Měřič pH GPH 114
Obj. č.: 130 53 30
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního měřiče pH Greisinger GPH 114.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účel použití
Přístroj GPH 114 je určen pro měření pH pomocí vhodných externích elektrod (měřicích článků).
Elektrody se k přístroji připojují konektorem BNC. Mějte na paměti, že v závislosti na rozsahu měření
budete potřebovat různé typy elektrod a musíte si vybrat elektrody, které se hodí pro daný typ měření.
Rozsah dodávky
• Měřicí přístroj GPH 114 s baterií (9 V)
• Elektroda GE 114 pH s ochranným pouzdrem (skladovací lahvička)
• Návod k obsluze
Pokyny k obsluze a k údržbě
1. Pokud se ve spodní části displeje zobrazí „bAt“, baterie je slabá a musí se vyměnit.
Nicméně je možné s baterií ještě nějaký čas provádět měření. Pokud se symbol „bAt“ zobrazí
v horní části displeje, baterie je úplně vybita a s přístrojem nelze déle pracovat.
Baterie se musí z přístroje vyjmout, pokud je teplota prostředí při skladování vyšší než 50 ºC.
Doporučujeme, abyste baterii vyjmuli z přístroje, pokud ho nebudete delší čas používat.
2. S přístrojem a s měřicím senzorem zacházejte opatrně. Přístroj používejte jen v souladu s výše
uvedenými pokyny (neházejte a nabouchejte s ním). Konektory a zdířku chraňte před znečištěním.
3. Elektroda se musí uchovávat v 3 molárním roztoku chloridu draselného (náš typ: KCl3M),
aby nevyschla.
4. Elektroda se musí skladovat na suchém místě při teplotě v rozsahu od 10 °C do 30 °C.
Při teplotě pod 0 °C může elektrolyt zamrznout a způsobit poškození elektrody.
5. Naše pH elektrody lze používat v úhlu od 90° do ±45° od vodorovné roviny.
pH elektroda
Popis
Ve většině případů se používají kombinované elektrody. Znamená to, že všechny potřebné prvky
se kombinují v jedné elektrodě (včetně referenční elektrody), která někdy obsahuje i teplotní senzor.
Na níže uvedeném obrázku je znázorněna elektroda bez teplotního senzoru.
1. Kabel
2. Tělo elektrody
3. Vnější elektrolyt
4. Referenční elektrolyt
5. Vnitřní elektrolyt
6. Indikační elektroda
7. Diafragma
8. Skleněná membrána
Existuje několik typů diafragmat, ale v zásadě platí, že se jedná o propojení
mezi elektrolytem a měřeným roztokem. Znečištění a neprůchodnost
diafragmy je častou příčinou nestability a chyb elektrod.
O skleněnou membránu se musí pečovat. Pro měření má zásadní význam
hydratovaná gelová vrstva na povrchu skleněné membrány.
Aby se tato vrstva zachovala, musí být elektroda neustále vlhká.
Další informace
Elektrody pro měření pH jsou spotřebním zbožím a v závislosti na chemické
nebo mechanické zátěží, které jsou vystaveny, vyžadují výměnu.
Pokud pH elektrody ani po pečlivém vyčištění resp. regeneraci nevykazují
správné hodnoty, musí se vyměnit. Vodné roztoky obsahují různé látky, které
sklo zanášejí nebo vytváří s roztokem KCl chemickou reakci, která vede
k zablokování diafragmy.
Příklady:
- Při měření roztoků obsahujících proteiny, které se vyskytují např.
v medicíně nebo biologii, může kvůli KCl docházet k denaturaci proteinů.
- Koagulované laky
- Roztoky s relativně vysokou koncentrací iontů stříbra.
Jakékoliv látky, které se ukládají na měřicí membráně či diafragmě, negativně ovlivňují výsledky
měření a musí se pravidelně odstraňovat. Slouží k tomu i mechanizmus automatického samočištění.
Elektrody se musí neustále uchovávat ve vlhkém stavu. Udržujte je proto ve vhodném
pouzdře (skladovací lahvičce), které je naplněno 3 molárním roztokem KCl,
aby se zabránilo vyschnutí membrány.
Další problémy můžou vzniknout při měření iontově chudých roztoků a roztoků s obsahem
rozpouštědel. Při tomto způsobu použití se proto doporučuje používat dvoukomorovou elektrodu
(typ GE 103) s příslušným přemosťovacím elektrolytem (v závislosti na způsobu použití).
Výběr elektrod
Druh znečištění
Čisticí prostředek
Rozdělení elektrod podle způsobu použití:
1. Měření iontově chudých roztoků (dešťová, akvarijní voda a demineralizovaná voda)
Náš typ GE 104 (speciálně broušená elektroda s vodivostí od 50 µS/cm) nebo GE 106
(od 100 µS/cm)
2. Mořská akvária
Standardní kombinované měřicí a referenční elektrody (typ GE 100, GE 114).
3. Plavecké bazény
Standardní pH elektrody (typ GE 100, GE 114).
4. Průzkum zemin
Skleněná elektroda s několika diafragmami (typ GE 101) Použijte nejdříve zapichovací přípravek!
5. Sýr, ovoce a maso
Vpichovací elektroda (typ GE 101). Při měření v mléce, sýrech a v dalších výrobcích s obsahem
proteinů, se musí elektroda vyčistit speciálním roztokem (pepsinový roztok GRL 100).
6. Fotolaboratoře
Dvoukomorová elektroda (typ GE 103) s přemosťovacím elektrolytem (přední komora 1 mol/l
KNO3, zadní komora 3 mol/l KCl), dusičnan draselný se podle potřeby musí vyměnit.
Ochranná čepička se při skladování elektrody naplní roztokem 1 mol/l KNO3 (GE 103).
Normální čištění:
Ponořte elektrodu alespoň na 5 minut do 0,1 molárního roztoku HCl, nebo proteinového čisticího
prostředku. Doba životnosti elektrody je za normálních okolností minimálně 8 – 10 měsíců a v případě
správné údržby ji lze prodloužit až na 2 roky. Vzhledem k různým způsobům použití však nelze
konkrétní životnost přesně určit. Pokud už nelze na přístroji nastavit hodnotu pH X, je to známka toho,
že:
a) Elektroda je opotřebovaná a musí se vyměnit, nebo
b) Je špatný kalibrační roztok a musí se připravit nový kalibrační roztok. I když se při kalibraci
postupuje velmi opatrně (aby nedošlo k přenosu zbytků z jednoho roztoku do druhého, pokud
elektroda není dostatečně vyčištěna a vysušena), použitelnost kalibračního roztoku je omezena
na přibližně 1 měsíc.
Kapsle s kalibračními koncentráty (pufry, pufrační roztoky) mají neomezenou životnost, a proto
doporučujeme, abyste si vytvořili dostatečnou zásobu.
Kalibrační koncentráty pH 12 (v bílé barvě) se musí skladovat v exikátoru nebo spolu se sušícím
prostředkem.
Doporučujeme, abyste si vytvořili také dostatečnou zásobu elektrolytu 3 mol/l KCl.
Všeobecné pokyny k údržbě a měření
Všechny pH elektrody jsou během výroby pečlivě testovány a ve všech stupních výroby se dodržují
maximální požadavky na kvalitu. Přiložená elektroda se může používat v rozsahu 0 až 14 pH při
teplotách od 0 °C do 90 °C a vodivosti vyšší než 200 µS/cm.
1. Aby se co nejdéle zachovala optimální kapacita a přesnost elektrody, dodržujte
níže uvedené body:
a) Vyjměte pH elektrodu ze skladovací lahvičky a skleněnou membránu a tělo elektrody
opláchněte obyčejnou vodou z kohoutku a vytřete jemným hadříkem do sucha.
b) Důležité! Skleněná membrána musí být neustále vlhká. Pokud se elektroda nepoužívá, musí
se skleněná membrána skladovat ponořená do 3 molárního roztoku KCl. Dojde-li k vyschnutí
skleněné membrány, sníží se její prahová citlivost i kapacita. Pro opětovnou regeneraci
ponořte elektrodu na 24 hodin do roztoku 3 mol/l KCl.
c) Nedotýkejte se skleněné membrány, protože i sebemenší otěr a povrchové poškození může
negativně ovlivnit kapacitu elektrody.
d) Před použitím elektrody vždy vizuálně zkontrolujte, zda se v skleněné membráně a v externí
referenční elektrodě nevyskytují vzduchové bubliny. Případné vzduchové bubliny lze odstranit,
když elektrodou zatřesete směrem dolů (stejně jako rtuťovým lékařským teploměrem).
e) Během měření dávejte pozor, aby se i postranní diafragma dostala do kontaktu s měřenou
látkou. Minimální hloubka ponoru je v případě elektrody GE 114 20 mm (max. 50 mm).
f) Kabel a zdířka elektrody se musí udržovat v suchu a v čistotě, protože jinak může dojít
k poškození elektrické izolace a může to mít za následek nesprávné výsledky měření a další
závady.
2. Péče a údržba
a) Krystalizace elektrolytu 3 mol/l KCl je nevyhnutná!
Zkrystalizovaný KCl na ochranné čepičce a na manžetě ochranného otvoru lze snadno
odstranit nehtem nebo hadříkem a jako taková není závadou ani důvodem k reklamaci.
b) Znečištěné elektrody se musí vyčistit. Vhodné čisticí prostředky pro čištění skleněné diafragmy
jsou uvedeny v následující tabulce:
Běžné usazeniny Jemný čisticí prostředek
Anorganický povlak Obvyklé čisticí kapaliny na sklo
Metalické sloučeniny Roztok 1 mol/l HCl
Olej, tuk Speciální čisticí prostředky a rozpouštědla
Povlak biologického
charakteru s obsahem
Pepsinový enzym (1%) v 0,1 molárním roztoku HCl (GRL 100)
proteinů
Pryskyřice - lignin Aceton
Silně odolné usazeniny Peroxid vodíku, Chlornan sodný
Při výběru čisticího prostředku se musí brát do úvahy materiál elektrody (např. tělo elektrody z plastu
se nesmí čistit rozpouštědly). V případě pochybností kontaktujte výrobce nebo dodavatele elektrody.
To samé platí pro použití agresivních čisticích prostředků nebo prostředků bez obsahu vody.
Kalibrace měřiče pH
Požadované příslušenství: kalibrační roztok pro pH 7 a pH 4 (resp. speciální příslušenství pro hodnotu
pH 10, pH 12).
Způsob přípravy kalibračního roztoku najdete níže (viz „Příprava kalibračních pH roztoků“).
Kalibrace měřiče pH
Aby se zajistila optimální přesnost měření, musí být kalibrační rozsah větší, než je rozsah měření.
K měření doporučujeme používat následující kalibrační roztoky:
Nižší než pH 7: pH 4,0 a pH 7,0
Vyšší než pH7: pH 7,0 a pH 12,0
Zapojte cinchový konektor pH elektrody do příslušné zdířky a postranním posuvným přepínačem
zapněte přístroj (na displeji se ukáže číslo s desetinným místem).
Určete teplotu kalibračního roztoku a nastavte podle ní prostřední otočný knoflík (ovladač kompenzace
teploty od 0 do 90 °C): 1 políčko = cca 10 °C.
Položte měřič GPH 114 na pevný podklad. Pokud to je možné, snažte se nedržet během kalibrace
měřicí přístroj v ruce (viz níže „Pokyny ke kalibraci“).
Nastavení prvního kalibračního bodu
Opatrně odstraňte s elektrody ochrannou čepičku (pozor: čepička obsahuje 3 mol/l KCl).
Opláchněte elektrodu destilovanou vodou, vysušte ji a vložte do kalibračního roztoku s pH 7,0.
Počkejte asi 20 až 30 sekund (dokud se hodnota na displeji nestabilizuje) a poté nastavte pravým
otočným knoflíkem (pH 7,0) hodnotu na 7.00.
Nastavení druhého kalibračního bodu
Zkontrolujte kalibraci a příslušnými otočnými knoflíky zopakujte postup pro nastavení kalibračního
bodu 1 a 2.
V případě, že jste nepřipravili kalibrační roztok s hodnotou pH 4,0 ale s jinou hodnotou, např. s pH
10,0 nebo pH 12,0, příslušná hodnota (pH 10,0 nebo pH 12,0) se může nastavit (kalibrace druhého
kalibračního bodu) pomocí levého otočného knoflíku (pH X).
Nezapomínejte, že při každé kalibraci se hodnota kalibračního roztoku pH 7,0, tj. 7,00 musí nastavit
pravým otočným knoflíkem (pH 7).
Poznámka: Doporučujeme, abyste měřicí přístroj překalibrovali před každým novým měřením,
aby se zajistila optimální přesnost. Musí se vzít do úvahy, že kalibrační roztok a měřené
médium by měly mít přibližně stejnou teplotu!
Po dokončení měření naplňte ochrannou čepičku roztokem 33 mol/l KCl a nasaďte ji zpět na
elektrodu. (jemným zmáčknutím čepičky z ní odstraníte vzduch a sedí pak těsněji).
Pozor: Elektrody pro měření pH jsou mimořádně choulostivé a citlivé měřicí prvky.
Dříve než je použijete, si důkladně přečtěte příslušné pokyny k měření a údržbě elektrod!
Pokyny ke kalibraci
Elektroda v skladovací lahvičce Elektroda bez skladovací
lahvičky
Elektroda je dodávána se skladovací lahvičkou a před měřením se musí z lahvičky vyjmout.
Poté je nejlépe opláchnout elektrodu pod tekoucí vodou z vodovodního kohoutku.
Protože hodnoty odporu jsou obvykle při provádění měření pH velmi vysoké (vychází jak z pH
elektrody, tak z měřicího zařízení), neměli by se elektroda při měření držet v ruce, ale položit, aby se
zamezilo přesunům napěťových parametrů mezi elektrodou a měřicím zařízením.
V případě, že nemáte vhodné místo, kam elektrodu během měření položit, doporučujeme, abyste ji
drželi co nejdále od zdířky a snažili jste se s ní nepohybovat. K minimalizaci přesunu napěťových
parametrů může pomoct, když budete držet elektrodu v jedné ruce a měřicí přístroj v druhé ruce.
Vytvořte si pravidlo, že se nikdy nesmíte dotýkat zařízení v blízkosti zdířky senzoru, protože dotykem
ruky se může vytvořit elektrostatická vazba, která bude mít za následek nepřesnosti v měření.
Náhlé skoky a změny hodnot na displeji při dotyku nebo otřesu zdířky nejsou obvykle způsobeny
špatným kontaktem ve zdířce, ale vznikají v důsledku elektrostatických změn, které vyvolal kontakt
s rukou.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do měřicího
přístroje. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro přístrojoe.
Přístroj byl vyroben a testován v souladu s bezpečnostními předpisy, které se týkají elektronických
zařízení. I přesto však nelze zaručit jeho bezporuchový provoz a spolehlivost, pokud se při používání
přístroje nebudou dodržovat standardní bezpečnostní pokyny a speciální bezpečnostní rady, které
obsahuje tento návod k obsluze.
Elektrody obsahují 3 molární roztok KCl (GE103 1mol/l KNO3). Tyto látky jsou žíraviny.
Pokyny pro první pomoc:
Při kontaktu s pokožkou: Postižené místo vymyjte dostatečným množstvím vody.
Při zasažení očí: Zasažené oko řádně vypláchněte dostatečným množstvím vody a navštivte očního
lékaře.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Recyklace
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje
Rozsah měření 0,00 až 14,00 pH
Rozlišení 0,01 pH
Přesnost (jen přístroj) ± 0,02 pH ± 1 digit (při nominální teplotě 25 ºC)
Provozní podmínky Teplota: 0 až 45 ºC; Relativní vlhkost: 0 až 80%
Skladovací podmínky Teplota: -20 až 70 ºC
Konektor BNC
pH elektroda Standardní elektroda GE 114, která je součástí dodávky,
Vstupní odpor Přibližně 1012 Ohm
Displej 3 1/2 LCD, výška přibližně 13 mm
Kalibrace 3 otočné knoflíky pro:
Zdroj napájení Baterie 9 V (je součástí dodávky)
Indikátor stavu baterie Pokud je baterie slabá, na displeji se automaticky zobrazíí „bAt“.
CE Výrobek je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu
Rozměry (V x Š x H) 119 x 69 x 33 mm
Hmotnost cca 210 g (včetně baterie a elektrody GE 114)
Šetřete životní prostředí!
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
(nekondenzující)
kombinovaná měřicí a referenční elektroda s gelovým
elektrolytem. Rozsah měření: 0 až 14 pH, teplota 0 až 90 ºC,
vodivost >200 µS/cm
1. kompenzaci teploty od 0 do 90 ºC
2. pH hodnotu
3. hodnotu pH X (např. pH 1,09, pH 4, pH 10 nebo pH 12,
v závislosti na provozních podmínkách)
Životnost baterie: cca 200 hodin
a Rady 2004/108/ES z 15. prosince 2004, o sbližování právních
předpisů členských států týkajících se elektromagnetické
kompatibility.
Přídavná chyba: <1%
Příloha A: Vliv teploty na kalibrační pH roztoky
T [ºC] 10 20 25 30 40
Kalibrační kapsle GPH na 100 ml kalibračního roztoku
Neotevřené kapsle se můžou skladovat dlouhou dobu (cca 3 roky).
GREISINGER GPH 4,0 3,99 3,99 4,01 4,01 4,03
GREISINGER GPH 7,0 7,06 7,01 7,00 6,99 6,98
GREISINGER GPH 10,0 10,18 10,06 10,01 9,97 9,89
GREISINGER GPH 12,0 12,35 12,14 12,00 11,89 11,71
Příloha B: Příprava kalibračních pH roztoků
Všeobecné informace ke kalibračním pH roztokům
Vzhledem k tomu, že skutečné vlastnosti pH elektrody se odchylují od ideální charakteristiky, musí se
elektrody před uvedením do provozu a poté v pravidelných intervalech kalibrovat, abychom získali
přesné výsledky měření.
Pro získání parametrů „ofsetu“ a „strmosti“ je potřebná alespoň dvoubodová kalibrace, ke které budete
potřebovat dva různé kalibrační roztoky.
Kalibrace s 1 bodem ovlivňuje jen „ofset“, zatímco u „strmosti“ se předpokládá ideální hodnota
-59,2 mV/pH. Zařízené, které se kalibruje jen jedním bodem, zaručuje správné hodnoty měření jen
v rozsahu, který, se blíží hodnotě pufru.
Pufrační kapacita β
Hodnota pH kalibračního roztoku se po přidání malého množství kyseliny nebo zásady mění jen
nepatrně. Tato schopnost se měří pomocí hodnot pufrační kapacity a vlivem ředění roztoku.
Pufrační kapacita β je množství silné kyselé nebo zásadité látky, která se musí přidat do 1 litru
kalibračního roztoku, aby se jeho pH hodnota změnila o 1.
Vliv ředění (dpH) představuje změnu pH hodnoty pufračního roztoku, když se zředí destilovanou
vodou v poměru 1:1.
Obvyklé hodnoty pro pufrační kapacitu a vliv ředění jsou: β = 0,03; dpH = 0,05.
Při výběru kalibračního roztoku se musí vzít do úvahy datum jeho exspirace.
Neotevřené a dobře skladované kapsle s pufrem (GPH) se můžou na rozdíl od pufrů, které si sami
připravíte, udržovat po dlouhou dobu. Pozor na zásadité pufrační roztoky, které po otevření (tj. na
vzduchu) poměrně rychle reagují a kalibrační roztok se stává kyselejší vlivem kysličníku uhličitého ze
vzduchu.
Způsob přípravy kalibračních roztoků GPH (kapsle)
1. Připravte si dvě plastové láhve a do každé nalijte 100 ml destilované vody.
2. Otevřete opatrně kapsli s pH 7 (zelenou) a dávejte pozor, aby se prášek nevysypal. Obsah kapsle
(obě části kapsle) vložte do jedné z láhví.
3. Do druhé láhve vložte obsah obou částí kapsle s pH 4 (oranžovou), (nebo modrou pH 10).
Kapalina se zabarví následujícím způsobem:
Oranžová = pH 1,01; zelená = pH 7,00; modrá = pH 10,01
Dejte pozor, abyste kalibrační roztoky připravovali včas, protože je lze použít jen do 3 hodin po
přípravě. Před použitím roztok dobře protřepte.
Záruka
Na digitální měřič pH Greisinger GPH 114 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/02/2017
Loading...