Ground Zero GZDSP 4.60ISO Service Manual [de]

DSP-SERIES

VERSTÄRKER

ANLEITUNG

GZDSP 4.60ISO

• 4-Kanal ISO Plug & Play Verstärker mit 8-Kanal Klangprozessor (DSP)

• Für alle Fahrzeuge mit ISO-Anschluss (ohne aktivem OEM Soundsystem)

• 4-Kanal Hochpegel-Eingang (über ISO-Kabelsatz mit Auto-On Funktion)

• 4-Kanal Line-Ausgang (Cinch)

• AUX Eingang (Cinch)

• TOSLINK Eingang (max. Auflösung 24-Bit/96 kHz)

• Anschluss für optionalen Adapter (kabellose Musikübertragung)

• 8-Kanal Klangprozessor (DSP) - Cirrus Logic Single Core 32-Bit/192 kHz

• Einfache Echtzeit-Bedienung sämtlicher Funktionen (über PC)

• Übersichtliche PC-Software (Windows kompatibel)

• Kanalgetrennter, parametrischer Equalizer (6x 31-Band / 2x 11-Band)

• Kanalgetrennte Laufzeitkorrektur (0-15 ms / 0-510 cm)

• Regelbare Frequenzweiche (HPF/LPF/BPF) im Bereich 20 Hz – 20 KHz

• Wählbare Flankensteilheit der Frequenzweiche (6 - 48 dB/Okt.)

• Wählbare Phasendrehung je Kanal (0° oder 180°)

• 10 Speicherplätze für individuelle Presets (in Verbindung mit optionaler Fernbedienung)

• 2 optionale Fernbedienungen erhältlich (LED-Display oder Farbdisplay mit Touch-Bedienung)

für Gesamt- und Subwoofer-Lautstärke, Preset- und Quellenwahl

• Betriebs- und Statusanzeige (Schutzschaltung)

• Einschaltverzögerung

• Temperatur- / Kurzschluss- / Überlast-Schutz

Ausstattungsmerkmale

- 2 -

- 3 -

Wichtige Installations- und Sicherheitshinweise

4

Anschlüsse des GZDSP 4.60ISO

5

Anschluss ISO-Kabelsatz

5

Hinweis zur Belegung des ISO-Steckers im Fahrzeug

6

Hinweis zum Strombedarf

7

Installation der PC-Software

8

USB Port Auswahl

9

COM-Port Fehlermeldung

10

Bedienoberfläche der DSP-Software

11

Auswahl des einzustellenden Kanals

12

Konfigurieren der Ein- und Ausgänge

13

Konfigurieren der Kanäle (Pegelanpassung und Laufzeitkorrektur)

14

Anwendungsbeispiel (Laufzeitkorrektur)

15

Einstellung der Frequenzweiche

16

Frequenzgang Diagramm und Equalizer

17

Funktionen des FILE Dropdown-Menüs

18

Speichern und Laden von Einstellungen (Preset)

18

Remote Einstellung / Anwendungsbeispiele des GZDSP 4.60ISO

19

Technische Daten

20

Fehlerdiagnose

21

Garantiebedingungen

22

Lieferumfang

• 1 x GZDSP 4.60ISO Verstärker

• 1 x Universeller ISO-Kabelsatz

• 1 x USB-Kabel (A- auf Mini-B-Stecker – 1.5 m)

• 1 x 4-Kanal Kabelsatz Line-Ausgang (Cinch)

• 1 x Kabelsatz AUX-Eingang (inkl. Anschluss für Remotekabel)

• 1 x CD-ROM mit PC-Software und Gerätetreiber (für Windows)

• Bedienungsanleitung (Deutsch und Englisch)

• Befestigungssatz

Optional erhältlich:

• Fernbedienung

• Fernbedienung

• Adapter

GZDSP Remote (LED-Display inkl. Verbindungskabel)
GZDSP Touch-Remote (LCD-Display inkl. Verbindungskabel)

GZDSP BT-Box zur kabellosen Musikübertragung (inkl. Verbindungskabel)

Inhaltsverzeichnis

Verbindung des Gerätes mit einem Windows PC 8-9

- 4 -

• Kreuzschlitz Schraubendreher

• Bohrmaschine, 3 mm Metallbohrer

• Befestigungsschrauben

• Die Fahrzeugbatterie vor der Installation abklemmen! (Hinweise in der Betriebsanleitung des KFZ beachten!)

• Keine Löcher in den Tank, die Bremsleitung, Kabel oder andere wichtige Fahrzeugteile bohren!

• Kabel ausreichend gegen Beschädigungen durch Kanten und andere scharfe Gegenstände sichern

Hochleistungsaudiosysteme in Fahrzeugen können den Schallpegel eines „Live“ Konzertes erzeugen. Dauerhaft extrem

Benötigte Materialien und Werkzeuge zur Installation

WICHTIG!

WARNUNG!

lauter Musik ausgesetzt zu sein, kann den Verlust des Hörvermögens oder Hörschäden zur Folge haben. Das Hören von

lauter Musik beim Autofahren kann auch die Wahrnehmung (Warnsignale) beeinträchtigen. Im Interesse der

allgemeinen Sicherheit empfehlen wir unbedingt, beim Autofahren die Musik mit angepasster Lautstärke zu hören.

Bitte beachten Sie bei der Wahl des Einbauortes, dass eine ausreichende Luftzirkulation zur Kühlung des Gerätes erforderlich ist und keine
Materialien die Oberfläche des Gerätes bedecken dürfen. Da das Gerät bis zu 80°C Betriebstemperatur erreichen kann, sollte ausreichend
Abstand von wärmeempfindlichen Fahrzeugteilen eingehalten werden. Insbesondere zu Kunststoffteilen und elektronischen Bauteilen sollte
der Mindestabstand 3 cm betragen.

Das Gerät kann als Schablone genutzt werden, um die Befestigungsstellen zu markieren. Das Gerät entfernen und die Löcher (3 mm)
bohren. Das Gerät nun mit den beiliegenden Schrauben befestigen.

Bitte das Gerät so einbauen, dass alle Verbindungen vor mechanischen Beschädigungen geschützt sind. Stromführende Kabel im Fahrzeug
müssen batterieseitig (Plus-Pol) mit einem passendem Wert abgesichert sein. Defekte Geräte- oder Kabelsicherungen, dürfen nur durch
Sicherungen mit demselben Wert ersetzt werden. Minderwertige oder falsch dimensionierte Sicherungen können Schäden am gesamten
System oder sogar an der originalen Fahrzeugelektrik verursachen. Für Schäden jeglicher Art, welche darauf zurückzuführen sind, können
keine Gewährleistungsansprüche aus der Garantie gewährt werden.

Wahl des Einbauortes

Befestigung des Gerätes

Sicherheitshinweise

- 5 -

1

Anschluss für
Line-Ausgang
(LINE OUT)

2

Anschluss für
ISO-Kabelsatz
(MAIN INPUT)

3

Status- und
Betriebsanzeige

Sobald die POW Anzeige aufleuchtet, ist das Gerät betriebsbereit. Leuchtet die PRT Anzeige auf,

4

Anschluss für die
Fernbedienung
(REMOTE)

GZDSP Remote

GZDSP Touch-Remote

5

TOSLINK Eingang
(OPTICAL INPUT)

Zum Anschluss einer digitalen Audioquelle mittels optischem Signal (SPDIF / Stereo PCM)
Bitte beachten: Wenn der Pegel des angeschlossenen Digitalsignales nicht über dessen Audioquelle
regelbar ist, empfehlen wir den Einsatz einer der beiden optionalen Fernbedienungen, da
ansonsten die Wiedergabe ausschließlich bei vollem Lautstärkepegel erfolgt!

6

USB Anschluss
(PC CONNECT)
und
USB Statusanzeige

Für Änderungen am Audio-Setup muss das Gerät über den Mini-USB-Anschluss ausschließlich

7

Auto-On Funktion
(AUTO TURN ON)

Zur Auswahl des Einschaltmodus. In der ON Stellung schaltet sich das Gerät automatisch ein,

8

BT Box Anschluss
(BT BOX)

Zum Anschluss des optional erhältlichen, kabellosen BT Adapters zur direkten Musikübertragung

9

AUX-Eingang
(REM IN/OUT)
(AUX INPUT)

Zum Anschluss des AUX-Kabelsatzes. An den Cinch Buchsen kann eine weitere Audioquelle

130 mA

Anschlüsse

Zum Anschluss des mitgelieferten Kabelsatzes für den 4-Kanal Cinch Line-Ausgang. Dieser liefert
ein Audiosignal für weitere Verstärker und kann mittels der DSP-Software konfiguriert werden

Zum Anschluss des mitgelieferten ISO-Kabelsatzes für die Stromversorgung, den Hochpegel­Eingang und den Lautsprecher-Ausgang

wurde die Schutzschaltung des Gerätes aktiviert (siehe Abschnitt Fehlerbehebung)

Zum Anschluss einer der optional erhältlichen Fernbedienungen

oder

mittels des beiliegenden USB-Kabels mit einem Windows-PC verbunden werden, auf welchem
zuvor die mitgelieferte DSP Software installiert wurde. Die Verbindung kann nach Fertigstellung der
Einstellungen wieder getrennt werden. Das Kabel sollte nicht verlängert werden, da ansonsten die
Kommunikation zwischen DSP und PC beeinträchtigt werden könnte. Die LED neben dem USB
Anschluss leuchtet blau auf, sobald eine Verbindung per USB-Kabel zwischen DSP und PC
hergestellt wurde

sobald ein Eingangssignal am Hochpegel-Eingang anliegt. In der OFF Stellung wird das Gerät
über ein separates Remotekabel (AUX-Kabelsatz) eingeschaltet

oder der optional erhältlichen Fernbedienung GZDSP Touch-Remote

angeschlossen werden. Die Quellenwahl erfolgt wahlweise einmalig über die PC-Software oder
über eine der beiden optional erhältlichen Fernbedienungen, womit stets alle Eingänge auswählbar
sind. Wenn ausschließlich der AUX-Eingang genutzt wird, muss der Auto-On Schalter in die OFF
Stellung gebracht und eine Remoteleitung an den AUX-Kabelsatz (Remote In) angeschlossen
werden. Der Remote Ausgang (Remote Out) liefert im Betrieb eine Spannung für weitere Verstärker.
Für die Verbindung sollte ein Kabel mit mindestens 0.5 mm² verwendet werden. Der
Ausgangsstrom ist auf höchstens
höherer Stromaufnahme ist die Verwendung eines zusätzlichen Relais erforderlich

begrenzt. Bei Anschluss mehrerer Geräte mit insgesamt

- 6 -

ACHTUNG!

Der Anschluss erfolgt direkt am Kabelsatz des Werks- oder Nachrüstradios (Strom- und Lautsprecherkabel) durch
Einschleifen des Gerätes mittels des mitgelieferten ISO-Kabelsatzes. Bei Fahrzeugen mit anderen als ISO-Anschlüssen
(z.B. Quadlock) werden optionale Adapter benötigt. Diese sind im Fachhandel erhältlich.

Bitte beachten Sie unbedingt, dass der GZDSP 4.60ISO nicht in Fahrzeugen mit einem OEM Aktivsystem verwendet

werden kann. Dies kann zu schwerwiegenden Defekten sowohl am Verstärker selbst, als auch an der originalen

Fahrzeugelektronik führen. Wenden Sie sich bei Ungewissheit an den Fachhandel oder den Fahrzeughersteller.

Bitte beachten Sie, dass die Belegung des fahrzeugspezifischen ISO Anschlusses je nach Fahrzeug und Hersteller
variieren könnte. So sind unter anderem bei Fahrzeugen der VAG Gruppe (VW, Audi, Seat, Skoda) teilweise die
Kontakte für Dauerplus und Zündung vertauscht. Dies muss beim Anschluss des GZDSP 4.60ISO unbedingt beachtet
werden. Aus diesem Grund können diese beiden Leitungen (blau und gelb) im Kabelsatz leicht umgesteckt werden
(siehe weiter oben / Abschnitt Anschluss ISO-Kabelsatz).

Hinweis zur Belegung des ISO-Steckers im Fahrzeug

Anschluss ISO-Kabelsatz

- 7 -

ACHTUNG!

Hinweis zum Strombedarf

Der GZDSP 4.60ISO ist darauf ausgelegt, problemlos am originalen Fahrzeug-Kabelbaum betrieben zu werden. Bei
einigen Fahrzeugen kann es jedoch notwendig sein, die Leitung für die Stromversorgung des GZDSP 4.60ISO direkt an
die Batterie zu verlegen und anzuschließen.

- Die fahrzeugseitige Absicherung der Radio-Stromversorgung sollte mindestens 20A betragen, ansonsten
könnte eine ausreichende Stromversorgung nicht gewährleistet sein. (siehe Sicherungen / KFZ
Bedienungsanleitung)

- Falls weitere Nachrüstgeräte, z.B. Freisprecheinrichtung, Navigationssystem, Ladekabel oder ähnliches
an den Radio-Kabelbaum adaptiert wurden, könnte eine ausreichende Stromversorgung nicht
gewährleistet sein.

- Es kann höchstens eine GZDSP 4.60ISO an dem originalen Fahrzeug-Kabelbaum betrieben werden. Falls
weiteren Verstärker angeschlossen werden sollen, muss der Anschluss der Leitung für die Stromversorgung
direkt an der Batterie und für die Masse an der Karosserie erfolgen.

- Für ein optimales Ergebnis wird empfohlen, die Stromversorgung des GZDSP 4.60ISO direkt an der
Batterie und die Masse an der Karosserie anzuschließen. Hierzu sollten die Stecker in der Stromleitung
getrennt werden und mit separaten Kabeln (nicht im Lieferumfang) verbunden werden. Wenden Sie sich
bei Bedarf an den Fachhandel.

- 8 -

Installation der PC-Software

Die DSP Software ist für alle Computer mit einem Windows™ Betriebssystem ab XP und einem USB-Anschluss geeignet.
Die Installation benötigt ca. 25 MB freien Speicherplatz. Zur Installation muss die beiliegende CD-ROM in das
Computerlaufwerk eingelegt werden. Falls kein Laufwerk vorhanden ist, kann die Software auch über den Internetlink

www.ground-zero-audio.com heruntergeladen werden.

Nachdem die setup.exe. gestartet wurde, führt der Installationsassistent durch die üblichen Schritte. Es wird empfohlen,
eine Desktopverknüpfung zu erstellen (Create a desktop icon). Die Treiberinstallation erfolgt automatisch während der
folgenden Programm-Installation. Nach der Installation sollte ein Neustart des Computers durchgeführt werden.

Wichtiger Hinweis zu 64 Bit Betriebssystemen:
Bei 64 Bit Betriebssystem muss gegebenenfalls der 64 Bit Gerätetreiber manuell installiert werden. Dieser ist auf der
CD-ROM sowie unter www.ground-zero-audio.com zu finden.

Software update:
Es sollte stets die aktuellste Software genutzt werden. Unter folgendem Link ist die neueste Version verfügbar:

www.ground-zero-audio.com

Verbindung des Gerätes mit einem Windows PC

Hinweis zur USB Verbindung:
Das im Lieferumfang befindliche USB Kabel sollte nicht verlängert werden, da ansonsten die Kommunikation zwischen
DSP und PC beeinträchtigt werden könnte. Die LED neben dem USB Anschluss an dem Gerät leuchtet blau auf, sobald
eine USB-Verbindung zwischen GZDSP 4.60ISO und PC hergestellt wurde

.

- 9 -

Für die Audio-Konfiguration des DSP

Nachdem das Gerät im Select Device Menü ausgewählt wurde, öffnet sich

RS232 Setting

Hinweis zum COM-Port:

Connect

Click here to test

OK

Click here to start

muss der GZDSP 4.60ISO per USB­Kabel mit einem PC, auf welchem zuvor
die DSP-Software installiert wurde,
verbunden werden. Der Verstärker muss
hierzu in Betrieb sein und die POW
Anzeige leuchten. Nun kann die Software
durch Doppelklick auf das Icon gestartet
werden. Beim Programmstart erscheint
die Startmaske. Im Dropdown Menü
(Select Device) ist der GZDSP 4.60ISO
auszuwählen.

Die neueste Version der Software kann
hier heruntergeladen werden:

www.ground-zero-audio.com

Demo-Modus (Offline-Mode):
Die Software kann auch ohne Verbindung zum GZDSP 4.60ISO im Offline-Modus gestartet werden, um sich mit den
Funktionen der Software vertraut zu machen oder vorab Einstellungen vorzunehmen.

Wahl des USB Ports

das

Fenster.

Die korrekte COM Schnittstelle (COM-Port) sollte in der Regel automatisch
erkannt und ausgewählt werden. Sie variiert je nach Verfügbarkeit im
Computer. Der COM-Port kann auch manuell über das Dropdown-Menü
ausgewählt werden.

Der COM-Port wird automatisch vom Windows Betriebssystem zugewiesen.
Bitte beachten, dass der Port zwischen COM1 und COM9 liegen muss. Falls
es hierbei zu Problemen kommt, ist die Beschreibung auf der folgenden Seite
zu beachten.

Nach einem Mausklick auf
dem PC.

Ein weiterer Klick auf

startet der Aufbau einer Verbindung zu

verbindet den PC mit dem Gerät.

Hierbei werden automatisch mehrere Funktionen geprüft und nach
erfolgreicher Prüfung mit

Ein letzter Klick auf [OK]

dargestellt.

öffnet Bedienoberfläche der DSP

Software.

- 10 -

Falls diese oder eine ähnliche Fehlermeldung

In diesem Fall lautet der korrekte COM-Port 3

OK

Select COM

Wichtiger Hinweis:

USB-SERIAL CH340

Eigenschaften

USB-SERIAL

CH340

Fehlermeldung COM-Port

erscheint, wurde entweder der falsche COM-Port
gewählt oder es sind keine freien COM-Ports (1– 9)
verfügbar. Im Geräte-Manager des Computers kann
der vergebene COM-Port wie folgt überprüft werden.

Nachdem nun die Fehlermeldung mit
wurde, kann unter
ausgewählt werden.

Falls der automatisch vergebene COM-Port 10 oder
höher ist, muss im Geräte-Manager ein bereits an ein
anderes USB Gerät vergebener COM-Port zwischen 1
und 9 gelöscht werden, damit der
diesem COM-Port zugewiesen werden kann.

Dies kann manuell in den

festgelegt werden (rechter Mausklick auf den

Eintrag im Geräte-Manager).

der korrekte COM-Port

bestätigt

des

- 11 -

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

Wahl der Signalquelle.

MAIN
AUX
SPDIF

Hinweis zur Einstellung des Gain:

Achtung

QUELLWAHL (SOURCE)

Bedienoberfläche der DSP-Software (V7.0)

- Hochpegel-Eingang über ISO-Kabelsatz

- Cinch Eingang über AUX-Kabelsatz

- Optischer Eingang (TOSLINK Anschluss)

Einstellung der Gesamtlautstärke.

Gesamtlautstärke (-40dB bis +12dB)

: Der Regler sollte unbedingt mit Bedacht genutzt werden, um

eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden.

- 12 -

2

KANALAUSWAHL (CH SETTING)

Auswahl des einzustellenden Kanals

vertauscht.

Warnung:

Wenn die bereits getrennt voneinander eingestellten Kanäle erneut synchronisiert werden sollen,
erscheint ein Warnfenster.

Wenn dieses mit OK bestätigt wird, werden sämtliche unabhängig voneinander eingestellten
Parameter zurückgesetzt. Dies kann nicht widerrufen werden. Daher empfiehlt sich, entweder von
Beginn an beide Kanäle synchron einzustellen oder bei Bedarf die
Kopierfunktion zu nutzen.

Durch anklicken des
verlinkt werden, um die Einstellungen (Crossover / Slope / Equalizer) für beide Kanäle
synchron vorzunehmen.

Mit
Kanal kopiert werden.

Mit
Kanal kopiert werden.

Durch anklicken des

Schloss-Symbol können die jeweiligen Kanalpaare für L und R

Synchrones Einstellen beider Kanäle

Einstellen von Kanal A unabhängig von Kanal B

kann die Einstellung des aktuell gewählten linken Kanals auf den rechten

kann die Einstellung des aktuell gewählten rechten Kanals auf den linken

Symbols werden die linken und rechten Eingänge

oder

- 13 -

3

KANALZUORDNUNG (CHANNEL MATRIX)

Konfigurieren der Ein- und Ausgänge

Input:

Output:

CH Setting

Speaker Type:

Input-MIX – Eingangssummierung von gefilterten Signalen

Diese Einstellung sollte gewählt werden, wenn das Autoradio über gefilterte Ausgangs-Signale verfügt.
Hier werden alle 4 Hochpegel-Eingänge summiert und zu einem Fullrange-Ausgangs-Signal verarbeitet.

Ausgänge A+C+E+G erhalten alle gleichermaßen ihr Signal aus der Summe von FL+RL
Ausgänge B+D+F+H erhalten alle gleichermaßen ihr Signal aus der Summe von FR+RR

Im Input-MIX Modus sollten die Eingänge wie folgt beschaltet werden:
Front Left und Front Right: Hochpassgefiltertes Signal
Rear Left und Rear Right: Tiefpassgefiltertes Signal

Zuweisung des entsprechenden Eingangskanals zum jeweiligen
Ausgang (A – H).
Es stehen folgende Eingangs-Varianten zur Verfügung:

Kanal A/B : F-L (Front-L) und F-R (Front-R)
Kanal C/D/E/F : F-L (

Kanal G/H: F-L (

oder F-L+R (

Front-L) und F-R (Front-R)

oder R-L (

oder R-L (

oder R-L+R (
oder F+R-L (
oder F+R-R (Summe aus Front-R und Rear-R)

Rear-L) und R-R (Rear-R)

Front-L) und F-R (Front-R)

Rear-L) und R-R (Rear-R)

Mono-Summe aus Front-L und Front-R)
Mono-Summe aus Rear-L und Rear-R)
Summe aus Front-L und Rear-L)

Folgende Möglichkeiten bietet die Software für die Kanäle G/H zwar an,
jedoch können diese mit dem GZDSP 4.60ISO nicht genutzt werden!

SUB-L und SUB-R

SUB-L+R (

Mono-Summe aus SUB-L und SUB-R)

Durch Anklicken wird der gewünschte Kanal für die Einstellungen
gewählt. Funktionen wie bei

(s. Punkt 2)

Alle Angaben für die Kanäle A, B, C und D beziehen sich auf die
Lautsprecherausgänge des GZDSP 4.60ISO. Bei den Kanälen
E, F, G und H handelt es sich um die Cinch-Ausgänge (über den
Line Out Kabelsatz).

Vorauswahl des angeschlossenen Lautsprechers.

Es stehen folgende Einstellungen zur Verfügung.
OFF – Kanal deaktiviert

Fullrange – Alle Filter deaktiviert! (individuell konfigurierbar)
Tweeter (A/B) – Hochpassfilter 3000 Hz (12 dB/Okt.)
Midrange (C/D) – Bandpassfilter 250 / 3000 Hz (12 dB/Okt.)
Kickwoofer

(E/F) – Bandpassfilter 80 / 250 Hz (12 dB/Okt.)

Subwoofer (G/H) – Bandpassfilter 20 / 80 Hz (12 dB/Okt.)

- 14 -

4

5

PEGEL und LAUFZEITVERZÖGERUNG (GAIN & DELAY)

Konfigurieren der Kanäle

Select:

Gain

Delay

Gain:

Delay(ms):

Achtung:

Delay(ms)

Phase:

Mute:

Eingabe der Lautsprecherentfernungen (Laufzeitkorrektur)

(Gain & Delay)

Markieren der jeweiligen Kanäle zum Erstellen von Gruppen zum
gemeinsamen Einstellen von

und

.

Einstellen des Ausgangspegels des jeweiligen Kanals.

Einstellen der Laufzeitkorrektur des jeweiligen Kanals. Anzeige in
Millisekunden.

Es empfiehlt sich, vorab die reellen Abstände vom Hörplatz zum
jeweiligen Lautsprecher in die Grafik (s. Punkt 5) einzutragen, um
anschließend die Feineinstellung über

Phasendrehung des jeweiligen Kanals um 0° / 180°

Stummschaltung des jeweiligen Kanals

LAUTSPRECHERENTFERNUNG (SPEAKER DISTANCE)

Zur weiteren Erklärung der korrekten Durchführung einer Laufzeitkorrektur dient das Anwendungsbeispiel
auf der folgenden Seite.

Bevor die finale Laufzeitkorrektur der einzelnen Lautsprecher

eingestellt wird, sollten in dieser Grafik vorab
alle Entfernungen der angeschlossenen Lautsprecher
eingetragen werden. Die Entfernungen können mit einem
handelsüblichen Metermaß ermittelt werden.

Gemessen wird der exakte Abstand vom Hörplatz (Kopf) zur
Membran-Mitte des jeweiligen Lautsprechers in cm.

vorzunehmen.

- 15 -

Anwendungsbeispiel (Laufzeitkorrektur)

(Delay)

Alle gemessenen Distanzen (in cm) müssen in der Grafik
eingetragen werden.

Die Berechnung der Laufzeitverzögerung startet durch
Drücken des DelayCalc Buttons.
Nun werden die entsprechenden Laufzeitkorrekturen
berechnet und in die Liste übertragen

.

Weitere Korrekturen können wahlweise in dem
entsprechenden Feld in cm oder in ms vorgenommen
werden.

Mit Reset können alle Einstellungen der
Laufzeitkorrektur zurückgesetzt werden. Andere DSP
Einstellungen bleiben erhalten.

- 16 -

6

7

Einschalten der Filter und Wahl der Flankensteilheit

Wichtig:

Speaker Type

Speaker Type

Fullrange

Hinweis:

Einstellen der Übergangsfrequenz

Bedienhinweis

Tipp

FLANKENSTEILHEIT (SLOPE)

Bevor ein Filter gewählt werden kann, muss vorab ein Lautsprechertyp
(

Bei Ansteuerung eines Front- und Hecksystems über die Kanäle A/B und
C/D des GZDSP 4.60ISO sollte für diese bei

Lautsprechertyp ein Hochpassfilter (HP) aktiviert werden.

Zur Auswahl stehen folgende Filtervarianten:
Hochpass-(HP), Bandpass-(BP) und Tiefpassfilter (LP)

Die Höhe der Flankensteilheit kann über das jeweilige Dropdown Menü
zwischen 6 und 48 dB/Okt. gewählt werden.

Je höher der Wert für die Flankensteilheit gewählt wird, desto steiler fällt
die Flanke ab der Trennfrequenz ab.

FREQUENZWEICHE (CROSSOVER)

Hier lassen sich die gewählten Filter stufenlos von 20 – 20000 Hz
einstellen.

Die Regler sind nur bei eingeschaltetem Filter (Punkt 6/Slope) aktiv.

Bei ausgewähltem Filter kann die Trennfrequenz auch direkt in der
Frequenzgang-Kurve (Punkt 8/Frequency Diagram) mit der Maus
verschoben werden. Klicken und halten Sie hierzu auf den roten bzw.
blauen Punkt und bewegen die Maus zur gewünschten Stelle auf dem
Frequenzband.

:
Anstelle den gewünschten Wert mittels Schieberegler einzustellen, kann
dies auch per Doppelklick auch in das Wertefeld oberhalb des
Schiebereglers eingegeben werden. Mit ENTER wird die Eingabe
bestätigt. Es können auch die Pfeiltasten der Tastatur zum Anpassen des
Wertes genutzt werden.

) im Fenster 3 festgelegt werden.

jeweils der

Modus gewählt werden. Hierbei kann nach Bedarf und

:

- 17 -

8

9

Funktion des Frequenzdiagramms

CROSSOVER

Einstellen des parametrischen Equalizers

FREQUENZGANG DIAGRAMM

Das Frequenzdiagramm zeigt die Hüllkurve des grafischen Equalizers (Punkt 9) sowie die
Einstellungen (Punkt 7) des aktuell gewählten Ausgangskanals bzw. Ausgangskanalpaars an.

EQUALIZER

Für die Ausgangskanäle A bis F kann mit den Schiebereglern zwischen 31 Frequenzbändern
(20 – 20000 Hz) der gewünschte dB-Wert (-18 bis +12) individuell eingestellt werden. Für die
Subwooferkanäle G & H stehen11 Frequenzbänder (20 Hz – 200 Hz) zur Verfügung.
In dem F(Hz) Fenster kann jede Frequenz in 1 Hz-Schritten angepasst werden.
Zusätzlich kann die Güte Q (Flankensteilheit und Bandbreite des jeweiligen Bandes) per Zahlenwert (0,5
für sehr schmalbandig bis 9 für sehr breitbandig) eingegeben werden.
Zudem können die Pfeiltasten der Tastatur zum Anpassen der Werte genutzt werden.

Mit

Mit
hiervon jedoch nicht betroffen).

lässt sich die Equalizer-Funktion abschalten, ohne jedoch die Einstellungen zurückzusetzen.

können alle Einstellungen des Equalizers zurückgesetzt werden (andere Einstellungen sind

- 18 -

Funktionen des FILE Dropdown-Menüs

PC Contrl

Öffnet das Select COM Fenster (Seite 9).

Open

Zum Öffnen eines lokal auf dem PC oder einem mit dem PC
verbundenen Datenträger gespeicherten Setups.

Save

Speichert ein Setup in einer Datei auf dem PC mit dem aktuellen

ausgewählt, fordert der Dialog Save File automatisch dazu auf.

Save as

Speichert ein Setup unter einem bestimmten Dateinamen ab.

Factory setting

Setzt alle Einstellungen auf die Werkseinstellung zurück.

Class-D AMP Setting

Ohne Funktion

Write to Device*

Speichert die Einstellungen im Speicher des GZDSP 4.60ISO ab.

(PRESET Nummer) festgelegt werden kann.

Read from Device*

Öffnet ein vorher im Speicher des GZDSP 4.60ISO abgespeichertes

den aktuell gewählten Presetspeicher an.

Exit

Schließt die PC-Software

Im Auswahlfenster kann unter Select Save Place ein Speicherplatz

Save

Select Read Place

Read

verwendeten Dateinamen. Wurde zuvor noch kein Dateiname

Es folgt ein Auswahlfenster, bei dem der gewünschte Speicherplatz

*Hinweis:
Ein Speicherplatz kann auch über eine der beiden optional erhältlichen Fernbedienungen ausgewählt werden,
sobald das USB Kabel getrennt wurde.

Setup. Über ein Auswahlfenster kann der gewünschte Speicherplatz
(PRESET Nummer) ausgewählt werden. Das blau markierte Feld zeigt

Speichern und Laden von Presets

*Hinweis: Die Speicherplätze müssen nacheinander belegt werden (POS 1, POS 2, POS 3, usw.) ohne einzelne Presets
dazwischen unbelegt zu lassen, da sonst nicht alle Speicherplätze über die Fernbedienung ausgewählt werden können.

ausgewählt und anschließend durch

Im Auswahlfenster kann unter

ausgewählt und anschließend durch

bestätigt werden

ein Speicherplatz

geladen werden

- 19 -

Frontsystem und Hecksystem
+ Subwoofer (z.B. Aktivsubwoofer)

2 Wege Frontsystem, vollaktiv
+ Subwoofer (z.B. Aktivsubwoofer)

Kanal

A/B

Frontsystem/Lautsprecherausgang

Hochtöner/Lautsprecherausgang
C/D

Tief-Mitteltöner/Lautsprecherausgang

E /F - -

G/H

Subwoofer (Cinch Line-Ausgang)

Subwoofer (Cinch Line-Ausgang)

Ein Kanalpaar kann als

OK

Remote Einstellungen / Auswahl der Subwooferkanäle

Subwooferausgang
konfiguriert werden. Dieser
Ausgang wird durch die
Regelung der optionalen
Fernbedienung
(Einstellung der
Subwooferlautstärke)
beeinflusst.

Das Dropdown-Menü bietet
die vier möglichen
Kanalpaare zur Auswahl an.

Die Auswahl muss durch
Drücken von
werden.

bestätigt

Anwendungsbeispiele des GZDSP 4.60ISO

Mit dem Ground Zero GZDSP 4.60ISO sind unzählige Systemkonfigurationen möglich. Die beiden gängigsten
Anwendungen sind hier in Kurzform beschrieben:

Hochpassfilter
HP: 50 - 80 Hz

Hecksystem/Lautsprecherausgang
Hochpassfilter
HP: 50 - 120 Hz

Bandpassfilter
HP: 10 – 30 Hz
LP: 50 – 80 Hz

Hinweis: Die finalen Trennfrequenzen sind im Einzelnen abhängig von der Leistungsfähigkeit der eingesetzten
Lautsprecher. Die technischen Daten und der mögliche Einsatzbereich sind dem Datenblatt des jeweiligen Lautsprechers
zu entnehmen.
Bei den aufgeführten Einstellungen handelt es sich um unverbindliche Beispiele. Ground Zero kann keine Haftung für
Defekte an den Komponenten übernehmen, die durch falsche Einstellungen entstanden sind.

Hochpassfilter
HP: 2500 – 4500 Hz

Bandpassfilter
HP: 50 – 80 Hz
LP: 2500 – 4500 Hz

Bandpassfilter
HP: 10 – 30 Hz
LP: 50 – 80 Hz

- 20 -

Modell

GZDSP 4.60ISO

Typ

Frequenzgang

RMS Power @ 4 Ω

CEA Standard CEA-2006-A

RMS Power @ 2 Ω

CEA Standard CEA-2006-A

Max. Power @ 2 Ω

CEA Standard CEA-2006-A

Prozessor

Eingangsempfindlichkeit

Hochpegel-Eingang: 2 – 15 V RMS

Eingangswiderstand

Ausgänge

Eingänge

4 x Hochpegel-Eingang (über ISO-Kabelsatz)

Digitaleingang: TOSLINK optisch max. 24bit/96 kHz (PCM Stereo)

Remote out

Empfohlene Sicherung

Abmessungen
nur Kühlkörper
B x H x L

Abmessungen
komplett
B x H x L

Software Kompatibilität

Speicherplatz (Preset)

Gain Bandbreite

Equalizer

Laufzeitkorrektur

Frequenzweiche

Phasenumschaltung

Optionale
Fernbedienungen

Technische Daten

4-Kanal Verstärker mit integriertem DSP und ISO-Anschluss

20 Hz – 20 KHz (-3 dB)

4 x 40 W (1% THD+N)

4 x 50 W (1% THD+N)

4 x 60 W (10% THD+N)

Cirrus Logic Single Core 32 bit, 8-Kanal, 192 kHz

AUX-Eingang (Cinch): 0.6 – 5 V RMS

>47 kΩ (Cinch Eingang)

4 x Lautsprecherausgang (über ISO-Kabelsatz)

4 x Line-Ausgang (Cinch)

AUX: 2 x Cinch (über AUX-Kabelsatz)

Max 130mA

20 A

185 x 39 x 96 mm

185 x 42 x 132 mm

Microsoft Windows™ XP SP3, Vista, 7, 8, 8.1,10

10 x individuell konfigurierbar und über die optionalen Fernbedienungen

GZDSP Remote oder GZDSP Touch-Remote wählbar

-40 bis +12dB

6 x 31 Band für die Ausgänge A - F (20 – 20000Hz), -18 bis +12dB, Q 0.5 - 9

2 x 11 Band für die Ausgänge G&H (20 – 200Hz), -18 bis +12dB, Q 0.5 - 9

0 – 15 ms / 0 – 502 cm pro Kanal

6 / 12 / 18 / 24 / 30 / 36 / 42 / 48 dB/Okt. (BPF / LPF / HPF Butterworth)

(Gesamtlautstärke, Subwooferlautstärke, Eingangsmodus und Speicherplatzwahl)

GZDSP Remote oder GZDSP Touch-Remote

20 – 20000 Hz

0 / 180° pro Kanal

- 21 -

Problem

Kontrolle

Hilfe

Sicherung prüfen

Auto-On Schalterstellung prüfen

Keine Einstellungen vorgenommen

DSP Software konfigurieren

Signalkabel nicht korrekt angeschlossen
oder defekt

Kein Signal von der Head Unit (Radio)

Ausgangssignal der Head-Unit (Radio) prüfen

Remote OUT prüfen, falls in Verwendung
Spannungsversorgung der weiteren Endstufe prüfen

Falsche Audioquelle unter SOURCE
ausgewählt, die nicht in Betrieb ist

MUTE aktiviert in der PC-Software

Einstellung korrigieren

Lautstärke an der optionalen Fernbedienung
zu niedrig eingestellt

Signalkabel nicht korrekt angeschlossen
oder defekt

Kein Signal von der Head-Unit (Radio)

Ausgangssignal der Head-Unit (Radio) prüfen

Der Balance- bzw. Fader-Regler am
Steuergerät ist nicht in der Mittel-Position

Konfigurierung der Ein- und Ausgänge falsch

Einstellung korrigieren

Gain Einstellung zu gering, oder MUTE aktiv

Einstellung korrigieren

Korrekte Polung der Lautsprecher prüfen

Einstellung der Laufzeitkorrektur prüfen

Lautstärke verringern
Hochpass und Flankensteilheit in der Software prüfen

Korrekten Eingang wählen
Eingangsempfindlichkeit des DSP beachten

Pegel an der Head-Unit verringern

Loudness an der Head-Unit ausschalten

GAIN Einstellung zu hoch

GAIN Einstellung in der Software verringern

Head-Unit (Radio) gegen hochwertiges Gerät tauschen

Head-Unit (Radio) prüfen lassen

Head-Unit und GZDSP 4.60ISO am gleichen Massepunkt und
+12V-Anschluss betreiben.

Signalkabel nicht korrekt angeschlossen
oder defekt

Head-Unit (Radio) fehlerhaft

Head-Unit (Radio) prüfen lassen

Weitere Endstufe fehlerhaft

Weitere Endstufe prüfen lassen

GZDSP 4.60ISO in der Nähe eines KFZ­Steuergerätes verbaut

Analoger Ausgang einer OEM MOST­Head-Unit genutzt

Fehlerdiagnose

Keine Funktion Leuchtet die PWR LED?

Kein Ton
(PWR LED an)

Einzelne Kanäle
ohne Funktion

Diffuser Klang,
fehlerhaftes Stereo
Klangbild

Verzerrter Klang

Erhöhtes
Rauschen

Weitere Endstufe eingeschaltet?

Lautsprecher (Signal) phasenverdreht

Lautsprecher überlastet

DSP-Eingang übersteuert

Head-Unit (Radio) übersteuert am Ausgang

Endstufe übersteuert (Clipping)

Head-Unit (Radio) rauscht

Remote Kabel prüfen (im reinen AUX Betrieb)
+12 Volt Anschluss und Kabel prüfen
Masse Anschluss und Kabel prüfen

Kontakt prüfen oder Kabel erneuern

Einstellung korrigieren

Einstellung korrigieren

Kontakt prüfen oder Kabel erneuern

Einstellung korrigieren

Korrekte Polung der Hochpegel-Eingänge prüfen
Einstellung der Phase prüfen

Sämtliche Klangregler an der Head-Unit auf 0 setzen

Maximale Leistung des GZDSP 4.60ISO überschritten - Pegel
verringern, um Schäden an den Lautsprechern zu vermeiden

Digitalen SPDIF Ausgang nutzen, falls vorhanden

Verschiedene Stromquellen

Fahrzeug­spezifische
Störgeräusche
hörbar in der
Anlage

Hinweis:

*

Für den Anschluss des digitalen MOST Signals an dieses Gerät ist ein optionales fahrzeugspezifisches Interface
notwendig. Der Fachhandel informiert Sie über die Möglichkeiten für Ihr Fahrzeug

Kontakt prüfen oder Kabel erneuern

Einbauposition verändern

Digitalen MOST Ausgang der OEM Head-Unit benutzen*

- 22 -

Garantie- und Gewährleistungsbestimmungen

Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache und in der

Originalverpackung erfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung beilegen. Von der
Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte, die durch Überlastung, unsachgemäße Behandlung oder bei Teilnahme an Wettbewerben
entstanden sind. Wir behalten uns das Recht vor, zukünftig nötige Änderungen oder Verbesserungen an dem Produkt vorzunehmen ohne

den Kunden darüber zu informieren.

Ground Zero GmbH

Erlenweg 25, 85658 Egmating, Germany

Tel. [phone] Fax -8310

www.ground-zero-audio.com