Greisinger GOEL 369, GOEL 369 S User guide [de]

Z11.0.1X.6B-06 Blatt 1 von 4

Bedienungshinweise

GOEL 369 und GOEL 369 S

Luftsauerstoff-Ersatzsensor

Allgemeine Einsatzbereiche der Sensoren:

GOEL 369 (alkalischer Elektrolyt): Der Sauerstoffsensor ist für Sauerstoffmessungen in Luft oder Gasen ge-

dacht, die keinen erhöhten CO
Eine kurzzeitige (10 mal ¼h pro Tag) Begasung mit bis zu 10 Vol.% CO2 stellt für den Sensor GOEL 369 kein

Problem dar (Abgasmessungen u.ä.). Wird häufiger oder bei höherer Konzentration gemessen, sollte die Exposi­tionszeit möglichst kurz gehalten werden und ausreichende Messpausen eingelegt werden.

Messhinweis: Sollte der Sensor dabei nicht frei an der Umgebungsluft liegen, müssen angeschlossenen Schläu-

che und Leitungen sorgfältig mit Luft "gespült" werden.

GOEL 369 S (saurer Elektrolyt): Der Sauerstoffsensor ist für Sauerstoffmessungen in Gasen gedacht, die einen
hohen CO
bewirkt, dass der Sensor gegenüber dem CO

Der GOEL 369 S hat jedoch ein langsameres Ansprechverhalten und sollte nur für Sauerstoffkonzentrationen bis
25% verwendet werden, da er darüber deutlich ungenauer wird!

-Anteil haben oder bei denen es sich fast ausschließlich um CO2-Gas handelt. Der saure Elektrolyt

2

-Anteil haben. Ein erhöhter CO2-Anteil reduziert die Lebensdauer des Sensors.

2

-Gas unempfindlich ist und seine Stabilität behält.

2

Technische Daten: GOEL 369 GOEL 369S

Sensor: Sauerstoff-Partialdrucksensor Sauerstoff-Partialdrucksensor
Messbereich:
Sauerstoffpartialdruck: 0 ... 1100 hPa O

Sauerstoffkonzentration: 0,0 ... 100,0 % O2 (gasförmig) 0,0 ... 25,0 % O2 (gasförmig)
Sensorsignal: 7 - 13 mV 9 - 13.5 mV

(an trockener Luft, bei 1013 hPa, 25°C)

Elektrolyt: alkalischer Elektrolyt saurer Elektrolyt
Ansprechzeit: 90% in <10sec., temperaturabhängig. 90% in <15sec., temperaturabhängig.

Querempfindlichkeiten GOEL 369: Signal von <0.1 % O

15% CO
500ppm H

Querempfindlichkeiten GOEL 369S: Signal von <0,002 % O

100% CO2, 100% CO, 3000ppm NO in N2, 1000ppm H2 in N
2000ppm H

Mittlere Lebensdauer: ca. 2 Jahre bei Standardbedingungen

Garantie
Betriebsdruck: 0.5 bis 2.0 bar abs. (bei einseitiger Belastung: max. 0.25 bar Über-/Unterdruck)
Geräteanschluss: 3.5mm Klinkenstecker
Arbeitstemperatur: 0 bis +50°C (Sensor)
Relative Feuchte: 0 bis +95%r.F. (nicht betauend)
Lagertemperatur: -15 bis +60°C
Gehäuseabmessungen: ca. Ø 30 x 44 mm (Sensorelement)
Gewicht: ca. 26 g ca. 28 g

auf Sensorelement: 12 Monate (Voraussetzung: sachgemäße Anwendung gemäß Bedienungsanleitung)

2

2

in N2, 10% CO in N2, 3000ppm NO in N2, 3000ppm C3H8 in N2,

S in N

2

S in N2, 2000ppm SO2 in N2, 1000ppm Benzene in N

2

2

, 500ppm SO2 in N

2

2

0 ... 300 hPa O

, 1000ppm Benzene in N

2

2

2

, 100% C3H8,

2

2

GREISINGER electronic GmbH

Fax: 09402 / 9383-33

D - 93128 Regenstauf, Hans-Sachs-Straße 26 Tel.: 09402 / 9383-0

Z11.0.1X.6B-06 Blatt 2 von 4

Allgemeines zum Sauerstoffsensor

I.) Lebensdauer:

Am Ende der Lebensdauer der Sensoren fällt das Sensorsignal relativ schnell ab. Die Elektrodenbewertung in
% kann deshalb nur als Anhaltswert verwendet werden. Eine Bewertung von 70% heißt nicht, dass noch exakt
70 % der Lebensdauer verfügbar sind, sondern dass das Elektrodensignal 70% eines Vergleichssignals beträgt.

Hinweis: Die Sensor-Bewertung wird vom Messgerät nach einer erfolgreich durchgeführten Kalibration des

Sauerstoffsensors aktualisiert.

Die nominelle Lebensdauer kann durch den Einsatz stark verringert werden. Beeinflussende Faktoren sind:

- Lager- / Betriebstemperatur

- Luftfeuchte des Testgases: Beim dauerhaften Einsatz mit trockenen Gasen (technische Gase, komprimierte
Gase) wird die Lebensdauer deutlich verringert.
Wenn der Sensor in Messpausen an „normal-feuchte“ Umgebungsluft gebracht wird („System spülen“),
kann dieser negative Effekt deutlich verringert werden.

II.) Betriebsposition:

Die optimale Betriebsposition ist mit der Sensoröffnung nach unten,
maximaler Differenzdruck zur Umgebung: 250 mbar.

III.) Messgenauigkeit:

Die Messgenauigkeit kann beeinflusst werden durch:

- Flüssigkeiten auf der Sensoröffnung (Öffnung spülen und mit flusenfreiem Tuch trocknen)
Achtung: keine Flüssigkeit in elektrische Kontakte bringen

- Gas und Sensortemperatur muss im Gleichgewicht sein. Genaueste Messung, wenn bei Messtemperatur
kalibriert wird

- Druckänderungen: Der Sensor ist ein Partialdruck-Sensor, d.h. Druckänderungen gehen direkt proportional ins
Messergebnis ein. Ein gegenüber der Kalibration um 1% veränderter Luftdruck bewirkt einen zusätzlichen
Messfehler von 1%!
Für optimale Genauigkeit am besten bei gleichen Druckverhältnissen kalibrieren, bei denen auch gemessen wird.

(siehe hierzu auch die Bedienungsanleitung des verwendeten Messgerätes)

Montageanweisung GGO369:

a.) Demontage des Sensors

- Knickschutzverschraubung aufschrauben und
am Kabel nach hinten schieben.
(Kabel im verbleibenden Knickschutzteil an
Dichtungsring etwas lockern.)

- Beide Gehäusehälften festhalten und auseinan­der schrauben.

- hinteres Gehäuseteil nach hinten schieben und
Kabel vom Sensor abstecken.

- Sensor mit einer Zange vorsichtig anfassen und
herausschrauben.

b.) Montage des neuen Sensors

- neuen Sensor aus Verpackung entnehmen.

- korrekte Position des Dichtungsringes am Ein­schraubgewinde überprüfen. (O-Ring muss di­rekt an Gehäuse anliegen).

- Gehäuse von Hand einschrauben und anschlie­ßend vorsichtig mit der Zange leicht festziehen.

ACHTUNG: nicht überdrehen. Gehäusede-

ckel ist empfindlich gegen Dreh­belastung und kann dadurch
zerstört werden!

- Klinkenstecker an Sensor anstecken.

- hinteres Gehäuseteil wieder aufschrauben und
Knickschutzverschraubung wieder festziehen.

Montageanweisung GOO369:

a.) Demontage des Sensors

- Knickschutzverschraubung aufschrauben und
am Kabel nach hinten schieben. (Kabel im
verbleibenden Knickschutzteil an Dichtungsring
etwas lockern.)

- falls vorhanden die Sicherungsschrauben des
Gehäuses herausdrehen.

- Gehäuse am vorderen Ende und hinteren Teil
festhalten und auseinander schrauben.

- hinteres Gehäuseteil nach hinten schieben und
Kabel vom Sensor abstecken.

- Sensor vorsichtig anfassen und herausschrauben.

b.) Montage des neuen Sensors

- neuen Sensor aus Verpackung entnehmen

- korrekte Position des Dichtungsringes am Ein­schraubgewinde überprüfen. (O-Ring muss di­rekt an Gehäuse anliegen)

- Gehäuse von Hand einschrauben und leicht
anziehen.

- Klinkenstecker an Sensor anstecken

- hinteres Gehäuseteil wieder aufschrauben (darauf
achten, dass der Klinkenstecker angesteckt bleibt)

- Befestigungsschraube wieder einschrauben und
Knickschutzverschraubung festziehen.

Z11.0.1X.6B-06 Blatt 3 von 4

Sicherheitshinweise:

Dieses Gerät ist gemäß den Sicherheitsbestimmungen für elektronische Messgeräte gebaut und geprüft.
Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes kann nur dann gewährleistet werden, wenn
bei der Benutzung die allgemein üblichen Sicherheitsvorkehrungen sowie die gerätespezifischen Sicher­heitshinweise in dieser Bedienungsanleitung beachtet werden.

1. Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes kann nur unter den klimatischen Verhält­nissen, die im Kapitel "Technische Daten" spezifiziert sind, eingehalten werden.

2. Wird das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung transportiert, so kann durch Kondensatbildung
eine Störung der Gerätefunktion eintreten. In diesem Fall muss die Angleichung der Gerätetemperatur an
die Raumtemperatur vor einer erneuten Inbetriebnahme abgewartet werden.

3. Konzipieren Sie die Beschaltung besonders sorgfältig beim Anschluss an andere Geräte (z.B. über se­rielle Schnittstelle). Unter Umständen können interne Verbindungen in Fremdgeräten (z.B. Verbindung
GND mit Erde ) zu nicht erlaubten Spannungspotentialen führen, die das Gerät selbst oder ein ange­schlossenes Gerät in seiner Funktion beeinträchtigen oder sogar zerstören können.

4. Wenn anzunehmen ist, dass das Gerät nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann, so ist es außer Be­trieb zu setzen und vor einer weiteren Inbetriebnahme durch Kennzeichnung zu sichern.

Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Gerät beeinträchtigt sein, wenn es zum Beispiel:

- sichtbare Schäden aufweist.

- nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet.

- längere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde.
In Zweifelsfällen sollte das Gerät grundsätzlich an den Hersteller zur Reparatur bzw. Wartung einge-

schickt werden.

5. Warnung: Benützen Sie dieses Produkt nicht in Sicherheits- oder in Notaus-Einrichtungen oder in An­wendungen wo ein Fehlverhalten des Gerätes die Verletzung von Personen zur Folge haben kann.

Wird dieser Hinweis nicht beachtet so kann dies zu Verletzung oder zum Tod von Personen führen.

Hinweise zur Entsorgung:

Die Sensorelemente enthalten Blei und Kaliumhydroxid (GOEL369). Es ist somit als Sondermüll zu entsor­gen. Nicht zusammen mit Batterien entsorgen, Explosionsgefahr!

Z11.0.1X.6B-06 Blatt 4 von 4