E39.0.0X.6B-03
Datenlogger für Temperatur
ab Version V1.3 Bedienungsanleitung T-Logg 100
T-Logg 100
T-Logg 100 E
GREISINGER electronic GmbH
D - 93128 Regenstauf, Hans-Sachs-Straße 26
℡℡℡℡ +49 (0) 9402 / 9383-0 +49 (0) 9402 / 9383-33 | info@greisinger.de
E39.0.0X.6B-03 Bedienungsanleitung T-Logg 100 und T-Logg 100 E Seite 2 von 6
1 Allgemeines
Die T-Logg 100 und T-Logg 100 E sind als kostengünstige Lösung zur Temperaturüberwachung mit individuell
programmierbarer Aufzeichnungsdauer konstruiert. Dabei werden die letzen 16.000 Messwerte im Speicher
gehalten. Zudem gibt die LCD-Anzeige Auskunft über die gemessene Temperatur bzw. den Betriebszustand des
Loggers.
2 Benötigtes Zubehör:
Programmiert, gestartet und ausgelesen wird der T-Logg über die USB-Schnittstelle Ihres PCs.
Hierzu wird folgendes Zubehör benötigt:
Schnittstellen-Konverter USB 100 oder USB 100 SL (Pegelwandler) zum direkten Anschluss an den
USB-Port des PCs, Kabellänge ca. 1m.
MINISOFT Software (ab Version 7.11, download kostenlos) zum Starten des Loggers und Auslesen der
Loggerdaten.
Hinweis: Der T-Logg 100 kann auch mit der umfangreichen Software GSOFT 40K betrieben werden
(ab Version 7.11).
3 Sicherheitshinweise
Dieses Gerät ist gemäß den Sicherheitsbestimmungen für elektronische Messgeräte gebaut und geprüft.
Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes kann nur dann gewährleistet werden, wenn bei der
Benutzung die allgemein üblichen Sicherheitsvorkehrungen sowie die gerätespezifischen Sicherheitshinweise in
dieser Bedienungsanleitung beachtet werden.
1. Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes kann nur unter den klimatischen Verhältnissen, die
im Kapitel ›Technische Daten› spezifiziert sind, garantiert werden.
Zum Schutz der Batterie beträgt die maximal zulässige Lager- und Transporttemperatur des Gerätes +85°C.
2. Beachten Sie die üblichen Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen für Elektro-, Schwach- und
Starkstromanlagen, insbesondere die landesüblichen Sicherheitsbestimmungen (z.B. VDE 0100).
3. Konzipieren Sie die Beschaltung besonders sorgfältig beim Anschluss an andere Geräte (z. B. PC). Unter
Umständen können interne Verbindungen in Fremdgeräten (z. B. Verbindung GND mit Schutzerde) zu nicht
erlaubten Spannungspotentialen führen.
4. Wenn anzunehmen ist, dass das Gerät nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann, so ist es außer Betrieb zu
setzen und vor einer weiteren Inbetriebnahme durch Kennzeichnung zu sichern.
Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Gerät beeinträchtigt sein, wenn es zum Beispiel:
- sichtbare Schäden aufweist
- nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet
- längere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde
In Zweifelsfällen muss das Gerät grundsätzlich an den Hersteller zur Reparatur bzw. Wartung eingeschickt
werden.
5. Warnung:
Benützen Sie dieses Produkt nicht in Sicherheits- oder in Not-Aus-Einrichtungen oder in Anwendungen wo ein
Fehlverhalten des Gerätes die Verletzung von Personen oder materielle Schäden zur Folge haben kann.
Wird dieser Hinweis nicht beachtet, so kann dies zu Verletzung oder zum Tod von Personen sowie zu
materiellen Schäden führen!
E39.0.0X.6B-03 Bedienungsanleitung T-Logg 100 und T-Logg 100 E Seite 3 von 6
4 Anschluss
■ Belegung der Einbaubuchse
(Ansicht auf Steckerstifte):
Schnittstelle [–]
Nicht belegt
Schnittstelle [+]
5 Hinweis zum Auslieferungszustand des Loggers
Bei der Auslieferung des Gerätes befindet sich dieses in einer Art ›Schlafzustand‹.
Im Display wird nichts angezeigt, der Stromverbrauch ist minimal. Sobald jedoch eine Kommunikation mit der
Software aufgenommen wird, ›erwacht‹ der T-Logg 100. Am Display erscheint die Anzeige ›Stop‹.
Das Gerät ist daraufhin betriebsbereit.
6 Betriebsanzeigen
Der T-Logg 100 verfügt über eine 10mm hohe LCD-Anzeige.
Die LCD dient vorrangig zur Anzeige der gemessenen Temperatur. Je nach Betriebszustand des T-Logg 100
werden aber auch Meldungen ausgegeben.
STOP:
Der T-Logg ist ›gestoppt‹. Es werden keine Daten aufgezeichnet. Es sind keine Daten
verfügbar. Der Logger ist zurückgesetzt und kann erneut gestartet werden.
HALT:
Der T-Logg ist ›angehalten‹. Es werden keine Daten aufgezeichnet.
Die gespeicherten Daten sind noch verfügbar.
TEMPERATURANZEIGE:
Der kleine Pfeil blinkt. Der Logger ist aktiv. Es wird zyklisch eine Temperaturmessung
durchgeführt. Die gemessene Temperatur wird abgespeichert.
START DELAY:
Der Logger ist aktiviert, es werden aber noch keine Daten aufgezeichnet.
Sobald die Startverzögerung abgelaufen ist, beginnt der Logger mit der Aufzeichnung
entsprechend der programmierten Startbedingung.
START ALARM:
Der Logger ist aktiviert, es werden aber noch keine Daten aufgezeichnet.
Die Aufzeichnung startet, sobald die Temperatur innerhalb der eingestellten Min- und
Max-Alarmgrenzen liegt.
E39.0.0X.6B-03 Bedienungsanleitung T-Logg 100 und T-Logg 100 E Seite 4 von 6
BATTERIE:
• Wechselanzeige
BAT / Messwert:
Die Batterie des T-Logg ist fast verbraucht und muss baldmöglichst erneuert werden.
Die Datenaufzeichnung ist aber noch aktiv.
• Daueranzeige
BAT:
Die Batterie ist verbraucht und die Datenaufzeichnung wurde beendet.
Tauschen Sie die Batterie aus.
ALARM LOW:
Die gemessene Temperatur liegt unter der Min-Alarmgrenze.
ALARM HIGH:
Die gemessene Temperatur liegt über der Max-Alarmgrenze.
ERROR 1:
Der Messbereich des Loggers wird überschritten.
ERROR 2:
Der Messbereich des Loggers wird unterschritten.
ERROR 7:
Der T-Logg hat einen Systemfehler festgestellt.
• Abhilfe:
Batterie entnehmen, ca. 30 Sekunden warten, dann Batterie wieder einsetzen.
• Bleibt die Fehlermeldung weiterhin bestehen, bitte den Logger an den Hersteller zur
Reparatur einschicken.
7 Batterielebensdauer und Aufzeichnungszeitraum
Messzyklus: 2 Sek. 10 Sek. 15 Min.. 5 Std..
Speicherbarer Zeitraum: 8,9 Stunden 44 Stunden 166 Tage ca. 9 Jahre
Batterielebensdauer: — ca. 1 Jahr ca. 3 Jahre —
Bitte beachten: Kurze Messzyklen sowie häufiges Auslesen der Messdaten reduzieren die Batterie-
lebensdauer erheblich!
Der Stromverbrauch ist aber schon erhöht, wenn der T-Logg angeschlossen ist.
Die Verbindung mit der USB-Schnittstelle des PCs sollte deshalb nur solange bestehen,
wie Sie diese für den Datenaustausch benötigen.
E39.0.0X.6B-03 Bedienungsanleitung T-Logg 100 und T-Logg 100 E Seite 5 von 6
+
8 Batteriewechsel
Hinweis:
Sobald die Anzeige
Batteriespannung weiter ab, wird die Aufzeichnung der Messwerte beendet (ähnlich dem Betriebszustand ›
Die vorhandenen Daten bleiben jedoch im internen Speicher erhalten und gehen nicht verloren. Ein Auslesen der
gespeicherten Daten ist nach dem Erneuern der Batterie möglich!
Austausch der Batterie:
1. Entfernen Sie mit Hilfe eines kleinen Kreuz-Schraubendrehers die 4 Schrauben an der Vorderseite des Datenloggers und nehmen Sie den Deckel vom Gehäuse ab.
2. Heben Sie das Platinenelement heraus und legen es
vorsichtig mit der LCD-Anzeige nach unten zeigend ab.
Achten Sie darauf, dass die Dichtung nicht beschädigt
wird.
3. Schieben Sie die Knopfzelle in Pfeilrichtung aus der
Batteriehalterung heraus (siehe Abbildung rechts oben).
BAT am Display erscheint, sollte die Batterie baldmöglichst gewechselt werden. Sinkt die
HALT‹).
4. Schieben Sie die neue Knopfzelle (Typ CR 2032)
polrichtig in die Batteriehalterung hinein (der Pluspol liegt
am Batterie-Haltebügel, siehe Abbildung rechts unten).
5. Setzen Sie das Platinenelement wieder lagerichtig (mit
der LCD-Anzeige nach oben zeigend) in das Gehäuse
ein (siehe Abbildung Mitte).
6. Schrauben Sie den Deckel wieder auf das Gehäuse.
Hinweis! Verbrauchte oder defekte Batterien und Akkus können Sie an uns
zurücksenden (ausreichend frankiert) oder an örtliche Geschäfte
oder Batterie-Sammelstellen zurückgeben.
Batterien und Akkus dürfen nicht über die Restmülltonne entsorgt
werden!
E39.0.0X.6B-03 Bedienungsanleitung T-Logg 100 und T-Logg 100 E Seite 6 von 6
9 Technische Daten T-Logg 100 T-Logg 100 E
Messbereich: -25.0 … +60.0 °C -25.0 ... +120.0 °C
Auflösung: 0.1°C (Anzeige und Speicherung) 0.1°C (Anzeige und Speicherung)
Genauigkeit:
(bei Nenntemperatur) < ± 0.5 °C < ± 0.2 % v. Messwert ± 0.5 °C
Sensor: Im Gerät integriert Fühlerrohr aus VA, Ø 5 mm, ca. 50 mm lang,
ca. 1 m Siliconkabel mit Knickschutzverschraubung am Gerät befestigt.
Anzeige: 10 mm hohe LCD-Anzeige, 4-stellig
Messzyklus: 2 Sekunden bis 5 Stunden
Messwertspeicher: 16.000 Messwerte
Speicherarten:
SPEICHER FÜLLEN:
>> Sobald der Speicher voll ist, wird die Aufzeichnung automatisch angehalten.
ENDLOSSPEICHER:
>> Sobald der gesamte Speicher voll ist, werden die alten Daten überschrieben.
Aufzeichnungszeitraum: Ca. 9 Stunden bis 9 Jahre, abhängig vom eingestellten Messzyklus
Alarmfunktion: Messwerte werden auf Alarmgrenzen überwacht
Alarmgrenzen und Alarmverzögerung (0 ... 500 min.) über Schnittstelle einstellbar
Nenntemperatur: +25 °C
Arbeitstemperatur: -25 … +60 °C
Lagertemperatur: -30 … +85 °C
Batterie: CR 2032, wechselbar
Batterielebensdauer: > 3 Jahre, abhängig vom eingestellten Messzyklus
(gilt für ein Aufzeichnungsintervall von 15 Min. sowie Betrieb bei Nenntemperatur)
Schnittstelle: Serielle Schnittstelle, 3-poliger Miniatur-Einbaustecker
Datenkommunikation: mittels Schnittstellen-Konverter
Abmessung / Gehäuse: 48.5 x 48.5 x 35.5 mm (L x B x T / Maße ohne Befestigungslasche, Stecker und Sensoranschluss).
Gehäuse aus ABS / Klarsichtscheibe aus Polycarbonat,
spritzwasserdicht nach IP65.
EMV: Der T-Logg 100 entspricht den wesentlichen Schutzanforderungen bezüglich der
elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG).
Das Gerät erfüllt EN61326 (Anhang A, Klasse B).
Zusätzlicher Fehler: <0.5% (T-Logg 100) bzw. <1% (T-Logg 100 E)
10 Entsorgungshinweise
Das Gerät darf nicht über die Restmülltonne entsorgt werden! Soll das Gerät entsorgt werden, senden Sie dieses
direkt an uns (ausreichend frankiert). Wir entsorgen das Gerät sachgerecht und umweltschonend.
Loading...