Greenworks GHT5056 User Manual

22027/22087

Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

Wichtig! Es ist notwendig, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor

Importante: Es indispensable que lea las instrucciones detalladas en este manual antes de encender

Importante! Leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale prima di mettere in

Importante! É essencial que leia as instruções neste manual antes de começar a utilizar esta

Belangrijk! Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voordat

Viktigt! Det är viktigt att du läser instruktionerna i denna manual innan du använder maskinen.

Vigtigt! Det er væsentlig at du læser anvisningerne I denne manual før du betjener denne

Viktig! Det er meget viktig at du leser instruksjonene i denne brukerhåndboken før du bruker

Tärkeää! On tärkeää, että luet tämän oppaan ohjeet ennen koneen käyttöä.

Fontos! Fontos, hogy a gép használata előtt elolvassa a kézikönyvben található utasításokat.

Důležité! Nepoužívejte tento přístroj dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu.

Важно! Это существенно чтобы вы прочитали инструкции в этом руководстве перед

Important! Este esenţial să citiţi instrucţiunile din acest manual înainte de operarea acestui produs.

Uwaga! Przed rozpoczęciem użytkowania koniecznie należy zapoznać się z niniejszą instrukcją

Pomembno! Bistvenega pomena je, da si pred uporabo naprave preberete ta navodila za uporabo.

Važno! Neophodno je da pročitate upute prije uporabe ovog uređaja.

Tähtis! On ülimalt tähtis, et te loeksite enne selle masina kasutamist seda kasutusjuhendit.

Svarbi informacija! Prieš pradedant darbą su šiuo instrumentu, būtina perskaityti čia pateikiamas instrukcijas.

Svarīgi! Ir svarīgi, lai pirms mašīnas darbināšanas jūs izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmatā.

Dôležité! Je nevyhnutné si prečítať tento návod pred použitím výrobku.

Важно! От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство,

montage et la mise en service de l’appareil.

Sie das Gerät bedienen.

la máquina.

funzione l’apparecchio.

máquina.

u dit toestel gebruikt.

maskine.

denne maskinen.

использованием этой машины.

obsługi.

преди да боравите с тази машина.

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten /

Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas

/ Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer /

Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan /

A műszaki módosítás jogát fenntartjuk / Změny technických údajů vyhrazeny / åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌeÒeÌ˚ ÚeıÌË˜eÒÍËe ËÁÏeÌeÌËﬂ /

Sub rezerva modificaţiilor tehnice / Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Tehnične spremembe dopuščene

Podloæno tehniËkim promjenama / Tehnilised muudatused võimalikud /

Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus / Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus / Technické zmeny vyhradené

/ èÓ‰ÎÂÊË Ì‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË

Vaše nůžky pro živý plot byly navrženy a vyrobeny ve vysokém standardu firmy Greenworks pro spolehlivou, snadnou a bezpečnou obsluhu. Pokud se o ně budete dobře starat, poskytnou vám mnoho let stabilní bezporuchový výkon.

Greenworks

Elektrický nástroj držte pouze za izolované úchopové plochy, protože může dojít ke styku nože se skrytými nebo jeho vlastním kabelem.

Kontakt s nože „živým“ vodičem způsobí, že kovové části elektrického nástroje se stanou také „živými“ a způsobí elektrický úraz obsluze.

Používejte odolné ochranné rukavice.

Noste neklouzavé, odolné ochranné rukavice, když manipulujete s plotostřihem při instalaci či demontáži nožů.

22027 22087

220-240 V ~ 50Hz

500 W 700W 20mm 32mm 560mm 680mm 3200

2.6kg

100

85.3

2.5

3.5kg

Stiskněte tlačítko Rotating (Otáčení) pro otočení zadní rukojeti. Stiskněte tlačítko Rotating (Otáčení) a otáčejte zadní rukojeť o 90 na obě strany, dokud nezaklapne do své polohy a nevyskočí tlačítko. Pro otočení rukojeti zpět do středu stiskněte znovu tlačítko Rotating (Otáčení), mírně pootočte, uvolněte tlačítko Rotating (Otáčení) a pokračujte v otáčení rukojeti, dokud nezaklapne do své polohy.

Aretační tlačítko

Rotační tlačítko

Spuštění:

Nasuňte odjišťovací tlačítko (6) směrem k zadní rukojeti, přitom držte stlačenu spoušť zadní rukojeti (9) a pak stiskněte přední spoušť (4).

Zastavení:

Uvolněte jak spoušť zadní rukojeti (9) tak přední spoušť (4).

Čeština(Překlad z originálních pokynů)

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI

FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI

FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI

FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI

FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI

FR EN DE ES IT PT NL SV NO FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO

HU CS RU RO PL SL HR

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

HU RU RO PL SL HR

ET LT LV SK BG

VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA

Vyhněte se používání rozpouštědel, když čistíte plastové součásti. Mnoho plastů je citlivých na poškození různými typy komerčních rozpouštědel a tyto plasty se pak mohou poškodit při jejich použití. Používejte čisté utěrky pro odstranění nečistot, prachu, oleje, mastnoty, atd.

VAROVÁNÍ:

Nikdy nenechte přijít brzdové kapaliny, petrolej, výrobky založené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovými součástmi. Chemikálie mohou poškodit, oslabit nebo zničit plast, což může mít za následek vážná poranění osob.

VAROVÁNÍ:

Žací lišty jsou ostré. Noste neklouzavé, odolné ochranné rukavice, když manipulujete s žací lištou. Nedávejte své ruce a prsty mezi žacích lišty do jakéhokoliv místa, kdy by se mohli uřezat nebo přiskřípnout. NIKDY se nedotýkejte žacích lišt ani neudržujte zařízení, když je zástrčka v zásuvce.

ÚDRŽBA ŽACÍ LIŠTY

■ Po práci vždy žací lišty vyčistěte a namažte dle popisu

dále v návodu k obsluze.

■ Provádějte pravidelné vizuální kontroly/prohlídky řezacího ostří žacích lišt a kontrolujte utažení šroubů žacích lišt.

MAZÁNÍ ŽACÍ LIŠTY

Pro bezproblémovou funkci a delší životnost mažte žací lišty plotostřihu před a po každém použití.

■ Zastavte motor a odpojte od zdroje elektrické energie.

■ Položte plotostřih na rovnou plochu. Naneste olej pro

lehké stroje podél řezacího ostří horní žací lišty.

Budete-li plotostřih používat delší dobu, je doporučeno mazat žací lištu během používání. Viz obrázek 7.

ČIŠTĚNÍ PLOTOSTŘIHU

■ Zastavte motor a odpojte od zdroje elektrické energie.

■ Vyčistěte nečistoty a nánosy z těla plotostřihu,

POZNÁMKA: Nepoužívejte silné saponáty na

SKLADOVÁNÍ PLOTOSTŘIHU

■ Odstraňte z výrobku všechen cizí materiál.

■ Před ukládáním vždy nasaďte na žací lišty ochranné

■ Ukládejte na dobře větraném místě, které není

používejte vlhkou utěrku s jemným saponátem.

plastový kryt nebo rukojeť. Mohou se poškodit některými aromatickými oleji, například smrkovým a citrónovým, a rozpouštědly, například petrolejem.

pouzdro. Viz obrázek 8.

přístupné dětem.

■ Udržujte mimo korosivní materiály, například zahrádkářské chemikálie a rozmrazovací soli.

LIKVIDACE

Tato značka znamená, že se tento výrobek

nesmí v zemích EU likvidovat v běžném

komunálním odpadu. Aby se zabránilo

možnému znečištění životního prostředí ne bo poraně ní oso b nek ontro lovan ou likvidací, recyklujte zodpovědně k podpoře opětovného využití hodnotných materiálů. Pro vr ácení va šeho pou žitého nástroje prosím použijte vratné a sběrné systémy

nebo kontaktujte obchodníka, kde jste

výro be k koupili. Mohou př ijmout ten to výrobek pro recyklaci, která je šetrná k životnímu prostředí.

Váš krovinorez bol skonštruovaný a vyrobený podľa najvyšších štandardov spoločnosti Greenworks s ohľadom na spoľahlivosť, jednoduchosť prevádzky a bezpečnosť obsluhy. Keď s ním budete správne zaobchádzať a ošetrovať ho, bude vám dlhé roky užitočne a bezproblémovo slúžiť.

Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Greenworks.

Zaradi varnosti električno orodje držite le za izolirane držalne površine, saj lahko rezilo pride v stik s skrito žico ali kablom. Če se rezila dotaknejo

žice, ki je pod električno napetostjo, lahko po izpostavljenih kovinskih delih električnega orodja steče električni tok in zato lahko pride do električnega udara.

+ 21 hidden pages

Greenworks GHT5056 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual