Greisinger GR 105, GR 175 User guide [de]

Z03.0.1X.6B-01 Seite 1 von 4

Betriebsanleitung für Redox-Elektroden (Einstabmessketten)

GR 105 / GR 175

BestimmungsgemäßeVerwendung

Die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung müssen beachtet werden (siehe
unten).

Die Redox-Elektroden dürfen nur unter den Bedingungen und für die Zwe c ke einge­setzt werden, für die sie konstruiert wurden. Die Elektroden müssen mit geeigneten
Messeinrichtungen betrieben werden.

Die Haltbarkeit und Präzision der Elektrode hängt sowohl von der richtigen Auswahl
als auch der sachgemäßen Handhabung ab. Bitte beachten Sie da zu die Kapitel „Se­lektion der richtigen Elektrode“, „Messung und Aufbewahrung“ und „Pflege und War­tung“.

Die Redox-Elektroden müssen pfleglich behandelt und gemäß den technischen Daten
eingesetzt werden (nicht werfen, aufschlagen, etc.). Es muss vor Verschmutzung
durch geeignete Maßnahmen geschützt werden.

Aufbau

In der Regel kommen sogenannte Redox-Einstabmessketten zum Einsatz, das heißt,
alle erforderlichen Bauteile sind in einer einzigen Elektrode integriert (inkl. Referenz­elektrode). Teilweise ist sogar die Temperaturmessung integriert (hier nicht darge­stellt).

Das Diaphragma kann in unterschiedlicher Art und Weise ausgeführt sein, es bildet
eine Verbindung zwischen Elektrolyt und zu der messenden Flüssigkeit. Eine Ver­stopfung / Verschmutzung des Diaphragmas ist oft die Ursache für Fehlverh alten und
Trägheit der Elektrode.

Spezialkabel

Schaft

Elektrolyt

Referenzelektrode

Ableitelektrode

Diaphragma

Platinkuppe

Die Platinkuppe ist sehr schonend zu behandeln.

Sicherheitshinweise:

Die Elektroden sind gemäß den Sicherheitsbestimmungen für elektronische Messgeräte gebaut und geprüft. Die einwandfreie Funkti­on und Betriebssicherheit kann nur dann gewährleistet werden, wenn bei der Benutzung die allgemein üblichen Sicherheitsvorkeh­rungen sowie die spezifischen Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung beachtet werden.

1. Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit der Elektroden kann nur unter den klimatischen Verhältnissen, die im Kapitel
"Technische Daten" spezifiziert sind, eingehalten werden.

3. Konzipieren Sie die Beschaltung besonders sorgfältig beim Anschluss an andere Geräte.
Unter Umständen können interne Verbindungen in Fremdgeräten (z.B. Verbindung GND mit Erde) zu nicht erlau bten Spannungs­potentialen führen, die das Gerät selbst oder ein angeschlossenes Gerät in seiner Funktion beeinträchti gen oder sogar zerstören
können.

4. Wenn anzunehmen ist, dass das Gerät nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann, so ist es außer Betrieb zu setzen und vor
einer weiteren Inbetriebnahme durch Kennzeichnung zu sichern.

Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Gerät beeinträchtigt sein, wenn es zum Beispiel:

- sichtbare Schäden aufweist.

- nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet.

- längere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde.
In Zweifelsfällen sollte das Gerät grundsätzlich an den Hersteller zur Reparatur bzw. Wartung eingeschickt werden.

5. Warnung:
halten des Gerätes oder der Elektrode die Verletzung von Personen oder materielle Schäde n zur Folge haben kann.
Wird dieser Hinweis nicht beachtet so kann dies zu Verletzung oder zum Tod von Personen sowie zu materiellen Schäden führen.

6. Die Elektroden enthalten 3 mol/l KCL.
Erste-Hilfe-Maßnahmen
nach Hautkontakt: mit reichlich Wasser abwaschen.
nach Augenkontakt: mit reichlich W asser be i geöffnetem Lidspalt ausspülen, ggf. Augenarzt konsultieren
nach Verschlucken: viel Wasser trinken. Bei Unwohlsein Arzt konsultieren.

7. Vorsicht! Die Elektroden enthalten Glasteile. Bei Beschädigung der Elektrode Messgut verwerfen!
Kann beim Verschlucken zu Verletzungen der Speiseröhre und des Magen-Darm-Traktes führen.

Benützen Sie dieses Produkt nicht in Sicherheits- oder in Notaus-Einrichtungen oder in Anwendungen wo ein Fehlver-

GHM Messtechnik GmbH - Standort Greisinger

Hans-Sachs-Str. 26 • D-93128 Regenstauf

 +49 (0) 9402 / 9383-0  +49 (0) 9402 / 9383-33  [e-mail]

Z03.0.1X.6B-01 Seite 2 von 4

TechnischeDaten:

Typ Beschreibung Arbeitsbereich Druck
GE 105-Cinch )

GE 105-BNC )
GR 105-Cinch
GR 105-BNC

GR 175-BNC
GR 175-S7 S7 Schraubkopf



) Diese Elektrode ist nicht mehr lieferbar

*) Hinweis: beim Anschluss S7 Schraubkopf wird das Kabel GEAK-2S7-BNC oder GEAK-5S7-BNC benötigt (für Geräte mit Cinch-Anschluss zusätzlich Adapter GAD 1 BNC notwendig)

Standard Redox-Elektrode
(ersetzt durch GR 105)

Standard Redox-Elektrode
(Baugleich GE 105)

Langzeitstabile, wartungs­arme Redox-Elektrode

-2000 .. 2000 mV,

0..80°C, > 100 µS/cm

-2000 .. 2000 mV,

0..80°C, > 100 µS/cm

-2000 .. 2000 mV,

0..80°C, > 100 µS/cm

drucklos 3mol/l KCl

drucklos 3mol/l KCl

Max 6

bar

Bezugs­elektrolyt

3mol/l KCl
(Gel)

Anschluss Kabel Hinweise

Cinch
BNC
Cinch
BNC

BNC

1 m

1 m

2 m

- *)

Druckfest bis 6 bar

mit Gewinde PG13.5

Diaphragma /
Membranform

2x Keramik /
Kuppe

2x Keramik /
Kuppe

2x Keramik /
Kuppe

Schaft

Tyril ca. Ø12x120 mm

Tyril ca. Ø12x120 mm

Glas ca. Ø12x120 mm

AuswahlderrichtigenElektrode

Für die Messungen im Laborbetrieb oder Feldmessungen empfehlen wir den Einsatz der G R 105. Die Elektrode ist durch
den robusten Kunststoffschaft gut gegen mechanische Beanspruchungen geschützt.

Für Online Messungen und Messungen in Einbauarmaturen sollte die GR 175 gewählt werden. Das langzeitstabile und
drückbeständige Referenzsystem ermöglicht einen wartungsarmen Betrieb und stabile Messwerte über einen längeren Zeit­raum. Auch für Anwendungen, bei denen Kunststoff als Schaftmaterial ungeeignet ist (z.B. Messung in Medien mit organi­schen Lösungsmitteln) sollte die GR 175 mit Glas-Schaft verwendet werden.

GR 105 GR 175

Abwasser 
Aquariumwasser X X
Bodenuntersuchung 
Emulsionen 
Feldmessungen X 
Fischzucht X X
Fotolabor 
GalvanischeBäder 
Getränke 
IonenarmeMedien

(Regenwasser,manche
Aquarien,VEWasser)

Kosmetika 
Lebensmittelproben 
Meerwasser X X
Prozesschemie X
OnlineMessung X
Schwimmbäder X X
Suspensionen 
Trinkwasser X X
WasserlöslicheLacke 



Z03.0.1X.6B-01 Seite 3 von 4

5°C

9

Allgemeines

Alle Elektroden werden im geprüften und messfertigen Zustand ausgeliefert. Die Garantiezeit der Elektrode beträgt bei
sachgemäßer Behandlung 12 Monate.
Redox-Elektroden sind Verschleißteile, die je nach chemischer und mechanischer Belastung auszu wechseln sind, wenn
die geforderten Werte auch nach sorgfältiger Reinigung und evtl. Regenerierung nicht mehr eingehalten werden. Beim
Einsatz ist zu berücksichtigen, dass verschiedene Stoffe in wässrigen Lösungen Glas angreifen und dass evtl. Chemika­lien mit der KCl-Lösung in der Elektrode chemisch reagieren und zu Verblockungen am Diaphragma führe n können.

Beispiele:

- bei proteinhaltigen Lösungen, wie sie zum Beispiel bei Messungen in Medizin und Biologie vorkommen,
kann KCl zur Denaturierung des Proteins führen.

- koagulierte Lacke

- Lösungen, die höhere Konzentrationen an Silberionen enthalten
Weitere Probleme können bei Messungen in ionenarmen und lösungsmittelhaltigen Medien auftreten.

Stoffe, die sich auf der Platin-Elektrode oder dem Diaphragma ablagern, beeinflussen die Messung und müssen regel­mäßig entfernt werden. Dies kann z.B. über automatische Reinigungseinrichtungen geschehen.

Die Lebensdauer von Elektroden beträgt im Normalfall mehr als 12 Monate, wobei sie sich b ei guter Pflege meist auf
über 2 Jahre steigern lässt. Genaue Angaben sind jedoch nicht möglich, da diese vom jeweiligen Einsatzfall abhängen.

MessungundAufbewahrung

Die Elektroden sind eingehend getestet und in allen Fertigungsstufen strengen Qualitätskriterien unterworfen worden.
Um die Leistungsfähigkeit und Genauigkeit möglichst lange aufrechtzuerhalten, bitte folgende Punkte beachten:

 Zum Messbeginn die Vorrats-Schutzkappe entfernen und den Schaft und die Platin-Elektrode mit destilliertem

Wasser spülen.

 Wichtig! Die Elektrode ist mit einer Schutzkappe versehen und darf keinesfalls trocken aufbewahrt werden. Die

Schutzkappe enthält eine 3mol/l-KCl-Lösung, die bei Bedarf nachzufüllen ist.
Eine längere Aufbewahrung in destilliertem Wasser führt bei Einstabmessketten und Bezugselektroden zur Verar­mung an KCl (bitte KCl-Elektrolyt gesättigt oder 3 molar rechtzeitig wieder ergänzen!)

 Vor Gebrauch per Sichtprüfung die Redox-Elektrode auf eingeschlossene Luftblasen im Referenzsystem untersu -

chen. Falls dort Luftblasen vorhanden sind können diese durch nach unten gerichtetes Schütteln entfernt werden
(wie beim Quecksilber-Fieberthermometer).

 Bei Elektroden mit Flüssigelektrolyt: Um einen gleichmäßigen Elektrolytausfluss zu gewährleisten ist die Ver-

schlussmanschette aus Gummi, die die Elektrolytnachfüllöffnung bed eckt, bei der Messung zu Öffnen.
Wichtig! Es ist darauf zu achten, dass durch die Nachfüllöffnung keine Verunreinigungen in das Referenzsystem

kommen - die Elektrode nie bis zur Nachfüllöffnung in die Probe tauchen. Zur Lagerung ist die Öffnung wieder zu
Verschließen, um ein Auslaufen zu verhindern.

 Bei Elektroden mit Flüssigelektrolyt: Es ist zu beachten, dass der Füllstand des Elektrolyts über dem Pegel des zu

messenden Mediums liegt. Dies ermöglicht stabile Messwerte und reduziert ein Verschmutzen von Diaphragma
und Referenzelektrolyt.

 Bei der Messung ist darauf zu achten, dass die Platin-Elektrode und alle vorhandenen Diaphragmen vollständig mit

dem Messgut in Kontakt kommen. Eintauchtiefe bei GR 105 z.B. min. 20 mm, max. 80 mm.

 Kabel und Stecker der Elektroden immer sauber und trocken halten. Ansonsten kann die elektrische Isolierung ver-

loren gehen, wodurch Messfehler und andere Folgefehler entstehen können.

 Die Aufbewahrung der Elektrode soll in trockenen Räumen bei Temperaturen zwischen 10 °C und 30°C erfolgen.

Unter -5°C besteht die Gefahr der Zerstörung durch Gefrieren des Elektrolyten. Wir empfehlen die Elektroden
senkrecht mit dem Anschlusskabel nach oben aufzubewahren.

 Unsere Redox-Elektroden können senkrecht im Winkel von 90° ±45° gegenüber der Waagere chten eingesetzt wer-

den.

 Die Elektrode arbeitet nach dem Bezugssystem 'Silber / Silberchlorid'. Sollten Sie die

Meßwerte mit einer Standard-Wasserstoffelektrode vergleichen, so ist die Abweichung

- durch das geänderte Bezugsystem - mit zu berücksichtigen! Um auf den Wasserstoff­elektroden-Bezugswert zu kommen ist aus der nebenstehend e DIN-Tabelle der Korrek­turwert (entsprechend der Mediumstemperatur) zu entnehme n und dem Meßwert der
Elektrode hinzuzurechnen.

Beispiel: Meßwert = 220mV; DIN-Korrekturwert (bei 25°C) = 207mV
=> Redoxwert bezogen auf Wasserstoffelektrode = 427mV

Medium-

Temperatur

5°C
10°C
15°C
20°C
25°C
30°C
35°C
40°C
4

Korrektur-

Wert

221mV
217mV
214mV
211mV
207mV
203mV
200mV
196mV

2mV

1

Z03.0.1X.6B-01 Seite 4 von 4

Überprüfung

Redox-Elektroden müssen im Gegensatz zu pH-Elektroden nicht kalibriert werden.
Eine Überprüfung kann einfach mit der Redox-Prüflösung GRP 100 durchgeführt werden. Dazu muss am Messge rät die
Einstellung „mV“ verwendet werden. In der Einstellung „mVH“, die bei einigen Geräten verfügbar ist wird der Messwert
auf den Wasserstoffelektroden-Bezugswert umgerechnet (siehe oben) - der Angezeigte Messwert müsste dann wi eder
auf das Silber / Silberchlorid Bezugssystem umgerechnet werden.

PflegeundWartung

 Bei Elektroden mit Flüssigelektrolyt: Regelmäßig den Pegelstand des Bezugselektrolyten überprüfen und falls not-

wendig, durch die Nachfüllöffnung mit einer Spritze oder Pipette eine 3 mol/l KCl-Lösung nachfüllen.

 Kristallisation der 3 mol/l KCl-Lösung (3 molares Kaliumchlorid) ist unvermeidlich!

Auskristallisiertes 3 mol/l KCl an Schutzkappe und Verschlussmanschette kann leicht mit dem Fingernagel oder ei­nem feuchten Tuch entfernt werden und stellt daher keinen Defekt oder Reklamationsgrund dar.

 Die Platin-Elektrode kann durch ein handelsübliches Scheuerpulver gereinigt werden (hierzu etwas Scheuerpulver

auf einen Lappen geben und mit dem Finger kurz über die Platinkuppe drehen) - anschließend gut abspülen. Oft ist
auch bereits eine Reinigung durch ein Reiben über feuchtes Papier ausreichend. Eine Reinigung durch Abschleifen
sollte nur in Ausnahmefällen vorgenommen werden um ein unnötig staken Materialabtrag zu vermeiden.

 Verschmutzte Elektroden müssen gereinigt werden. Die geeigneten Reinigungsmittel für die Elektrode sind in

nachstehender Tabelle aufgeführt. Eine mechanische Reinigung ist zu vermeide n, da dadurch die Elektrode dauer­haft beschädigt werden kann. In jedem Fall ist eine chemische Reinigung vorzusehen.

Normalreinigung
Verunreinigungen Reinigungsmittel .

Allgemeine Ablagerungen Mildes Waschmittel
Anorganische Beschichtungen Gebräuchliche Flüssigkeiten zur Glasreinigung
Metallische Verbindungen 1 mol/l HCl-Lösung
Öl, Fett Spezielle Reinigungs- od. Lösungsmittel
Biologische Beschichtungen mit Protein Pepsin-Enzym in 0,1 molarer HCl-Lösung: GRL100
Harze-Lignine Acetone
äußerst widerstandsfähige Ablagerungen Wasserstoffperoxid, Natrium-Hypochlorid

Im Einzelfall ist jedoch auf das Material der Redox-Elektrode zu achten (Kunststoffschäfte dürfen z.B. nicht in Lösungs­mittel gereinigt werden). Im Zweifelsfall beim Hersteller nachfragen.
Das gleiche ist auch beim Einsatz in aggressiven oder anderen nicht vorwiegend wasserhaltigen Stoffen zu beachten!

: Elektrode für 10 min. in Reinigungslösung GRL100 (0,1 molare HCl mit Pepsin) stellen.

Entsorgung:

Verbrauchte Redox-Elektroden sollten dem Sondermüll zugeführt werden.
Bei einer kostenfreien Zusendung (= ausreichend frankiertes Paket) an uns, werden verbrauchte Elektroden aus unserer
Produktpalette von uns kostenlos entsorgt.