8«.

–

Informace o datech filmu můžete zobrazit stiskem »?« (červená).

– Při přehrávání dat MP3 nebo WMA,

informace o albu, stopě a zpěváku se zobrazují na levé straně nabídky.

– Při přehrávání obrazových souborů

můžete tlačítkem »?« zobrazit informace o rozlišení a velikosti.

– Při přehrávání obrazu dvakrát stiskněte

»?« a otevře se nabídka nastavení DivX®.

Poznámka:

Při přehrávání obrazových dat se prohlížeč

souborů vypne. Stiskem «7« zobrazíte znovu prohlížeč souborů.

7 Stiskem «!« pozastavíte přehrávání. 8 Stiskem «8« obnovíte běžné přehrávání. 9 Stiskem «7« ukončíte přehrávání.

Zobrazí se prohlížeč souborů.

ČEŠTINA

OVLÁDÁNÍ USB

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Poznámky:

Pomocí »Λ« zvolte »O složku nahoru«, když

byste se chtěli vrátit na poslední složku. Pomocí «Kořen« (a pak stiskem »●«) se vrátíte do hlavní složky.

Je možné, že soubory, které jsou

podporovány, nefungují v režimu USB správně. Je to tím, že některé soubory nejsou nahrány standardním kompresním procesem, ačkoli mají «správnou« koncovku.

Pokud má video soubor více zvukových stop

(zvukové stopy), můžete je přepínat během přehrávání v režimu celé obrazovky pomocí »F«.

Při přehrávání hudebních souborů můžete

současně používat další možnosti v režimu USB. Můžete tím například podbarvit prezentaci hudbou.

U filmů jsou podporovány pouze titulky

ve formátu SRT. Jména titulku a filmových souborů musejí být shodná. Jinak se žádné titulky nezobrazí.

Další funkce přehrávání

Podle formátů souboru jsou dostupné následující další funkce.

Volba kapitol na souborech DivX

(jen video soubory)

1 Během přehrávání zvolte další kapitolu pomocí »>«. 2 Během přehrávání zvolte předchozí kapitolu

pomocí »<«.

Poznámka:

Kapitoly můžete zvolit i zadáváním čísla

kapitol pomocí »1...0«.

Volba kapitol na souborech DivX

(jen video soubory)

1 Během přehrávání zvolte další titul pomocí

»Λ«.

2 Během přehrávání zvolte předchozí titul

pomocí »V«.

Poznámka:

U zdroje USB není dostupný rodičovský

zámek.

Přehrávání zvolených titulů

Přehrají se jen označené stopy.

1 Zvolte tituly pomocí «V« nebo «Λ« a

označte je stiskem «●«.

2 Zvolte další titul stiskem «V« nebo «Λ« a

označte jej stiskem «●«.

3 Zahajte přehrávání pomocí «8«. 4 Stiskem «7« ukončíte přehrávání.

Poznámka:

Chcete-li odebrat označení, zvolte titul

»V« nebo »Λ« a stiskem »●« označení odeberte.

ČEŠTINA

OVLÁDÁNÍ USB

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Volba stopy nebo obrazu v krocích (PŘESKOČIT)

1 Během přehrávání zvolte další stopu/

obraz, který chcete, pomocí «6«.

2 Během přehrávání zvolte předchozí stopu/

obraz, který chcete, pomocí «5«.

– Přehrávání se spustí od zvolené stopy nebo

obrazu.

Volba konkrétní pasáže pro přehrávání

(jen video soubory)

1 Při přehrávání stiskněte »●«. 2 Zdejte pasáž (čas) pomocí «1 ... 0« a stiskem

» « (zelená) nebo »●« je potvrďte.

Rychle dopředu

(pouze pro video a zvukové soubory) Můžete zvolit různou rychlost (2-násobná,

4-násobná, 8-násobná, 16-násobná a 32-násobná dopředu a dozadu).

1 Zvolte rychlost přehrávání během přehrávání

tlačítkem «m« nebo «,«.

2 Stiskem «8« obnovíte běžné přehrávání.

Zvětšování nebo zmenšování zobrazení

(pouze pro video a zvukové soubory) Tato funkce vám umožňuje zvětšit nebo zmenšit

různé části obrazu.

1 Během přehrávání nebo pozastavení

stiskněte «v«.

Funkce opakování

Možnosti: – «Opakovat jedno«: zopakuje se aktuální

stopa.

– «Opakovat vše«: opakují se všechny stopy.

1 Vypněte funkci opakování před přehráváním

pomocí »CEC«.

2 Zahajte přehrávání pomocí «8«. 3 Vypněte funkci opakování pomocí «CEC«.

– Zobrazení se změní na «Bez opakování«.

Otáčení obrázků

(jen obrazové soubory) Obrazy můžete otáčet o 90°.

1 Během přehrávání stiskem «<« nebo «>«

otočte obrazy o 90°.

ČEŠTINA

OVLÁDÁNÍ TELETEXTU

--------------------------------------------------------------------------------------------

Režim textu TOP nebo FLOF

1 Stiskem tlačítka «TXT« přepněte do režimu

teletextu.

2 Stránky zvolte přímo tlačítky »1...0«

nebo postupně tlačítky »V« a »Λ«.

Pro návrat na stránku 100 stiskněte «?«.

Poznámka:

Na spodní straně obrazovky je informační

lišta s červenou, zelenou a – podle kanálu – žlutou a modrou částí. Podobně dálkové ovládání obsahuje tlačítka s různými barvami, jimiž lze tyto stránky volit.

3 Návrat na stránku pomocí » « (červená). 4 Přechod na další stránku pomocí » «

(zelená).

Volba konkrétní kapitoly tlačítkem » « (žlutá).

6 Zvolte konkrétního předmětu tlačítkem « «

(modrá).

7 Konec teletextu pomocí »TXT«.

Normální režim textu

1 Stiskem tlačítka «TXT« přepněte do režimu

teletextu.

Stiskem »1…0« můžete přímo volit stránky teletextu.

Pro návrat na stránku 100 stiskněte «?«.

3 Návrat o stránku pomocí »V«. 4 Přechod na další stránku pomocí »Λ«. 5 Konec teletextu pomocí »TXT«.

Další funkce

Přeskakování doby čekání

Zatímco probíhá vyhledávání stránky, můžete přepnout na TV program.

1 Zadejte číslo stránky teletextu pomocí

«1…0« a pak stiskněte «6«.

– Jakmile se stránka najde, zobrazí se číslo

stránky.

2 Stiskem tlačítka «6« přejdete na stránku

teletextu.

Zvětšení velikosti písma

Pokud máte potíže se čtením textu na obrazovce, můžete zvětšit výšku znaků.

1 Chcete-li zvětšit výšku písmen na stránce

teletextu, stiskněte opakovaně «5«.

Podržení stránky

Řada stránek může obsahovat několik vedlejších stránek, které se automaticky přeměňují.

1 Automatické přetáčení vedlejších stránek

zastavíte tlačítkem «m«.

2 Ukončete funkci tlačítkem «m«.

Přímé otevření vedlejší stránky

Pokud zvolená stránka teletextu obsahuje další stránky, zobrazí se číslo aktuální vedlejší stránky i celkový počet stran.

1 Stiskem tlačítka «y« otevřete funkci vedlejší

stránky.

2 Tlačítkem «<« nebo «>« otevřete vedlejší

stránku.

3 Ukončete funkci tlačítkem «y«.

Zobrazování odpovědí

Některé stránky teletextu obsahují skryté odpovědi nebo informace.

1 Informace zobrazíte pomocí «,«. 2 Stiskem «,« informace skryjete.

Rozdělená obrazovka

Tato funkce vám umožňuje zobrazit televizní kanál na levé straně, teletext na pravé straně.

1 Funkci zapnete pomocí «7«.

– Televizní kanál a teletext se zobrazují vedle

sebe.

2 Funkci vypnete pomocí «7«.

ČEŠTINA

FUNKCE USNADNĚNÍ

----------------------------------------------------------------------------------------------

Otevírání nabídky NASTAVENÍ

1 Otevřete nabídku tlačítkem «i«. 2 Zvolte nabídku «NASTAVENÍ« pomocí «V«

nebo «Λ« a potvrďte stiskem «●«.

– Objeví se nabídka «NASTAVENÍ«.

20.09.2010

NASTAVENÍ

Jazyková nast.

Nabídka

Audio

Titulky

Režim titulků

Nastavení data a času

Datum a čas

Nastavení času

Časová zóna

GMT +1

Ukon Zpět

15:46

English

Off

Auto

Poznámka:

Další kroky jsou objasněny v následujících

kapitolách.

Jazyková nastavení

Změna jazyka nabídky

1 Zvolte řádek »Nabídka« pomocí «V« nebo

«Λ« a potvrďte stiskem «●«.

–

Objeví se nabídka »Zvolte jazyk nabídky«.

2 Zvolte nabídku jazyka pomocí »<«, »>«,

»V« nebo »Λ« a potvrďte stiskem »●«.

3 Stiskem «i« ukončíte nastavování.

Změna jazyka zvuku

(pouze pro digitální televizní kanály) Můžete definovat primární a sekundární jazyk

zvuku.

1 Zvolte řádek »Audio« (Zvuk) pomocí «V«

nebo «Λ« a potvrďte stiskem «●«.

–

Objeví se nabídka »Volba jazyka zvuku«.

2 Zvolte jazyk zvuku pomocí »<«, »>«,

»V« nebo »Λ« a pak pomocí » « (červená) jej nastavte jako primární jazyk zvuku, případně tlačítkem » « (zelená) jej nastavte jako sekundární jazyk zvuku.

– Primární a sekundární jazyk se zobrazují v

pravém horním rohu nabídky.

3 Stiskem «i« ukončíte nastavování.

Změna jazyka titulků a režimu titulků

(pouze pro digitální televizní kanály) Titulky můžete zapnout a vypnout, můžete volit

jazyk titulků a přiřadit druhý jazyk titulků.

1 Zvolte řádek »Titulky« pomocí »V« nebo

»Λ« a potvrďte stiskem »●«.

– Objeví se nabídka »Zvolte jazyk titulků«.

2 Zvolte jazyk titulků pomocí »V«, »Λ«,

»<« nebo »>«, pak pomocí » « (červená) jej nastavíte jako primární jazyk titulků, nebo jej můžete tlačítkem » « (zelená) nastavit jako sekundární jazyk titulků.

– Primární a sekundární jazyk se zobrazují v

pravém horním rohu nabídky.

3 Pro návrat o jednu úroveň nabídky zpět

stiskněte »Z«.

4 Zvolte řádek «Režim titulků« pomocí »V«

nebo »Λ« a pak nastavte preferovanou možnost »Vypnuto«, »Titulky pro neslyšící« nebo »Základní« pomocí »<« nebo »>«.

5 Stiskem «i« ukončíte nastavování.

ČEŠTINA

FUNKCE USNADNĚNÍ

----------------------------------------------------------------------------------------------

Nastavení data a času

Automatická nastavení

Váš televizor detekuje rozdíl v čase oproti Greenwichskému času (GMT) automaticky, pokud zvolený kanál vysílá signál o čase.

1 Zvolte řádek »Nastavení času« pomocí «V«

a zvolte možnost «Manuální« stiskem »<« nebo »>«.

– Řádky «Časová zóna« a «Letní čas« jsou

aktivní.

2 Zvolte řádek »Časová zóna« pomocí «V« a

potvrďte stiskem «●«.

– Objeví se nabídka »Zvolte časové

pásmo«.

3 Zvolte příslušné časové pásmo pomocí » »<«,

»>«, »V« nebo »Λ a potvrďte stiskem »●«.

4 Zvolte «Letní čas« pomocí »V« a tlačítkly »<«

nebo »>« nastavte možnost «Automaticky«, «Vypnuto« nebo «Zapnuto«.

5 Stiskem «i« ukončíte nastavování.

Manuální nastavení

Můžete také nastavit rozdíl v čase ručně například pokud se správný čas nedetekuje automaticky nebo neodpovídá místnímu času z jiných důvodů

1 Zvolte řádek »Datum & Čas« pomocí »V«

nebo »Λ« a potvrďte stiskem «●«.

2 Zvolte řádek »Auto« pomocí »V« nebo »Λ«

a potvrďte stiskem »●«.

– Datum a Čas budou aktualizovány

automaticky;

nebo

3 Zvolte vstupní rámeček tlačítky »V« nebo

»Λ«, zadejte údaje data a času tlačítky »1...0« a potvrďte stiskem »●«.

Nastavení časovače

Zadání času vypnutí (Sleep Timer)

V nabídce «Časovač spánku« můžete zadat čas pro vypnutí televizoru. Po uplynutí této doby se televizor přepne do pohotovostního režimu.

1 Zvolte řádek »Časovač spánku« pomocí »V«

nebo »Λ«.

2 Zadejte čas vypnutí pomocí «<« nebo «>«.

Poznámka:

Chcete-li funkci vypnout, tlačítky »<« nebo

»>« nastavte čas vypnutí na «Vypnuto«.

3 Stiskem «i« ukončíte nastavování.

Časovač pro zapnutí

V nabídce «Automatické zapnutí« můžete zadat čas pro zapnutí televizoru. Po uplynutí nastavené doby se televizor přepne z pohotovostního režimu – na nastavené hlasitosti na předvoleném televizním kanálu.

1 Zvolte řádek »

»V« nebo »Λ« a potvrďte stiskem »●«

2 Zvolte řádek «Režim« pomocí

a tlačítky televizor zapnout.

3 Zvolte řádek «Volba Vstupu« pomocí

nebo »Λ« zdroj vstupu.

4 Zvolte řádek «Typ služby« pomocí

nebo »Λ« preferovanou možnost (ATV, DTV, Rádio nebo DATA).

5 Zvolte řádek «Kanál« pomocí

a tlačítky kanál.

Poznámka:

Řádek

pokud aktuálně používaný vstupní signál byl nastaven. Pokud nebyl nastaven žádný záznam, pak se použije první kanál zvoleného zdroje vstupu.

Automatické zapnutí

»<« nebo »>«

a tlačítky

»<« nebo »>«

»Kanál« je aktivní pouze tehdy,

zvolte, kdy se má

»<« nebo »>«

zvolte preferovaný

« tlačítkem

»V« nebo »Λ«

»V«

zvolte

»V«

zvolte

»V« nebo »Λ«

ČEŠTINA

FUNKCE USNADNĚNÍ

----------------------------------------------------------------------------------------------

6 Zvolte řádek «Hlasitost« pomocí

»Λ«

a tlačítky

»<« nebo »>«

»V« nebo

nastavte

hlasitost.

7 Zvolte řádek »Nastavit hodiny« pomocí

nebo »Λ«

a zadejte čas tlačítky »1…0«.

»V«

8Uložte data tlačítkem « « (zelená).

Poznámka:

Zadávání můžete zrušit stiskem » «

(červená).

9 Stiskem «i« ukončíte nastavování.

Časovač pro vypnutí

V nabídce «Automatické vypnutí« můžete zadat čas pro vypnutí televizoru. Po uplynutí této doby se televizor přepne do pohotovostního režimu.

1 Zvolte řádek

»Λ« a potvrďte stiskem »●«

2 Zvolte řádek «Režim« pomocí

a tlačítky

»Auto vyp«

»<« nebo »>«

pomocí

»V« nebo

»V« nebo »Λ«

nastavte preferovaný

režim.

3 Zvolte řádek »Nast.hod.« pomocí

»Λ«

a zadejte čas pomocí »1…0«.

»V« nebo

4Uložte data tlačítkem « « (zelená).

Poznámka:

Zadávání můžete zrušit stiskem » «

(červená).

5 Stiskem «i« ukončíte nastavování.

Automatické vypnutí

Pokud je tato funkce aktivovaná, televizor se přepne do pohotovostního režimu po 5 minutách, pokud není přenášen žádný video signál nebo Evropské předpisy se televizor automaticky vypne po 4 hodinách, pokud během této doby nestisknete žádné z tlačítek dálkového ovládání nebo televizoru

1 Zvolte »Vypnutí bez signálu« pomocí «V«

nebo «Λ«.

2 Aktivujte funkci pomocí »<« nebo »>«

(»Zapnuto«).

Poznámka:

Chcete-li funkci vypnout, tlačítky »<« nebo

»>« zvolte nastavení «Vypnuto«.

3 Stiskem »i« ukončíte nastavení.

Nastavení rodičovské kontroly

Povolování programů

Jsou filmy, které mohou být celé nebo zčásti nevhodné pro děti.

Tyto programy obsahují informace, které označí obsah nebo scény úrovní přístupu 4 až 18. Můžete zvolit jednu z úrovní přístupnosti, čímž povolíte přehrávání.

1 Zvolte řádek »Rodičovský zámek« pomocí

»V« nebo »Λ« a potvrďte stiskem »●«.

2 Zdejte kód PIN »1234« pomocí «1 ... 0«. 3 Zvolte úroveň přístupu pomocí «<« nebo

«>«.

4 Stiskem »i« ukončíte nastavení.

Uzamykání nabídek

Pomocí této funkce »Auto vyhledávání Kanalu«, »Digitální manualni ladění«, »Analogové Manuální ladění« a »Tabulka Programu« můžete zablokovat nabídky televizoru, takže budou dostupné jen po zadání kódu PIN.

1 Zvolte »Zámek nab.« pomocí «V« nebo

«Λ«.

2 Zdejte kód PIN »1234« pomocí «1 ... 0«. 3 Aktivujte zámek pomocí »<« nebo »>«

(«Zapnuto«).

Poznámka:

Chcete-li funkci vypnout, tlačítky »<« nebo

»>« zvolte nastavení «Vypnuto«.

4 Stiskem »i« ukončíte nastavení.

Uzamykání tlačítek (Dětský zámek)

Po aktivaci zámku tlačítek jsou tlačítka na televizoru nefunkční.

1 Zvolte »Zámek kláves« pomocí »V« nebo

»Λ«.

2 Zdejte kód PIN »1234« pomocí «1 ... 0«. 3 Aktivujte (Zapnuto) nebo vypněte (Vypnuto)

zámek tlačítek pomocí »<« nebo »>«.

4 Stiskem »i« ukončíte nastavení.

ČEŠTINA

FUNKCE USNADNĚNÍ

----------------------------------------------------------------------------------------------

Změna kódu PIN

Můžete také zadat vlastní kód PIN namísto výchozího kódu »1234«. Vlastní kód PIN si dobře zapamatujte.

1 Zvolte »Změnit PIN« pomocí »V« nebo »Λ«

a potvrďte stiskem »●«.

Zadejte aktuální kód PIN 1 2 3 4 tlačítky »1 ... 0«.

Zadejte váš nový čtyřmístný kód PIN pomocí «1 ... 0«.

Zadejte váš nový čtyřmístný kód PIN pomocí «1 ... 0« ještě jednou.

5 Stiskem »i« ukončíte nastavení.

Uzamykání televizních kanálů

Můžete uzamknout jednotlivé televizní kanály, například které nejsou vhodné pro děti, a to pomocí osobního kódu PIN.

1 Otevřete nabídku tlačítkem «i«. 2 Zvolte nabídku »NASTAVENÍ ZDROJE«

pomocí »V« nebo »Λ« a potvrďte stiskem »●«.

3 Zvolte řádek »Tabulka programů« pomocí

«V« nebo «Λ« a potvrďte stiskem «●«.

– Zobrazí se nabídka «TABULKA

PROGRAMŮ«.

4 V nabídce »TABULKA PROGRAMŮ«

přepnete na zobrazení seznamu tlačítkem »

« (žlutá).

5 Zvolte kanál, který chcete uzamknout,

pomocí «V« nebo «Λ«.

6 Zvolte sloupec «Zámek« pomocí »<« nebo

»>« a stiskem »●« kanál uzamkněte.

7 Zdejte kód PIN »1234« pomocí «1 ... 0«.

– Kanál se označí symbolem «✔«.

Poznámka:

Chcete-li zrušit uzamčení, zvolte kanál znovu

pomocí »V« nebo »Λ«, stiskněte »●« pro potvrzení a zadejte kód PIN 1 2 3 4 tlačítky »1 ... 0«.

8 Stiskem »i« ukončíte nastavení.

Aktualizace software

(pouze pro digitální kanály)

1 V nabídce »NASTAVENÍ« zvolte řádek

»Vyhledat aktualizace« tlačítky »V« nebo »Λ« a potvrďte stiskem »●«.

– Proběhne vyhledávání nového softwaru,

který se, je-li dostupný, nainstaluje.

Poznámka:

Pokud byste prováděli hledání aktualizací softwaru automaticky, zvolte řádek »Automatické OAD« pomocí »V« nebo »Λ« a tlačítky »<« nebo »>« zvolte možnost «Zapnout«.

– Software se automaticky zpětně

aktualizuje.

2 Stiskem »i« ukončíte nastavení.

Obnovování výchozích nastavení televizoru

Tato funkce vám umožňuje smazat seznamy kanálů a všechna vaše vlastní nastavení.

1 V nabídce »NASTAVENÍ« zvolte řádek

»Obnovit tovární nastavení« tlačítky »V« nebo »Λ« a potvrďte stiskem »●«.

2 Tlačítkem « « (zelená) potvrďte výstražnou

zprávu.

– Objeví se nabídka »Nastavení zdroje«.

3 Pokračujte v nastavování kapitolou «Úvodní

nastavení a ladění televizních kanálů« na straně 14.

ČEŠTINA

POUŽÍVÁNÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

------------------------------------------------

DIGI LINK

Váš televizor je vybaven funkcí DIGI LINK. Tato funkce využívá protokol CEC (Kontrola spotřební elektroniky).

CEC umožňuje ovládat externí zařízení připojená do konektorů »HDMI« kabelem HDMI (např. přehrávač DVD) pomocí dálkového ovládání. Podmínkou je, že připojená zařízení musejí podporovat CEC. Přečtěte si návod k použití externího zařízení, abyste zjistili, jak se má aktivovat příslušná funkce.

Funkce DIGI LINK na vašem televizoru

Zapínání televizoru z pohotovostního režimu automaticky

Pokud je aktivována funkce »Autom. zapnutí TV« (»Zapnuto«), jakmile se zapne externí zařnízení (např. DVD přehrávač), televizor se také zapne a zvolí se příslušná předvolba HDMI.

Automatická volba předvolby HDMI na televizoru

Pokud zapnete televizor a pak zapnete externí zařízení (např. DVD přehrávač), zvolí se příslušné předvolené HDMI na televizoru.

Vyhledávání a aktivace externích zařízení

K televizoru můžete připojit až 11 zařízení s funkcí DIGI LINK.

1 Otevřete seznam zařízení CEC tlačítkem

»CEC«.

– Zobrazí se »Seznam zařízení HDMI

CEC«.

2 Hledání zařízení spustíte tlačítkem » «

(červená).

–

Nalezená zařízení se zobrazí v nabídce.

3 Zvolte zařízení, které chcete ovládat, pomocí

»V«, »Λ«, »<« nebo »>« a stiskem »●« je označíte.

– Pokud je zvolené zařízení připojeno k

jinému vstupu na aktuálním, automaticky dojde k přepnutí na příslušný vstup.

4 Stiskem »i« ukončíte zadání.

Volba jazyka nabídky

Jazyk nabídky televizoru se automaticky zvolí na externím zařízení (např. DVD přehrávači). Externí zařízení musí tuto funkci podporovat.

Automatické vypínání externího zařízení

Pokud přepnete televizor do pohotovostního režimu, externí zařízení (je-li zapnuté) se také přepne do pohotovostního režimu.

DIGI LINK je na vašem televizoru vždy aktivní.

ČEŠTINA

POUŽÍVÁNÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

Ovládání zařízení

Můžete rozhodnout, zda by externí zařízení měla reagovat na dálkové ovládání vašeho televizoru.

1 Stiskem »AV«, pomocí »V«, »Λ«, »<«

nebo »>« zvolte předvolbu »HDMI1« až »HDMI3« a stiskem »●« potvrdíte.

2 Otevřete nabídku tlačítkem «i«. 3 Zvolte položku nabídky »NASTAVENÍ

ZDROJE« tlačítky »V« nebo »Λ« a potvrďte stiskem »●«.

– Objeví se nabídka »NASTAVENÍ ZDROJE«.

20.09.2010

NAST. ZDROJE

Zdroj

DIGILINK

Volba zařízení

Dálkové ovládání

Pohotov.režim

GRUNDIG DVD

Průchod dálk.ovl.

15:46

HDMI1

Přečtěte si rozsah funkcí zařízení

kompatibilního s DIGILINK v příslušném návodu k použití.

6 Stiskem »i« ukončíte zadání.

Přepnutí zařízení do pohotovostního režimu

Tato možnost přepne externí zařízení do pohotovostního režimu.

1 Stiskem »AV«, pomocí »V«, »Λ«, »<«

nebo »>« zvolte předvolbu »HDMI1« až »HDMI3« a stiskem »●« potvrdíte.

2 Otevřete nabídku tlačítkem «i«. 3 Zvolte položku nabídky »NASTAVENÍ

ZDROJE« tlačítky »V« nebo »Λ« a potvrďte stiskem »●«.

– Objeví se nabídka »NASTAVENÍ

ZDROJE«.

4 Zvolte »Pohotov.režim« pomocí «V« nebo

«Λ« a potvrďte stiskem «●«.

– Externí zařízení se vypne samo.

------------------------------------------------

Ukon Zpět

4 Zvolte »Dálkové ovládání« pomocí »V«

nebo »Λ«.

5 Zvolte typ činnosti (»Průchod dálk.ovl.«,

»Plošina« nebo »Tuner« pomocí »<« nebo »>«.

Poznámky:

»Průchod dálk.ovl.« můžete použít pro

všechna zařízení.

»Plošina« a »Tuner« můžete zvolit v souladu

s externím zařízením, které bylo připojeno.

Vyzkoušejte, na který typ dálkového

ovládání externí zařízení reaguje nejlépe.

ČEŠTINA

POUŽÍVÁNÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

------------------------------------------------

Vysoké rozlišení - HD ready

Připojte příslušný vstupní zdroj (např. HDTV přijímač nebo přehrávač HD-DVD) ke zdířce »HDMI« (pro digitální zdroje HDTV).

To zajišťuje, že se můžete dívat na digitální HDTV programy, i když jsou chráněny proti kopírování (HDCP High Bandwidth Digital

Content Protection) bez potíží.

Možnosti připojení

To, k jakým zdířkám připojíte externí

zařízení, závisí na tom, jakými zdířkami je externí zařízení vybaveno a jaké signály jsou dostupné.

Nezapomeňte: U řady externích zařízení

musíte upravit rozlišení video signálu podle vstupních zdířek televizoru (viz návod k použití externího zařízení). Informace o tom, jaké hodnoty máte nastavit, najdete v pokynech v kapitole o různých možnostech připojení.

Nepřipojujte žádné jiné zařízení, když je

přístroj zapnutý. Vypněte také jiné zařízení, než je připojíte.

Nezapojujte napájecí kabel zařízení, dokud

nezapojíte externí zařízení a anténu.

ČEŠTINA

POUŽÍVÁNÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

------------------------------------------------

Připojování externích zařízení

... s digitálním signálem pro audio/ video

Vhodná zařízení: Digitální satelitní přijímač, Playstation, přehrávač BluRay, přehrávač/ rekordér DVD, set-top box, notebook, PC.

Video signál: Digitální video; rozlišení: standard 576p; HDTV 720p, 1080i.

Audio signál: digitální zvuk (stereo, vícekanálová komprese, bez komprese).

Předvolby »HDMI 1«, »HDMI 2« nebo »HDMI3«.

Připojte konektor »HDMI1«, »HDMI2«, nebo »HDMI3« na televizoru a příslušný konektor HDMI na externím zařízení pomocí standardního kabelu HDMI (signál digitálního videa a zvuku).

... s analogovým video signálem (progresivní)

Vhodná zařízení: DVD přehrávače/rekordéry, herní konzole.

Video signál: YUV; rozlišení: standard 576p; HDTV 720p, 1080i.

Audio signál: stereo, analogový.

»YPBPR« předvolba.

1 Propojte zdířky «COMPONENT Y/AV2

Pb Pr« na televizoru s příslušnými zdířkami

na externím zařízení pomocí kabelů RCA (video signál).

2 Propojte zdířky «COMPONENT L R« na

televizoru s příslušnými zdířkami na externím zařízení pomocí kabelů RCA (audio signál).

... pomocí zdířky SCART (signál CVBS/RGB)

Vhodná zařízení: Digitální satelitní přijímač, DVD přehrávač/rekordér, set-top box, herní konzole, videorekordér, dekodér.

Video signál: CVBS/RGB.

Audio signál: stereo, analogový.

»AV1« předvolba.

1 Propojte zdířky «AV1/S-VHS« na televizoru s

příslušnými zdířkami na externím zařízení pomocí kabelu SCART (video a audio signál).

Aktivace dekodéru

Pokud je dekodér připojen ke zdířce »AV1/S-

VHS«, musí se aktivovat, aby zajistil nešifrovaný

signál video/audio.

1 Otevřete nabídku tlačítkem «i«. 2 Zvolte »NASTAVENÍ« pomocí »V« nebo

»Λ« a potvrďte stiskem »●«.

– Objeví se nabídka »NASTAVENÍ«.

3 Zvolte »Dekodér« pomocí «V« nebo «Λ«. 4 Aktivujte funkci pomocí »<« nebo »>«

(»Zapnuto«).

5 Stiskem »i« ukončíte zadání.

... se signálem S-Video

Vhodná zařízení: DVD přehrávač/rekordér, video rekordér, kamerový rekordér, notebook, PC.

Video signál: Y/C.

Audio signál: stereo, analogový.

»S-VHS« předvolba.

1 Propojte zdířky «AV1/S-VHS« na televizoru

s příslušnými zdířkami na externím zařízení pomocí kabelu EURO/AV (video a audio signál).

ČEŠTINA

POUŽÍVÁNÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

------------------------------------------------

... s analogovým TV signálem

Vhodná zařízení: Digitální satelitní přijímač, DVD přehrávač/rekordér, set-top box, videokamera.

Video signál: CVBS.

Audio signál: stereo, analogový.

»AV2« předvolba.

1 Propojte zdířky «Y/AV2« na televizoru s

příslušnými zdířkami na externím zařízení pomocí kabelů RCA (video signál).

2 Propojte zdířky «L R« na televizoru s

příslušnými zdířkami na externím zařízení pomocí kabelů RCA (audio signál).

Poznámka:

Video signál musí být na zdířce »Video« a

»S-VHS« současně. Mohlo by dojít k rušení obrazu.

Používání DVD přehrávače, DVD rekordéru, videorekordéru nebo set-top boxu

1 Zapněte externí zařízení a zvolte funkci,

kterou si přejete použít.

Stiskněte »AV«, pomocí »V«, »Λ«, »<« nebo »>«

zvolte předvolbu pro vstupní signál (»AV1«, »AV2«, »S-VHS«, »HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3« nebo »Component«) a stiskem »●« potvrďte.

Sluchátka

Připojování sluchátek

1 Zapojte konektor sluchátek (3,5 mm ø) do

zdířky sluchátek na pravé straně televizoru.

Změna hlasitosti sluchátek

1 Otevřete nabídku tlačítkem «i«. 2 Zvolte nabídku »NASTAV.ZVUKU« pomocí

»V« nebo »Λ« a potvrďte stiskem »●«.

– Objeví se nabídka »NASTAV.ZVUKU«.

3 Zvolte nabídku »Nast.vystupu zvuku« pomocí

»V« nebo »Λ« a potvrďte stiskem »●«.

– Objeví se nabídka »Nast.vystupu zvuku«.

4 Zvolte řádek «Sluchátka« pomocí «V« nebo

«Λ«.

5 Zvolte požadovanou hlasitost pomocí «<«

nebo «>«.

6 Stiskem »i« ukončíte zadání.

Poznámka:

Dlouhodobý poslech se sluchátky na

vysokou hlasitost vám může poškodit sluch.

ČEŠTINA

POUŽÍVÁNÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

------------------------------------------------

Systém Hi-Fi/AV přijímač

Připojení k systému Hi-Fi/ AV přijímači

1 Propojte konektor »Optic Out« na televizoru

s příslušným konektorem na zařízení pomocí optického digitálního kabelu (digitální zvukový signál);

Nastavování formátu zvuku

Můžete zvolit, zda by měl být výstupní audio signál z konektoru »Optic Out« ve formátu PCM nebo AC2.

1 Otevřete nabídku tlačítkem «i«. 2 Zvolte nabídku »NASTAV.ZVUKU« pomocí

»V« nebo »Λ« a potvrďte stiskem »●«.

– Objeví se nabídka »NASTAV.ZVUKU«.

3 Zvolte »Nast.výstupu zvuku« pomocí «V«

nebo «Λ« a potvrďte stiskem «●«.

– Objeví se nabídka.

4 Zvolte »Opticky výstup« pomocí »V« nebo

»Λ«.

5 Zvolte formát (»PCM« nebo »Auto«) pomocí

»<« nebo »>«.

Poznámka:

Pokud si přejete nastavit výstup zvuku pouze

přes vícekanálový zesilovač/AV přijímač, nastavte možnost »Repr.TV« na »Vypnuto« v nabídce.

6 Stiskem »i« ukončíte zadání.

Přehrávání zvukového signálu na HiFi systému

1 Propojte zdířky »U« na televizoru s příslušnou

zdířkou na AV přijímači pomocí kabelu 3,5 mm ø (digitální audio signál).

Poznámka:

Pokud není tato funkce aktivovaná, zvukový

signál se přenáší do HiFi systému/AV přijímače (připojeného k »U« 3,5 mm ø ).

1 Otevřete nabídku tlačítkem «i«. 2 Zvolte nabídku »NASTAV.ZVUKU« pomocí

»V« nebo »Λ« a potvrďte stiskem »●«.

– Objeví se nabídka »NASTAV.ZVUKU«.

3 Zvolte »Nast.výstupu zvuku« pomocí «V«

nebo «Λ« a potvrďte stiskem «●«.

– Objeví se nabídka.

4 Zvolte řádek »Vyp.zvuku« pomocí »V« nebo

»Λ« a stiskem »<« nebo »>« aktivujte výstup zvuku («Zapnuto«).

5 Zvolte řádek »Stav vyp.zvuku« pomocí »V«

nebo »Λ« a pak zvolte možnost »Pevné« nebo »Lze měnit« pomocí »<« nebo »>«.

Poznámky:

Pokud zvolíte «Nastavitelné«, lze změnit

hlasitost v možnosti nabídky «Hlasitost výstupu zvuku«.

Pokud má zvuk vycházet jen přes HiFi

systém/AV přijímač, zvolte možnost »Vypnuto« v řádku »Repr. TV« pomocí »<« nebo »>«.

6 Stiskem »i« ukončíte zadání.

„Dolby” a logo dvojitého D jsou obchodní známky společnosti Dolby Laboratories. Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories.

ČEŠTINA

ČINNOST V REŽIMU PC MONITORU

Připojování PC

1 Připojte zdířku «PC-IN« televizoru k příslušné

zdířce na PC pomocí kabelu VGA (video signál).

2 Připojte zdířku «Audio« televizoru k

příslušné zdířce na PC pomocí vhodného kabelu (audio signál).

Poznámka:

Upravte PC na monitor (například rozlišení

obrazu 1280 x 768, frekvence obrazu 60 Hz).

Výběr předvoleb pro PC

1 Stiskem »AV«, pomocí »V«, »Λ«, »<« nebo

»>« zvolte předvolbu »PC« a stiskem »●« potvrdíte.

Nastavení pro režim PC

1 Otevřete nabídku tlačítkem «i«. 2 Zvolte nabídku »NASTAVENÍ ZDROJE«

pomocí »V« nebo »Λ« a potvrďte stiskem »●«.

– Objeví se nabídka »NASTAVENÍ

ZDROJE«.

3 Zvolte funkci nebo nastavení pomocí »V«

nebo »Λ«, pak použijte »V«, »Λ« nebo »<«, »>« a nastavte je.

Možnosti: –

«Aut.nastavení« pro automatickou konfiguraci PC.

– »Režim

»Zapnuto«, pokud by se konfigurace měla v režimu PC uplatnit automaticky.

– »Poloha« pro konfiguraci vodorovné a

svislé polohy obrázku. – »Velikost« pro nastavení frekvence cyklu. – »Fáze« pro odstranění kmitání,

rozostřených obrazů nebo vodorovného

rušení.

4 Stiskem «i« ukončíte nastavování.

NASTAVENÍ ZDROJE

Zdroj

Automatické nastavení

Rozšířená nastavení

automatického

Režim

Pozice

Velikost

Fáze

aut.

nastavení«, zvolte možnost

-------------------------------------------

20.09.2010 15:46

nastavení

Zapnout

50H - 50V

Kon. Zpět

ČEŠTINA

PRÁCE SE SPOLEČNÝM ROZHRANÍM

----------------------------------------

Co je společné rozhraní?

Společné rozhraní (CI) je rozhraní pro

přijímače DVB.

Šifrované kanály lze sledovat pouze s

modulem CA vhodným pro systém kódování a ve spojení s příslušnou kartou smart.

Televizor je vybaven zdířkou pro společné

rozhraní, do níž lze zasunout moduly CI od různých poskytovatelů.

Můžete zasunout kartu od poskytovatele

do modulu CA, abyste mohli sledovat kódované kanály.

Vložení modulu CA

Poznámka:

Zařízení vypněte, než zapojíte modul CA do

slotu »CI«.

1 Zasuňte příslušnou kartu smart do modulu

CI.

2 Vložte modul CI s kartou do zdířky «CI«

televizoru.

Poznámka:

Ve vedlejší nabídce »Modul CA« vidíte, který

modul CA byl zasunut do zdířky CI.

Pokud zapojujete modul CA do slotu CI televizoru poprvé, musíte chvíli počkat, než dojde k rozpoznání modulu CA.

Kontrola přístupu pro modul CI a kartu

1 Otevřete nabídku tlačítkem «i«. 2 Zvolte řádek »NASTAVENÍ ZDROJE« pomocí

«V« nebo «Λ« a potvrďte stiskem «●«.

– Objeví se nabídka »NASTAVENÍ

ZDROJE«.

3 Zvolte řádek »Modul CA« pomocí «V«

nebo «Λ« a potvrďte stiskem «●«.

Poznámky:

Tato nabídka obsahuje pokyny pro

používání a - po zadání kódu PIN - ke kanálům poskytovatelů placené televize.

Zbývající nastavení jsou popsána v návodu

k používání modulu CI a karty smart.

CAM není v některých zemích a oblastech

podporováno; kontaktujte autorizovaného prodejce.

4 Stiskem «i« ukončíte nastavení.

ČEŠTINA

ZVLÁŠTNÍ NASTAVENÍ

------------------------------------------------------------------------------------------

Vyhledávání televizních kanálů od poskytovatele kabelové televize automaticky

1 Otevřete nabídku tlačítkem «i«. 2 Zvolte řádek »NASTAVENÍ ZDROJE« pomocí

«V« nebo «Λ« a potvrďte stiskem «●«.

– Objeví se nabídka »NASTAVENÍ

ZDROJE«.

3 Zvolte řádek »Zdroj« pomocí «V«

nebo «Λ« a potvrďte stiskem «●«.

Zvolte možnost »Kabel« pomocí »<«, »>«,

»V« nebo »Λ« a potvrďte stiskem «●«.

4 Zvolte řádek »Auto hledání kanálů« pomocí

«V« nebo «Λ« a potvrďte stiskem «●«.

– Objeví se nabídka.

Kabel

Česká Rep.

ATV & DTV

Rychl

Auto

Zahajit vyhle..

20.09.2010 15:46

NAST. ZDROJE

AUTO VYHLEDÁVÁNÍ KANÁLU

Typ spojení

Země

Typ hled. Typ sken.kabelu Frekvence (MHz)

Network ID

Beenden Zurück

5 Zvolte řádek »Typ hled..« pomocí «V«

nebo «Λ« a pak zvolte možnost «Zapnuto« pomocí «<« nebo «>«.

6 Zvolte řádek »Typ sken.kabelu« pomocí «V«

nebo «Λ« a pak zvolte možnost »Rychle« nebo »Plné« pomocí »<« nebo »>«.

– Funkce vyhledávání »Rychle« nastaví

kanály podle informací, které zadá váš poskytovatel kabelového vysílání v přenosovém signálu.

– V možnosti »Plno« se prohledá celý

frekvenční rozsah. Prohledávání může při této volbě trvat dlouho. Tato volba se doporučuje, pokud vás poskytovatel kabelového vysílání nepodporuje typ prohledávání

»Rychle«

Poznámka:

Vyhledávání můžete urychlit. Za tímto účelem potřebujete informace o frekvenci a

ID sítě. Obvykle tyto údaje získáte od operátora kabelového vysílání nebo ve fórech na internetu. Například frekvence 402MHz a síť ID 61441 lze zadat pro Německo.

7 Hledání spustíte tlačítkem « « (červená).

– Všechny seznamy kanálů a oblíbených

položek se smažou a znovu vytvoří.

Poznámka:

Po začátku vyhledávání se zobrazí

bezpečnostní dotaz. Stiskem tlačítka » « (zelené) potvrďte možnost «Ano«.

– Zobrazí se nabídka »Výsledky« a zahájí se

hledání TV kanálů. Podle počtu přijímaných televizních kanálů to může trvat i několik minut.

– Vyhledávání se dokončí, jakmile se zobrazí

»TABULKA PROGRAMŮ«.

Poznámka:

Vyhledávání můžete zrušit stiskem »i«.

8 Stiskem »i« ukončíte zadání.

ČEŠTINA

ZVLÁŠTNÍ NASTAVENÍ

------------------------------------------------------------------------------------------

Vyhledávání televizních kanálů od poskytovatele kabelové televize manuálně

1 Otevřete nabídku tlačítkem «i«. 2 Zvolte řádek »NASTAVENÍ ZDROJE« pomocí

«V« nebo «Λ« a potvrďte stiskem «●«.

– Objeví se nabídka »NASTAVENÍ

ZDROJE«.

3 Zvolte řádek »Zdroj« pomocí «V« nebo «Λ«

a potvrďte stiskem «●«.

Zvolte možnost »Kabel« pomocí »<«, »>«,

»V« nebo »Λ« a potvrďte stiskem «●«.

4 Zvolte »Digitální manuální ladění« pomocí

«V« nebo «Λ« a potvrďte stiskem «●«.

– Objeví se nabídka.

5 Zadejte čtyřmístnou hodnotu frekvence

pomocí »1 ... 0« a potvrďte stiskem «●«.

–

Vyhledávání se spustí po potvrzení, nalezené kanály se zobrazí v nabídce »Výsledky«.

6 Stiskem «i« ukončíte nastavování.

Automatické vyhledávání digitálních pozemních TV kanálů

1 Otevřete nabídku tlačítkem «i«. 2 Zvolte řádek »NASTAVENÍ ZDROJE« pomocí

«V« nebo «Λ« a potvrďte stiskem «●«.

– Objeví se nabídka »NASTAVENÍ

ZDROJE«.

3 Zvolte řádek »Zdroj« pomocí «V«

nebo «Λ« a potvrďte stiskem «●«.

Zvolte možnost «Vzduch« pomocí »<«, »>«,

»V« nebo »Λ« a potvrďte stiskem «●«.

Upozornění:

Napájení antény (řádek «Napájení aktivní antény«) lze zapnout pouze tehdy, pokud je anténa aktivní pokojovou anténou se zesilovačem signálu a již není napájena napětím přes napájecí kabel (nebo podobný zdroj). Jinak můžete způsobit zkrat a anténu nenapravitelně poškodit.

4 Zvolte «Aktivní anténa« pomocí «V« nebo

«Λ«. Zapněte napájení antény pro anténu pomocí »<« nebo »>« («Zapnuto«).

5 Zvolte řádek »Auto vyhledávání kanálů«

pomocí «V« nebo «Λ« a potvrďte stiskem «●«.

– Objeví se nabídka.

ČEŠTINA

NAST. ZDROJE

AUTO VYHLEDÁVÁNÍ KANÁLU

Typ spojení

Země

Typ hled.

Beenden Zurück

Kabel

Česká Rep.

ATV & DTV

Zahajit vyhle..

20.09.2010 15:46

ZVLÁŠTNÍ NASTAVENÍ

------------------------------------------------------------------------------------------

6 Zvolte řádek »Typ sken.« pomocí «V« nebo

«Λ« a pak zvolte možnost «Zapnuto« pomocí «<« nebo «>«.

7 Hledání spustíte tlačítkem « « (červená).

– Všechny seznamy kanálů a oblíbených

položek se smažou a znovu vytvoří.

Poznámka:

Po začátku vyhledávání se zobrazí

bezpečnostní dotaz. Stiskem tlačítka » « (zelené) potvrďte možnost «Ano«.

– Zobrazí se nabídka «Výsledky« a zahájí se

hledání TV kanálů. Podle počtu přijímaných televizních kanálů to může trvat i několik minut.

– Vyhledávání se dokončí, jakmile se zobrazí

»TABULKA PROGRAMŮ«.

Poznámka:

Vyhledávání můžete zrušit stiskem »i«.

8 Stiskem »i« ukončíte zadání.

Automatická aktualizace služby

Je-li tato funkce aktivovaná, automaticky se aktualizují možné změny síťových operátorů.

Přístroj musí být umístěn v pohotovostním režimu.

1 Otevřete nabídku tlačítkem »i«. 2 Zvolte nabídku »NAST. ZDROJE« pomocí

«V« nebo «Λ« a potvrďte stiskem »●«.

3 Zvolte »Automatická aktualizace služby«

pomocí «V« nebo «Λ«.

4 Zvolte automatickou aktualizaci pomocí »<«

nebo »>« (»On«).

5 Stiskem »i« ukončíte nastavování.

Manuální vyhledávání digitálních pozemních TV kanálů

1 Otevřete nabídku tlačítkem «i«. 2 Zvolte řádek »NASTAVENÍ ZDROJE« pomocí

«V« nebo «Λ« a potvrďte stiskem «●«.

– Objeví se nabídka »NASTAVENÍ

ZDROJE«.

3 Zvolte řádek »Zdroj« pomocí «V« nebo «Λ«

a potvrďte stiskem «●«.

Zvolte možnost «Vzduch« pomocí »<«, »>«,

»V« nebo »Λ« a potvrďte stiskem «●«.

Upozornění:

4 Zvolte «Aktivní anténa« pomocí «V« nebo

«Λ«. Zapněte napájení antény pro anténu pomocí »<« nebo »>« («Zapnuto«).

5 Zvolte »Digitální manuální ladění« pomocí

«V« nebo «Λ« a potvrďte stiskem «●«.

– Objeví se nabídka.

Zadejte přímo číslo kanálu pomocí »1 ... 0« a stiskem »●« potvrďte.

– Po dokončení vyhledávání se nalezené

kanály zobrazí v nabídce «Výsledky«.

7 Stiskem «i« ukončíte nastavování.

ČEŠTINA

ZVLÁŠTNÍ NASTAVENÍ

------------------------------------------------------------------------------------------

Ladění analogových televizních kanálů

Toto nastavení je nezbytné pouze tehdy, když nepřijímáte žádné digitální kanály a neprovedli jste analogové prohledávání během úvodního nastavení. Televizní kanály lze nastavit přímo nebo pomocí vyhledávání.

Nastavování všech analogových televizních kanálů

Analogové kanály se zobrazují na seznamu kanálů za digitálními kanály.

Poznámka:

Zapojte kabel střešní antény do zdířky

antény «ANT IN« na televizoru.

1 Otevřete nabídku tlačítkem «i«. 2 Zvolte řádek »NASTAVENÍ ZDROJE« pomocí

«V« nebo «Λ« a potvrďte stiskem «●«.

– Objeví se nabídka »NASTAVENÍ

ZDROJE«.

3 Zvolte řádek »Zdroj« pomocí «V« nebo «Λ«

a potvrďte stiskem «●«.

Zvolte možnost «Vzduch« nebo «Kabel«

pomocí »<«, »>«, »V« nebo »Λ« a potvrďte stiskem «●«.

4 Zvolte řádek «Automatické vyhledávání

kanálů« pomocí »V« nebo »Λ« a stiskem »●« potvrďte.

20.09.2010

NAST. ZDROJE

15:46

5 Zvolte řádek «Typ vyhledávání« pomocí

«V« nebo «Λ« a pak zvolte možnost «ATV« pomocí «<« nebo «>«.

6 Hledání spustíte tlačítkem « « (červená).

Poznámka:

Po začátku vyhledávání se zobrazí

bezpečnostní dotaz. Stiskem tlačítka » « (zelené) potvrďte možnost «Ano«.

– Všechny seznamy kanálů a oblíbených

položek pro analogové kanály se smažou a znovu vytvoří.

– Zobrazí se nabídka »Výsledky« a zahájí se

hledání TV kanálů. Podle počtu přijímaných televizních kanálů to může trvat i několik minut.

– Vyhledávání se dokončí, jakmile se zobrazí

»TABULKA PROGRAMŮ«.

Poznámka:

Vyhledávání můžete zrušit stiskem »i«.

7 Stiskem »i« ukončíte zadání.

Zdroj

Auto Vyhledávání Kanálu

Digitální manuální ladění

Analogové manuální ladění

Tabulka Programů

Informace o signálu

Auto aktualiz.sluzby

Modul CA

Aktıvni antena

ČEŠTINA

Vzd

Zapnuto

Not inserted

Vypnuto

Ukon Zpet

ZVLÁŠTNÍ NASTAVENÍ

------------------------------------------------------------------------------------------

Ladění televizních kanálů zadáním čísel kanálů

1 Otevřete nabídku tlačítkem «i«. 2 Zvolte řádek »NASTAVENÍ ZDROJE« pomocí

«V« nebo «Λ« a potvrďte stiskem «●«.

– Objeví se nabídka »NASTAVENÍ

ZDROJE«.

3 Zvolte řádek «Analogové manuální ladění«

pomocí «V« nebo «Λ« a potvrďte stiskem «●«.

– Objeví se nabídka.

4 Zvolte řádek «Č. programu« stiskem »V«

nebo »Λ« a pomocí »<« nebo »>« uložte předvolbu.

INSTALACE

ANALOGOVÉ MANUÁLNÍ LADĚNÍ

Program Č.

TSystem

Pásm

Kanál

Dolaďování

48.25 MHz

Auto předch.

Auto nás. Uložit

5 Zvolte «Pásmo« stiskem »V« nebo »Λ« a

pomocí »»<« nebo »>« volbe buď »S« (zvláštní kanál), nebo »C« (normální kanál).

6 Zvolte řádek »Kanál« pomocí »V« nebo

»Λ« a zadejte číslo kanálu tlačítkem »<« nebo »>« krok za krokem, nebo je pomocí »1…0« zadejte přímo.

Poznámky:

Aktuální systém se zobrazí na řádku «Systém«. Pokud barva nebo zvuk nefungují správně, zvolte řádek «Systém« pomocí «V« nebo «Λ«. Pomocí «<« nebo «>« zvolte preferované nastavení.

Pokud je nutné doladění, zvolte «Doladění« pomocí »V« nebo »Λ« a pomocí »<« nebo »>« upravte nastavení.

7 Stiskem « « (modrá) uložíte nastavení.

Poznámka:

Pokud si přejete opravit i další televizní

kanály, opakujte kroky 4 až 8.

8 Stiskem «i« ukončíte nastavení.

Změna uložených analogových kanálů

Pokud se kanály uložily pomocí automatického hledání kanálů během ladění televizních stanic, můžete je smazat. Můžete také uložit kanály na jiné předvolby, měnit či zadávat jména kanálů i přeskakovat kanály.

Volba seznamu kanálů

1 Otevřete nabídku tlačítkem «i«. 2 Zvolte řádek »NASTAVENÍ ZDROJE« pomocí

«V« nebo «Λ« a potvrďte stiskem «●«.

– Objeví se nabídka »NASTAVENÍ

ZDROJE«.

3 Zvolte řádek »Tabulka programů« pomocí

«V« nebo «Λ« a potvrďte stiskem «●«.

– Objeví se nabídka «TABULKA

PROGRAMŮ«.

Poznámka:

Další kroky jsou objasněny v následujících

kapitolách.

Mazání kanálů

V nabídce « televizní kanál, který chcete smazat, pomocí »V «, »Λ«, »<« nebo »>« a stiskem » « (červená) potvrďte.

2 Tlačítkem « « (žlutá) potvrďte vymazání.

Poznámka:

» « (modrá) umožňuje vymazat všechny

televizní kanály.

3 Tlačítkem « « (zelená) potvrďte vymazání.

TABULKA PROGRAMŮ

« zvolte

ČEŠTINA

ZVLÁŠTNÍ NASTAVENÍ

------------------------------------------------------------------------------------------

Zadávání jmen kanálů (max. 8 číslic)

1 V nabídce «TABULKA PROGRAMŮ« zvolte

televizní kanál pomocí »V «, »Λ«, »<« nebo »>« a stiskem » « (červená) potvrďte.

2 Otevřete klávesnici pro zadávání tlačítkem

» « (zelená).

Poznámka:

Podle potřeby vymažte aktuální jméno

kanálu. Za tímto účelem zvolte tlačítko » « pomocí »<« nebo »>« a vymažte opakovaně pomocí »●«.

3 Zvolte požadovaná písmena nebo čísla

pomocí »V «, »Λ«, »<« nebo »>« a potvrďte pomocí »●«.

Opakujte zadání u dalších písmen/číslic.

Poznámka:

Tlačítkem »ABC« přepněte na velká písmena

a pomocí tlačítka »?@123« přepněte na symboly a čísla.

4 Uložte jméno kanálu pomocí »V «, »Λ«,

»<« nebo »>« a zvolte »Zadat« a potvrďte tlačítky »●«.

Poznámka:

Pokud si přejete zadat další jména kanálů,

opakujte kroky 1 až 4.

Vytváření seznamů oblíbených položek

Oblíbené kanály můžete volit a ukládat je až na čtyři seznamy oblíbených položek (FAV 1 až FAV 4).

1 V nabídce »TABULKA PROGRAMŮ«

přepnete na zobrazení seznamu tlačítkem »

« (žlutá).

Zvolte preferovaný kanál pomocí »V« nebo »Λ«.

3 Pomocí »<« nebo »>« «natlačte« kanál na

jeden ze seznamů oblíbených položek 1 až 4 a stiskem »●« potvrďte.

– Pozice seznamu oblíbených kanálů se

označí značkou «✔«.

– Můžete zadat stejný kanál do více než

jednoho seznamu.

– Každý seznam oblíbených položek pojme

až 255 kanálů.

Poznámka:

Kanály můžete ze seznamu oblíbených

položek také odebírat. Zvolte

kanál,

který

chcete odebrat, pomocí »V«, »Λ«, »<« nebo »>«

a stiskem »●« jej smažete.

Konec nastavování

1 Stiskem «i« ukončíte nastavení.

Přeskakování televizních kanálů

Můžete zvýraznit televizní kanály, které se přeskočí, když zvolíte «V« nebo «Λ«. Volba je možná pomocí číslicových tlačítek.

1 V nabídce »TABULKA PROGRAMŮ« přepnete

na zobrazení seznamu tlačítkem » « (žlutá).

2 Zvolte preferovaný kanál pomocí «V«

nebo «Λ«.

3 Zvolte sloupeček »Přeskočit« pomocí »<«

nebo »>« a pomocí »●« kanál označte.

– Kanál se označí symbolem «✔«.

Poznámka:

Kanály můžete také znovu aktivovat.

Zvolte kanál pomocí »V« nebo »Λ«, pak zvolte sloupec »Přeskočit« a kanál aktivujte

pomocí »●«.

ČEŠTINA

INFORMACE

Zobrazování informací o signálu

(pouze pro digitální kanály)

1 Otevřete nabídku tlačítkem «i«. 2 Zvolte řádek »NASTAVENÍ ZDROJE« pomocí

«V« nebo «Λ« a potvrďte stiskem «●«.

3 Zvolte řádek »Informace signálu« pomocí

«V« nebo «Λ« a potvrďte stiskem «●«.

– Zobrazí se vám informace o kanálu, síti,

modulaci, symbolu, kvalitě a síle signálu.

Poznámky:

Informace signálu se mění v závislosti na

aktuálním zdroji vstupu.

Vlastnosti signálu se zobrazí v dolní části nabídky. Čím více doprava sahá lišta «Kvality« a «Síly signálu«, tím lepší je signál příjmu.

Hladina signálu nezávisí jen na vašem

systému přijímače, ale také na kanálu, který je aktuálně aktivní. Nezapomeňte na to, když upravujete anténu pomocí zobrazení síly signálu.

4 Stiskem «i« uzavřete nabídku.

Předběžné naprogramování dálkového ovládání pro ostatní zařízení GRUNDIG

Pro činnost digitálního přijímače GRUNDIG

je naprogramováno «DVB« (úroveň dálkového ovládání 1).

Pro činnost DVD přehrávače GRUNDIG je

naprogramováno «DVD«.

Pro činnost AV přijímače GRUNDIG je

naprogramováno «AMP«.

Dostupné funkce jsou závislé na modelu

zařízení, které používáte. Stačí je vyzkoušet.

Změna předběžného naprogramování dálkového ovládání

1 Stiskněte a přidržte tlačítko »M« a současně

zadejte třímístný kód:

»1«, »2«, »3« pro DVD přehrávač GRUNDIG.

»4«, «5«, «6« pro DVD rekordér GRUNDIG. «1«, «4«, «7« pro digitální přijímač

GRUNDIG (úroveň dálkového ovládání 1).

«2«, «5«, «8« pro digitální přijímač

GRUNDIG (úroveň dálkového ovládání 2).

«3«, «6«, «9« pro digitální přijímač

GRUNDIG s pevným diskem (PDR).

ČEŠTINA

INFORMACE

GRUNDIG 32 VLE 4140 C

Technické údaje

Provozní napětí:

220–240 V,~, 50–60 Hz

Spotřeba energie:

Režim zapnutí 41 W Pohotovostní režim <0,50 W

Energetická třída účinnosti:

Maximální spotřeba energie:

Provozní 110 W

Roční Spotřeba energie:

60 kWh

Výstup zvuku:

2 x 20 W výkon hudby 2 x 10 sinusoidální výkon

Rohs limity: Pb (olovo)/Hg (rtuť)

Pb splňuje směrnici ROHS / 0 mg

Poměr maximální svítivosti:

% 65

Rozsahy digitálního příjmu: Kabel:

Celkové pásmo: 110 MHz – 862 MHz Modulace: 16QAM, 32QAM, 64QAM,

128QAM a 256QAM

Symbol: 4,0 Msym/s až 7,0 Msym/s

Pozemní:

Pásmo VHF/UHF, šířka pásma 7 MHz a 8 MHz COFDM modi: 2k a 8k Konstelace: 16QAM, 64QAM, QPSK

Rozsahy analogového příjmu:

C02 ... C80, zvláštní kanály S01 ... S41

Předvolené kanály:

TV/Rádio 1000 (Kabel – DVB-C) nebo

100 (analogový)

1000 (Pozemní – DVB-T) nebo

100 (analogový)

8 AV, 1 USB

Obrazovka (dm²):

28 dm²

Rozměr obrazovky:

80 cm/32 palců

Max. rozlišení:

WXGA, 1366 x 768

Hmotnost:

cca 12 kg

Rozměry:

Š V H 77 cm 54.5 cm 4.3 cm

Servisní informace pro prodejce

Televizor používejte pouze s dodávaným napájecím kabelem.

Výrobek odpovídá následujícím směrnicím EU: Směrnice 2006/95/ES pro elektrické vybavení pro použití v určitých limitech napětí. Směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě. Směrnice 2009/125/ES o požadavcích na ekodesign pro energetické výrobky. Hodnoty a třídy spotřeby energie jsou uváděny podle nařízení 2009/642 a 2010/1062 a norem EN62087 a EN62301 ve smyslu směrnic Evropské unie 2009/125/ES a 2010/30/EU.

Informace k ochraně životního prostředí

Tento výrobek byl vyroben

z kvalitních dílů a materiálů,

které lze použít opakovaně a

recyklovat. Nevyhazujte výrobek s běžným domovním odpadem na konci jeho životnosti. Odneste jej na sběrné místo k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Použitá zařízení zaneste na sběrné místo elektrického a elektronického vybavení. Symbol na výrobku, v návodu k použití nebo na obalu označuje možnost recyklace. Informace o sběrných bodech je dostupná na místních úřadech. Pomáhejte ochraně životního prostředí pomocí recyklace použitých výrobků.

Technické změny a chyby vyhrazeny.

ČEŠTINA

INFORMACE

Odstraňování závad

Pokud informace uvedené níže nepomohou, kontaktujte autorizovaného prodejce GRUNDIG. Nezapomínejte, že k poruchám může dojít i vlivem externích zařízení, jako jsou videorekordéry nebo satelitní přijímače.

Problém Možná příčina Nápravné opatření

Obrazovka svítí (zrnění), ale nezobrazuje se stanice

Nedostatečný kontrast obrazu Nastavení obrázků není správné. Upravte jas, kontrast a nastavení barev

Kabel antény Je připojen kabel antény?

Není naladěn žádný TV kanál Spusťte vyhledávání kanálů

Problém stanice Zkuste jiný kanál

Deformovaný obraz a/nebo zvuk

Duchy, odrazy Nastavení kanálu

Není barva Příliš nízká intenzita barev Zvyšte barvy

Obraz, ale není zvuk Hlasitost je nastavena na minimum Zvyšte nebo zapněte hlasitost

Teletext je poškozen nebo chybí Problém stanice Zkuste jiný kanál

Dálkové ovládání nefunguje

Obraz je temný v režimu PC Nesprávné nastavení rozlišení obrazu

Rušení jiných zařízení Umístěte zařízení na jiné místo

Automatické nebo manuální ladění/ doladění

Anténa

Upravte nastavení TV (pokud je dostupná možnost nastavení)

Problém stanice Zkuste jiný kanál

Televizní kanál (bez teletextu) nebo systém antény

Příliš shlabý signál stnaice Zkontrolujte anténu

Překážka mezi dálkovým ovládáním a zařízením.

Problém s bateriemi

Neurčený režim činnosti Vypněte televizor ze sítě na dvě minuty

a frekvence obrazu na PC

Nechte zkontrolovat kabel antény nebo systém

Zvolte správný standard barev

Zkuste jiný TV kanál, proveďte doladění

Namiřte dálkové ovládání na televizor

Zkontrolujte baterie a případně je vyměňte

Změňte nastavení na PC (např. rozlišení 1280 x 768, rychlost obnovy 60 Hz)

Poznámka:

Toto je výrobek třídy A. Přístroj může při provozu rušit rádiové vlny. Uživatel toto možná bude muset opravit. Obraťte se prosím na obchodníka.

ČEŠTINA

Grundig 32 VLE 4140 C User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual