Grizzly EGT1440 Service Manual
Elektro-Gartenhacke
DEDE
Elektrische tuinhak
NL
EGT 1440
Originalbetriebsanleitung
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
1
2 3 4
16
18
17
19
20
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14b
14d 14e
14
15
1b
1
1a
18
6
14a14c
7b
18
19
10
10b
6
7
10a
7a
7b
10
10b
11
7
9
11
11a
11b
12
14
2
3
20
15b
21 22 1515a
DE
Inhalt
Verwendungszweck
Verwendungszweck.............................. 4
Sicherheitshinweise ............................. 4
Bildzeichen ......................................... 4
Allgemeine Sicherheitshinweise ........ 5
Funktionsbeschreibung ....................... 8
Funktionsteile ....................................... 9
Montageanleitung ................................. 9
Lieferumfang ...................................... 9
Räder montieren ................................ 9
Bedienelement montieren .................. 9
Griffgestänge montieren .................. 10
Bedienung ........................................... 10
Arbeitsstellung/Transportstellung ..... 10
Ein- und Ausschalten .......................11
Hackmesser ......................................11
Arbeitshinweise .................................11
Reinigung/Wartung/Lagerung ........... 12
Allgemeine Reinigungs- und
Wartungsarbeiten ............................. 12
Hackmesser austauschen ................ 13
Lagerung .......................................... 13
Ersatzteile/Zubehör ............................ 14
Entsorgung/Umweltschutz ................ 14
Technische Daten ............................... 14
Garantie ............................................... 15
Reparatur-Service............................... 15
Original EG-Konformitätserklärung ..... 27
Explosionszeichnungen .................... 28
Grizzly Service-Center ....................... 31
Das Gerät ist für den Einsatz im Heimwerkerbereich bestimmt. Es wurde nicht für
den gewerblichen Dauereinsatz konzipiert.
Das Gerät ist für das Hacken und Zerkleinern grobscholligen Bodens und für die
Einarbeitung von Dünger, Torf und Kompost
im häuslichen Bereich bestimmt.
Jede andere Verwendung, die in dieser Anleitung nicht ausdrücklich zugelassen wird,
kann zu Schäden am Gerät führen und eine
ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen.
Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle
oder Schäden an anderen Menschen oder
deren Eigentum verantwortlich.
Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Kinder sowie Personen, die
mit dieser Anleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht benutzen. Die Benutzung
des Gerätes bei Regen oder feuchter Umgebung ist verboten.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die
durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder
falsche Bedienung verursacht wurden.
Sicherheitshinweise
Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschriften bei der
Arbeit mit der Elektro-Gartenhacke.
Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und
geben Sie sie an jeden nachfolgenden Benutzer weiter, damit die
Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.
4
Bildzeichen
Symbole in der Anleitung
Gefahrenzeichen mit Angaben
zur Verhütung von Personenoder Sachschäden.
Gebotszeichen (anstelle des Ausru-
fungszeichens ist das Gebot erläutert) mit Angaben zur Verhütung von
Schäden.
DE
Hinweiszeichen mit Informationen
zum besseren Umgang mit dem
Gerät.
Max. Arbeitsbreite
Aufschriften auf dem Gerät
Achtung!
Betriebsanleitung lesen.
Verletzungsgefahr durch wegge-
schleuderte Teile! Umstehende
Personen aus dem Gefahrenbereich fernhalten.
Verletzungsgefahr durch rotieren-
de Teile! Nach dem Ausschalten
laufen Hackmesser nach. Stillstand abwarten.
Gefahr durch beschädigtes Netz-
kabel. Anschlussleitungen von den
Hackmessern fernhalten!
Achtung! Vor Reinigungs- und
Wartungsarbeiten Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.
Achtung! Vor Regen und Nässe
schützen.
Tragen Sie grundsätzlich Schutz-
brille oder einen Gesichtsschutz,
Gehörschutz und Schutzhelm.
Tragen Sie schnittsichere Hand-
schuhe.
Tragen Sie rutschfeste Sicherheits-
schuhe.
Schutzklasse II
Elektrogeräte gehören nicht in den
Hausmüll.
Angabe des Schallleistungspegels
L
WA
L
in dB.
WA
dB
Allgemeine Sicherheitshinweise
Warnung! Dieses Gerät kann bei
unsachgemäßem Gebrauch ernsthafte Verletzungen verursachen.
Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten,
lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung und machen Sie sich mit
allen Bedienteilen gut vertraut.
Bewahren Sie die Anleitung gut auf und
geben Sie sie an jeden nachfolgenden
Benutzer weiter, damit die Informationen
jederzeit zur Verfügung stehen.
Lesen Sie zudem folgende Sicher-
heitshinweise um Personen- und
Sachschäden zu vermeiden:
Vorbereitung:
• Denken Sie daran, dass der Benutzer
für Unfälle mit anderen Personen oder
deren Eigentum verantwortlich ist.
• Das Gerät darf nur von ausreichend
geschulten Personen betrieben werden.
• Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren
sowie Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind,
das Gerät nicht benutzen.
5
DE
• Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
• Setzen Sie das Gerät niemals ein,
während Personen, besonders Kinder
und Haustiere, in der Nähe sind.
• Machen Sie sich mit Ihrer Umgebung
vertraut und achten Sie auf mögliche
Gefahren, die beim Arbeiten unter Umständen überhört werden können.
• Überprüfen Sie das Gelände, auf dem
das Gerät eingesetzt wird und entfernen Sie Steine, Stöcke, Drähte oder
andere Fremdkörper, die erfasst und
weggeschleudert werden können.
• Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung
wie festes Schuhwerk mit rutschfester
Sohle und eine robuste, lange Hose.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn
Sie barfuß gehen oder offene Sandalen tragen.
•
Schalten Sie zur Vermeidung von
Schnittverletzungen das Gerät nicht
ein, wenn es sich nicht in Arbeitspositi-
on bendet.
• Führen Sie vor jeder Benutzung eine
Sichtprüfung des Gerätes durch.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn
Sicherheitseinrichtungen (z.B. Einschaltsperre oder Sicherheitsabdeckung), Teile der Schneideinrichtung
oder Bolzen fehlen, abgenutzt oder
beschädigt sind. Prüfen Sie insbesondere die Netzanschlussleitung und
den Starthebel auf Beschädigung.
• Zur Vermeidung einer Unwucht dürfen
beschädigte Werkzeuge und Bolzen
nur satzweise ausgetauscht werden.
• Benutzen Sie nur Ersatz- und Zubehörteile, die vom Hersteller geliefert
und empfohlen werden. Der Einsatz
von Fremdteilen führt zum sofortigen
Verlust des Garantieanspruches.
Arbeiten mit dem Gerät:
Halten Sie Füße und Hände beim
Arbeiten, insbesondere bei der Inbetriebnahme, von den Hackmessern fern. Es besteht Verletzungsgefahr!
• Beachten Sie den Lärmschutz und
örtliche Vorschriften.
• Das Gerät darf nicht zum Zerkleinern
von Steinen oder zum Umgraben von
Rasenächen verwendet werden. Es
besteht die Gefahr das Gerät zu beschädigen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht bei
Regen, bei schlechter Witterung, in
feuchter Umgebung (wie z.B. an Gartenteichen oder Schwimmbecken).
Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder
guter Beleuchtung.
• Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit.
Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht,
wenn Sie müde oder unkonzentriert
sind oder nach der Einnahme von
Alkohol oder Tabletten. Legen Sie immer rechtzeitig eine Arbeitspause ein.
• Achten Sie beim Arbeiten auf einen
sicheren Stand, insbesondere an
Hängen. Arbeiten Sie immer quer
zum Hang, niemals auf- oder abwärts.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn
Sie die Fahrtrichtung am Hang ändern. Arbeiten Sie nicht an übermäßig
steilen Hängen.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn
Sie die Maschine wenden oder zu
sich heranziehen.
• Besteht im hängigen Gelände die Gefahr des Abrutschens, so ist das Gerät
von einer Begleitperson mit einer
Stange oder einem Seil zu halten. Die
Begleitperson muss sich oberhalb des
6
DE
Gerätes in ausreichendem Abstand
von den Arbeitswerkzeugen benden.
• Halten Sie das Gerät während der
Arbeit immer mit beiden Händen gut
fest.
• Achten Sie darauf, dass die Griffe trocken und sauber sind.
Achtung beim Rückwärtsgehen. Es
besteht Stolpergefahr!
• Arbeiten Sie nicht mit einem beschädigten, unvollständigen oder ohne
die Zustimmung des Herstellers umgebauten Gerät. Arbeiten Sie insbesondere nicht mit beschädigten oder
fehlenden Schutzvorrichtungen.
• Überlasten Sie Ihr Gerät nicht. Arbeiten Sie nur im angegebenen Leistungsbereich. Verwenden Sie keine
leistungsschwachen Maschinen für
schwere Arbeiten. Benutzen Sie Ihr
Gerät nicht für Zwecke, für das es
nicht bestimmt ist.
• Vermeiden Sie Beschädigungen am
Gerät. Bringen Sie keine Zusatzgewichte an und ziehen Sie das Gerät
nicht über festen Untergrund wie Fliesen oder Treppen.
Arbeitsunterbrechungen:
Achtung! Nach dem Ausschalten
des Gerätes drehen sich die Hackmesser noch für einige Sekunden
nach. Warten Sie, bis die Hackmesser stillstehen. Es besteht Verletzungsgefahr.
• Das Gerät darf nicht angehoben oder
transportiert werden, solange der Motor läuft. Schalten Sie beim Wechseln
des Arbeitsbereiches das Gerät ab
und warten Sie, bis die Hackmesser
stillstehen. Ziehen Sie dann den Netz-
stecker.
• Hinterlassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz.
• Schalten Sie das Gerät aus, warten
Sie auf den Stillstand der Hackmesser
und ziehen Sie den Netzstecker:
- immer, wenn Sie die Maschine ver-
lassen,
- wenn Sie Boden- und Panzenteile
entfernen,
- wenn das Gerät nicht verwendet
wird,
- bei allen Wartungs- und Reini-
gungsarbeiten,
- wenn die Anschlussleitung beschä-
digt oder verheddert ist,
- wenn das Gerät beim Arbeiten
auf ein Hindernis trifft oder wenn
ungewohnte Vibrationen auftreten.
Untersuchen Sie in diesem Fall das
Gerät auf Beschädigungen und lassen Sie es ggf. reparieren.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der
Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten
oder Gasen. Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oder Explo sions gefahr.
Wartung und Lagerung:
• Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern,
Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und das Gerät in einem
sicheren Arbeitszustand ist.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst
zu reparieren, es sei denn, Sie besitzen hierfür eine Ausbildung. Lassen
Sie sämtliche Arbeiten, die nicht in
dieser Anleitung angegeben werden,
von unserem Service-Center ausführen.
• Bewahren Sie das Gerät an einem
trockenen Ort und außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
• Behandeln Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt.
7
DE
Halten Sie die Werkzeuge scharf und
sauber, um besser und sicherer arbeiten zu können.
• Befolgen Sie die Wartungsvorschriften.
Elektrische Sicherheit:
Achtung! Das Gerät darf nur bei
unbeschädigter Anschluss- und
Verlängerungsleitung benutzt
werden. Es besteht Gefahr durch
elektrischen Schlag.
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung
die Netzanschlussleitung und das
Verlängerungskabel auf Schäden und
Alterung. Benutzen Sie das Gerät
nicht, wenn das Kabel beschädigt
oder abgenutzt ist.
• Wenn die Anschlussleitung dieses
Gerätes beschädigt wird, muss sie
durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qua-
lizierte Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
• Halten Sie die Netzanschlussleitung
von den Schneidwerkzeugen fern.
Führen Sie das Netzkabel grundsätzlich hinter der Bedienungsperson.
Wird die Leitung während des Gebrauchs beschädigt, trennen Sie diese
sofort vom Netz.
Berühren Sie auf keinen Fall das
Netzkabel, solange der Netzstecker
nicht gezogen ist.
• Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben des Typenschildes übereinstimmt.
• Schließen Sie das Gerät nach Möglichkeit nur an eine Steckdose mit
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FISchalter) mit einem Bemessungsfeh-
lerstrom von nicht mehr als 30 mA an.
• Vermeiden Sie Körperberührungen
mit geerdeten Teilen (z.B. Metallzäune, Metallpfosten).
• Die Kupplung des Verlängerungskabels muss vor Spritzwasser geschützt
sein, aus Gummi bestehen oder mit
Gummi überzogen sein. Verwenden
Sie nur Verlängerungskabel, die für
den Gebrauch im Freien bestimmt
sind und entsprechend gekennzeichnet sind. Der Litzenquerschnitt des
Verlängerungskabels muss mindestens 2,5 mm
2
betragen. Rollen Sie
eine Kabeltrommel vor Gebrauch
immer ganz ab. Überprüfen Sie das
Kabel auf Schäden.
• Verwenden Sie für die Anbringung des
Verlängerungskabels die dafür vorgesehene Kabelaufhängung.
• Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel.
Benutzen Sie das Kabel nicht, um den
Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl
und scharfen Kanten.
Funktionsbeschreibung
Die handgeführte Elektro-Gartenhacke
ist mit einem Elektromotor mit Überlastschutz und einem laufruhigem wartungsfreien Getriebe ausgestattet.
Als Schneideinrichtung besitzt das Gerät
sechs rotierende, gehärtete Hackmesser
die selbsttätig in den Boden eindringen.
Die Laufräder erleichtern die Führung des
Gerätes.
Das Griffgestänge ist zur besseren Lage
rung klappbar.
Die Funktion der Bedienteile entnehmen
Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen.
,
-
8
DE
Funktionsteile
Montageanleitung
Die Abbildung der wichtigsten
Funktionsteile nden Sie auf den
Seiten 2 und 3.
1 Bedienelement
2 Entriegelungsknopf
3 Starthebel
4 Rechter Griff
5 Linker Griff
6 Oberer Griffholm
7 2
8 Netzkabel
9 Mittelholm
10 2
11 Unterer Holm
12 Radverstellring
13 Schutzabdeckung
14 2 Räder
15 Hackmesser
16 Motorgehäuse
17 Tragegriff
18 Gerätekabel
19 2 Kabelklemmen
20 Kabelzugentlastung
22 Antriebswelle
Spannhebel zur Befestigung
des oberen Griffholms
Spannhebel zur Befestigung
des Mittelholms
21 Getriebe
Ziehen Sie vor allen Arbeiten an
dem Gerät den Netzstecker.
Lieferumfang
Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der
Packung und prüfen Sie, ob die nachfolgenden Teile vollständig sind:
- Motorgehäuse mit Hackmesser und
Bedienelement
- Oberer Griffholm
- Mittelholm
- Montagezubehör für Holmmontage
(4 Spannhebel, 4 Unterlegscheiben,
4 Schrauben)
- 2 Räder
- Montagezubehör für Radmontage
(2 Radkappen, 2 Schrauben, 2 Unterlegscheiben, 2 Federringe)
- 2 Kabelklemmen
- Betriebsanleitung
Räder montieren
1. Setzen Sie ein Rad (14) auf die
Radachse (14a) auf, so dass die
Radkappe nach außen zeigt.
2. Schrauben Sie das Rad (14) an
das Gerät an. Verwenden Sie
hierzu beiliegende Schraube
(14c), Federring (14d) und Unterlegscheibe (14e).
3. Drücken Sie die Abschlusskappe
(14b) auf das Rad auf.
4. Montieren Sie entsprechend das
zweite Rad.
Bedienelement montieren
1. Lösen Sie ggf. die 4 Schrauben
(1a) am Bedienelement (1) und
9
DE
nehmen Sie die Holmabdeckung (1b) ab.
2. Drücken Sie das Ende des
oberen Griffholms (6) in das
Bedienelement (1), so dass die
Bohrungen am oberen Griffholm
in die Stifte am Bedienelement
(1) passen.
Achten Sie darauf, dass das
Gerätekabel (18) nicht verdreht
ist.
3. Setzen Sie die Holmabdeckung
(1b) auf und schrauben diese
mit den 4 Schrauben (1a) fest.
Griffgestänge montieren
Achten Sie bei der Montage darauf,
dass das Gerätekabel nicht eingeklemmt wird und genügend Spiel hat.
Mittelholm montieren:
1. Positionieren Sie das gebogene
Ende des Mittelholms (9) zwischen dem unteren Holm (11).
2. Befestigen Sie den Mittelholm
mit den beiliegenden Schrauben
(10a), den Unterlegscheiben
(10b) und Spannhebeln (10).
3. Drehen Sie die Spannhebel (10)
im Uhrzeigersinn.
4. Verriegeln Sie die Spannhebel
(10), indem Sie diese in Richtung Mittelholm (9) drücken.
Die Spannhebel müssen so am
Holm anliegen, dass ein Spannen mit mittlerer Kraft erfolgen
kann.
Wenn dies nicht gelingt, drehen
Sie den Spannhebel weiter im
Uhrzeigersinn oder lockern Sie
ihn gegen den Uhrzeigersinn
(siehe kleines Bild).
Oberen Griffholm montieren:
5. Positionieren Sie das gebogene
Ende des oberen Griffholms (6)
zwischen dem Mittelholm (9).
6. Befestigen Sie den oberen Griffholm (6) mit den beiliegenden
Schrauben (7a), den Unterlegscheiben (7b) und Spannhebeln
(7).
7. Verriegeln Sie die Spannhebel,
wie unter 3. und 4. beschrieben.
Kabelklemmen einklipsen:
8. Klipsen Sie die Kabelklemmen
(19) am Mittelholm (9) ein und
xieren Sie damit das Gerätekabel (18).
Wenn Sie die Spannhebel (7/10)
lösen, können Sie den oberen
Griffholm (6) und den Mittelholm
(9) zur Aufbewahrung des Gerätes
nach unten klappen.
Bedienung
Beachten Sie den Lärmschutz und
örtliche Vorschriften.
Arbeitsstellung/
Transportstellung
Die Räder können 2-fach verstellt
werden:
Transportstellung: Die Räder sind
nach unten geklappt, das Gerät ist
fahrbar.
Arbeitsstellung: Die Räder sind nach
oben geklappt. Das Gerät ist bereit für
den Einsatz.
10
Loading...