Ground Zero GZCSDSPA460ISO User guide [de, en]

Download

Page 1

CAR SPECIFIC SERIE

4-Kanal Verstärker mit integriertem

DSP und ISO-Anschluss

GZCS DSPA-4.60ISO

Anleitung

(AWV2.0)

• 4-Kanal Verstärker mit integriertem digitalem Signalprozessor (DSP)

• 4-Kanal ISO-Anschlusskabel

• 8-Kanal DSP mit 4-Kanal Line-Ausgang

• 2x Analog Devices SigmaDSP

• Auto-On Funktion / Einschaltverzögerung

• Geeignet für Fahrzeuge mit Start-Stop Funktion

• Echtzeit-Bedienung sämtlicher Funktionen (über PC oder APP*)

• Übersichtliche PC-Software (Windows

• Kanalgetrennter, parametrischer Equalizer (8x 10-Band)

• Kanalgetrennte Laufzeitkorrektur (0-8 ms / 0-272 cm)

• Regelbare Frequenzweiche (HPF/LPF/BPF im Bereich 20 Hz – 20 kHz)

• Wählbare Flankensteilheit der Frequenzweiche (6-24 dB/Okt.)

• 3 Filtervarianten (Butterworth/Bessel/Linkwitz-Riley)

• Wählbare Phasenkorrektur je Kanal (0° oder 180°)

• 6 Speicherplätze für individuelle Presets

• Anschluss für optionale, kabelgebundene Fernbedienung

GZDSP REM 4-8XII-S (separat erhältlich)

• Kabellose Musikübertragung in Verbindung mit optionalem Adapter GZDSP BTS 4-8XII (separat erhältlich)

Ausstattungsmerkmale

kompatibel)

Page 2

GROUND ZERO GZCS DSPA-4.60ISO

CAR SPECIFIC SERIE

ISO-Kabelverbindung

Speichernutzung

Technische Daten

Der GZCS DSPA-4.60ISO ist ein kompakter Verstärker mit integriertem digitalen Signalprozessor, welcher die Klangqualität einer Musikanlage im Auto unter bestimmten Voraussetzungen deutlich verbessern kann. Die Basis hierfür bilden zwei 28-Bit DSP-Chips in Verbindung mit vier 24-Bit Analog zu-Digital und acht Digital-zu-Analog Wandlern. Der Anschluss des Verstärkers erfolgt über das mitgelieferte ISO-Anschlusskabel oder ein als Zubehör erhältliches, fahrzeugspezifisches Adapterkabel. Zusätzlich zu den vier Ausgangskanälen des Verstärkers können noch weitere Verstärker an die vier VorverstärkerAusgangskanäle angeschlossen werden.

Zur Verwendung eines mobilen Gerätes zur Steuerung des GZCS DSPA-4.60ISO und zur Änderung der Einstellungen wird die GROUND ZERO GZDSP 4-8X/II Control App benötigt (Android / iOS). Weitere Hinweise hierzu und eine Anleitung stehen auf der GROUND ZERO Webseite zum Download bereit

App Steuerung & kabellose Musikübertragung

Lieferumfang / Garantiebestimmungen 2 Allgemeine Montagehinweise 3

Stecker-Belegung 4 PC Software und USB Verbindung 4 Benutzeroberfläche 5-6

Options-Menü / Fehlerdiagnose 7 Sicherheitshinweise / Herstellererklärung 7

• 1 x GZCS DSPA-4.60ISO

• 1 x USB-Kabel (A auf B Anschluss)

• 1 x ISO-Anschlusskabelsatz

• 1 x CD-ROM (Software & Gerätetreiber) kompatibel zu

Microsoft Windows® XP SP3, Vista, 7, 8, 8.1 und 10)

• 1 x Bedienungsanleitung (Deutsch/Englisch)

• 1 x Befestigungssatz

Optional erhältlich

• GZDSP BTS 4-8XII BT-Adapter für Musik Streaming und zur Steuerung per App

• GZDSP REM 4-8XII-S Kabelgebundene Fernbedienung

Garantie- und Gewährleistungsbestimmungen

Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache und in der Originalverpackung erfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung beilegen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte, die durch Überlastung, unsachgemäße Behandlung oder bei Teilnahme an Wettbewerben entstanden sind. Wir behalten uns das Recht vor, zukünftig nötige Änderungen oder Verbesserungen an dem Produkt vorzunehmen, ohne den Kunden darüber zu informieren.

Produktbeschreibung

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang

Page 3

GROUND ZERO GZCS DSPA-4.60ISO

CAR SPECIFIC SERIE

Als Vorsichtsmaßnahme wird empfohlen, die Fahrzeugbatterie vor der Installation zu trennen! (Hinweis: Bei einigen neueren Fahrzeugen kann das Trennen der Batterie zu Fehlermeldungen der Bordelektrik führen, welche ausschließlich durch eine autorisierte Fachwerkstatt gelöscht werden können. Bitte beachten Sie Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeuges oder fragen Sie einen Servicepartner für Ihr Fahrzeug, bevor Sie die Batterie trennen!) Das Hauptstromkabel (für Verstärker) muss innerhalb der ersten 20 cm nach dem Anschluss an der Batterie durch eine geeignete Sicherung mit entsprechendem Wert abgesichert werden. (Hinweis: Wenn das Hauptstromkabel mehrere Verbraucher versorgt, sollte der Wert der Summe aller empfohlenen Sicherungswerte entsprechen. Hierbei muss gewährleistet sein, dass der gewählte Kabelquerschnitt für eine entsprechende Stromhöhe geeignet ist.) Wenn notwendig, sollten defekte Sicherungen ausschließlich durch neue Sicherungen derselben Qualität und mit identischem Sicherungswert ersetzt werden. Niemals Löcher in den Tank, die Bremsleitung, Kabel oder andere wichtige Fahrzeugteile bohren! Kabel niemals über scharfe Kanten führen, die zu Beschädigungen führen könnten. Signal- und Lautsprecherkabel nicht in der Nähe von Antennen-Elektronik oder Antennenkabel verlegen, die für den Radioempfang wichtig sind. Signal- und Lautsprecherkabel weitestgehend getrennt von stromführenden Kabeln verlegen, um einen Wärmestau zu vermeiden, sollte für ausreichende Luftzufuhr zur Kühlung gesorgt werden. Die Oberfläche des Kühlkörpers darf nicht vollflächig abgedeckt werden! Der Verstärker sollte nicht auf stark vibrierenden Bauteilen oder Oberflächen, wie z.B. Subwoofer-Gehäusen montiert werden. Dies könnte zu Fehlfunktionen aufgrund sich gelöster Bauteile führen

Allgemeine Montagehinweise

ISO-Kabelverbindung

Page 4

GROUND ZERO GZCS DSPA-4.60ISO

CAR SPECIFIC SERIE

Violett/sw

Kanal 4 (-)

Zum Anschluss des rechten Heck-Lautsprecherausganges (-)

Grün/sw

Kanal 3 (-)

Zum Anschluss des linken Heck-Lautsprecherausganges (-)

Violett

Kanal 4 (+)

Zum Anschluss des rechten Heck-Lautsprecherausganges (+)

Grün

Kanal 3 (+)

Zum Anschluss des linken Heck-Lautsprecherausganges (+)

5 / 6

Gelb

+ 12 Volt Betriebsspannung

7 / 8 / 10

Schwarz

Masse (GND)

Zum Anschluss an einen Massepunkt. Hierfür sollte ein ausreichend dimensioniertes Kabel verwendet werden (mind. 4 mm²)

Blau/weiß

Remote Ausgang

Der DSP Verstärker schaltet sich automatisch ein, sobald ein Eingangssignal erkannt wird.

Remote-Leitung und nicht zur Stromversorgung genutzt werden (max. 300 mA)!

Weiß/sw

Kanal 1 (-)

Grau/sw

Kanal 2 (-)

Weiß

Kanal 1 (+)

Grau

Kanal 2 (+)

Grau/sw

Kanal 2 (-)

Zum Anschluss des rechten Front-Lautsprechereinganges (-)

Grau

Kanal 2 (+)

Zum Anschluss des rechten Front-Lautsprechereinganges (+)

Weiß/sw

Kanal 1 (-)

Zum Anschluss des linken Front-Lautsprechereinganges (-)

Weiß

Kanal 1 (+)

Zum Anschluss des linken Front-Lautsprechereinganges (+)

Violett/sw

Kanal 4 (-)

Zum Anschluss des rechten Heck-Lautsprechereinganges (-)

Violett

Kanal 4 (+)

Zum Anschluss des rechten Heck-Lautsprechereinganges (+)

Grün/sw

Kanal 3 (-)

Zum Anschluss des linken Heck-Lautsprechereinganges (-)

Grün

Kanal 3 (+)

Zum Anschluss des linken Heck-Lautsprechereinganges (+)

Die DSP Software ist mit Windows™ Betriebssystemen (ab XP) kompatibel*. Es wird ein USB-Anschluss und ca. 25 MB freier Speicherplatz benötigt. Die zur Installation notwendigen Dateien befinden sich auf der beiliegenden CD-ROM. Falls kein Laufwerk vorhanden ist, kann die Software auch über die Ground Zero Webseite heruntergeladen werden: www.ground-zero-audio.com

* kompatible Betriebssysteme: Microsoft Windows® XP SP3 / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 Hardwarevoraussetzungen: min. 1.5 GHz Prozessor mit 1 GB Arbeitsspeicher (RAM) und mit Grafikkarte mit einer Auflösung von min. 1024x600

Nachdem die setup.exe gestartet wurde, führt der Installationsassistent durch die üblichen Schritte. Hinweis! Es sollte immer die neueste verfügbare Software-Version genutzt werden. Diese steht auf der Webseite zum Download bereit.

Hinweis zur USB Verbindung: Das im Lieferumfang befindliche USB Kabel sollte nicht verlängert werden, da die Kommunikation zwischen DSP und PC beeinträchtigt werden könnte.

Zur Konfiguration des DSP muss dieser mittels des mitgelieferten USB-Kabels mit einem PC, auf welchem zuvor die DSP-Software installiert wurde, verbunden werden. Nun kann die Software durch Doppelklick auf das Icon auf dem Desktop oder durch Auswahl aus der Programmliste gestartet werden. Beim Programmstart erscheint das Hauptfenster.

Hinweis zur Windows® Benutzerkontensteuerung: Sollte das Betriebssystem so eingestellt sein, dass eine Sicherheitsfreigabe zum Starten einer Software aus unbekannter Quelle notwendig ist, erscheint bei jedem Programmstart ein Sicherheitshinweis zur Freigabe des Programmes. Bestätigen Sie die Frage bitte indem Sie >Ja< wählen, um das Programm zu starten.

Zur Nutzung der Software wird eine Kommunikation zwischen dem PC und dem GZCS DSPA-4.60ISO aufgebaut. Hierzu ist eine freie USB-Buchse notwendig. Beim Anschließen des USB-Kabels wird während der Verbindung seitens des Betriebssystems ein sogenannter USB-Port zugewiesen. Dies erfolgt automatisch.

Stecker-Belegung (14- und 8-polig)

Zum Anschluss an eine +12 Volt Leitung für Zubehör oder an den Pluspol der Fahrzeugbatterie. Hierfür sollte ein ausreichend dimensioniertes Kabel (mind. 4 mm²) verwendet und dieses mittels einer Sicherung (35 Ampère) im Abstand von max. 30 cm nach der Batterie abgesichert werden

Weitere angeschlossene Verstärker können über die 12V Schaltspannung, die im Betrieb an der blauen Leitung anliegt, eingeschaltet werden. Diese Leitung darf jedoch nur als

Zum Anschluss des linken Front-Lautsprecherausganges (-) Zum Anschluss des rechten Front-Lautsprecherausganges (-) Zum Anschluss des linken Front-Lautsprecherausganges (+) Zum Anschluss des rechten Front-Lautsprecherausganges (+)

Installation der Software

USB Verbindung

USB Anschluss und COM Port

Page 5

GROUND ZERO GZCS DSPA-4.60ISO

CAR SPECIFIC SERIE

Grafische Benutzerberfläche der DSP-Software (GUI)

Page 6

GROUND ZERO GZCS DSPA-4.60ISO

CAR SPECIFIC SERIE

Main level

Einstellung des Gesamtpegels (Regelung der Eingangsempfindlichkeit) von -60 bis +6 dB

Das Betätigen des MUTE Buttons schaltet alle Ausgänge stumm

Memory / Options Dropdown Menü

Expert mode

Wechselt zur Kanalzuordnung. Weitere Informationen hierzu finden sich unter Punkt 10

Channel

Channel: Der zu bearbeitende Kanal wird über die Schaltfläche ausgewählt Level: Mute: Input:

Delay:

Phase: Link: 4,…), um Einstellungen für beide Kanäle gleichzeitig vorzunehmen

Hochpass-Filter

Type: Über das Dropdown-Menü kann eine Filter-Charakteristik gewählt werden Freq:

Slope: Hinweis: Die Filter lassen sich auch mit der PC-Maus direkt in der Grafik einstellen

Tiefpass-Filter

Type: Über das Dropdown-Menü kann eine Filter-Charakteristik gewählt werden Freq:

Slope: Hinweis: Die Filter lassen sich auch mit der PC-Maus direkt in der Grafik einstellen

Equalizer

Sobald Änderungen am Equalizer vorgenommen werden, erscheint die Schaltfläche: Bypass EQ:

Restore EQ: Reset EQ: Freq / Q / dB:

Hinweis: Viele Funktionen lassen sich auch mit der PC-Maus direkt in der Grafik ändern

PEQ oder LS/HS

Durch die Auswahl eines der beiden verfügbaren Modi für das erste (1) bzw. letzte (10)

PEQ

Filter (LS/HS) mit einer Flankensteilheit von 6 oder 12 dB/Oktave gewählt werden

Connect / Disconnect

Durch das Betätigen der Schaltfläche wird die Verbindung zum Gerät über die USB-

Fenster angezeigt

Input signal

Über die Matrix kann für jeden Ausgangskanal der gewünschte Eingangskanal oder mehrere

des gewählten Ausgangskanals dies anhand des MIX-Symbols an

Load DSP unit Preset

Laden eines Presets aus dem Speicher des Gerätes

Save as DSP unit Preset Delete DSP unit Preset

Löschen eines Presets aus dem Speicher des Gerätes

Load PC preset file

Laden eines Presets aus dem Speicher des PC

Save as PC preset file

Speichern der aktuellen Einstellung als Preset auf dem PC

Load all presets

Laden aller Presets aus dem Speicher des PC

Save all presets

Speichern aller Presets auf dem PC

Factory Reset

Setzt das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück. Achtung: Hierbei

Nach ca. 15 Sekunden ist der Vorgang abgeschlossen

Grafische Benutzerberfläche der DSP-Software (GUI)

Regelung

Einstellungen

(diese Einstellung entspricht der Regelung über die Fernbedienung von 0 bis 66)

Die Schaltflächen öffnen jeweils ein Dropdown Menü. Weitere Informationen hierzu finden sich im entsprechenden Abschnitt

Mittels der Pfeile kann der Pegel des Kanals eingestellt werden Das Betätigen der Schaltfläche schaltet den Kanal stumm Die Schaltfläche zeigt den gewählten Eingangskanal an. Durch wiederholtes Betätigen

kann einer der vier Eingangskanäle gewählt werden

Die Schaltfläche zeigt die gewählte Einheit der Laufzeitverzögerung an. Durch wiederholtes Betätigen kann die Einheit gewählt werden (ms/cm/inch). Mittels der Pfeile kann die Laufzeitverzögerung eingestellt werden. Wahlweise kann der Wert über die Tastatur auch direkt in das Anzeigefeld eingetragen werden

Jeder Klick auf die Schaltfläche dreht die Phasenlage um 180°

Das Betätigen der Schaltfläche verbindet das jeweilige Kanalpaar (z.B. 1 mit 2, 3 mit

Der gewünschte Wert kann über die Tastatur direkt in das Feld eingetragen oder über das Scroll-Rad der Computer-Maus verändert werden. Die Frequenzgangkurve zeigt die entsprechenden Änderungen grafisch an ( H = high pass filter )

Über das Dropdown-Menü kann eine Flankensteilheit gewählt oder deaktiviert werden

zurück. Wenn diese Funktion aktiviert wurde, erscheint die Schaltfläche:

Einstellungen

oder über das Scroll-Rad der Computer-Maus verändert werden. Die Frequenzgangkurve zeigt die entsprechenden Änderungen grafisch an

Auswahl

Schaltfläche

Speichernutzung / Memory Dropdown-Menü

Band, kann statt der werksseitig eingestellten Standard-Funktion (

Schnittstelle aufgebaut bzw. getrennt. Der Status der Verbindung wird auch im oben im

ausgewählt werden. Bei der Auswahl mehr als eines Eingangskanals zeigt die Schaltfläche

Setzt die Einstellungen des Equalizers vorübergehen auf die Werkseinstellungen

Durch die Betätigung werden die vorherigen Einstellungen wiederhergestellt

Es werden alle Equalizer-Einstellungen auf die Werkseinstellung zurückgesetzt

Der gewünschte Wert kann über die Tastatur direkt in das Feld eingetragen

Speichern der aktuellen Einstellung als Preset auf dem Gerät. Zusätzlich kann ein individueller Name vergeben werden

durchläuft das Gerät mehrere Routinen und öffnet verschiedene Fenster.

), ein variables Shelf-

Page 7

GROUND ZERO GZCS DSPA-4.60ISO

CAR SPECIFIC SERIE

Language

Update

Öffnet ein Fenster zur Auswahl der Update-Datei auf dem PC

Help

About

Problem

Kontrolle

Hilfe

Sicherung prüfen

Masse Anschluss und Kabel prüfen

Signalkabel nicht korrekt angeschlossen oder defekt

Kontakt prüfen oder Kabel erneuern

Kein Signal von der Head Unit (Radio)

Ausgangssignal der Head-Unit (Radio) prüfen

Remote OUT am DSP prüfen Spannungsversorgung der Endstufe prüfen

MUTE aktiviert in der DSP-Software

Einstellung korrigieren

Lautstärke an der optionalen Fernbedienung zu niedrig eingestellt

Signalkabel nicht korrekt angeschlossen oder defekt

Kontakt prüfen oder Kabel erneuern

Kein Signal von der Head-Unit (Radio)

Ausgangssignal der Head-Unit (Radio) prüfen

Der Balance- bzw. Fader-Regler am Steuergerät ist nicht in der Mittel-Position

Konfigurierung der Ein- und Ausgänge falsch

Einstellung korrigieren

Gain Einstellung zu gering, oder MUTE aktiv

Einstellung korrigieren

Korrekte Polung der Lautsprecher prüfen

Einstellung der Laufzeitkorrektur prüfen

Lautstärke verringern Hochpass und Flankensteilheit in der Software prüfen

Korrekten Eingang wählen Eingangsempfindlichkeit des DSP beachten

Pegel an der Head-Unit verringern

Loudness an der Head-Unit ausschalten

Eingangsempfindlichkeit des Verstärkers prüfen Pegel verringern

GAIN Einstellung zu hoch

Main level - Einstellung in der Software verringern

Head-Unit (Radio) gegen hochwertiges Gerät tauschen Head-Unit (Radio) prüfen

Head-Unit, DSP und Endstufe am gleichen Masse und +12V Anschluss betreiben.

Signalkabel nicht korrekt angeschlossen oder defekt

Kontakt prüfen oder Kabel erneuern

Head-Unit (Radio) fehlerhaft

Head-Unit (Radio) prüfen

Verstärker fehlerhaft

Verstärker prüfen lassen

DSP oder Endstufe in der Nähe eines KFZSteuergerätes verbaut

Options Dropdown-Menü

Zur Auswahl der englischen oder chinesischen Darstellung

Öffnet ein Browser-Fenster mit der Ground Zero Webseite Zeigt ein Fenster mit der Software Version an

Fehlerdiagnose

Keine Funktion Leuchtet die LED an der Seite des Gerätes?

Kein Ton (PWR LED an)

Einzelne Kanäle ohne Funktion

Diffuser Klang, fehlerhaftes Stereo Klangbild

Verzerrter Klang

Erhöhtes Rauschen

Fahrzeugspezifische Störgeräusche hörbar in der Anlage

Sicherheitshinweise: Setzen Sie dieses Gerät keinen extremen Temperaturen, Feuer, hoher Feuchtigkeit oder direktem Kontakt mit Flüssigkeiten aus. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder Flüssigkeiten ausgesetzt war. Halten Sie das Gerät, die Verpackung sowie jegliche Zubehörteile, Schrauben etc. von Kindern und Haustieren fern, um Unfällen vorzubeugen und Erstickungsgefahren zu vermeiden. Herstellererklärung: Hiermit erklärt die Ground Zero GmbH, dass dieses Gerät der Richtlinie 2014/30/EU (EMV) entspricht. Hiermit wird außerdem erklärt, dass dieses Produkt mit den Regeln folgender EU-Direktiven (einschließlich aller anwendbaren Änderungen) konform ist: 2011/65/EU RoHS2 und 2001/95/EC - Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf www.ground-zero-audio.com verfügbar. Elektronische Produkte enthalten wertvolle Rohstoffe und dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte bringen Sie das Gerät nach Ende der Lebensdauer zu Ihrer lokalen Recyclingeinrichtung.

Endstufe eingeschaltet?

Lautsprecher (Signal) phasenverdreht

Lautsprecher überlastet

DSP-Eingang übersteuert

Head-Unit (Radio) übersteuert am Ausgang

Verstärker übersteuert (Clipping)

Head-Unit (Radio) rauscht

Verschiedene Stromquellen

Sicherheitshinweise / Herstellererklärung

Remote Kabel prüfen +12 Volt Anschluss und Kabel prüfen

Einstellung korrigieren

Korrekte Polung der Hochpegel-Eingänge prüfen Einstellung der Phase prüfen

Sämtliche Klangregler an der Head-Unit auf 0 setzen

Einbauposition verändern

Page 8

GROUND ZERO GZCS DSPA-4.60ISO

CAR SPECIFIC SERIE

Modell

GZCS DSPA-4.60ISO

Typ

4-Kanal ISO-Verstärker mit integriertem digitalen Signalprozessor (DSP)

Frequenzgang

20 Hz – 20 kHz (-3 dB)

Prozessor

2x Analog Devices SigmaDSP

Eingangsempfindlichkeit

Hochpegel-Eingang (über ISO-Kabelsatz) 1.5 bis 13 V RMS

Eingangsimpedanz

Ausgangsspannung (Cinch) je Kanal

≥ 2.5 V max

Remote Ausgangsstrom

max. 300 mA

Lautsprecher Einschalt-Spannung

> 1.3 V

Sicherung

35 A

Gehäuseabmessungen (Kühlkörper/gesamt)

Software Kompatibilität

Preset-Speicher

6 individuell benennbare Speicherplätze

Equalizer

Laufzeitkorrektur

0 – 8 ms / 0 – 272 cm

Frequenzweiche

Phasenumschaltung

0° / 180°

Optionales Zubehör

Adapter zur kabellosen Musikübertragung GZDSP BTS 4-8XII

Ausgangsleistung je Kanal an 4 Ohm

4x 45 Watt RMS @ 4 Ohm (≤ 1% THD+N)

Ausgangsleistung je Kanal an 2 Ohm

4x 60 Watt RMS @ 2 Ohm (≤ 1% THD+N)

Max. Ausgangsleistung

4x 70 Watt max. @ 2 Ohm (≤ 10% THD+N)

Technische Daten

Sampling Frequenz 48 kHz / Auflösung 56-bit

39 Ω

160/182 x 52 x 136 mm (L x H x B)

Microsoft Windows™ XP SP3, Vista, 7, 8, 8.1,10

8x parametrischer 10-Band EQ (20 Hz – 20 kHz) mit wählbarer Güte

6 / 12 / 18 / 24 dB/Okt. Flankensteilheit mit wählbarer Charakteristik

Kabelgebundene Fernbedienung GZDSP REM 4-8XII-S

*Leistungsdaten basierend auf dem CEA-2006-A Standard

GROUND ZERO products are engineered in Germany

GROUND ZERO – international sponsor

Ground Zero GmbH

Erlenweg 25, 85658 Egmating, Germany

Tel. +49 (0)8095/873 830 Fax -8310

www.ground-zero-audio.com

Page 9

CAR SPECIFIC SERIES

4-channel amplifier with built-in

DSP and ISO harness

GZCS DSPA-4.60ISO

Owner´s manual

(AWV2.0)

• 4-channel amplifier with built-in digital signal processor (DSP)

• 4-channel ISO harness

• 8-channel DSP with 4-channel line output

• 2x Analog Devices SigmaDSP

• Auto-on function & turn-on delay

• Ready for start-stop vehicles

• Realtime setup (via PC or APP*)

• One-page graphical user interface (Windows

• Channel-separated parametric equalizer (8x 10 bands)

• Channel related time alignment (0-8 ms / 0-272 cm / 0-107”)

• Adjustable crossover (HPF / LPF / BPF from 20 Hz to 20 kHz)

• Selectable crossover slope (6 to 24 dB/oct)

• 3 filter characteristics (Butterworth/Bessel/Linkwitz-Riley)

• Selectable phase shift for (0˚ or 180°)

• Memory for 6 individual user presets

• Remote control socket for wired remote control

GZDSP REM 4-8XII-S (available separately)

• Wireless music streaming with interface GZDSP BTS 4-8XII (*available separately)

Features

compatible)

Page 10

GROUND ZERO GZCS DSPA-4.60ISO

CAR SPECIFIC SERIES

The GZCS DSPA-4.60ISO is a compact amplifier with an integrated digital signal processor improving the sound quality of the car´s music system, significantly under certain conditions based on two 28-bit DSP chips in connection with four 24-bit analog-to-digital and eight digital-to-analog converters. This amplifier can be connected plug´n´play using the supplied ISO harness or one of the vehicle-specific harnesses, available separately. In addition to the four amplified output channels, further amplifiers can be connected to the four pre-amplifier output channels.

To use your mobile device controlling GZCS DSPA-4.60ISO and changing adjustments, please install the GROUND ZERO GZDSP 4-8XII control app on your device (Android / iOS) and connect the separately available music streaming interface. Check the web page for further information and to download the app´s owner´s manual.

Package content / terms of warranty 2 General installation note 3 ISO harness 3 Connector pinout 4 PC software and USB connection 4 Graphical user interface (GUI) 5-6 Memory and Options dropdown menu 6 Error diagnosis 7 Safety instructions / Declarations 7 Technical specifications 8

• 1 x GZCS DSPA-4.60ISO

• 1 x USB cable (A to B connector)

• 1x ISO plug´n´play harness

• 1 x CD-ROM (software & drivers) compatible with

Microsoft Windows® XP SP3, Vista, 7, 8, 8.1 and 10

• 1 x Owner’s manual (German/English)

• 1 x Fastening kit

Available separately

• GZDSP BTS 4-8XII wireless music streaming and app control interface (USB dongle)

• GZDSP REM 4-8XII-S wired remote control

The limited warranty for this product is covered by GROUND ZERO´s regional distribution partners and their

terms and conditions. For further information contact your local retailer or distributor.

Product description

App control & music streaming

Table of contents

List of content

Terms of warranty

Page 11

GROUND ZERO GZCS DSPA-4.60ISO

CAR SPECIFC SERIES

As a precaution, it is recommended to disconnect the vehicles battery before mounting the amplifier. (Note: For new vehicles, disconnecting the battery might cause various errors in your vehicle´s electric system that can be cleared only by authorized service partners of your vehicle´s manufacturer! Please ask your service partner first before disconnecting the battery!) The power supply wire (+12 V) should be protected within max 20 cm / 8” by using a main fuse with a value matching the recommendation for your amplifier. (Note: If there is more than one amplifier connected using this power wire, the main fuse value must be equal to the sum of the recommended fuses of all connected devices. However, make sure the diameter of your power wire will be sufficient for the required current!) If necessary, replace a defective fuse by a fuse with identical quality and value. Never drill a hole to the vehicle´s gas tank or brake lines, to wirings or any other important vehicle parts! Never pass wires over sharp edges or vehicle parts to avoid any kind of damage. Keep the wiring away from the antenna and electronic devices contributing to radio reception. Lay the power supply wiring always separated from speaker wiring to avoid disturbance The amplifier contains a temperature protection circuit that turns the device off in case of overheating. After a certain cooling time, it will turn on automatically. To avoid heat build-up, sufficient air supply for cooling must be provided. Never cover the surface of the amplifier´s heatsink entirely. The DSP unit should subwoofer enclosure. This might lead to malfunction due to loosened electrical parts inside the amplifier. Some amplifiers offer a high-level input option, however if a pre-amplified output (RCA) is available (at the head unit), it is strongly recommended to make use of them.

General installation note

never be mounted onto a vibrating part or surface such as a

ISO harness installation

Page 12

GROUND ZERO GZCS DSPA-4.60ISO

CAR SPECIFIC SERIES

violet/black

Channel 4 (-)

green/black

Channel 3 (-)

violet

Channel 4 (+)

green

Channel 3 (+)

5 / 6

yellow

+ 12 Volt Power supply

Connect the unit to the positive pole (+) of the vehicle´s battery. Use adequate wiring

30 cm / 12” away from the terminal of the battery

7 / 8 / 10

black

Ground (GND)

Connect the unit to a suitable ground terminal. The ground wire (not less than 4.0 mm² / 12 AWG) should be as short as possible and be mounted to an unvarnished metal part

blue/white

Remote output

The DSP amplifier turns on automatically as soon as an i nput signal is detected. Additionally

never for power supply (max. 300 mA)!

white/black

Channel 1 (-)

To connect the left front speaker output (-)

grey/black

Channel 2 (-)

To connect the right front speaker output (-)

white

Channel 1 (+)

To connect the left front speaker output (+)

grey

Channel 2 (+)

To connect the right front speaker output (+)

grey/black

Channel 2 (-)

To connect the right front speaker input (-)

grey

Channel 2 (+)

To connect the right front speaker input (+)

white/black

Channel 1 (-)

To connect the left front speaker input (-)

white

Channel 1 (+)

To connect the left front speaker input (+)

violet/black

Channel 4 (-)

To connect the right rear speaker input (-)

violet

Channel 4 (+)

To connect the right rear speaker input (+)

green/black

Channel 3 (-)

To connect the left rear speaker input (-)

green

Channel 3 (+)

To connect the left rear speaker input (+)

The PC software is compatible* to Windows™ XP (SP3) operating systems (or later). One USB port and 25 MB free memory space is required for the installation. The files are located on the included CD-ROM. If there is no CD drive available, the software can be downloaded from the Ground Zero web page:

* compatible operating systems: Microsoft Windows® XP SP3 / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 PC requirements: min. 1.5 GHz processor with 1 GB main memory (RAM) and graphic cards with a resolution of 1024x600 pixels or more

USB connection: We don´t recommend using any passive extension cable together with the included USB wire, as the proper function can´t be ensured.

DSP setting: The unit must be connected to a PC with the DSP software installed using the included USB wire. To adjust any setting the unit must be in operation mode. Click the program icon on the desktop or select the program from the software list to start. The starting window appears.

Windows® user account control (UAC): In case the PC operating system is set to restricted security clearance regarding software with unknown source or without digital signature a window will appear each time at the program is starting. Please confirm with >Yes< (language depends on your local setting) to run the program

In order to use the software, a communication to the PC must be established. Therefore, an unused USB port is required. During the connection of the USB cable the system will assign automatically a USB port.

Run the setup.exe file. The installation wizard will guide through the installation process. Note: We strictly recommend using the latest DSP software available from the web page.

Connector pinout (14-pin & 8-pin)

To connect the right rear speaker output (-) To connect the left rear speaker output (-) To connect the right rear speaker output (+) To connect the left rear speaker output (+)

gauge (not less than 4.0 mm² / 12 AWG) with an additional fuse (35 A) not further than

connected amplifiers can be switched on using the 12V switching voltage that is applied to the blue/white wire at operation. However, this wire may only be used as a remote wire but

PC software installation

www.ground-zero-audio.com

USB connection

USB port

Page 13

GROUND ZERO GZCS DSPA-4.60ISO

CAR SPECIFC SERIES

Graphical user interface (GUI)

Page 14

GROUND ZERO GZCS DSPA-4.60ISO

CAR SPECIFIC SERIES

Load DSP unit Preset

Loading a setup from the DSP memory

Save as DSP unit Preset Delete DSP unit Preset

Deleting a preset from the DSP memory

Load PC preset file

Loading a preset from the PC memory

Save as PC preset file

Saving a setup to the PC memory

Load all presets

Loading all presets (from the PC to the DSP)

Save all presets

Saving all presets (from the DSP to the PC)

Factory Reset

Caution:

disappear. The process will last for about 15 seconds.

Main level

Memory / Options dropdown menu

Expert mode

Switch to the channel matrix. Further information about the dropdown menu is to be found at section 10

Channel

Channel Level: Mute: Input: Delay:

Phase: Link:

High pass filter

Type: Freq:

Slope: Note:

Low pass filter

Type: Freq:

Slope: Note:

Equalizer

Bypass EQ: Restore EQ: Reset EQ: Freq / Q / dB:

Note:

PEQ or LS/HS

PEQ

LS/HS

Connect / Disconnect button

Input signal Language

Update

Help

About

adjustment

settings

selection

Graphical user interface (GUI)

Setting the main level (input sensitivity) in between the range of -60 up to +6 dB (the adjustment is equal to the remote control setting between 0 and 66) The MUTE button deacti vates the output

Tap the button to open the dropdown menu. Further information about the dropdown menu is to be found at the section below

: Select the required channel tapping the according button Use the up/down buttons to adjust the output level of the channel Tap the button to deactivate the selected channel The button is indicating the selected input channel. Tap repeatedly to select a channel

The button indicates the selected unit of the time delay. Tap repeatedly to select a unit.

Use the up/down buttons to adjust the time delay. The value can be entered to the display field directly, as well.

Each tap inverts the phase (0°/180°)

Tap the button to link each pair of channels (e.g. 1 with 2, 3 with 4, etc.) to adjust both channels

simultaneously

Select the filter characteristic from the dropdown menu

The required value can be entered to the display directly or selected using the scroll wheel of the PC mouse.

The frequency chart shows the adjustments graphically (H=high pass)

Select the crossover slope from the dropdown menu or deactivate the filter

The filter can be adjusted using the PC mouse at the frequency chart directly

Select the filter characteristic from the dropdown menu

The required value can be entered to the display directly or selected using the scroll wheel of the PC mouse.

The frequency chart shows the adjustments graphically (L=low pass)

Select the crossover slope from the dropdown menu or deactivate the filter

The filter can be adjusted using the PC mouse at the frequency chart directly

As soon as the equalizer setting is changed from default, the following button appears

Resets the adjustments temporarily to default setting. At bypass position: Restores the previous setting of the equalizer

Resets the equalizer setting to default

PC mouse. The frequency chart shows the adjustments graphically

Selecting one of the available modes for the first (1) and last (10) band, the default setting ( variable shelf filter (

Tap the button to establish or separate the connection between the DSP unit and the PC via USB cable. The connection status i s displayed at the top of the window

Using the matrix, one or more input channels can be assigned for each output channel. If more than one channel is selected, the MIX-icon will be visible at the button

Enter the required value to the display field directly or select the value using the scroll wheel of the

Many settings can be changed at the frequency chart directly using the PC mouse

) instead with a slope of 6 or 12 dB/octave

) can be set to a

Memory / Options dropdown menu

Saving a setup to the DS P memory Preset can be named individually

The unit will run through a number of routines. Some windows will appear and

Select the Chinese or English version of the software Opens a window to select the update file Opens the GROUND ZERO web page within the browser Displays the software version

Page 15

GROUND ZERO GZCS DSPA-4.60ISO

CAR SPECIFC SERIES

Error

Control

Help / Solution

-check the fusing

-check the ground connection and wire

signal wire no contact or broken

-check the contact or replace the wire

no audio signal from the head-unit

-check the audio output signal of the head-unit

-check the remote out of the DSP

-check the amplifiers power supply

Non-operational source selected

-check the setting

activated >MUTE< function (User Interface)

adjusted level on optional remote control unit too low

signal wire no contact or broken

-check the contact or replace the wire

no audio signal from the head-unit

-check the audio output signal of the head-unit

balance or fader control of the head-unit

in center position

wrong setup of input and output mode

-check the setting

>GAIN< level too low or >Mute< function (user interface) active

-check the polarity of the speaker connection

-check the >TIME ALIGNMENT< adjustment

-reduce the volume level

-check the high-pass filter and slope

-select the correct input mode

-pay attention to the input sensitivity of the DSP unit

-reduce the volume level of the head-unit

-deactivate the >Loudness< function of the head-unit

>GAIN< level too high

-reduce the >GAIN< level

-select a superior quality head-unit

-let the audio store or manufacturer check the head-unit

diverse power supplies or ground connection

-the head-unit, the DSP and each amplifier should be wired up to a common ground and +12 Volt connection

signal wire no contact or broken

-check the contact or replace the wire

head-unit defective

-let the audio store or manufacturer check the head-unit

amplifier defective

-let the audio store or manufacturer check the amplifier

DSP unit or amplifier mounted close to an automotive control unit

Error diagnosis

No function PWR LED on?

No sound

(PWR LED on)

amplifier not switched on

-check the remote wire

-check the +12 Volt connection and wire

-check the setting

Single channels with no function

not

-check the setting of the head-unit

-check the setting

Impure sound,

incorrect stereo

reproduction

inverted phase of one or more speakers

-check the polarity of the high-level input

-check the >PHASE< setting

speaker overload

DSP input override (distortion)

Distorted sound

quality

Increased

noise level

Car specific

interferences

audible through

the audio system

head-unit output override (distortion)

amplifier override (clipping)

head-unit creates noise

-set the sound controls of the head-unit to center position

-check the amplifiers input sensitivity

-reduce the level

-use the optical output (if available)

-choose another mounting position

Safety Instructions: Do not expose the device to extreme temperatures, fire, high humidity or direct contact with liquids. Do not use the device if it has been damaged or exposed to liquids. Keep the device, packaging and accessories away from children and pets to prevent accidents and suffocation. Manufacturer‘s declaration: Herewith Ground Zero GmbH declares that this product complies with the directive 2014/30/EU (EMC) and further declares that this product is in conformity with the rules of the EU directives (including all applicable amendments) 2011/65/EU RoHS2 and 2001/95/EC General Product Safety directive. The full text of the Declaration of Conformity (EU) is available at the following internet address: normal household waste. At the end of its service life, please bring the device to your local recycling facility.

www.ground-zero-audio.com. Electronic products contain valuable raw materials and must not be disposed of with

Safety instructions / Manufacturer´s declaration

Page 16

GROUND ZERO GZCS DSPA-4.60ISO

CAR SPECIFIC SERIES

Model

GZCS DSPA-4.60ISO

Type

4-channel amplifier with built-in digital signal processor (DSP)

Frequency range

20 Hz – 20 kHz (-3 dB)

DSP chipset

2x Analog Devices SigmaDSP

Sensitivity

High-level input (via ISO harness) 1.5 to 13 V RMS

Input impedance

39 Ω

Output voltage / channel

≥ 2.5 V max

Remote current

max. 300 mA

Switching voltage / speaker input

> 1.3 V

Recommended fuse value

35 A

Dimensions (heatsink/overall)

160/182 x 52 x 136 mm / 6.30/7.16 x 2.05 x 5.35” (l x h x w)

Software compatibility

Microsoft Windows™ XP SP3, Vista, 7, 8, 8.1,10

Preset memory

6 presets (individually assignable)

Equalizer

8x parametric 10 band EQ (20 Hz – 20 kHz) with adjustable Q

Time delay

0 – 8 ms / 0 – 272 cm / 0 – 107“

Crossover

6 / 12 / 18 / 24 dB/oct. slope with selectable filter characteristic

Phase correction

0° / 180°

Available accessories (optionally)

Interface for wireless music streaming GZDSP BTS 4-8XII

Output power / channel @ 4 ohms

Output power / channel @ 2 ohms

4x 60 Watts RMS @ 2 ohms (≤ 1% THD+N)

Output power (max)

Technical specifications

Sampling frequency 48 kHz / resolution 56-bit

Wired remote control GZDSP REM 4-8XII-S

4x 45 Watts RMS @ 4 ohms (≤ 1% THD+N)

GROUND ZERO products are engineered in Germany

Erlenweg 25, 85658 Egmating, Germany

Tel. +49 (0)8095/873 830 Fax -8310

4x 70 Watts max. @ 2 ohms (≤ 10% THD+N)

GROUND ZERO – international sponsor

Ground Zero GmbH

www.ground-zero-audio.com

*based on the CEA-2006-A standard