Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel
que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des
traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/03-05/EG
Oxymètre GOX 100
Code : 121501
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
NOTICE
Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
Version 03/05
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
ETENDUE DE MESURE
Concentration d’oxygène 0.0…100.0% O2 (concentration d’oxygène)
PRECISIONS DE L’APPAREIL + 0.1% O2 +/- 1 Digit
(température nominale) 25°C
Branchement du capteur câble d’alimentation long de 0,7 m relié à
l’appareil par fiches de connexion.
Capteur d’oxygène capteur à pression partielle, incorporé dans
le boîtier du capteur.
Attention : avant de mesurer/de calibrer,
retirez le couvercle protecteur, le stockage
avec le couvercle augmente la durée de vie
du capteur.
Temps de réponse : 90% à < 10 sec, dépend de la température.
Durée de vie : garanti 12 mois (condition préalable :
application conforme à pression ambiante).
Pression de travail : 0,5 à 2,0 bar
Fréquence de mesure : 1 mesure par seconde
Affichage : écran à affichage cristaux liquides 3
1/2
digits,
13 mm de haut.
Eléments de commande : 3 touches plastiques pour bouton Marche/
arrêt, mémoire des valeurs mini, maxi,
calibration.
Mémoire des valeurs mini, maxi : les valeurs mini/maxi sont enregistrées.
Température de travail -5 à + 50°C (capteur), -20 à 50°C (appareil)
Humidité relative 0 à + 95% d’humidité relative (non
condensé)
Température de stockage - 15 à 60°C (capteur), -20 à 50°C
(appareil).
Alimentation pile 9V, type JEC 6F22 (fournie)
Consommation : 120 µA (durée de vie de la pile avec pile
carbone zinc standard de plus de 25000
heures)
Affichage du changement de pile : automatique lors de pile usée ‘’BAT’’.
Messages du système
CE.3 = erreur de calibration : la tension du capteur est trop basse (le capteur
est usé ou la pression atmosphérique est mal réglée)
CE.4 = erreur de calibration : le tension du capteur est trop élevée (le
capteur est mal branché ou la pression atmosphérique est mal
réglée)
CE.6 = erreur de calibration : la tension du capteur n’est pas stable
Er.1 = se situe en dehors de la plage de mesure
Er.2 = se situe en dehors de la plage de mesure
Er.7 = erreur du système – l’appareil a reconnu une erreur du système
(l’appareil est défectueux)
Si ‘’BAT’’ apparaît à gauche sur l’afficheur, ceci signifie que la pile est usée.
On peut encore mesurer pour une courte période.
Si ‘’BAT’’ apparaît encore une fois sur l’afficheur, ceci signifie que la pile est
définitivement usée et qu’il faut la remplacer. Une mesure n’est plus possible.
2 7
Mémorisation des valeurs mini/maxi
Pour afficher la valeur MIN (Lo) : appuyez brièvement sur la touche Mode l’affichage varie entre valeur ‘Lo’ et Min.
Pour afficher la valeur MAX (Hi) : appuyez encore une fois sur la touche Mode l’affichage varie entre la valeur Hi et Max
Pour afficher à nouveau la valeur
Ist (effective) appuyez encore une fois sur la touche Mode la valeur effective apparaît.
Effacer MIN/MAX : appuyez sur la touche Mode pendant 2 sec les valeurs MIN&MAX sont effacées. ‘’CLr’’ (
Clear). Attention : la valeur MIN/MAX s’efface au tomatiquement lors de la mise en
service.
Configuration de l’appareil
Pour configurer les paramètres de l’appareil, procédez comme suit :
1. éteignez l’appareil
2. maintenez appuyé la touche Mode pendant l’allumage/la mise en
service jusqu’à ce que ‘’P.oF’’ apparaît sur l’afficheur (3 s env).
I.) Retard/temporisation de coupure/d’arrêt ‘’P.oF’’ (= Power Off) :
La temporisation de coupure est indiquée en minutes. Si aucune touche est
activée, l’appareil s’éteint automatiquement après ce temps.
3. Pressez la touche AUF ou AB, sur l’afficheur apparaît la
temporisation de coupure réglée (off, 1…120 min).
4. Réglez la temporisation de coupure que vous désirez à l’aide des
touches AUF ou AB. (réglage d’usine : 20).
Valeurs réglables sont : off : la temporisation de coupure est
désactivée (mode de fonctionnement continu)
1…..120 : temporisation de coupure en minutes.
5. Quittez la temporisation de coupure à l’aide de la touche On/Off :
‘’P.Ab’’ apparaît sur l’afficheur.
II.) Pression atmosphérique ‘’P.Ab’’ : le réglage n’est nécessaire lors de
mesure de gaz sous pression ou de hautes altitudes.
Indiquez la pression atmosphérique actuelle (par exemple pression de gaz de
mesure) (réglage d’usine : 980 mbar)
6. Appuyez sur la touche AUF ou DOWN, la pression atmosphérique
actuelle réglée apparaît sur l’afficheur.
7. Réglez la temporisation de coupure que vous désirez à l’aide des
touches AUF ou AB. Valeurs réglables sont : 500…..1999 mbar.
8. Quittez à l’aide de la touche On/Off. Les valeurs sont enregistrées.
L’appareil exécute un nouveau démarrage.
Attention : si, pendant la saisie, aucune touche n’est pressée plus de 60
sec, la configuration de l’appareil est interrompue. Le cas échéant, les
modifications effectuées ne sont pas sauvegardées !
Fonction automatique Off l’appareil s’éteint automatiquement lorsque,
pour la durée de temporisation de
déconnexion, aucune touche n’est
appuyée, ou aucune communication
interface n’est faite. La temporisation de
déconnexion est réglable entre 1 et 120
minutes ou totalement déconnectable.
Boîtier : boîtier ABS solide, front IP65
Dimensions du boîtier 106 x 67 x 30 mm
Poids 185 g. environ (avec pile et capteur)
Consignes d’utilisation
Attention : Avant de procéder à la mesure et à la calibration, le couvercle
de protection du capteur d’oxygène doit être enlevé !
Le serrage du capuchon pour le stockage augmente la durée de vie du
capteur.
capteur avec couvercle de protection capteur sans couvercle de protection
Consignes de sécurité
L’appareil est construit et testé conformément aux consignes de sécurité
relatives aux appareils électroniques. Le fonctionnement parfait et la sécurité
d’utilisation de l’appareil ne peuvent être garantis à condition que les
consignes préventives de sécurité générales ainsi que les consignes de
sécurité spécifiques aux appareils de soient respectées.
1. Le fonctionnement parfait et la sécurité d’utilisation de l’appareil peuvent
être maintenues uniquement sous des conditions climatiques, spécifiées
dans le chapitre " Caractéristiques techniques ". Si l’appareil est transporté
d’un environnement froid à un environnement chaud, une destruction de
l’appareil par condensation peut apparaître. Dans ce cas, la température de
l’appareil doit être équilibrée à la température de la pièce avant de l’utiliser
à nouveau.
6 3
2. Lors de l’utilisation d’un appareil défectueux peuvent apparaître des
tensions dangereuses sur l’appareil (courts-circuits de tension de réseau
vers tension de sortie). Il faut considérer qu’un fonctionnement normal n’est
plus possible quand :
- l’appareil présente des détériorations apparentes,
- l’appareil ne fonctionne plus comme décrit
- après une longue période de stockage dans des conditions
défavorables
En cas de doute, l’appareil doit être retourné chez le fabricant pour
réparation ou maintenance.
3. attention : cet appareil n’est pas conçu pour la surveillance de
systèmes de sécurité, d’urgence ou application dans lesquels un
disfonctionnement pourrait provoquer des blessures et dommages
matériels.
4. Lors de stockage à plus de 50°C, la pile doit être retirée.
Lors de stockage pour une plus longue période, il est recommandé de
retirer la pile de l’appareil.
Mesure et fonctions
La mesure d’oxygène
Cet appareil mesure d’abord la pression partielle d’oxygène. En tenant compte
de la pression baromètrique (point de configuration P.Ab), l’appareil calcule la
concentration d’oxygène (% O2) du gaz de mesure.
La condition essentielle pour obtenir une mesure exacte est une mesure
antérieure de l’air normal (voir calibration).
Le résultat de la mesure dépend de la pression atmosphérique actuelle (ou
pression de gaz de mesure). Si la mesure se produit à une pression différente
de celle de la calibration, une erreur de mesure proportionnelle apparaît. Cette
erreur de mesure peut être compensée par la saisie de la pression au point de
configuration P.Ab. Pour obtenir le meilleur résultat de mesure possible, il est
recommandé d’effectuer une calibration directement avant d’effectuer une
mesure à pression et de la température identique.
En cas de mesure de systèmes à pressurisation d’air, une calibration de la
pression est forcément nécessaire. Respectez impérativement la pression de
fonctionnement autorisée du capteur d’oxygène !
La dépendance thermique du capteur d’oxygène est compensée
considérablement. Cependant, la plus grande précision de mesure est atteinte
lorsque le capteur dispose de cette même température lors de la calibration et
de la mesure.
Les différences de température du capteur et du gaz de mesure peuvent
fausser la mesure. C’est pourquoi, lors de changement de température,
attendez suffisamment longtemps que le capteur s’adapte à la température de
gaz à mesurer.
Remarquez que ceci peut durer quelques minutes, voir même quelques
secondes jusqu’à ce que les températures soient égales. Evitez si possible un
réchauffement du capteur au contact de la main.
Attention : lors de la mesure de bouteilles de gaz, le gaz qui s’échappe, est
plus frais que la température ambiante. De forts flux d’air peuvent constituer
une pression au capteur – risque d’erreurs de mesure !
Calibration du capteur d’oxygène
En raison de l’usure du capteur et de la compensation des modifications de
pression d’air, le capteur d’oxygène doit être régulièrement calibré. Pour cela,
il y a dans l’appareil une fonction calibration en service avec laquelle
l’électrode est automatiquement équilibrée sur le contenu de l’oxygène
atmosphérique dans l’air (20.95%). Il est recommandé de faire une calibration
toutes les semaines ou, pour obtenir une précision de mesure extrême ,
directement avant la mesure. Contrôlez/vérifiez avant la calibration la pression
réglée au point de configuration P. Ab.
Mise en service : posez le capteur dans l’air (dans des pièces bien aérée !).
Appuyez sur la touche CAL pendant 2 secondes jusqu’à ‘’CAL’’ apparaît. La
calibration commence.
Dés que l’appareil a enregistré/mémorisé une valeur d’oxygène stable, la
calibration est terminée (ne dure en général que quelques secondes). Puis
l’appareil indique l’estimation du capteur. Si un message d’erreur (CE.3, CE.4,
CE.6) apparaît, ceci signifie que le signal du capteur est erroné. Un nouveau
démarrage par une pression d’une touche rétablit l’ancienne calibration.
Estimation/évaluation du capteur
Observer l’estimation du capteur : appuyez brièvement sur la touche CAL
L’affichage passe à xx.P.
L’évaluation s’estime en pas de 10%. 100% signifie un état de fonctionnement
optimal du capteur. De plus faibles valeurs indiquent que le capteur est en fin
de vie. Mais des estimations trop faibles peuvent être dues à une valeur de
pression atmosphérique mal réglée.
4 5
Loading...