NÁVOD K OBSLUZE
v.01 _09/2005 df
Obj. č.: 10 05 99
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k
obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k
obsluze.
Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Technické údaje
Měřící rozsah: -65,0 ... +199,9°C, rozlišení 0,1°C nebo
-85,0 ... +199,9°F, rozlišení 0,1°F
-65 ... +1150°C, rozlišení 1°C nebo
-85 ... …+1999°F, rozlišení 1°F
Přesnost: (±1 číslice) -65,0°C ... +199,9°C: ±0,05% z MH ±0,2% FS
(při jmenovité teplotě = 25°C) -65°C ... +1150°C: ±0,1% z MH ±0,2% FS
MH = měřená hodnota, FS = rozsah
Vliv teploty: 0,01%/K
Referenční bod: ±0,3 °C
Připojení snímače: 2-pólový bezthermo napěťový miniaturní plochý konektor pro připojení
snímačů teploty NiCr-Ni (typ K)
Nul. bod a rozsah: digitální nastavení nul. bodu a rozsahu
Četnost měření: 3 měření za sekundu
Displej: cca 13 mm vysoký, 3½-místný LCD
Ovládací prvky: 3 fóliová tlačítka (zapnout/vypnout, vyvolání min. a max. hodnot a funkce
Hold), přepínač pro volbu rozlišení displeje
Paměť min./max. hodnot: min. a max. hodnoty jsou v průběhu měření ukládány
Tlačítko Hold: okamžitá hodnota je pomocí tohoto tlačítka „zastavena“
Pracovní podmínky: -25 až 50°C; 0 až 80% r.v. (neorosit)
Skladovací teplota: -25 až 70°C
Napájení: baterie 9V (typ JEC 6F22) součást dodávky
Odběr proudu: cca 150µA
Signalizace slabé baterie: nápis "BAT" na displeji při slabé baterii
Funkce „Auto-Off“: Je-li funkce „Auto-Off“ aktivní, dojde v nastaveném časovém intervalu k
automatickému vypnutí přístroje.
Pouzdro: nárazuvzdorné ABS pouzdro: cca 106 x 67 x 30 mm
Hmotnost: cca 135g včetně baterie
EMV: Přístroj splňuje veškeré podmínky normy o elektromagnetické
slučitelnosti (89/336/EWG). Doplňková chyba: <1%
Bezpečnostní upozornění:
Tento přístroj byl konstruován a zkoušen dle bezpečnostních předpisů pro elektronické měřící přístroje.
Dokonalá funkce a bezpečnost provozu přístroje může být zajištěna jen v tom případě, že bude používán dle
obvyklých bezpečnostních pravidel jakož i dle bezpečnostních upozorněních uvedených v tomto návodu k
obsluze.
1. Dokonalá funkčnost a bezpečnost přístroje je zajištěna pouze za klimatických podmínek blíže
specifikovaných v kapitole "Technické údaje".
2. Jestliže byl přístroj vystaven nízkým či vyšším teplotám, může dojít uvnitř přístroje ke kondenzaci
vlhkosti a tím narušit funkčnost přístroje. V tomto případě se musí nechat teplota přístroje přizpůsobit
pokojové teplotě, než je možné přístroj uvést do provozu.
3. Zkontrolujte pečlivě zapojení přístroje zvláště při připojení na další zařízení (např. přes komunikační
rozhraní). Případné odlišné interní zapojení cizího připojeného zařízení může vést ke zničení tohoto
zařízení i vlastního přístroje.
Pozor: Při poškození napájecího zdroje (propojení vstupního napětí na výstup) může dojít k výskytu
života-nebezpečného napětí na svorkách a zásuvkách přístroje!
4. V případě zjištění jakékoliv závady na přístroji (viditelné poškození, nesprávná funkce či umístění v
nevhodném prostředí) odešlete přístroj na kontrolu či opravu k dodavateli přístroje.
2
5. Pozor: Nepoužívejte tento produkt v bezpečnostních či nouzových zařízeních nebo tam, kde by
závada na přístroji mohla způsobit zranění osob nebo materiální škody. Nebude-li na toto upozornění
dbáno, muže dojít ke zranění či usmrcení osob nebo k materiálním ztrátám.
Všeobecně:
Měření teploty pomocí termočlánků
• Rozdíl mezi teplotou přístroje a konektoru snímače teploty může zapříčinit chybu měření. Z tohoto
důvodu vyčkejte po připojení teplotního snímače vyrovnání teplot (čas vyrovnání může být v závislosti
na teplotního rozdílu až cca. 15 minut).
• Termočlánky mají široké uplatnění díky širokému měřícímu rozsahu. Neopomeňte přípustné meze pro
používaný snímač.
• Při měření teploty vzduchu musí být snímač suchý, v opačném případě bude měřena nižší teplota.
Paměť minimálních a maximálních hodnot
Vyvolání min. hodnoty (Lo):
tlačítko Mode krátce stisknout - střídavé zobrazení nápisu ‚Lo‘ a min. hodnoty na displeji
Vyvolání max. hodnoty (Hi):
tlačítko Mode opakovaně stisknout - střídavé zobrazení nápisu ‚Hi‘ a max. hodnoty na displeji
Přepnutí na okamžitou hodnotu:
tlačítko Mode opakovaně stisknout - displej zobrazí okamžitou hodnotu
Vymazání min./max. hodnot:
tlačítko Mode stisknout na 2s - min./max. hodnoty jsou vymazány a krátce se obrazí ‚CLr‘(clear)
Funkce Hold
Krátkým stisknutím tlačítka Hold dojde k „zastavení“ aktuální měřené hodnoty na displeji. Displej střídavě
zobrazuje nápis ‚Hld‘ a uloženou měřenou hodnotu. Opětovným stisknutím tlačítka Hold dojde k zobrazení
aktuální měřené hodnoty.
Pozor: Měření probíhá dále, min./max. hodnoty jsou dále aktualizovány.
Nastavení nulového bodu (ofsetu) a korekce strmosti
Nastavení nulového bodu a rozsahu slouží v první řadě ke kompenzaci odchylky externího snímače
teploty.
Zobrazovaná hodnota je podle následujícího vzorce vypočítávána:
Jednotka = °C: zobrazená hodnota = (měřená hodnota – ofset) * (1 + korekce strmosti [%/100] )
Jednotka = °F: zobrazená hodnota = (měřená hodnota– 32°F–offset) * (1+ korekce strmosti [%/100] )+
32°F
Postup pro zadání hodnot ofsetu (posunutí nulového bodu) a korekce strmosti je následující:
1. Přístroj vypněte.
2. Stiskněte tlačítko Hold a současně přístroj zapněte. Tlačítko Hold držte stisknuté tak dlouho, až se
zobrazí nápis OFS (cca 3s).
3. Tlačítko Mode nebo Hold stiskněte, na displeji se zobrazí aktuální nastavená hodnota ofsetu.
4. Pomocí tlačítek Mode a Hold nastavte požadovanou hodnotu ofsetu. (max. nastavitelná hodnota:
±5.0°C nebo ±9.0°F)
5. Potvrďte nastavenou hodnotu tlačítkem On/Off: Na displeji se zobrazí nápis SCL (korekce strmosti).
6. Tlačítko Mode nebo Hold stiskněte, na displeji se zobrazí aktuální nastavená hodnota korekce
strmosti.
7. Pomocí tlačítek Mode a Hold nastavte požadovanou hodnotu korekce strmosti (max. nastavitelná
hodnota: ±5.00%).
Zadání změny se provádí v %:
Příklad : nastavení je 4.00 => strmost je o 4.00% zvýšena => strmost = 104% Při měřené hodnotě
100.0°C (bez korekce strmosti) bude přístroj zobrazovat hodnotu 104.0°C.
8. Potvrďte nastavenou hodnotu tlačítkem On/Off: Hodnoty ofsetu a korekce strmosti budou uloženy.
3
Pozor: Nebylo-li při zadávání údajů stisknuto žádné tlačítko po dobu delší než 20 sekund. Bude zadávání
údajů automaticky přerušeno. V tomto případě nebudou provedené změny uloženy!
Konfigurace přístroje
Pro konfiguraci parametrů přístroje postupujte následovně:
1. Přístroj vypněte.
2. Tlačítko Mode stiskněte a současně zapněte přístroj. Tlačítko Mode držte stisknuté tak dlouho, až se
zobrazí nápis ‚P.oF‘ (cca 3s).
I.) Automatické vypnutí přístroje „P.oF“:
Čas automatického vypnutí přístroje je udáván v minutách. Nebylo-li v průběhu měření stisknuto žádné
tlačítko, tak se přístroj
po uplynutí nastaveného časového intervalu automaticky vypne.
3. Stiskněte tlačítko Mode nebo Hold a na displeji se zobrazí aktuální nastavený čas automatického
vypnutí (off, 1..120min)
4. Pomocí tlačítek Mode a Hold nastavte požadovaný čas automatického vypnutí. Hodnoty, které lze
nastavit: off: funkce automatického vypnutí je deaktivována (trvalý provoz) 1...120: čas automatického
vypnutí v minutách
5. Čas automatického vypnutí potvrďte tlačítkem On/Off. Na displeji se zobrazí nápis „Uni“.
II.) Jednotky zobrazení „Uni“: Výběr jednotek teploty °C nebo °F
6. Stiskněte tlačítko Mode nebo Hold a na displeji se zobrazí aktuální nastavené jednotky teploty (°C
nebo °F)
7. Pomocí tlačítek Mode a Hold nastavte požadované jednotky zobrazení.
8. Zvolený typ jednotek potvrďte tlačítkem On/Off. Nastavené hodnoty se uloží a přístroj následně
provede test segmentů displeje.
Pozor: Nebylo-li při zadávání údajů stisknuto žádné tlačítko po dobu delší než 20 sekund. Bude zadávání
údajů automaticky přerušeno. V tomto případě nebudou provedené změny uloženy!
III.) Rozlišení „rES“: Výběr rozlišení zobrazení: 1° nebo 0,1°
9. Stiskněte tlačítko Mode nebo Hold a na displeji se zobrazí aktuální nastavené rozlišení (1° nebo 0,1°)
10. Pomocí tlačítek Mode a Hold nastavte požadované rozlišení.
0,1° : rozlišení displeje 0,1°C nebo 0,1°F. Při překročení rozsahu (>199,9°C) se rozlišení
automaticky změní na 1°.
1°: rozlišení displeje 1°C nebo1°F.
11. Zvolený typ rozlišení potvrďte tlačítkem On/Off. Nastavené hodnoty se uloží a přístroj následně
provede test segmentů displeje.
Systémová hlášení
Er. 1 = měřící rozsah je překročen
Er. 2 = měřící rozsah je překročen
Er. 7 = systémová chyba - (defekt přístroje nebo byla překročena povolená pracovní teplota přístroje)
--- = není připojen žádný senzor nebo přerušení snímače.
Objeví-li se v levé dolní části displeje symbol "BAT", tak je baterie přístroje prázdná a musí být vyměněna.
Po omezenou dobu lze přístroj s touto baterií používat. Je-li na displeji zobrazen nápis „bAt“, tak je baterie
prázdná a musí být vyměněna. Použití přístroje s touto baterií k měření již není možné
FK technics –CONRAD partner
Koněvova 62
130 00 Praha3
Tel.: +420 222 580 277
Fax.: +420 222582 265
www.conrad.cz
technické odchylky v rámci vývoje přístroje
vyhrazeny
v.01:_09/2005 df
4
Loading...