Ground Zero GZDSP 4.60ISO Service Manual [de]

DSP-SERIES

VERSTÄRKER

ANLEITUNG

GZDSP 4.60ISO

• 4-Kanal ISO Plug & Play Verstärker mit 8-Kanal Klangprozessor (DSP)

• Für alle Fahrzeuge mit ISO-Anschluss (ohne aktivem OEM Soundsystem)

• 4-Kanal Hochpegel-Eingang (über ISO-Kabelsatz mit Auto-On Funktion)

• 4-Kanal Line-Ausgang (Cinch)

• AUX Eingang (Cinch)

• TOSLINK Eingang (max. Auflösung 24-Bit/96 kHz)

• Anschluss für optionalen Adapter (kabellose Musikübertragung)

• 8-Kanal Klangprozessor (DSP) - Cirrus Logic Single Core 32-Bit/192 kHz

• Einfache Echtzeit-Bedienung sämtlicher Funktionen (über PC)

• Übersichtliche PC-Software (Windows kompatibel)

• Kanalgetrennter, parametrischer Equalizer (6x 31-Band / 2x 11-Band)

• Kanalgetrennte Laufzeitkorrektur (0-15 ms / 0-510 cm)

• Regelbare Frequenzweiche (HPF/LPF/BPF) im Bereich 20 Hz – 20 KHz

• Wählbare Flankensteilheit der Frequenzweiche (6 - 48 dB/Okt.)

• Wählbare Phasendrehung je Kanal (0° oder 180°)

• 10 Speicherplätze für individuelle Presets (in Verbindung mit optionaler Fernbedienung)

• 2 optionale Fernbedienungen erhältlich (LED-Display oder Farbdisplay mit Touch-Bedienung)

für Gesamt- und Subwoofer-Lautstärke, Preset- und Quellenwahl

• Betriebs- und Statusanzeige (Schutzschaltung)

• Einschaltverzögerung

• Temperatur- / Kurzschluss- / Überlast-Schutz

Ausstattungsmerkmale

- 2 -

- 3 -

Wichtige Installations- und Sicherheitshinweise

Anschlüsse des GZDSP 4.60ISO

Anschluss ISO-Kabelsatz

Hinweis zur Belegung des ISO-Steckers im Fahrzeug

Hinweis zum Strombedarf

Installation der PC-Software

USB Port Auswahl

COM-Port Fehlermeldung

Bedienoberfläche der DSP-Software

Auswahl des einzustellenden Kanals

Konfigurieren der Ein- und Ausgänge

Konfigurieren der Kanäle (Pegelanpassung und Laufzeitkorrektur)

Anwendungsbeispiel (Laufzeitkorrektur)

Einstellung der Frequenzweiche

Frequenzgang Diagramm und Equalizer

Funktionen des FILE Dropdown-Menüs

Speichern und Laden von Einstellungen (Preset)

Remote Einstellung / Anwendungsbeispiele des GZDSP 4.60ISO

Technische Daten

Fehlerdiagnose

Garantiebedingungen

Lieferumfang

• 1 x GZDSP 4.60ISO Verstärker

• 1 x Universeller ISO-Kabelsatz

• 1 x USB-Kabel (A- auf Mini-B-Stecker – 1.5 m)

• 1 x 4-Kanal Kabelsatz Line-Ausgang (Cinch)

• 1 x Kabelsatz AUX-Eingang (inkl. Anschluss für Remotekabel)

• 1 x CD-ROM mit PC-Software und Gerätetreiber (für Windows)

• Bedienungsanleitung (Deutsch und Englisch)

• Befestigungssatz

Optional erhältlich:

• Fernbedienung

• Adapter

GZDSP Remote (LED-Display inkl. Verbindungskabel) GZDSP Touch-Remote (LCD-Display inkl. Verbindungskabel)

GZDSP BT-Box zur kabellosen Musikübertragung (inkl. Verbindungskabel)

Inhaltsverzeichnis

Verbindung des Gerätes mit einem Windows PC 8-9

- 4 -

• Kreuzschlitz Schraubendreher

• Bohrmaschine, 3 mm Metallbohrer

• Befestigungsschrauben

• Die Fahrzeugbatterie vor der Installation abklemmen! (Hinweise in der Betriebsanleitung des KFZ beachten!)

• Keine Löcher in den Tank, die Bremsleitung, Kabel oder andere wichtige Fahrzeugteile bohren!

• Kabel ausreichend gegen Beschädigungen durch Kanten und andere scharfe Gegenstände sichern

Hochleistungsaudiosysteme in Fahrzeugen können den Schallpegel eines „Live“ Konzertes erzeugen. Dauerhaft extrem

Benötigte Materialien und Werkzeuge zur Installation

WICHTIG!

WARNUNG!

lauter Musik ausgesetzt zu sein, kann den Verlust des Hörvermögens oder Hörschäden zur Folge haben. Das Hören von

lauter Musik beim Autofahren kann auch die Wahrnehmung (Warnsignale) beeinträchtigen. Im Interesse der

allgemeinen Sicherheit empfehlen wir unbedingt, beim Autofahren die Musik mit angepasster Lautstärke zu hören.

Bitte beachten Sie bei der Wahl des Einbauortes, dass eine ausreichende Luftzirkulation zur Kühlung des Gerätes erforderlich ist und keine Materialien die Oberfläche des Gerätes bedecken dürfen. Da das Gerät bis zu 80°C Betriebstemperatur erreichen kann, sollte ausreichend Abstand von wärmeempfindlichen Fahrzeugteilen eingehalten werden. Insbesondere zu Kunststoffteilen und elektronischen Bauteilen sollte der Mindestabstand 3 cm betragen.

Das Gerät kann als Schablone genutzt werden, um die Befestigungsstellen zu markieren. Das Gerät entfernen und die Löcher (3 mm) bohren. Das Gerät nun mit den beiliegenden Schrauben befestigen.

Bitte das Gerät so einbauen, dass alle Verbindungen vor mechanischen Beschädigungen geschützt sind. Stromführende Kabel im Fahrzeug müssen batterieseitig (Plus-Pol) mit einem passendem Wert abgesichert sein. Defekte Geräte- oder Kabelsicherungen, dürfen nur durch Sicherungen mit demselben Wert ersetzt werden. Minderwertige oder falsch dimensionierte Sicherungen können Schäden am gesamten System oder sogar an der originalen Fahrzeugelektrik verursachen. Für Schäden jeglicher Art, welche darauf zurückzuführen sind, können keine Gewährleistungsansprüche aus der Garantie gewährt werden.

Wahl des Einbauortes

Befestigung des Gerätes

Sicherheitshinweise

- 5 -

Anschluss für Line-Ausgang (LINE OUT)

Anschluss für ISO-Kabelsatz (MAIN INPUT)

Status- und Betriebsanzeige

Sobald die POW Anzeige aufleuchtet, ist das Gerät betriebsbereit. Leuchtet die PRT Anzeige auf,

Anschluss für die Fernbedienung (REMOTE)

GZDSP Remote

GZDSP Touch-Remote

TOSLINK Eingang (OPTICAL INPUT)

Zum Anschluss einer digitalen Audioquelle mittels optischem Signal (SPDIF / Stereo PCM) Bitte beachten: Wenn der Pegel des angeschlossenen Digitalsignales nicht über dessen Audioquelle regelbar ist, empfehlen wir den Einsatz einer der beiden optionalen Fernbedienungen, da ansonsten die Wiedergabe ausschließlich bei vollem Lautstärkepegel erfolgt!

USB Anschluss (PC CONNECT) und USB Statusanzeige

Für Änderungen am Audio-Setup muss das Gerät über den Mini-USB-Anschluss ausschließlich

Auto-On Funktion (AUTO TURN ON)

Zur Auswahl des Einschaltmodus. In der ON Stellung schaltet sich das Gerät automatisch ein,

BT Box Anschluss (BT BOX)

Zum Anschluss des optional erhältlichen, kabellosen BT Adapters zur direkten Musikübertragung

AUX-Eingang (REM IN/OUT) (AUX INPUT)

Zum Anschluss des AUX-Kabelsatzes. An den Cinch Buchsen kann eine weitere Audioquelle

130 mA

Anschlüsse

Zum Anschluss des mitgelieferten Kabelsatzes für den 4-Kanal Cinch Line-Ausgang. Dieser liefert ein Audiosignal für weitere Verstärker und kann mittels der DSP-Software konfiguriert werden

Zum Anschluss des mitgelieferten ISO-Kabelsatzes für die Stromversorgung, den HochpegelEingang und den Lautsprecher-Ausgang

wurde die Schutzschaltung des Gerätes aktiviert (siehe Abschnitt Fehlerbehebung)

Zum Anschluss einer der optional erhältlichen Fernbedienungen

oder

mittels des beiliegenden USB-Kabels mit einem Windows-PC verbunden werden, auf welchem zuvor die mitgelieferte DSP Software installiert wurde. Die Verbindung kann nach Fertigstellung der Einstellungen wieder getrennt werden. Das Kabel sollte nicht verlängert werden, da ansonsten die Kommunikation zwischen DSP und PC beeinträchtigt werden könnte. Die LED neben dem USB Anschluss leuchtet blau auf, sobald eine Verbindung per USB-Kabel zwischen DSP und PC hergestellt wurde

sobald ein Eingangssignal am Hochpegel-Eingang anliegt. In der OFF Stellung wird das Gerät über ein separates Remotekabel (AUX-Kabelsatz) eingeschaltet

oder der optional erhältlichen Fernbedienung GZDSP Touch-Remote

angeschlossen werden. Die Quellenwahl erfolgt wahlweise einmalig über die PC-Software oder über eine der beiden optional erhältlichen Fernbedienungen, womit stets alle Eingänge auswählbar sind. Wenn ausschließlich der AUX-Eingang genutzt wird, muss der Auto-On Schalter in die OFF Stellung gebracht und eine Remoteleitung an den AUX-Kabelsatz (Remote In) angeschlossen werden. Der Remote Ausgang (Remote Out) liefert im Betrieb eine Spannung für weitere Verstärker. Für die Verbindung sollte ein Kabel mit mindestens 0.5 mm² verwendet werden. Der Ausgangsstrom ist auf höchstens höherer Stromaufnahme ist die Verwendung eines zusätzlichen Relais erforderlich

begrenzt. Bei Anschluss mehrerer Geräte mit insgesamt

- 6 -

ACHTUNG!

Der Anschluss erfolgt direkt am Kabelsatz des Werks- oder Nachrüstradios (Strom- und Lautsprecherkabel) durch Einschleifen des Gerätes mittels des mitgelieferten ISO-Kabelsatzes. Bei Fahrzeugen mit anderen als ISO-Anschlüssen (z.B. Quadlock) werden optionale Adapter benötigt. Diese sind im Fachhandel erhältlich.

Bitte beachten Sie unbedingt, dass der GZDSP 4.60ISO nicht in Fahrzeugen mit einem OEM Aktivsystem verwendet

werden kann. Dies kann zu schwerwiegenden Defekten sowohl am Verstärker selbst, als auch an der originalen

Fahrzeugelektronik führen. Wenden Sie sich bei Ungewissheit an den Fachhandel oder den Fahrzeughersteller.

Bitte beachten Sie, dass die Belegung des fahrzeugspezifischen ISO Anschlusses je nach Fahrzeug und Hersteller variieren könnte. So sind unter anderem bei Fahrzeugen der VAG Gruppe (VW, Audi, Seat, Skoda) teilweise die Kontakte für Dauerplus und Zündung vertauscht. Dies muss beim Anschluss des GZDSP 4.60ISO unbedingt beachtet werden. Aus diesem Grund können diese beiden Leitungen (blau und gelb) im Kabelsatz leicht umgesteckt werden (siehe weiter oben / Abschnitt Anschluss ISO-Kabelsatz).

Hinweis zur Belegung des ISO-Steckers im Fahrzeug

Anschluss ISO-Kabelsatz

- 7 -

ACHTUNG!

Hinweis zum Strombedarf

Der GZDSP 4.60ISO ist darauf ausgelegt, problemlos am originalen Fahrzeug-Kabelbaum betrieben zu werden. Bei einigen Fahrzeugen kann es jedoch notwendig sein, die Leitung für die Stromversorgung des GZDSP 4.60ISO direkt an die Batterie zu verlegen und anzuschließen.

- Die fahrzeugseitige Absicherung der Radio-Stromversorgung sollte mindestens 20A betragen, ansonsten könnte eine ausreichende Stromversorgung nicht gewährleistet sein. (siehe Sicherungen / KFZ Bedienungsanleitung)

- Falls weitere Nachrüstgeräte, z.B. Freisprecheinrichtung, Navigationssystem, Ladekabel oder ähnliches an den Radio-Kabelbaum adaptiert wurden, könnte eine ausreichende Stromversorgung nicht gewährleistet sein.

- Es kann höchstens eine GZDSP 4.60ISO an dem originalen Fahrzeug-Kabelbaum betrieben werden. Falls weiteren Verstärker angeschlossen werden sollen, muss der Anschluss der Leitung für die Stromversorgung direkt an der Batterie und für die Masse an der Karosserie erfolgen.

- Für ein optimales Ergebnis wird empfohlen, die Stromversorgung des GZDSP 4.60ISO direkt an der Batterie und die Masse an der Karosserie anzuschließen. Hierzu sollten die Stecker in der Stromleitung getrennt werden und mit separaten Kabeln (nicht im Lieferumfang) verbunden werden. Wenden Sie sich bei Bedarf an den Fachhandel.

+ 15 hidden pages