Grundfos ALPHA 15-40, ALPHA 25-40, ALPHA 25-40 (B), ALPHA 32-40, ALPHA 15-60 User Manual [ru]

å



ê

TM01 8593 0400

TM01 8594 0400

TM01 8595 0400





ñ

1

2

1

TM01 0618 1597

TM01 8596 0400

TM01 8597 0400

ò

12

7 mm

12 mm

34

56

GRUNDFOS ALPHA

,QVWUXNFMDPRQWDXLHNVSORDWDFML 6WURQD

Руководство по монтажу и
эксплуатации

0RQWDÖQHLSRJRQVNHXSXWH 6WU

8SXWVWYR]DPRQWDÖXLXSRWUHEX 6WUDQD

0RQWÖQÓDSURYR]QÓQYRG 6WUDQD

0RQWDMYHNXOODQÖPNÖODYX]X

Installation and operating
instructions

Montage- und Betriebsanleitung

Ñòð. 10

Sayfa 35

Page 40

Seite 45

4

16

21

27

3

Мы, фирма
которым и относится данное свидетельство, отвечают требованиям следующих указаний Совета
ЕЭС об унификации законодательных предписаний стран-членов ЕЭС:

– Машиностроение (98/37/EWG).

Применявшиеся стандарты: Евростандарт EN 292.

– Электромагнитная совместимость (89/336/EWG).

Применявшиеся стандарты: Евростандарт EN 50 081-1 и EN 50 082-1.

– Электрические машины для эксплуатации в пределах определенного диапазона значений

напряжения (73/23/EWG).
Применявшиеся стандарты: Евростандарт EN 60 335-1 и EN 60 335-2-51.

Bjerringbro, 1 апреля 2000г.

Свидетельство о соответствии требованиям

, со всей ответственностью заявляем, что изделия

GRUNDFOS

Svend Aage Kaae

Технический Директор

GRUNDFOS ALPHA

Это руководство по монтажу и эксплуатации
содержит основные указания, которые необходимо
учитывать при монтаже и эксплуатации насоса.
Поэтому данное руководство должно быть изучено
компетентным персоналом перед монтажом и
вводом в эксплуатацию. В дальнейшем также
необходимо учитывать местные действующие
предписания.

1. Общие сведения

Насосы GRUNDFOS ALPHA редставляют собой комплексный ряд
циркуляционных насосов со встроенной системой регулирования
перепада давлений, обеспечивающей согласование
производительности насоса с фактической потребностью системы.
Во многих системах это приводит к получению значительной экономии
энергии, снижению шумов, сокращению потока протекающей
жидкости в клапанах и т.д., а также к улучшению регулируемости
установки.

ê

10

2. Область применения

Насосы GRUNDFOS ALPHA представляют собой циркуляционные
насосы для перекачивания рабочих жидкостей в отопительных
системах. Насосы с бронзовыми корпусами можно, кроме того,
применять в системах для водоснабжения.

Насосы GRUNDFOS ALPHA применимы для использования в:

• системах с
которых требуется оптимальная настройка рабочей точки и

• системах с

магистрали

Рабочие жидкости

2.1

Чистые, маловязкие, неагрессивные и невзрывоопасные рабочие
жидкости без твердых или длинноволокнистых включений, а также
примесей, содержащих минеральные масла.

Â

отопительных агрегатах

требованиям общепринятых норм по качеству воды для отопительных
агрегатов, например, VDI 2035.

Â

водоснабжающих системах для бытового использования

следует применять насосы с бронзовыми корпусами в том случае, если
жесткость этой воды ниже примерно 14° градусов жесткости. Если
жесткость воды превышает указанную величину, то рекомендуется
применять насосы ТРЕ с “сухим ротором”.

постоянными или переменными

переменной температурой воды в подающей

.

вода должна удовлетворять

Насос не следует применять для перекачивания
огнеопасных жидкостей, например, дизельного
топлива и бензина.

подачами, у

3. Монтаж

Насос должен быть установлен с горизонтальным расположением вала
электродвигателя, см.

Стрелки на корпусе насоса указывают направление протекания потока
рабочей жидкости.

Установочные размеры смотрите в конце этого руководства.

Следует обеспечить установку насоса таким образом,
чтобы обслуживающий персонал по ошибке не смог
контактировать с его наружными поверхностями,
имеющими высокую температуру.

.

n

11

3.1 Расположение клеммных коробок

Варианты расположения клеммных коробок приведены на

3.2 Изменение расположения клеммных коробок

Опасность ожога!
Перед снятием винтов из установки необходимо
слить рабочую жидкость либо закрыть запорные
клапаны со стороны всасывания и нагнетания насоса,
поскольку рабочая жидкость имеет температуру
кипятка и может, к тому же, находиться под высоким
давлением.

Изменение положения клемнной коробки см.

3.3 Перепускной и обратный клапаны

• Если в двухтрубных отопительных агрегатах между впускным и

отводящим трубопроводами установлен перепускной клапан, как
показано на, см.
давление при настройке должно быть выше давления нагнетания
насоса. Это является предпосылкой оптимального регулирования
насоса.

• Если в трубопровод встроен обратный клапан, как показано на,

ñì.

(2), то этот клапан должен быть закрыт или давление при

q

настройке должно быть выше давления нагнетания насоса.

3.4 Насос с воздухоотводчиком

Насосы GRUNDFOS ALPHA, модель А, оснащаются
автоматическими воздухоотводчиками. Они
устанавливаются на корпусе насоса перед
заполнением системы рабочей жидкостью.

(1), то этот клапан должен быть закрыт или

q

.

p

.

o

4. Подключение электрооборудования

Подключение электрооборудования и требуемую его защиту должен
проводить специалист в соответствии с предписаниями местных
энергоснабжающих организаций или нормами Общества немецких
электротехников (VDE).

12

Клемма заземления насоса должна быть связана с
землей.

Насос при изготовлении должен быть защищен
предохранителями и подключен к внешнему сетевому
выключателю. Расстояние между соседними
контактами должно быть не менее 3 мм.

• Насос не требует никакой внешней защиты электродвигателя.

• Необходимо обратить внимание на то, чтобы приведенные на
фирменной табличке электрические характеристики совпадали с
фактическими параметрами подаваемого напряжения.

•Íà

приведены схемы подключения к сети насосов.

t

• Сигнализация зеленого цвета на клеммной коробке насоса
показывает, что питание включено.

5. Ввод в эксплуатацию

Перед вводом в эксплуатацию система должна быть заполнена
рабочей жидкостью и из нее должен быть удален воздух. К тому же,
как указано в разделе 7. Технические характеристики, на всасывающий
патрубок насоса должно быть подано входное давление.

Удаление воздуха из системы не может производиться

Указание

через насос.

Поскольку воздух из насоса удаляется автоматически, его перед
вводом в эксплуатацию из насоса выпускать не требуется.

При вывинчивании контрольного винта (см.
отверстия может под давлением выйти очень горячая
рабочая жидкость. Надо следить, чтобы выходящая
среда не причинила вреда обслуживающему персоналу
или не нанесла повреждений компонентам насоса.
Особенно надо избегать опасности ошпаривания.

Вероятно остающийся в насосе воздух может стать причиной
возникновения шумов. Однако спустя некоторое (незначительное)
время после начала эксплуатации этот воздух выходит, и насос в
дальнейшем работает бесшумно.

) èç

r

6. Настройка насоса

Регулятор на клеммной коробке предварительно установлен в среднее
положение. Эта настройка годится для 80-90% всех односемейных
домов.

13

6.1 Настройка, выполняемая на заводе-изготовителе

Тип насоса Напор

ALPHA xx-40 Макс. напор до 4 м.
ALPHA xx-60 Макс. напор до 6 м.

6.2 Изменение настройки

Для изменения напора регулятор необходимо повернуть в
соответствии с нижеприведенной таблицей:

Направление

вращения

влево Напор понижается Шум в системе

вправо Напор повышается

6.3 Регулирование насосом

Во время эксплуатации напор насоса регулируется по принципу
“пропорционального регулирования”. При таком способе
регулирования мощность насоса изменяется в зависимости от
текущего расхода воды.

На рис.
характеристики системы (прикрытие термостатного клапана) расход
воды изменяется из рабочей точки (1) в (2).

показан пример регулирования. Из-за изменения

s

Результат Примеры применения

Холодные отопительные
приборы в некоторых
помещениях здания

7. Технические характеристики

Сетевое напряжение: 1 x 230 V –10%/+6%, 50 Hz, PE.
Защита электродвигателя: Внешняя защита электродвигателей не

требуется.

Вид защиты: IP 42.
Класс нагревостойкости: F.
Максимальная относительная влажность: 95%.
Интервал температур окружающей среды: 0°C - +40°C.
Класс температур: TF110 по нормам CEN 335-2-51.

14

Температура рабочей жидкости: +2°C- +110°C.
Исполнение из бронзы в системах бытового горячего водоснабжения:

при длительной эксплуатации: +15°C - +60°C.
Для предотвращения образования конденсата в клеммной коробке и в

статоре температура рабочей жидкости всегда должна быть выше
температуры окружающей среды, как показано в нижеприведенной
таблице:

Температура

окружающей среды

[°C]

0 2 110
10 10 110
20 20 110
30 30 110
35 35 90
40 40 70

60* 60* 70*

* При такой температуре необходимо учитывать снижение ресурса

насоса.

Давление в системе: Ìàêñ. 10 áàð.
Давление на входе в насос: Ïðè +75°C: 0,5 ì âîä. ñò., ïðè +90°C:

2,8 ì âîä. ñò., ïðè +110°C: 11,0 ì âîä. ñò.

EMC: EN 50 081-1 è EN 50 082-1.
Уровень шума: Уровень шума насоса не превышает 43 дБ(А).
Температура поверхности: Макс. температура поверхности насоса

не превышает +125°C.

Работа “всухую”: Насос не может работать без воды.

Температура рабочей жидкости

[°C]

Минимальная Максимальная

Сохраняется право на внесение технических изменений.

15

L3

L2

H3

H1

Dimensions

H2

Pump versions

Rp 3/8

B3

G

L1

B1

B2

L1 L2 L3 B1 B2 B3 H1 H2 H3 G

ALPHA 25-40 A 180 236 290 77 65 92 49 103 80 1½
ALPHA 25-60 A 160 236 295 77 65 92 49 103 80 1½

TM01 8642 2300

L3

H3

L2

Dimensions

H2

H1

TM01 8641 2300

Pump versions

B3

G

L1

B1 B2

L1 L2 L3 B1 B2 B3 H1 H2 H3 G

ALPHA 15-40 130 178 92 51 77 28 103 57 1
ALPHA 25-40 13018624092517732103571½
ALPHA 25-40 (B) 18023629092517732103571½
ALPHA 32-40 1802362909251773210357 2
ALPHA 15-60 130 178 92 51 77 28 103 57 1½
ALPHA 25-60 13018624092517732103571½
ALPHA 25-60 (B) 18023629092517732103571½
ALPHA 32-60 1802362909251773210357 2

59 01 74

V7 16 29 43 06 00

bb OFFSET 4737

23