Greenworks GC82CSK25 User Manual [ru]

2001607

GC82CS

EN

Attention ! Vous devez absolument lire les instructions de ce manuel avant d’utiliser cette machine.

RCS36-23lgs manual.indd AII

2010/12/30 3:14

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

Wichtig! Es ist notwendig, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor

Sie das Gerät bedienen.

Importante:

Es fundamental leer las instrucciones de este manual antes de comenzar a utilizar este

equipo.

Importante! Leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale prima di mettere in

funzione l’apparecchio.

Importante! É fundamental que leia as instruções deste manual antes do arranque e funcionamento

desta máquina.

Belangrijk! Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voordat

u dit toestel gebruikt.

Viktigt! Det är viktigt att du läser instruktionerna i denna manual innan du använder maskinen.

Vigtigt! Det er væsentlig at du læser anvisningerne I denne manual før du betjener denne

maskine.

Viktig! Det er meget viktig at du leser instruksjonene i denne brukerhåndboken før du bruker

denne maskinen.

Tärkeää! On tärkeää, että luet tämän oppaan ohjeet ennen koneen käyttöä.

Fontos! Fontos, hogy a gép használata eltt elolvassa a kézikönyvben található utasításokat.

Dležité! Nepoužívejte tento pístroj díve, než si petete pokyny uvedené v tomto návodu.

!        

 

  .

Important! Este esen

ial s citii instruciunile din acest manual înainte de operarea acestui produs.

Uwaga! Przed rozpoczciem uytkowania koniecznie naley zapozna si z niniejsz instrukcj

obsugi.

Pomembno! Bistvenega pomena je, da si pred uporabo naprave preberete ta navodila za uporabo.

Važno! Neophodno je da proitate upute prije uporabe ovog ureaja.

Tähtis! On ülimalt tähtis, et te loeksite enne selle masina kasutamist seda kasutusjuhendit.

Svarbi informacija! Prieš pradedant darb su šiuo instrumentu, btina perskaityti ia pateikiamas instrukcijas.

Svargi! Ir svargi, lai pirms mašnas darbinšanas js izlastu instrukcijas šaj rokasgrmat.

Dôležité! Je nevyhnutné si preíta tento návod pred použitím výrobku.

!   !       ",

     .

RCS36-23lgs manual.indd AII

2010/12/30 3:14

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FIRUHU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Русский (Перево д оригинальных инструкций)

,

,

,

.

Greenworkstools.

,

(

(

(

.

, , ,

.

.

.

.

.

.

.

.

)

)

)

(

/ )

.

.

!

« »

, .

.

.

.

,

.

.

135

,

.

.

,

,

,

,

, ,

, ,

,

RCS36-23lgs manual.indd 135 2010/12/30 3:14

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FIRUHU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Русский (Перево д оригинальных инструкций)

, .

,

.

.

.

.

.

,

.

,

. ,

,

.

.

, , ,

,

,

.

,

.

, ,

.

.

,

RCS36-23lgs manual.indd 136 2010/12/30 3:14

,

.

.

.

.

,

,
.

136

.

.

,

. ,

.

,

,

,

.

.

-

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FIRUHU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Русский (Перево д оригинальных инструкций)

-

- .

.

(

, – ),

.

.

, .

,

, , ,

.

,

(

)

.

.

.

.

, ,

.

,

,

.

.

.

,

.

,

.

.

.

,

.

,

, .

.

,

,

. ,

. . . 11.

,

,

, .

.

( )
( )

:

,

.

,

.

.

.

137

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FIRUHU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Русский (Перево д оригинальных инструкций)

( ) .

.

.

,

(Raynaud’s Syndrome).

( ).

, ,

,

.

,

:

.

,

. ,

,

(Raynaud’s Syndrome.).

.

.

.

-

.

,

.

.

,

.

.

,

.

.

.

138

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FIRUHU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Русский (Перево д оригинальных инструкций)

.

, .

/

V

W -

-

, .

,

, .

.

, .

106

106dB.

, .

, ,

,

.

,

.

,

.

. ,

.

139

RCS36-23lgs manual.indd 139 2010/12/30 3:14

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FIRUHU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Русский (Перево д оригинальных инструкций)

(

)

LpA

(EN ISO11201, 2006/42/EC)

,

, KpA

WA

(EN 3744, 2006/42/EC)

L

,

WA(G)

L

(EN 3744, 2000/14/EC)

, ah (

)

, K

.

.

82V DC

11.2 m/s

45.8 cm
< 2 s

200 ml

6.44 kg

91.9 dB(A)

3 dB(A)

104.1dB(A)

106 dB(A)

2

3.43m/s

2

1.5m/s
2914907

2914707

.

,

(

, . . :

).

2001607

Oregon

91P062X

180SDEA041

Oregon

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

nogerO

140