OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /
MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /
GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS /
ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKCJA
UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik /
PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZARE /
РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ / / KULLANIM
KILAVUZU / / OPERATORIAU VADOVAS / LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA /
KASUTUSJUHEND
LMF334
Original Instructions / Übersetzung der Originalanweisungen / Traducción de las instrucciones originales / Traduzione delle istruzioni originali / Traduction des
instructions d'origine / Traduzido a partir das instruções originais / Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing / Перевод оригинальных инструкций /
Alkuperäisten ohjeiden käännös / Översättning av originalinstruktionerna / Produsentens instruksjoner / Oversættelse af de originale vejledninger / Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji / Překlad originálního návodu / Preklad originálneho návodu / Prevod originalnih navodil / Prijevod izvornih uputa / Az eredeti utasítás
fordítása / Traducere a instrucțiunilor originale / Превод на оригиналните инструкции / Αυθεντικές οδηγίες / / Orijinal
Talimatların Tercümesi / / Originalių instrukcijų vertimas / Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas / Originaalkasutusjuhendi tõlge
This machine is used for domestic lawn mowing. The
cutting blade must be approximately parallel to the
ground. All four wheels must touch the ground while you
mow.
1.2OVERVIEW
Figure 1-9.
Quick-release lever
1
Lower handle
2
Upper handle
3
Knob
4
Bolt
5
Grass catcher
6
Rear discharge door
7
Mulch plug
8
Height adjustment lever
9
Battery door
10
Battery pack
11
Safety key
12
Start button
13
Bail switch
14
Front wheel
15
Rear wheel
16
Slot
17
Mounting screw
18
Spacer
19
Blade
20
3.1UNPACK THE MACHINE
WARNING
Make sure that you correctly assemble the machine
before use.
WARNING
• If the parts have damage, do not use the machine.
• If you do not have all the parts, do not operate the
machine.
• If the parts are damaged or missing, speak to the
service center.
1. Open the package.
2. Read the documentation in the box.
3. Remove all the unassembled parts from the box.
4. Remove the machine from the box.
5. Discard the box and package in compliance with
local regulations.
3.2UNFOLD AND ADJUST THE
LOWER HANDLE
Figure 2.
1. Pull up and back the upper handle to lift the handle
into operation position. Make sure that the handles
click into position correctly.
2. Tighten the lower handle with the quick-release
levers on the two sides.
NOTE
Make sure that the two handles are in the same
position.
2SAFETY
WARNING
Make sure that you do/obey all safety instructions.
Refer to Safety Manual.
3INSTALLATION
WARNING
Do not change or make accessories that are not
recommended by the manufacturer.
WARNING
Do not put in the safety key or the battery pack until
you assemble all the parts.
WARNING
Do not make damage to the cables when you fold or
unfold the handle.
3.3INSTALL THE UPPER HANDLE
Figure 3.
1. Align the holes in the upper handle and the lower
handle.
2. Put the bolts through the holes.
3. Tighten the knobs onto the bolts.
4. Do the same operation on the other side.
3.4INSTALL THE GRASS CATCHER
Figure 4.
1. Remove the mulch plug.
2. Open the rear discharge door and hold it.
4
English
EN
3. Hold the the grass catcher by its handle and put the
hooks over the slots.
4. Close the rear discharge door.
3.5INSTALL THE MULCH PLUG
Figure 5.
1. Remove the grass catcher.
2. Open the rear discharge door and hold it.
3. Hold the mulch plug by its handle and fit it in the
discharge chute.
4. Close the rear discharge door.
3.6SET THE BLADE HEIGHT
The machine can be set to different blade heights.
Figure 6.
1. Pull the height adjustment lever rearward to
increase the blade height.
2. Pull the height adjustment lever forward to decrease
the blade height.
3.7INSTALL THE BATTERY PACK
Figure 7.
WARNING
• If the battery pack or charger is damaged, replace
the battery pack or the charger.
• Stop the machine and wait until the engine stops
before you install or remove the battery pack.
• Read, know, and follow the instructions in the
battery and charger manual.
1. Open the battery door.
2. Align the lift ribs on the battery pack with the
grooves in the battery compartment.
3. Push the battery pack into the battery compartment
until the battery pack locks into place.
4. When you hear a click, the battery pack is installed.
5. Close the battery door.
NOTE
The engine starts only when you put in the safety key.
3.8REMOVE THE BATTERY PACK
Figure 7.
1. Open the battery door.
2. Remove the safety key.
3. Push and hold the battery release button.
4. Remove the battery pack from the machine.
4OPERATION
WARNING
Wear eye protection during operation.
4.1START THE MACHINE
Figure 8.
1. Put in the safety key.
2. Push and hold the start button.
3. While you hold the start button, pull the bail switch in
the direction of the handle bar.
4. Release the start button to start the machine.
4.2STOP THE MACHINE
Figure 8.
1. Release the bail switch to stop the machine.
WARNING
Wait until the blades fully stop before you start the
machine again. Do not quickly turn the machine off
and on.
WARNING
Always remove the safety key and battery pack after
you complete the work.
4.3EMPTY THE GRASS CATCHER
1. Stop the machine.
2. Remove the safety key.
3. Remove the battery pack.
4. Open the rear discharge door and hold it.
5. Hold the grass catcher by its handle and unhook it
from the slots.
6. Close the rear discharge door.
7. Empty the grass catcher.
4.4OPERATE ON SLOPES
WARNING
Do not mow on the slopes with incline more than 15°.
If you are not comfortable, do not mow on a slope.
• Do not go up and down on a slope, mow across the
face of the slope. Be careful when you change the
direction on a slope.
• Monitor the holes, ruts, rocks, and other hidden
objects that can cause you to fall. Remove all
obstacles such as rocks and tree limbs.
• Make sure that your footing is stable. If you are out
of balance, release the bail switch immediately.
5
EN
English
• Do not mow near drop-offs, ditches, or
embankments.
4.5OPERATION TIPS
• Do not try to override the operation of the start
button or bail switch.
• Do not tilt the machine when you start it.
• Do not put hands or feet near or below the turning
parts.
• Keep the discharge chute clean.
• Do not cut wet grass.
• Higher blade height is necessary for new or thick
grass.
• Clean the bottom of the mower deck after each use.
Remove grass clippings, leaves, dirt, and other
debris.
5MAINTENANCE
WARNING
Remove the safety key and battery pack from the
machine before maintenance.
WARNING
Keep the engine and battery pack free from grass,
leaves or too much grease.
CAUTION
Use only approved replacement parts.
WARNING
Do not lubricate the wheel components. Lubrication
can cause damage to the wheel components during
operation.
5.3REPLACE THE BLADE
Figure 9.
WARNING
Use only approved replacement blades.
WARNING
Wear heavy gloves or wind cloth around the blade
when you touch the blade.
1. Stop the machine.
2. Make sure that the blades fully stop.
3. Remove the safety key and battery pack.
4. Turn the machine to its side.
5. Use a piece of wood to prevent the movement of the
blade.
6. Remove the mounting screw and spacers with a
wrench or socket.
7. Remove the blade.
8. Install the new blade. Make sure that the raised
points engage the holes in the blade.
9. Put in the mounting screw and spacers and tighten
them.
CAUTION
Do not let brake fluids, gasoline, petroleum-based
materials touch the plastic parts. Chemicals can cause
damage to the plastic, and make the plastic
unserviceable.
CAUTION
Do not use strong solvents or detergents on the plastic
housing or components.
5.1GENERAL MAINTENANCE
• Before each use, examine the machine for
damaged, missing, or loose parts such as screws,
nuts, bolts and caps.
• Tighten correctly all the fasteners and caps.
• Clean the machine with a dry cloth. Do not use
water.
5.2LUBRICATION
Apply sufficient quantity of high grade lubricant to all
bearings. No more bearing lubrication is necessary in
usual operation conditions.
5.4STORE THE MACHINE
• Clean the machine before storage.
• Make sure the engine is not hot when you put the
machine into storage.
• Make sure that the machine does not have loose or
damaged parts. If it is necessary, do these steps/
instructions:
• Replace the damaged parts.
• Tighten the bolts.
• Speak to a person of an approved service
center.
• Store the machine in a dry area.
• Make sure that children cannot come near the
machine.
You must lower the handle before you put the machine
into the storage.
1. Fully loosen the handle knobs on the sides of the
handle.
2. Put the upper handle down.
3. Push on each side of the lower handle.
6
English
EN
4. Lift the sides of the lower handle around the edges
of the handle mounting brackets. Do not pinch or
trap the cables.
6TROUBLESHOOTING
ProblemPossible causeSolution
The handle is
not in position.
The machine
does not start.
The machine
cuts grass unevenly.
The machine
does not mulch
correctly.
The machine is
hard to push.
The bolts are not
engaged correctly.
The battery capacity is low.
The bail switch is
defective.
The battery key
is not put in.
The lawn is
rough.
The blade height
is not set correctly.
Wet grass clippings attach to
the deck.
The mulch plug
is missing.
The grass is too
tall, or the blade
height is too low.
The grass catcher and the blade
drags in thick
grass.
Adjust the height
of the handle
and make sure
that the knobs
and bolts are
aligned correctly.
Charge the battery pack.
Replace the bail
switch.
Put in the battery
key.
Examine the
mowing area.
Move the wheels
to a higher position.
Wait until the
grass dries before mowing.
Install the mulch
plug.
Increase the
blade height.
Empty the grass
clippings from
the grass catcher.
ProblemPossible causeSolution
There is a high
vibration in the
machine.
The machine
stops during
mowing.
* If you cannot find the solution to these problems, go to
the service center.
The blade is unbalanced and
worn.
The motor shaft
is bent.
The blade height
is too low.
The battery pack
is out of power.
The grass clippings attach to
the deck or the
blade.
Operation temperature of the
machine is too
high.
Replace the
blade.
1. Stop the motor.
2. Remove the
safety key
and battery
pack.
3. Disconnect
the power
source.
4. Inspect for
damage.
5. Repair the
machine before you start
it again.
Increase the
blade height.
Charge the battery pack.
Remove the battery pack and
check the deck.
Cool the machine.
7TECHNICAL DATA
Voltage40 V
No load speed3500 / min
Cut width350 mm
Cut height20 - 70 mm
Grass catcher capacity40 L
Weight (without battery
pack)
Measured sound pressure
level
Measured sound power
level
Guaranteed sound power
level
15 kg
LPA = 66.8 dB(A) , K = 3
dB(A)
LWA = 86.8 dB(A)
L
= 89 dB(A)
WA.d
7
Loading...
+ 13 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.