Greenworks GD40CS40K6 User Manual [ru]

Ваше изделие было разработано и изготовлено по высокому стандарту компании Greenworkstools и

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Необходимо прочитать предостережения, касающиеся безопасности, и все

привести к удару электрическим током, пожару и / или серьезным травмам.

является безотказным, простым в эксплуатации и безопасным для оператора. При правильном уходе
изделие обеспечит вам много лет надежной и бесперебойной работы.
Благодарим вас за покупку изделия компании Greenworkstools.
Предназначено только для использования с аккумулятором 40 В, 4 А/ч (146 Вт/ч).

ОБЩИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ

инструкции. Несоблюдение следующих предостережений и инструкций может

ПРЕДУСМОТРЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Эта цепная пила предназначена для обрезания веток, распиливания стволов, бревен и балок диаметром,
определяемым длиной режущей части направляющей шины. Она предназначена только для распила
дерева. Пила должна использоваться только в быту, вне помещений, взрослыми.
Запрещается использовать цепную пилу для любых целей, кроме перечисленных выше.
Эта цепная пила не должна использоваться для профессионального ведения лесного хозяйства. Она не
должна использоваться детьми или лицами, не носящими соответствующее индивидуальное защитное
оборудование и одежду.

ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ:

Даже при предназначенном использовании этого устройства, существует иная опасность, которую нельзя
предотвратить. В зависимости от типа и конструкции прибора могут возникнуть следующие потенциальные
опасности:

 Контакт с открытыми зубьями цепи пилы (опасность порезов).
 Доступ к вращающейся цепи пилы (опасность порезов).
 Непредвиденное резкое перемещение направляющей шины (опасность порезов).
 Выброс деталей из цепи пилы (опасность порезов / уколов).
 Выброс частей из заготовки.
 Вдыхание частиц заготовки.
 Контакт кожи с топливом.
 Потеря слуха, если во время работы не используются средства защиты слуха.
 Необходимо сохранить все предостережения и инструкции для дальнейшего

использования. Термин “электроинструмент” в предостережениях относится к ручному
(подключенному к проводу) электроинструменту или аккумуляторному (беспроводному)
электроинструменту.

БЕЗОПАСНОСТЬ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ

 Необходимо поддерживать на рабочем месте чистоту и хорошее освещение. Беспорядок или

темные места ведут к несчастным случаям.

 Запрещается эксплуатировать электроинструменты во взрывоопасных атмосферах, таких, в

которых присутствуют горючие жидкости, газы или пыль. Электроинструменты генерируют

искры, которые могут воспламенить пыль или выделяемые газы.

 Не допускать присутствия детей и посторонних лиц во время работы с

электроинструментом. Вы можете отвлечься и потерять управление.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

 Необходимо избегать контакта тела с заземленными поверхностями, такими как трубы,

радиаторы, кухонные плиты и холодильники. Существует повышенный риск удара

электротоком, если ваше тело заземлено.

 Запрещается подвергать электроинструменты воздействию дождя или влажных условий.

Вода, попавшая в электроинструмент, будет создавать опасность удара электрическим током.

ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

 Необходимо сохранять бдительность, наблюдать за происходящим и использовать

здравый смысл при работе с электроинструментом. Запрещается использовать

электроинструмент, если вы устали или находитесь под действием наркотиков, алкоголя или
лекарств. Ослабление внимания во время работы с электроинструментами может привести к
серьезным травмам.

 Необходимо использовать личное защитное оборудование. Всегда носить средства защиты

глаз. Защитное оборудование, такое как пылевая маска, ботинки на нескользящей подошве,

защитная каска или средства защиты слуха, если используется надлежащим образом, снизит риск
получения травм.

 Предотвращение случайного запуска. Необходимо убедиться, что переключатель находится в

положении выкл., до подключения источника питания и/или аккумуляторной батареи, а также при
подъеме или переноске инструмента. Перенос электроинструментов, когда палец находится на
переключателе, или подача питания на электроинструменты, переключатель которых включен,
приводит к несчастным случаям.

 Необходимо убрать приборы регулировки или гаечный ключ прежде, чем включать

электроинструмент. Гаечный ключ или прибор, оставшийся прикрепленным к вращающейся части

электроинструмента, может привести к травмам.

 Не следует слишком тянуться при работе. Необходимо все время поддерживать правильную

стойку и баланс. Это обеспечивает лучшее управление электроинструментом в непредвиденных
ситуациях.

 Правильно одевайтесь. Запрещается носить свободную одежду или украшения. Следует

подобрать волосы, убрать одежду и перчатки подальше от движущихся частей. Свободная

одежда, украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части.

 Если устройства предназначены для подключения к устройствам удаления и сбора пыли,

необходимо убедиться, что устройства подключены и правильно используются.

Использование устройства сбора пыли уменьшит вероятность возникновения опасностей,
связанных с пылью.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА И ЕГО ОБСЛУЖИВАНИЕ

 Запрещается перегружать электроинструмент. Используйте электроинструмент по назначению.

Исправный электроинструмент будет справляться с работой лучше и безопаснее при скорости, для
которой он был разработан.

 Запрещается использовать электроинструмент, если выключатель не работает. Любой

электроинструмент, который не может управляться посредством выключателя, - опасен и должен
быть отремонтирован.

 Отключить аккумуляторную батарею от электроинструмента до выполнения любых

регулировок, замены аксессуаров или хранения электроинструментов. Такие

профилактические меры безопасности снижают опасность случайного включения
электроинструментов.

 Хранить электроинструменты в недоступном для детей месте; запрещается работать с

электроинструментом людям, незнакомым с ним или с этими инструкциями к
электроинструменту. Электроинструменты опасны в руках неопытных пользователей.

 Необходимо выполнять обслуживание электроинструментов. Проверять рассогласование или

застревание движущихся частей, поломку частей или другие ситуации, которые могут оказать
влияние на работу электроинструментов. Если электроинструмент поврежден, его необходимо
отремонтировать до использования. Многие несчастные случаи произошли из-за плохого
обслуживания электроинструментов.

 Сохранять заточку и чистоту режущих инструментов. Режущие инструменты, которые

правильно обслуживались, у которых острые режущие кромки, реже зажимаются и легче
контролируются.

 Необходимо использовать электроинструмент, аксессуары, вставные резцы и т.д. в

соответствии с данными инструкциями, учитывая условия и выполняемую работу.

Использование электроинструмента для операций, которые отличаются от предназначенного
использования, может привести к опасной ситуации.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНОГО ИНСТРУМЕНТА И ЕГО ОБСЛУЖИВАНИЕ

 Необходимо убедиться, что выключатель находится в положении выкл., прежде чем

вставлять аккумуляторную батарею. Вставка аккумуляторной батареи в электроинструменты с

переключателем в положении вкл. ведет к несчастным случаям.

 Перезарядку необходимо выполнять только с зарядным устройством, указанным

изготовителем. Зарядное устройство, которое подходит для одного типа аккумуляторной батареи,

может создать опасность пожара при использовании с другой аккумуляторной батареей.

 Необходимо использовать электроинструменты только со специально предназначенными

аккумуляторными батареями. Использование любых других аккумуляторных батарей может

создать опасность травм и пожара.

 Когда аккумуляторная батарея не используется, ее необходимо держать подальше от других

металлических предметов, таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы или другие
небольшие металлические предметы, которые могут образовать подключение одной
клеммы к другой. Короткое замыкание контактов аккумулятора может привести к ожогам или

пожару.

 При неправильном обращении из аккумулятора может потечь жидкость; в этом случае

необходимо избегать контакта. При случайном контакте промыть большим количеством мыльной

воды. Если жидкость попала в глаза, немедленно обратиться за медицинской помощью. Жидкость,
вытекающая из аккумулятора, может вызвать раздражение или ожоги.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

 Обслуживайте свой электроинструмент у квалифицированного ремонтника с

использованием только идентичных запасных частей. Это гарантирует сохранение

безопасности электроинструмента.
Обслуживание требует крайней осторожности и знаний и должно выполняться только квалифицированным
ремонтником. Для обслуживания и ремонта мы предлагаем вам вернуть изделие в ближайший
АВТОРИЗОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР. При обслуживании использовать только идентичные запасные
части.

ОСОБЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

 Держать электроинструмент только за изолированные, предназначенные для этого

поверхности, поскольку цепь пилы может касаться скрытой проводки. Цепи пил,

контактирующие с проводами под током, могут передавать напряжение на открытые металлические

части электроинструмента, что может привести к удару оператора электрическим током.

 Держать все части тела подальше от цепи пилы, когда цепная пила используется для

работы. До включения цепной пилы необходимо убедиться, что цепь пилы ни с чем не

контактирует. Малейшая неосторожность при работе с цепными пилами может привести к

затягиванию одежды или тела цепью пилы.

 Необходимо удерживать цепную пилу правой рукой за заднюю рукоятку, а левой рукой – за

переднюю рукоятку. Удерживание цепной пилы с другим расположением рук увеличивает

опасность травм и никогда не должно практиковаться.

 Следует носить защитные очки и наушники. Также рекомендуется защитное оборудование

для головы, рук, ног и ступней. Соответствующая защитная одежда уменьшит травмы от

летящего мусора или случайного контакта с цепью пилы.

 Запрещается работать цепной пилой, находясь на дереве. Работа цепной пилой, находясь на

дереве, может привести к травмам.

 Необходимо всегда сохранять правильную стойку и работать цепной пилой, только стоя на

неподвижной, безопасной и ровной поверхности. Скользкие или неустойчивые поверхности,

такие как лестницы, могут привести к потере равновесия или контроля цепной пилы.

 При отпиливании ветки, которая находится под натяжением, следует опасаться, что она

отпружинит. Когда высвобождается натяжение в древесных волокнах, пружинящая ветка может

ударить оператора и/или привести к потере контроля цепной пилы.

 Необходимо соблюдать крайнюю осторожность при отрезании веток кустарника и саженцев.

Тонкие ветви могут захватить цепь пилы и хлестнуть в сторону оператора или вывести его из

равновесия.

 Переносить цепную пилу за переднюю рукоятку, когда цепная пила выключена и направлена

в сторону от тела. При перевозке или хранении цепной пилы необходимо всегда надевать кожух

на направляющую шину. Правильное обращение с цепной пилой снизит вероятность случайного

контакта с движущейся цепью пилы.

 Следующие инструкции касаются смазки, натяжения цепи и замены аксессуаров.

Неправильно натянутая или смазанная цепь может либо порваться, либо увеличить возможность

отдачи.

 Рукоятки необходимо держать сухими, чистыми и не загрязненными маслом и

консистентной смазкой. Рукоятки, покрытые смазкой, маслом, будут скользкими, что приведет к

потере контроля.

 Только для распиливания дерева. Запрещается использовать цепную пилу для

непредусмотренных целей. Например: запрещается использовать цепную пилу для

распиливания пластиковых, кладочных или не деревянных строительных материалов.

Использование цепной пилы для непредусмотренных операций может привести к опасной

ситуации.

ПРИЧИНЫ ОТДАЧИ И ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ МЕРЫ СО СТОРОНЫ ОПЕРАТОРА:

Отдача может происходить, когда передний конец направляющей шины касается предмета, или когда
дерево смыкается и зажимает цепь пилы в пропиле.
Контакт кончика в некоторых случаях может привести к внезапному обратному движению, отбрасывая
направляющую шину вверх и назад по направлению к оператору.
Зажимание цепи пилы вдоль верхней части направляющей шины может быстро вытолкнуть направляющую
шину назад в сторону оператора.

Любая из этих ситуаций может привести к потере контроля пилы, что может стать причиной серьезных

СИМВОЛ

НАЗНАЧЕНИЕ / ПОЯСНЕНИЕ

V

Напряжение

W

Ватт – мощность

травм. Запрещается рассчитывать исключительно на устройства безопасности, встроенные в пилу. Как
оператору цепной пилы вам необходимо предпринять несколько действий, чтобы избежать несчастных
случаев или травм во время работы.
Отдача является результатом неправильного использования и/или неправильного подхода к работе, либо
неправильных рабочих условий; этого можно избежать, приняв соответствующие меры, которые приводятся
ниже:

 Удерживать прочный захват, при котором ладони и большие пальцы обхватывают рукоятки цепной

пилы, обе руки находятся на пиле, а корпус и руки расположены так, чтобы позволить противостоять

силам отдачи.

 Силы отдачи могут контролироваться оператором, если приняты правильные меры

предосторожности. Запрещается отпускать цепную пилу.

 Запрещается подвергать устройство избыточной нагрузке и запрещается пилить на уровне выше

плеч. Это помогает предотвратить непреднамеренный контакт наконечника и обеспечивает лучший

контроль цепной пилы в непредвиденных случаях.

 Использовать только запасные шины и цепи, указанные изготовителем. Неправильные запасные

шины и цепи могут привести к повреждению цепи и/или отдаче.

 Необходимо следовать инструкциям изготовителя, касающимся заточки и обслуживания цепи пилы.

Уменьшение высоты ограничителя глубины зарезания может привести к увеличенной отдаче.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

 Отмечалось, что вибрация от ручных инструментов может у некоторых лиц вызывать состояние,

которое называется синдром Рейно. Симптомы могут включать покалывание пальцев, их онемение

и побеление, обычно характерные для воздействия холода. В развитие этих симптомов вносят

вклад наследственные факторы, воздействие холода и сырости, питание, курение и практикуемые

методы выполнения работы. В настоящее время неизвестно, что способствует этим симптомам,

вибрация или продолжительность воздействия. Есть меры, которые может предпринять оператор

для возможного уменьшения воздействия вибрации:

• Сохранять тепло тела в холодную погоду. При работе с инструментом носить перчатки, чтобы
сохранять тепло рук и запястий. Отмечено, что холодная погода является основным фактором,
способствующим синдрому Рейно.

• После каждого этапа работы необходимо делать разминку, чтобы улучшить циркуляцию крови.

• Делать частые перерывы в работе. Ограничить суммарное воздействие вибрации в течение

дня.

Если вы заметили какие-либо симптомы этого состояния, необходимо немедленно прекратить работу и
обратиться к врачу по поводу этих симптомов.

 Рекомендуемая режущая способность этой цепной пилы составляет 153 мм (6 дюймов) и меньше;

это поможет продлить срок службы инструмента и позволит большую безопасность работы. Распил
бревен большего диаметра приведет к повышенному износу инструмента. Могут распиливаться
бревна с максимальным диаметром 229 мм (9 дюймов), но это должно происходить как можно реже
и с соблюдением осторожности.

 Встроенный зубчатый упор предназначен для помощи при распиливании. Если прижимать его к

бревну во время распиливания, он обеспечивает более стабильную точку опоры.

 Любая цепная пила потенциально является смертельно опасной, если используется не по

назначению. Настоятельно рекомендуется пройти профессиональное обучение по безопасности и
использованию этого инструмента.

НЕОБХОДИМО ХРАНИТЬ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ. СЛЕДУЕТ ЧАСТО ОБРАЩАТЬСЯ К НИМ И
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИХ ДЛЯ ИНСТРУКТАЖА ДРУГИХ ЛИЦ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ
ИНСТРУМЕНТОМ. ЕСЛИ ВЫ ОДАЛЖИВАЕТЕ КОМУ-ЛИБО ЭТО УСТРОЙСТВО, СЛЕДУЕТ ТАКЖЕ
ОДОЛЖИТЬ И ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

СИМВОЛЫ

Некоторые из следующих символов могут быть использованы на этом инструменте. Необходимо выучить их
и запомнить их значение. Правильное истолкование этих символов позволит лучше и безопаснее работать
с инструментом.

Постоянный ток – тип или характеристика тока.