Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel
que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des
traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/03-05/CF
Thermomètre numérique
Code :100599
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
NOTICE
Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
Version 03/05
Caractéristiques techniques:
Etendue de mesure: -65,0…..+199,9°C, résolution 0,1°C ou
–85,0 …+199,9°F, résolution 0,1°F
-65…..+1150°C, résolution 0,1°C ou
–85…+1999,9°F, résolution 1°F
Précision : (+/- 1 digit) à une -65,0°C…+199,9°C +/-0,05% v MW +/-(à
0,2% FS
température nominale = 25°C) 65°C…+1150°C +/-0,1% v MW +/-0,2% FS
Dérive en température: 0,01%/K
Température référentielle +/-0,3°C
Connexion de la sonde fiche plate miniature sans tension
thermique à 2 pôles, adaptée pour toutes
les sondes NiCr-Ni (type K).
Etendue de mesure Offset Compensation de la montée et du point
zéro numérique.
Fréquence de mesure 3 mesures par seconde
Ecran d'affichage: env. 13mm de haut, affichage LCD 3
1/2
digits
Eléments de commande 3 touches à effleurement pour ON/OFF,
interrogation de la valeur Min/Max, touche
mémoire.
Mémorisation des valeurs
Min/Max les valeurs Min et Max sont enregistrées.
Touche Hold (sauvegarde) Maintien de la mesure
Conditions de fonctionnement -25 à +50°C ; 0 à 80% r.F
Température de stockage: -25 à +70°C
Alimentation: Pile 9V-Type JEC 6F22
Consommation 150 µA
Affichage de changement
De la pile: Affichage de "BAT" à l'écran lors de l'usure
de la pile
Fonction Auto-Off Si la fonction Auto-Off est activée,
l’appareil s’éteint automatiquement dans le
cas où vous ne l’utilisez plus pendant
longtemps (> à 1..20 min)
Boîtier boîtier ABS incassable :env. 1O6 x 67 x 30
mm (L x l x H).
Poids: env. 135g (avec batterie)
réglée actuelle 1° ou 0,1°
10.Réglez la résolution que vous désirez à l’aide des touche Mode ou Hold.
0,1° : résolution 0,1°C ou 0,1°F. En cas de dépassement de la gamme de
mesure de l’affichage (< 199.9°), on passe automatiquement en résolution
de 1° .
1° : affichage de l’appareil en résolution 1°C ou 1°F.
11.Quittez à l’aide de la touche On/Off. Les valeurs sont enregistrées.
L’appareil indique finalement un test segmenté.
Attention : si, pendant la saisie, aucune touche n’est pressée plus de 20 sec,
la configuration de l’appareil est interrompue. Le cas échéant, les
modifications effectuées ne sont pas sauvegardées !
Messages du système
Er.1 = se situe en dehors de la plage de mesure
Er.2 = se situe en dehors de la plage de mesure
Er.7 = erreur du système – l’appareil a reconnu une erreur du système
(l’appareil est défectueux)
Si ‘’BAT’’ apparaît à gauche sur l’afficheur, ceci signifie que la pile est usée.
On peut encore mesurer pour une courte période.
Si ‘’BAT’’ apparaît encore une fois sur l’afficheur, ceci signifie que la pile est
définitivement usée et qu’il faut la remplacer. Une mesure n’est plus possible.
2 7
Exemple :
le réglage est 4.00 la montée est de 4.00% montée = 104%
A une valeur de 100.0°C (sans correction de la montée), l’appareil afficherait
104.0°C.
8. Quittez à l’aide de la touche On/Off. Les valeurs de la correction Offset et
de la montée sont enregistrées.
Attention : si, pendant la saisie, aucune touche n’est pressée plus de 20
sec, la saisie est interrompue. Le cas échéant, les modifications
effectuées ne sont pas sauvegardées !
Configuration de l’appareil
Pour configurer les paramètres de l’appareil, procédez comme suit :
1. Eteignez l’appareil
2. Maintenez appuyé la touche Mode pendant l’allumage/la mise en service
jusqu’à ce que ‘’P.oF’’ apparaît sur l’afficheur (3 s env).
I.) Retard/temporisation de coupure/d’arrêt ‘’P.oF’’ (= Power Off) :
La temporisation de coupure est indiquée en minutes. Si aucune touche est
activée, l’appareil s’éteint automatiquement après ce temps.
3. Pressez Les touches Mode ou Hold, sur l’afficheur apparaît la temporisation
de coupure réglée (off, 1…120 min).
4. Réglez la temporisation de coupure que vous désirez à l’aide des touches
Mode ou Hold. (réglage d’usine : 20).
Valeurs réglables sont : off : la temporisation de coupure est désactivée
(mode de fonctionnement continu)
1…..120 : temporisation de coupure en minutes.
5. Quittez la temporisation de coupure à l’aide de la touche On/Off : ‘’Uni’’
apparaît sur l’afficheur.
II.) Unité de l’affichage ‘’Uni’’ : sélection de l’unité pour les affichages de
la température °C ou °F.
6. Pressez les touches Mode ou Hold, sur l’afficheur apparaît l’unité de la
température réglée actuelle (°C ou °F).
7. Déterminez l’unité que vous désirez à l’aide des touche Mode ou Hold.
8. Quittez à l’aide de la touche On/Off. Les valeurs sont enregistrées.
L’appareil indique finalement un test segmenté.
III) Résolution de l’affichage ‘’rES’’ : sélection de la résolution de
l’affichage 1° ou 0,1°
9. Pressez les touches Mode ou Hold, sur l’afficheur apparaît la résolution
EMV: Le GTH175/Pt répond aux conditions
élémentaires de sécurité, telles que les a
définies le Conseil pour l'alignement
juridique des Etats membres sur la
tolérance électromagnétique
(89/336/CEE).
Erreurs complémentaires: <1%
Précautions d'emploi:
Cet appareil est construit et testé selon les consignes de sécurité pour les
appareils de mesure électroniques.
Le fonctionnement irréprochable et la sécurité d'emploi de l'appareil ne sont
garantis que si, lors de l'utilisation, les précautions d'emploi générales d'usage
ainsi que les recommandations de sécurité spécifiques à l'appareil sont
observées.
1. Le fonctionnement irréprochable et la sécurité d'emploi de
l'appareil ne peuvent être garantis que sous les conditions
climatiques spécifiées au chapitre "Données techniques". Si
l'appareil est transporté d'un environnement froid à un autre
chaud, il peut se produire par condensation un dysfonctionnement
de l'appareil. Dans ce cas, on doit attendre la remise à niveau de
la température de l'appareil avec celle de la pièce avant une
nouvelle mise en marche.
2. Réalisez le branchement avec une attention particulière lors du
branchement à d’autres appareils. Le cas échéant, des
connexions internes dans les appareils externes (par ex :
connexion GND à la masse) peuvent conduire à des potentiels de
tension non autorisés qui peuvent endommager ou même détruire
l’appareil lui-même ou un appareil branché dans son
fonctionnement.
3. S'il est à supposer que l'appareil ne peut plus être utilisé sans
danger, il faut l'éteindre et le sécuriser par un signalement avant
une nouvelle mise en service. La sécurité de l'utilisateur peut se
trouver mise en cause par l'appareil, si celui-ci:
-présente des dommages visibles
-ne fonctionne plus comme il devrait
-était stocké trop longtemps dans des conditions
inappropriées.
En cas de doute, l'appareil devrait être retourné
6 3
systématiquement au fabricant pour réparation (i.e. à la
maintenance).
4. Attention : cet appareil n’est pas conçu pour tous les systèmes de
sécurité, dispositifs d’urgence ou applications chez lesquelles un
disfonctionnement pourrait occasionner des blessures et dégâts
matériels.
Généralités : la mesure de la température à l’aide de thermocouples
• Des différences de température entre l’appareil et la fiche de la sonde
peuvent provoquer des erreurs de mesure. C’est pourquoi, après avoir
branché la fiche de la sonde, il convient d’attendre que les températures se
soient égalisées. (peut durer jusqu’à 15 min.)
• Les thermocouples sont conçus pour mesurer de très grandes gammes de
mesure. Respectez les limites autorisées de votre sonde !
• Lors de mesures de la température de l’air, la sonde doit être sèche, sinon
on obtient une température trop faible. ( froid dû à l’évaporation).
Mémorisation des valeurs mini/maxi
Pour afficher la valeur MIN (Lo) : appuyez brièvement sur la touche
Mode :
•l’affichage varie entre valeur‘Lo’ et Min.
Pour afficher la valeur MAX (Hi) : appuyez encore une fois sur la touche
Mode :
•l’affichage varie entre la valeur Hi et
Max
Pour afficher à nouveau la valeur
Ist (effective) appuyez encore une fois sur la touche
Mode :
•la valeur effective apparaît.
Effacer MIN/MAX : appuyez sur la touche Mode pendant 2
sec :
•les valeurs MIN&MAX sont effacées.
‘’CLr’’ (Clear). Attention : la valeur
MIN/MAX s’efface automatiquement
lors de la mise en service.
Fonction Hold
En appuyant brièvement sur la touche Hold, la mesure actuelle est ‘’congelée’’
(maintien de la mesure),
L’affichage indique alternativement ‘’Hld’’ et la valeur enregistrée.
En appuyant encore une fois sur la touche Hold, la mesure actuelle
reapparaît.
Attention , faites attention : la mesure continue de défiler à l’arrière-plan, les
valeurs Min/Max sont actualisées.
Correction Offset-(décalage du zéro) et de l’inclinaison/de la montée
La correction Offset-et de l’inclinaison a pour fonction, en premier lieu, de
compenser/d’équilibrer les déviations/écarts de la sonde de température
externe. La valeur apparaissant sur l’afficheur est calculée selon la formule
suivante :
Unité =
°C Affichage = valeur mesurée – Offset) * (1 + correction de
la montée n (%) )
Unité =
°F Affichage = valeur mesurée –32°F - Offset) * (1 +
correction de la montée (%) + 32°F)
Pour indiquer la correction Offset-(décalage du zéro) et de
l’inclinaison/de la montée, procédez comme suit :
1. Eteignez l’appareil
2. Maintenez appuyée la touche Hold pendant l’allumage/la mise en service
jusqu’à ce que ‘’OFS’’ apparaît sur l’afficheur (3 s env).
3. Appuyez sur les touches Mode et Hold, la valeur Offset réglée actuelle
apparaît sur l’afficheur.
4. Réglez le Offset que vous souhaitez à l’aide des touches Mode et Hold.
(valeurs réglables maxi : +/- 5.0°C à +/- 9.0°F.)
5. Quittez à l’aide de la touche On/Off : ‘’SCL’’ (correction de la montée)
apparaît sur l’afficheur.
6. Appuyez sur les touches Mode et Hold, la correction de la montée réglée
actuelle apparaît pour la valeur de mesure sélectionnée.
7. Réglez la correction de la montée à l’aide des touches Mode et Hold.
(réglable au maximum : +/- 5.00%). La saisie s’effectue en %.
4 5
Loading...