Grundig 26GLX3000, 32GLX3000 User guide

Ro

26GLX3000

32GLX3000

Cititi cu atentie manualul inainte de a folosi aparatul

1

CUPRINS

3

INSTALARE SI SIGURANTA

4

CONECTARE/PREGATIRE

4
5

Conectarea antenei si cablului de retea.
Introducerea bateriilor

6

VEDERE GENERALA

6

Conectarile la televizor

6

Butoanele de pe televizor

7

Telecomanda

8

PROGRAMARI

8

Programarea automata a canalelor TV

8

Schimbarea canalelor memorate

10

Programarile imaginii

10

Programarile sunetului

11

FUNCTIONAREA TELEVIZORULUI

11

Functii de baza

12

Functia Zap

12

Schimbarea formatului imaginii

14

MODUL TELETEXT

14

Modul fastext si normal text

16

FUNCTII DEOSEBITE

16

Functii deoesebite cu menu “Features”-(Facilitati)

18

FOLOSIREA APARATELOR EXTERNE

18

Player DVD, Recorder DVD, Video recorder ,etc

19

Inalta definitie - HD ready

19

Decodor sau Receptor satelit

20

PROGRAMARI SPECIALE

20

Programarea canalelor de televiziune

23

INFORMATII

23

Informatii Service pentru dealer

24

In caz de problemei

2

INSTALARE ŞI SIGURANŢĂ

La instalarea televizorului dumneavoastră,
luaţi în considerare informaţiile următoare:

 Acest televizor este conceput pentru a

primi şi reda semnale video şi audio.Se
interzic în mod clar alte utilizări.

 Distanţa vizuală ideală este de 5 ori

diagonala ecranului.

 Căderea luminii din exterior pe ecran

afectează calitatea imaginii.

 Pentru o ventilaţie suficientă, asiguraţi-vă

că există un spaţiu suficient împrejur în

unitatea de perete.

 Televizorul este destinat utilizării în

încăperi uscate. În cazul în care îl utilizaţi
în spaţiu deschis, asiguraţi-vă că este
protejat împotriva umidităţii precum ploaia
sau apa împroşcată. Nu expuneţi

televizorul la umiditate.

 Nu aşezaţi recipiente, cum sunt vazele,

pe televizor deoarece există riscul vărsării

de lichid, reprezentând astfel un risc
pentru siguranţă.

 Aşezaţi televizorul pe o suprafaţă solidă,

plană.

 Nu aşezaţi obiecte cum ar fi ziarele pe

televizor sau bucăţi de pânză sau

elemente similare sub acesta.

 Acumularea de căldură poate fi

periculoasă şi scurtează durata de

funcţionare a televizorului. Din motive de
siguranţă, apelaţi un specialist pentru a
îndepărta depunerile de murdărie din

aparat din când în când.

 Nu aşezaţi televizorul aproape de unităţile

de încălzire sau în lumina directă a
soarelui deoarece se va diminua răcirea.

 Indiferent de situaţie, nu deschideţi

televizorul.

 Se exclud revendicările de garanţie pentru

defecţiuni rezultate în urma manipulării
necorespunzătoare.

 Asiguraţi-vă că unitatea de alimentare de

la reţea sau cablul de alimentare (dacă
există) nu sunt deteriorate.

 Televizorul poate fi utilizat exclusiv cu

adaptorul/cablul de reţea furnizate.

 - Furtunile cu descărcări electrice

reprezintă un pericol pentru toate

dispozitivele electrice. Chiar dacă
televizorul este oprit, acesta poate fi

deteriorat de un trăsnet care loveşte
reţeaua sau cablul de antenă. Deconectaţi
întotdeauna fişele alimentării de la reţea şi

ale antenei în timpul unei furtuni.

 Curăţaţi ecranul cu o cârpă moale,

umedă. Utilizaţi doar apă obişnuită.

 Curăţaţi carcasa televizorului LCD cu

ajutorul cârpei incluse. Utilizaţi doar apă
obişnuită.

 Atunci când vă decideţi unde să aşezaţi

aparatul, reţineţi că suprafeţele de mobilă sunt
acoperite cu diferite tipuri de lac şi plastic,

majoritatea dintre acestea conţinând aditivi
chimici. Acestea pot produce coroziunea

picioarelor aparatului, ducând astfel la apariţia
petelor pe suprafaţa mobilierului care pot fi
dificil sau imposibil de îndepărtat.

 Ecranul televizorului dumneavoastră

LCD respectă cele mai înalte standarde de
calitate şi a fost verificat din punct de vedere
al defecţiunilor pixelilor. În ciuda atenţiei
deosebite acordate în procesul de fabricaţie,
motivele tehnologice fac imposibilă reducerea
completă a posibilităţii ca unii pixeli să

prezinte defecţiuni. Cu condiţia să se
încadreze în limitele specificate de standardul

DIN, defecţiunile de acest tip ale pixelilor nu
pot fi considerate defect conform garanţiei.

Pentru a preveni

răspândirea focului, ţineţi în
permanenţă lumânările sau
alte flăcări deschise la distanţă

de acest produs.

 Nu conectaţi alt echipament în timp ce

aparatul este pornit. Opriţi de asemenea
celelalte echipamente înainte de a le conecta.

 Conectaţi aparatul la priza de reţea doar

după ce aţi conectat dispozitivele externe şi

antena.

 Asiguraţi-vă că ştecherul este uşor

accesibil.

Atenţie:

 Dacă doriţi să utilizaţi o consolă de

perete pentru televizorul dumneavoastră, citiţi
cu atenţie instrucţiunile de asamblare a
consolei de perete sau apelaţi la furnizorul

specializat.

 La achiziţionarea consolei de perete,

asiguraţi-vă că toate punctele de fixare

necesare de pe televizor sunt prezente pe

consola de perete şi că sunt utilizate toate la

montare.

3

CONECTARE/PREGATIRE

Conectarea antenei si a cablului de retea.

1.Cuplati cablul de antena la mufa “ANT­IN” la televizor

2.Cuplati cablul de retea livrat la mufa
“AC-IN” de pe televizor.

3.Cuplati steckerul cablului de alimentare la priza de retea

Nota:

Cuplati aparatul la prize numai dupa ce ati conectat aparatele
externe si antena la televizor.

Nu folositi prelungitoare sau adaptoare care nu indeplinesc conditiile
de siguranta standard. Nu deteriorati cablul de retea.

4

CONECTARE/PREGATIRE

Introducerea bateriilor in telecomanda

1.Deschideti compartimentului bateriilor
scotand capacul

2.Introduceti bateriile (R03 sau AAA, 2x1,5V)
urmarind polaritatile inscrise pe fundul
compartimentului.

3.Inchideti compartimentul punand capacul.

Nota:

Daca televizorul nu mai reactioneaza corect la comenzile
de pe telecomanda este posibil ca bateriile sa fie descarcate.
Inlocuiti bateriile descarcate cu unele noi.
Nu se accepta ca garantie defectele datorate curgerii bateriilor in
telecomanda.

Nota asupra mediului:

Bateriile chiar si cele de calitate nu pot fi tratate ca gunoi
menajer. Va rugam sa aruncati bateriile in locurile special
amenajate. Verificati legislatia in vigoare care se aplica in zona
Dumneavoastra.

5

VEDERE GENERALA

CONECTARILE DE PE TELEVIZOR

AV – mufa Euro/AV (semnal FBAS, RGB)
HDMI – mufa HDMI, intrare semnal audio/video
ANT IN – mufa antena

/ I porneste televizorul in si din modul stand-by. Singura

modalitate de a deconecta televizorul de la alimentare este de a-l scoate
din priza

6

VEDERE GENERALA

Telecomanda

Porneste / Opreste sonorul (mute) pornest
televizorul(il trece in stand by).
Porneste televizorul din stand by.Selecteaza
canalele direct

Comuta intre formatele imaginii
Afiseaza numele sinumarul programului

Functia Zapping
Porneste televizorul din modul stand-by
Selecteaza canalele unul cate unul
Navigare sus-jos in meniu
Ajusteaza volumul, muta cursoru la stanga /
dreapta
Activeaza functia selectata
Deschide lista de canale
Deschide meniul
Buton raspunsuri in mod teletext
Deschidemeniu selectare surse

Selecteaza cu <V> si <˄> si confirma cu butonul
>OK<
Intoarcere la meniul anterior

Buton selectare TV/teletext
Buton iesire meniu
Selecteaza setari imagine; buton selectare
pagina in mod teletext
Selecteaza setari audio; buton selectare pagina
in mod teletext
Inghetare imagine; buton selectare pagina in
mod teletext
Buton zoom; buton selectare pagina in mod
teletext
Informatii display (numar si nume program, ora)
Buton stop pagina in mod teletext
Buton actualizare pagina in mod teletext
Buton selectare sub-pagina in mod teletext

7

PROGRAMARI
Programarea automata a canalelor de televiziune

Televizorul este echipat cu un sistem de cautare automata a canalelor
Se porneste cautarea si apoi se aseaza canalele TV in ordinea preferata. Sunt
posibile 99 de pozitii in care se pot memora canalele de televiziune
receptionate prin cablul de antena

1.Apasati “POWER“ , ”1”…….0” sau > ˄ < sau >˅<

pentru a porni TV-ul din standby.

-Apare pe ecran menu “LANGUAGE” la prima pornire
a TV-ului
Sfaturi: Daca nu apare meniul ” LANGUAGE” ,atunci
aparatul este in concordanta cu capitolul de stergere a
tuturor programelor TV de la pag.18

2.Alegeti limba “< “ sau “>” si apoi apasati “OK” pentru confirmare. Se
afiseaza menu “COUNTRY ”(tara)

3.Apasati sagetile “▲” ,“▼” , “-” , “+” si “OK” pentru confirmare

-Cautarea incepe , dureaza cateva minute in functie de numarul de canale TV
gasite.

-Dupa cautare, televizorul comuta pe canalul de la pozitia 1 si se afiseaza menu
“PROGRAM TABLE” (lista programelor)

Modificarea canalelor memorate

Se pot sterge canalele care au fost memorate de mai multe ori in timpul cautarii
automate. De asemenea se pot memora canalele intr-o ordine diferita , se pot
schimba intre ele ,se pot denumi sau se pot ascunde(skipa).

Stergerea canalelor

1.In menu “PROGRAM TABLE” , selectati postul pe care

doriti sa-l stergeti cu sagetile “▲” sau“▼” , “<”sau “>”

2.Marcati canalul cu butonul albastru

3.Apasati butonul albastru pentru a sterge canalul.
Nota: Pentru a sterge si alte canale ,repetati pasii 1 si 3.

8

Sortarea canalelor de televiziune

1.In meniul “PROGRAM TABLE” ,selectati canalul care doriti sa-l mutati cu “▲”
sau“▼” , “<”sau “>”

2.Marcati canalul cu butonul verde

3.Selectati o noua pozitie apasand sagetile“▲” ,“▼” , “<”sau “>” si apoi

apasati butonul rosu pentru confirmare.
Toate canalele care urmeaza se vor muta in sus cu o pozitie.
Nota: Pentru a sorta si alte canale repetati pasii 1 si 3.

Introducerea numelor programelor (maxim 5 caractere)

1.In menu “PROGRAM TABLE” selectati canalul dorit cu sagetile “▲” ,“▼” ,

“<”sau “>”

2.Marcati numele canalului cu butonul galben

3.Selectati litere sau numere cu “▲” sau “▼” si mutati la urmatoarea pozitie cu

“<”sau “>”si repetati.

4.Memorati numele canalului cu butonul galben

Nota:

Pentru a introduce alte nume de canale ,repetati pasii 1 la 4 de mai sus.

Skiparea(ascunderea) canalelor de televiziune.

Se pot marca canalele de televiziune care trebuie ascunse in timpul selectie cu

“▲” sau “▼” .Selectarea cu tastele numerice este de asemenea posibila.
1 In meniul “PROGRAM TABLE” , selectati canalul dorit cu “▲” , “▼”,“<”sau

“>”

2.Marcati canalul cu butonul rosu

- Programul este afisat acum cu rosu.

- Se poate selecta canalul apasand butonul rosu din nou.

Incheierea programarii

1.Apasati “EXIT” pentru a incheia programarile

9

Programarile imaginii

1.Apasati “I” pentru a deschide “MAIN MENU”

-Se afiseaza pe ecran “MAIN MENU”

2.Selectati “PICTURE”(imagine) cu “▲” sau “▼”, si confirmati cu “OK”

Luminozitate, contrast, culoare si claritate

3.Selectati “BRIGHTNESS”, “CONTRAST”, ”COLOUR”,

”SHARPNESS”-Claritate”, “Vibrant Color”, Noise

Reduction” sau “Backlight” cu “▲” sau “▼” si apasati
“<” sau “>” pentru a schimba setarea.

Nota Puteti schimba doar Backlight (lumina de fundal
daca “Active Contrast” este oprita

4. Apasati “<” sau “>” pentru a selecta nivelul

5. Apasati “EXIT” pentru a finalize setarile.

Programarile sunetului

1.Apasati “M” pentru a deschide “MAIN MENU”.

-Se afiseaza pe ecran “MAIN MENU”

2.Selectati “SOUND-sunet” cu “▲” sau “▼”, si confirmati apasand “OK”

-Se afiseaza menu “SOUND”

Volumul

1.Selectati “Volume” sau “Balance” cu “▲” sau

“▼” si reglati nivelul cu “<” sau “>” .

Stereo/doua canale, mono

Daca televizorul receptioneaza doua canale de
sunet, de exemplu un film cu coloana sonora pe
canalul B (afiseaza “Dual II”) si dubleaza
versiunea pe canalul A (afiseaza “Dual I”), se
poate alege canalul dorit.

Daca aparatul receptioneaza programe stereo sau Nicam, se va comuta
automat pe sunet stereo (se va afisa “Stereo”)

Se poate comuta sunetul pe “Mono” daca receptia stereo este de calitate

scazuta.

1.Selectati “Sound type-tip de sunet” cu “▲” sau “▼” si reglati cu “<” sau “>”

10

Latimea benzii stereo

Mariti iesirea audio pentru programele stereo si imbunatateste sonorul la
receptia mono.

1. Selectati >SOUND MODE< cu “▲” sau “▼” si selectati >Spatial< cu

“<” sau “>”

Volum automat
Limitarea automata a volumului AVL face ca volumul sa fie mentinut la acelasi
nivel cand comutati intre canale.

1. Selectati >AVL< “▲” sau “▼” si selectati >On< cu “>” sau “<”

Apasati “EXIT” pentru a incheia programarile.

FUNCTIONARE TELEVIZOR

FUNCTIUNI DE BAZA

Pornire si oprire

1.apasa POWER, 1…0, “▲” sau “▼” pentru a porni televizorul din modul
standby
2 Apasa POWER pentru a comuta in modul standby.

Selectare canale

1. Folositi 1…0 pentru a selecta canalele in mod direct

2. Apasati “▲” sau “▼” pentru a accesa canalele

3. deschideti lista de canale apasand “OK”, selectati canalele cu “▲” sau “▼”
si apasati “OK” pentru confirmare.

Selectare canale AV

1. Apasati pe butonul SOURCE TABLE cu

2. Selectati canalul A/V dorit cu “▲” sau “▼” si confirmati cu “OK”.

3. Comutati inapoi pe canalul televizorului cu 0…1

Ajustare volum

1. Ajustati volumul cu “<” sau “>”

Mut

11

1.Apasati MUTE pentru a taia temporar sonorul si a reveni apoi
la sonor

Afisare informatii

1. Apasati >i< pentru a afisa informatii. Afisajul va dispare dupa

scurt timp.

Afisare ora

Puteti afisa ora apasand butonul

Inghetare imagine

Daca doriti sa vedeti o anumita scena pentru mai mult timp, puteti
ingheta imaginea din programul curent

Apasati butonul galben Pentru a renunta, mai apasati o data butonul
galben.

Setare imagine

Puteti selecta mai multe setari pentru imagine: USER, SOFT, NATURAL sau
RICH cu butonul rosu. Puteti modifica setarea de imagine. Vedeti capitolul

Setari imagine

Setare audio

Puteti selecta mai multe setari pentru sunet: USER, MUSIC, SPORTS,
CNEMA sau SPEECH cu butonul verde

Functia Zapp

Aceasta functie va permite sa comutati intre canalul pe care il urmariti curent si
canalul pe care v-ati uitat inainte

1. Selectati canalul pe care doriti sa-l salvati in memoria zap cu “1..0” si

salvati apasand

2. Selectati un alt canal cu “1...0” sau cu “▲” sau “▼”

3. Apasati butonul pentru a comuta intre postul TV salvat si canalul

pe care il urmareati inainte.

4. Apasati >M< pentru a renunta la functia ZAP. Displayul dispare

12

FUNCTIONAREA TELEVIZORULUI

Functia ZOOM

Cu aceasta functie puteti mari imaginea de pe televizor

Activati functia ZOOM apasand butonul

Schimbarea formatului imaginii

Aparatul comuta automat pe format 16:9 daca detecteaza acest format pe
semnalul via Euroscart.

1.Selectati formatul imaginii cu >16:9<.Formatul de imagine selectat , de
exemplu “16:9” se afiseaza pe ecran. Pentru programele in format 4:3, imaginea
va umple ecranul.

-Se poate alege intre urmatoarele formate de imagine:

Formatul “AUTO”

Formatul imaginii este automat comutat pe “ 16:9” pentru programele in format
16:9. Formatul este automat comutat pe “4:3” pentru programele in format 4:3.

Formatele 16:9 si 14:9

La un program in format 4:3 ,imaginea este comprimata orizontal daca se
selecteaza 16:9 sau 14:9. Geometria este comprimata orizontal.
Cu sursele de semnal actuale imaginea umple complet ecranul avand si
geometria corecta.

Formatul 4:3

Imaginea este afisata in format 4:3

Formatul CINEMA

Programarile letterbox sunt compaibile cu programale avand formatul 16:9
Benzile negre care in mod normal sunt deasupra sau dedesuptul imaginii sunt
eliminate, formatul 4:3 umple ecranul. Imaginea transmisa este alungita dar
geometria ramane nemodificata.

Formatul SKY TOP Daca nu se poate citi subtitlul care apare in josul imaginii ,

selectati SKY TOP

Formatul PANORAMA Setarea este potrivita filmelor cu un raport mare

latime/inaltime. Formatul 4:3 este modificat pe orizontala daca functia este
selectata.

13

MODUL TELETEXT

Modul FLOF text si text normal

1.Apasati butonul “TXT” pentru a comuta pe modul teletext.

2.Folositi butoanele “1...0” pentru a introduce direct numarul paginii sau “▲”

sau “▼” pentru a comuta sus sau jos paginile sau pentru a reveni la pagina de

informatii 100,apasati “I”.

Nota:

In josul ecranului ,se va afisa o linie de informatii continand patru culori: rosu,
verde si functie de program, galben si albastru. Telecomanda televizorului are de
asemenea butoane cu culori corespunzatoare.

3.Apasati butoanele (rosu), (verde), (galben) sau (albastru) pentru a selecta
paginile de teletext. Aceasta depinde de optiunile liniei de informatii.

4.Apasati “TXT” pentru a inchide modul teletext.

Functii aditionale

Ascunderea timpului de asteptare
In timp ce o pagina de teletext este cautata se pot urmari programele de

televiziune.

1.Introduceti numarul de pagian folosind “1……0” si apoi apasati
Imediat ce pagina de teletext este gasita va fi afisata pe ecran.

2.Apasati butonul pentru a vizualiza pagina de teletext.

Modificarea marimii caracterelor

Daca aveti dificultati in a citi textul de pe ecran, puteti dubla marimea
caracterelor. .Pentru a creste dimensiunea caracterelor teletextului
apasati repetat.

Oprirea unei pagini

Multe pagini de teletext contin subpagini care sunt automat rulate de
programul emis. Opriti o subpagina cu .Apasati din nou pentru a

parasi functia.

14

MODUL TELETEXT

Apelarea directa a unei subpagini

Daca pagina de teletext selectata contine alte pagini, numarul subpaginii curente
si numarul total de pagini sunt afisate.

1.Intrati pe subpagina cu

2.Apasati “1…0” pentru a intra in sub-menu

3.Apasati butoul pentru a iesi din functie.

Raspunsuri ascunse

Anumite pagini de teletext contin “Hidden answers” -raspunsuri ascunse
sau informatii care pot fi afisate.

1.Afisati informatiile cu >M<

2.Anulati informatiile tot cu >M<

Split screen (impartiti ecran)

Cu aceasta functie puteti sa vedeti canalul de televiziune pe partea stanga
si teletextul pe partea dreapta a ecranului.

Pentru a active functia Split Screen, apasati >16:9<

Canalul de televiziune si pagina de teletext apar alaturiu pe ecran

Pentru a dezactiva functia Split Screen, apasati >16:9<

15

FUNCTII DEOSEBITE

Functii deosebite cu meniul “Features” -Facilitati

1.Pentru a deschide “MAIN MENU”apasati “M”

2.Selectati “FEATURE” cu butoanele “▲” sau “▼” si confirmati apasand “OK” .

Nota: Alte operatii sunt explicate in capitolele urmatoare.

Schimbarea limbii menu

1.Selectati “Menu language- limba” cu “▲” sau
“▼” .

2.Selectati limba dorita cu “<” sau “>“

3.Apasati “EXIT” pentru a incheia programarea.

Timere (timpi)

Un timp de pornire si de oprire poate fi programat in menu “TIMER”.Dupa
expirarea acestui timp televizorul trece in modul stand by sau comuta din
standby Introduceti programul TV la parametrul numar de canal si televizorul va
porni pe acesta.

1.Selectati “ TIMER” cu “▲” sau “▼” si confirmati cu “OK”

2.Selectati Curent Time, Turn-off time, Turn-on time sau Program cu “▲” sau

“▼”.

3. introduceti ora, ora de pornire, ora de oprire sau numaru canalului cu 1…0
Nota: stergeti ora de pornire sau oprire cu “OK”

4. Apasati “EXIT” pentru a incheia programarea.

16

FUNCTII DEOSEBITE

Activare blocare acces copii

Puteti bloca canalele care nu sunt potrvite pentru copii

1.Selectati canalul cu butoanele “▲” sau “▼” sau 1…0

2. pentru a deschide MAIN MENU apasati >M<

3. selectati FEATURES cu “▲” sau “▼” si confirmati apasand “OK” .

4. selectati Parental Lock cu “▲” sau “▼”

5. activati functia de blocare acces copii cu “<” sau “>“ (pornit - On)

6. Apasati “EXIT” pentru a incheia programarea
Canalul selectat este acum blocat

Dezactivarea blocarii accesului copiilor

1.Selectati canalul blocat cu butoanele 1…0

2. pentru a deschide MAIN MENU apasati >M<

3. selectati FEATURES cu “▲” sau “▼” si confirmati apasand “OK” .

4. selectati Parental Lock cu “▲” sau “▼”

5. Dezactivati functia de blocare acces copii cu “<” sau “>“ (Oprit - Off)

6. Apasati “EXIT” pentru a incheia programarea

17

FOLOSIREA APARATELOR EXTERNE

Inalta definitie-HD ready

Televizorul poate reda semnale de televiziune de inalta
definitie( HDTV). Se poate conecta sursa de intrare
(caseta HDTV sau player DVD de inalta definitie) la mufa
digitala “HDMI” (semnal digital HDTV). Aceasta va
asigura vizualizarea programelor HDTV chiar daca sunt
protejate la copiere (HDCP)

Player DVD, recorder DVD, videorecorder sau receiver

satelit

Nota:

Mufele de conectare ale televizorului pe care le folositi la conectarea cu
aparate externe depind de mufele de conectare ale acestuia si de semnalele
care exista. Retineti ca la multe aparate externe rezolutia semnalului video
trebuie adaptata la mufa de intrare de la televizor (verificati in manualul de
instructiuni al aparatului extern).Puteti afla ce valoare este necesar sa
programati in capitolul despre optiunile de conectare.

Nota:

Nu conectati nici un echipament in timp ce aparatul este pornit.
Opriti toate aparatele inainte de conecatre si conectati-le la retea numai
dup ace ati finalizat conectarea.

18

FOLOSIREA APARATELOR EXTERNE

Conectarea unui player DVD, recorder DVD , videorecorder
sau receiver satelit

Cu semnal audio/video digital

-Semnalul video: semnal digital , rezolutie standard 576p, HDTV 720p, 1080i.

-Semnal audio :digital audio (stereo, multicanal cu compresie, fara compresie)

-Pozitia de canal “HDMI ” . Conectati mufa “HDMI” a televizorului si mufa
corespunzatoare a aparatului extern folosind cablu standard HDMI (cablu de
semnal video si audio)

Folosind mufa Euro/AV

Semnal video: FBAS, Y/C, RGB
Semnal audio: stereo, analog
Pozitia canalului “SCART”

1.Conectati mufa “AV1” de la televizor la mufa corespunzatoare a aparatului
extern folosind un cablu EURO-AV(semnal video si audio)

Folosind un videorecorder, DVD player, etc

1. Porniti video recoreder-ul sau DVD playerul si selectati functia pe care doriti s-

o folositi.

2.Apasati , selectati semnalul de intrare canal (SCART/AV, sau HDMI), cu

“▲” sau “▼” si apasati “OK” pentru confirmare.

Decodor sau Receptor de satelit

In scopul receptionarii canalelor codate ale unui program privat de televiziune
este necesara conectarea unui decodor.

Conectarea unui decodor sau a unui receptor de satelit

1.Conectati mufa “AV” de pe televizor la mufa corespunzatoare de pe
decodor folosind un cablu Euroscart-AV.

19

Folosind un decodor sau receiver de satelit

1.Porniti televizorul si decodorul sau receptorul de satelit.

2. Apasati selectati AV cu “▲” sau “▼” si apasati “OK” pentru

confirmare.

PROGRAMARI SPECIALE

Programarea canalelor de televiziune

Aceasta programare este necesara numai daca un canal nou este emis si nu
doriti sa schimbati ordinea canalelor.Canalul poate fi programat direct folosind
cautarea.

Programarea canalelor folosind cautarea

1.Apasati “M” pentru a deschide “MAIN MENU”

-Se afiseaza “MAIN MENU”.

2.Selectati “SETUP” cu “▲” sau “▼” si confirmati
apasand “OK”

3.Selectati “PROGRAM NO” cu “▲” sau “▼” si fixati
canalul cu “+” sau “-”.

4.Selectati “SEARCH-cauta” cu “▲” sau “▼” si
porniti cautarea cu “<” sau “>”.

-Daca un canal de televiziune cu semnal puternic este receptionat , cautarea
este intrerupta si apare imaginea. Repetati cautarea pana cand receptionati
canalul dorit.

Nota:

Sistemul este afisat direct in linia “SYSTEM” . Selectati ‘SYSTEM” cu “▲” sau
“▼” daca culoarea sau sunetul nu sunt corecte. Selectati progamarile cerute cu
“<” sau “>”.

5.Selectati STORE-memorati cu “▲” sau “▼” si confirmati apasand “<” sau
“>”.

-Mesajul de memorare STORE apare pe ecran.

20

Nota:

Pentru a programa alte canale repetati pasii 3 la 5.

6.Apasati “EXIT” pentru a incheia programarea.

Reglajul fin al canalelor de televiziune

Automat, televizorul cauta cea mai buna receptie a canalelor. Este posibil sa fie
nevoie de reglaj fin in anumite zone unde receptia este slaba.

1.Apasati “I” pentru a deschide “MAIN MENU”

-Se afiseaza “MAIN MENU”

2.Selectati “SETUP” cu “▲” sau “▼” si

confirmati apasand “OK” .

3.Selectati “FINE TUNE” cu “▲” sau “▼” si
reglati cu “<” sau “>”.

4.Selectati “STORE” cu “▲” sau “▼” si
incepeti cautarea “<” sau “>”.

5. Apasati “EXIT” pentru incheierea programarii.

Programarea canalelor de televiziune prin introducerea
numarului canalului.

1.Apasati “I” pentru a deschide “MAIN MENU”

-Se afiseaza “MAIN MENU”

2.Selectati “SETUP” cu “▲” sau “▼” si confirmati apasand “OK” . Se afiseaza
menu “SETUP”

3.Selectati “PROGRAM NO” cu ““▲” sau “▼” si programati canalul cu “<” sau
“>”.

4.Selectati “CHANNEL” cu “▲” sau “▼” .

5.Apasati “OK” pentru a alege intre “S”(canale speciale) si “C” (canale)

6.Apasati “<” sau “>”pentru a comuta sus sau jos canalele sau folositi “1…0”

pentru a introduce direct numarul canalului.

Nota:

Sistemul curent este afisat automat in linia”System”.Selectati “System” cu
“▲” sau “▼” daca imaginea sau sunetul nu sunt corecte.Selectati
programarile necesare cu “<” sau “>”.

7.Selectati “STORE” cu “▲” sau “▼” si confirmati cu “<” sau “>”.

21

-Mesajul “STORED” apare pe ecran.

Nota: Pentru a programa si alte canale repetati pasii 3 la 7.

8. Apasati “EXIT” pentru incheierea programarii.

Reglajul canalelor de televiziune

Puteti rearanja toate canalele, de exemplu in cazul in care va mutate in alt oras.

1.Selectati canalele cu “▲” sau “▼” sau 1…0 pentru a selecta numarul
presetat care va fi adaugat la lista de canale

2.Apasati “M” pentru a deschide “MAIN MENU”

3.Selectati “Channel SETUP” cu “▲” sau “▼” si confirmati apasand “OK” .
Apare meniul “Channel SETUP”

4.Selectati “AUTOPROGRAM” cu “▲” sau “▼”
si confirmati cu “OK”. Apare meniul COUNTRY
SELECTION. 5. Apasati “▲” sau “▼”, “” sau “” pentru
a selecta tara.

Apasat “OK” pentru a incepe cautarea.

Incepe cautarea care va dura cateva minute in
functie de numarul de canale gasite

Nota se poate intrerupe cautarea apasand >M<

22

INFORMATII

Date Tehnice

Tensiunea de alimentare 220-240 V, 50-60Hz
Puterea consumata in functiune 180 W (26”)
in functiune 100 W (32”)
In stand by 0,80 W
Putere audio 2 x 10W RMS
Domeniu de receptie C01..C80,
c anale special S01…S41
Canale memorate 99si 2 AV
Dimensiunea ecranului 66 cm / 26”
80 cm / 32”
Rezolutie maxima WXGA 1366 x 768

Greutate (WEEE) aprox 8,4 kg 26”

aprox 11 kg 32”

Informatii service pentru dealer

Televizorul poate functiona numai cu cordonul de alimentare livrat

Produsul este in concordanta cu urmatoarele directive
ale UE:

- 2006/95/EG pentru echipamente electrice pentru a

fi folosite in domeniu de tensiune joasa.
2004/108/EG directive privind compatibilitatea electromagneticaDe
asemena aparatul indeplineste urmataorele standard:EN 60065, EN 55013,
EN 55020,EN 55022,EN 55024.

Nota asupra mediului.

Acest produs contine material care pot fi reutilizate sau
reciclate. De aceea nu-l aruncati la gunoiul menajer la
sfarsitul perioadei de functionare.Luati-l si duceti-l la un
punct de colectare special pentru reciclarea aparatelor electrice si
electronice.
Aceasta este indicat prin simbolul de pe aparat si de pe ambalaj.
Ajutati si protejati mediul inconjurator prin reciclarea roduselor uzate.

23

INFORMATII

Defectul

Cauza posibila

Remediere

Ecran luminat
(zapada) ,fara
program

Cablul de antena

Este cablul de antena cuplat?
Nu este programat nici un
canal

Porniti cautarea automata

Contrast scazut pe
imagine

Programarea imaginii nu este
corecta

Reglati stralucirea ,contrastul si
culoarea

Probleme la emitator

Verificati pe alt program

Interferente pe
imagine si/sau pe
sunet

Interferente sunt date de
echipamnetele externe

Schimbati pozitia echipamentelor
Imagine cu dubluri

Programarea canalelor

Programati automat sua manual
canalul/reglaj fin

Antena

Ati verificat cablul de antena su
sistemul

Lipsa culoare

Reglajul de culoare este la
minim

Reglati culoarea

Programarea sistemului TV
incorecta

Selectati sistemul de culoare corect
Probleme la emitator

Verificati sip e alt canal

Are imagine dar nu
are sunet

Volumul este dat la minim

Reglati volumul la maxim
Nu are teletext

Probleme cu emitatorul

Verificati sip e alt canal

Postul de televiziune nu are
teletext

Verificati un alt canal sau regalati fin
Semnalul postului este slab

Verificati sistemul de antena

Telecomanda nu
functioneaza

Nu este vedere directa

Indreptati telecomanda catre TV

Bateriile de la telecomanda
sunt consumate

Verificati si schimbati bateriile

Conditii de functionare
nedefinite

Opriti TV complet de la retea 2
minute.

Imagine intunecata
in modul PC

Programare incorecta a
rezolutiei imaginii

Schimbati programarea de pe PC

In caz de probleme

Daca remediile de mai jos nu dau rezultate, va rugam consultati personal de
specialitate autorizat de GRUNDIG. De asemenea retineti ca o functionare
defectuoasa poate fi cauzata de echipamentele exterioare ca video recorder sau
receptor de satelit.

24

Pentru mai multe detalii despre televizoarele Grundig, va rugam vizitati: www.grundig.com.ro

25

26