Ground Zero GZDSP 6-8X Service Manual [de]

DIGITAL SOUND

PROCESSOR

ANLEITUNG

GZDSP 6-8X

Ausstattungsmerkmale

• Digitaler Klang Prozessor

• Einfache Echtzeit-Bedienung sämtlicher Funktionen

• Cirrus Logic Single Core 32 Bit, 8-Kanal, 192 kHz

• 6 Eingänge / 8 Ausgänge

• High- / und Low- Level Eingänge

• DC-Auto-On bei High-Level-In

• TOSLINK Eingang ( optisch 12 ~ 96 kHz )

• 3.5 mm Klinke Stereo AUX – Eingang

• 6 x 31 Band Equalizer ( -18 bis +12 dB / Q: 0.5 - 9 ) 20 - 20000 Hz (Ausgänge A - F)

• 2 x 11 Band Equalizer ( -18 bis + 12 dB / Q: 0.5 - 9 ) 20 - 200 Hz (Ausgänge G & H)

• Laufzeitkorrektur 0 - 15 ms / 0 - 510 cm

• Regelbare Butterworth HPF / LPF / BPF mit 6 - 48 dB Flankensteilheit

• Phasendrehung pro Kanal 0 / 180°

• 10 Speicherplätze für individuelle Presets

• Optionale Fernbedienung mit LED-Display

für Main-Volume, Preset und Eingangsmodus-Wahl

- 2 -

Lieferumfang

GZDSP Remote

• 1 x GZDSP 6-8X Prozessor

• 1 x USB-Kabel, A- auf Mini-B-Stecker, 5 m

• 1 x Kabelsatz Hochpegel-Eingänge

• 1 x Kabelsatz Stromversorgung

• 1 x CD-ROM mit Software und Gerätetreiber

• 1 x Bedienungsanleitung (Deutsch/Englisch)

Optional:

• Fernbedienung

mit LED-Display inkl. Verbindungskabel

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Installations- und Sicherheitshinweise 3

Anschluss Audio 4

Anschluss Betriebsspannung 5

Anschluss Remote Out 6

Belegung Hochpegel-Eingang 6

Funktionen Fernbedienung 7

Installation Software 7

Verbindung DSP mit Computer 8

USB Port Auswahl 9

COM-Port Fehlermeldung 10

DSP-Software Funktionen 11 - 17

„FILE“ Dropdown-Menü Funktionen 18

Preset Sicherung 18

DSP Anwendungsbeispiel 19

Technische Daten 20

Fehlerdiagnose 21

Garantiebedingungen 22

- 3 -

WARNUNG !

• Kreuzschlitz Schraubendreher

• Bohrmaschine, 3 mm Metallbohrer

• Befestigungsschrauben

• Stromkabel min. 1 mm²

• Massekabel min 1 mm²

Bitte unbedingt beachten

• Fahrzeugbatterie vor der Installation abklemmen! (Hinweise in der Betriebsanleitung des KFZ beachten!)

• Keine Löcher in den Tank, d ie Bremsleitung, Kab el oder andere wichtige Fahrzeugteile bohren!

• Kabel niemals über scharfe Kanten führen.

Benötigte Materialien und Werkzeuge zur Installation

Hochleistungsaudiosysteme in Fahrzeugen können den Schallpegel eines „Live“ Konzertes erzeugen. Dauerhaft extrem lauter Musik ausgesetzt zu sein, ka nn den Verlust des Hörvermögens oder Hörschäden zur Folge haben. Das Hören von lauter Musik beim Autofahren kann auch die Wahrnehmung (Warnsignale) beeinträchtigen. Im Interesse der allgemeinen Sicherheit empfehlen wir, beim Autofahren die

Musik mit angepasster Lautstärke zu hören.

Vor der Installation sollten Sie folgend e Punkte berücksichtigen:

a) Bitte bea chten Sie bei der Wahl des Einbauortes, dass eine ausreichende Luftzirkulation zur Kühlung

des Gerätes gewährleistet ist.

b) Wenn Ihr Radio mit Vorverstärkerausgängen ausgerüstet (RCA) ist, ist es ratsam diese zu nutzen, um einen optimalen Klang

zu gewährleisten.

Einbau des Gerätes

Planung

a) Den passenden Einbauplatz auswählen, zu dem die Leitungen leicht verlegt werden können und an dem es genügend Platz

für die Luftzirkulation und Kühlung gibt.

b) Das Gerät als Schablone benutzen, um die Bohrstellen zu markieren. Das Gerät en tfernen und 4 Löcher bohren, um es

anschließend mit den vorgesehenen Schrauben zu befestigen.

Warnung

Bitte dieses Gerä t so einbauen, dass Elektroanbindungen vor Beschädigungen geschützt sind. +12 Volt DC Elektrokabel müssen auf der Batterieseite abgesichert sein. Bitte sicherstellen, dass das Radio und andere Geräte ausgeschaltet sind, wenn Sie die Geräte a nschließen. Wenn es notwendig ist, eine Gerä te- oder Kabelsicherung zu erneuern, verwenden Sie nur eine gleichwertige Sicherung. Wenn eine minderwertigere Sicherung benutzt wird, kann sie Schaden an dem ganzen System verursachen. Ein solcher ist von der Garantie ausgeschlossen.

- 4 -

Zustandsanzeige

Leuchtet die LED, ist das Gerät betriebsbereit.

Cinch Ausgänge

Die acht LINE OUT-Cinch-Ausgänge liefern Audiosignale für d ie Ansteuerung von Verstärkern, welche mit der DSP-Software entsprechend konfig uriert werden können.

USB Anschluß

Verbinden Sie bei Bedarf den Mini-USB-Anschluss mittels des beiliegenden USB-Kabels mit Ihrem

zwischen DSP und PC hergestellt wurde.

Optischer TOSLINK Eingang

Dieser Eingang dient mittels TOSLINK Kabel zum Anschluss einer externen Audioquelle, die ein

Bitte beachten Benutzung der optionalen Fernbedienung GZDSP Remote zwingend erforderlich.

Fernbed ienung

Zum Anschluss der optional erhältlichen Fernbedienung GZ DSP Remote

Subwoofer Eingang

Bei Verwendung aller 6 Eingänge, sollte hier der Subwoofer Ausgang der jeweiligen Head-Unit angeschlossen werden.

Hochpegel Eingang (Highlevel-Input)

Die Hochpegel-Eingänge sollten verwendet werden, falls die Head-Unit (Autoradio) weder über

werden. Dies könnte zu einer Fehlfunktion oder Beschädigung des Prozessors führen.

Cinch Eingänge

LINE IN-Cinch-Eingänge zur Ansteuerung mittels Cinch-Kabel mit dem Steuerg erät (2 x StereoAusgang Front /Rear) verbinden.

Aux-In

Der AUX IN-Eingang (3,5 mm Klinke) kann mit einer externen Audioquelle wie MP3-Player,

Signalen ist die Benutzung der optionalen Fernbedienung GZDSP Remote zwingend erforderlich.

Anschlüsse Audio

Computer, auf dem die Ground Zero DSP Software installiert ist. Die Verbindung kann nach Fertigstellung der Einstellungen getrennt werd en. Das Kabel sollte nicht mit einem weiteren passiven USB- Kabel verlängert werden , weil so die einwandfreie Kommunikation zwischen DSP und PC nicht gewährleistet werden kann. Wenn längere Distanzen zu überbrücken sind, sollte eine aktive USB-Verlängerung mit integriertem Repeater verwendet werden. Die LED neb en dem U SB Anschluss leuchtet blau auf, sobald eine Verbindung per USB-Kabel

SPDIF Signal (Stereo PCM) bereitstellt.

Cinch-Vorverstärker-Ausgänge, noch über einen SPDIF Ausgang verfügt. Die Lautsprecher-Ausgänge der Head-Unit werden in diesem Fall mit dem Adapterkabel des Hochpegel-Eingangs verbunden. Bei Verwendung des Hochpegel-Eingangs verfügt das Gerät über eine AUTO-ON Funktion mittels DC-On Erkennung. Daher ist es NICHT notwendig den Remote-In des POWER INPUT Anschlusses zu belegen. Achtung: Die Hochpegel-Eingänge und die 6 Cinch Eingänge dürfen nicht gleichzeitig betrieben

Smartphone, Navigationsgerät, etc. verbund en werden. Bei NICHT lautstärkegeregelten Aud io

: Bei NICHT lautstärkegeregelten SPDIF Signalen mit fixem Ausgangspegel ist die

- 5 -

Masse (GND)

Verbinden Sie das GND-Kabel des Prozessors mit einem geeigneten Massepunkt am Fahrzeugchassis.

Der Querschnitt sollte dabei mindestens so groß wie bei der Plusleitung gewählt werden.

+ 12 Volt Betriebsspannung

Verbinden Sie das +12V-Kabel des Prozessors mit dem 12 Volt Pluspol der Fahrzeugbatterie.

Die Sicherung setzen Sie erst nach Abschluss aller Installationsarbeiten ein.

Remote In

+ 12V Einschaltspannungs-Eingang. Bei Verwendung der Cinch-Eingänge oder TOSLINK muss hier

Bitte beachten:

Remote Out

Zum Anschluss an den Remote Eingang weiterer Geräte (Verstärker). Nach Verbindung des REM OUT

Max 130 mA.

mit höherer Stromaufnahme ist die Benutzung eines zusätzlichen Relais erforderlich. (Seite 6)

Anschlüsse Betriebsspannung

Das Massekabel sollte möglichst kurz sein und an einem blanken, metallischen Punkt des Fahrzeugchassis angebracht werden. Achten Sie darauf, dass dieser Punkt eine sicher e elektrische Verbindung zum Minuspol der Fahrzeugbatterie hat. Verwenden Sie zum Anschluss ein ausreichend dimensioniertes Massekabel (mind. 1 mm²).

Verwenden Sie zum Anschluss ein ausreichend dimensioniertes Stromkabel (mind. 1 mm²) und installieren Sie eine zusätzliche Kabelsicherung (2 A). Die Kabellänge vom Pluspol der Batterie bis zur Sicherung sollte maximal 30 cm betragen.

der geschaltete Ausgang der Headunit angeschlossen werden. Dies kann z.B. die Steuerleitung der automatischen Antenne oder die zusätzliche Steuerleitung (REM) der Headunit sein. Für die Verbindung ist ein Kabel mit einem Querschnitt von 0.5 mm² ausreichend.

Bei Verwendung d es Hochpegel-Eingangs verfüg t das Gerät über eine AUTO-ON Funktion mittels DC-On Erkennung. Daher ist es NICHT notwendig den Remote-In des POWER INPUT Anschlusses zu belegen. Die AUTO TURN ON Funktion funktioniert in der Reg el mit allen modernen Headunits. Einige ältere Steuergeräte verfügen jedoch nicht über die DC-On Funktion. Daher kann hier die AUTO ON Funktion nicht genutzt werden. Das REM OUT-Kabel kann auch im AUTO ON Betrieb genutzt werden.

schaltet sich das nachfolgende Gerät (Verstärker) zusammen mit dem Prozessor beim Einschalten des Autoradios automatisch ein und wieder aus. Für die Verbindung ist ein Kabel mit einem Querschnitt von 0.5 mm² ausreichend.

AUTO ON (Automatische Einschaltfunktion zum Ein-/Ausschalten):

Bei Anschluss mehrerer Geräte

- 6 -

Relais nicht im Lieferumfang enthalten / Relais not included in delivery

Belegung Hochpegel-Anschlusskabel

Relaisschaltung bei Anschluss mehrerer Verstärker am REMOTE OUT

- 7 -

Input Set

Hier kann zwischen den Audioquellen MAIN, AUX IN und OPTICAL gewählt werden.

Lautstärke-Regler

Mit diesem Regler kann die Gesamtlautstärke (Main Volume) des GZDSP 6-8X ger egelt werden.

SUB OUT (G/H) Ausgangs geregelt werd en.

LED-Display

Das LED-Display zeigt die gewählte Lautstärke oder das gewählte Preset an.

Mode (Presets)

Mit den b eiden MODE-Tas ten kann zwischen den im DSP gespeicherten Presets gewählt werden.

setup.exe

Wichtiger Hinweis zu 64 Bit Betriebssystemen:

Software update:

1 2 3

Funktionen der Fernbedienung (Optional erhältlich)

Wenn der Regler gedrückt und ca. 3 Sekunden gehalten wird, kann damit auch der Basspegel des

Nach Auswahl des gewüns chten Presets, kann dieser mit OK aufgerufen werden.

Installation der Software

Die DSP Software ist für alle Computer mit einem Windows™ Betriebssystem ab XP und einem USB-Anschluss geeignet. Die Installation benötigt ca. 25 MB freien Speicherplatz. Zur besseren B edienung sollte dafür ein Laptop verwendet

werden. Zur Installation muss die beiliegende CD-ROM in das Computerlaufwerk eingelegt werden.

Falls kein Laufwerk vorhanden ist, kann die Software auch über den Internetlink

http://ground-zero-audio.com/de/downloads/dsp-software.html heruntergeladen werden.

Nachdem die

. gestartet wurde, führt der Installationsassistent durch die üblichen Schritte.

Es wird empfohlen, eine Desktopverknüpfung zu erstellen (Create a desktop icon). Die Treiberinstallation erfolgt automatisch während der folgenden Programm-Installation.

Nach der Installation sollte ein Neustart des Computers durchgeführt werden.

Bei 64 Bit Betriebssystem muss gegebenenfalls der 64 Bit Gerätetreiber manuell installiert werden. Dieser ist auf der

CD-ROM sowie unter http://ground-zero-audio.com/de/downloads/dsp-software.html zu finden.

Es sollte immer die aktuelle Software-Version genutzt werden. Hier könn en Sie sämtliche Software-Versionen runterladen:

http://ground-zero-audio.com/de/downloads/dsp-software.html

+ 15 hidden pages