Greenworks GC82BCBK25 User Manual [ru]

Ваш триммер был разработан и изготовлен по высокому стандарту компании Greenworks Tools и
является безотказным, простым в эксплуатации и безопасным для оператора. При правильном уходе
изделие обеспечит вам много лет надежной и бесперебойной работы.

Благодарим вас за покупку изделия компании Greenworks Tools.

СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ВВЕДЕНИЕ

Изделие предназначено для использования лицами с 16-летнего возраста. Данный агрегат может
использоваться детьми начиная с 8-летнего возраста и лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, с недостаточным опытом и знаниями, если они
находятся под присмотром или получили инструкции касательно безопасного использования агрегата
и осознают сопутствующие опасности. Не разрешайте детям играть с агрегатом. Детям без
присмотра запрещено выполнять очистку и техническое обслуживание.

Данное изделие оснащено многими функциями, призванными сделать его эксплуатацию более
комфортной и приятной.

При разработке данного продукта наибольшее внимание уделялось его безопасности,
производительности и надежности, что позволило сделать продукт простым в обслуживании и
эксплуатации.

ПРЕДУСМОТРЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Данный триммер предназначен для скашивания травы и аналогичной мягкой растительности, а также
для подравнивания краев травы в труднодоступных для газонокосилки местах. Триммер
предназначен для использования частных хозяйствах.

НЕПРЕДУСМОТРЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Данный агрегат не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний,
если они не находятся под присмотром или получили инструкции относительно использования
устройства от лица, ответственного за их безопасность.

Запрещается использовать устройство в скверах, парках, спортивных центрах или на обочинах дорог,
а также в сельском хозяйстве и лесном хозяйстве.

Данный триммер для газонов запрещено использовать для обрезки или обрубки:

 живых изгородей, кустарника,
 цветов,
 с целью измельчения растительных отходов для компоста.

В противном случае, имеется риск получения травм.

ПРАВИЛЬНОЕ И БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
a) Носить защитные очки или маску;
b) Никогда не позволяйте эксплуатировать изделие детям или людям, не получившим инструкции

относительно использования устройства;
c) Прекратите использование устройства, если рядом находятся люди, в особенности дети, или

домашние животные;
d) Используйте изделие только в светлое время суток или при хорошем искусственном освещении;
e) Перед использованием изделия, а также после какого-либо воздействия, проверьте на наличие

признаков износа или повреждения и выполните ремонт по мере необходимости;
f) Запрещается эксплуатировать изделие, если его защитные устройства демонтированы или

повреждены;
g) Не допускайте контакта частей вашего тела с режущими компонентами триммера в любой момент

времени, в особенности при работе мотора;
h) Перед включением необходимо всегда возвращать триммер в рабочее положение. Если вы

вытянули режущую леску слишком сильно, она будет обрезана автоматически сразу после

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

включения триммера. Обрезанные куски лески вылетают из зоны работы триммера и могут поранить
вас, если вы не привели триммер в рабочее положение заблаговременно.

i) Запрещается устанавливать металлические режущие элементы;
j) Запрещается использовать запасные части или аксессуары, отличные от предусмотренных или

рекомендованных производителем;
k) Необходимо отключить изделие от электросети перед выполнением проверки, очистки или любых

работ над устройством, а также на то время, когда изделие не используется;
I) Необходимо всегда следить за тем, чтобы вентиляционные отверстия были свободны от мусора;

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
a) После использования, отключите агрегат от сети и проверьте на наличие повреждений;
b) Когда изделие не используется, храните его в местах, недоступных для детей;
c) Триммеры с питанием от электросети должны ремонтироваться только квалифицированными

специалистами;
d) Необходимо использовать только запасные части и аксессуары, рекомендованные

производителем.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Необходимо прочитать предостережения, касающиеся безопасности, и все инструкции.

Несоблюдение следующих предостережений и инструкций может привести к удару электрическим
током, пожару и серьезным травмам.

Необходимо сохранить все предостережения и инструкции для дальнейшего использования.

При использовании электроинструмента необходимо всегда соблюдать основные правила техники
безопасности для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током и
получения травм. Также, пожалуйста, прочитайте дополнительные инструкции по технике
безопасности и следуйте приведенным там рекомендациям.

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

 Поддерживайте рабочее место в чистоте и порядке, беспорядок на рабочем месте приводит к

несчастным случаям и травмам

 Следите за условиями, в которых вы работаете. Не используйте электроинструменты в сырых

или влажных местах. Поддерживайте достаточный уровень освещения в рабочей зоне.
Запрещается подвергать электроинструменты воздействию дождя или повышенной
влажности. Запрещается использовать электроинструменты в местах, где имеются
легковоспламеняющиеся жидкости или газы.

 Следите за тем, чтобы на рабочем месте не было посторонних людей. Все посторонние люди,

особенно дети и инвалиды, должны находиться на достаточном расстоянии от того места, где
вы работаете. Не позволяйте посторонним людям контактировать с инструментом или
удлинителем.

 Храните инструменты безопасным образом. Когда инструменты не используются, их следует

хранить в сухом, недоступном для детей месте под замком.

 Не перегружайте инструмент. Инструмент будет безопаснее и лучше работать на той

скорости, для которой он был разработан.

 Используйте инструмент, подходящий для выполняемой работы. Не пытайтесь с помощью

небольшого инструмента или приспособления выполнить работу, для которой лучше всего
подойдет мощный агрегат. Использовать инструмент в целях, отличных от предусмотренных,
запрещается.

 Правильно одевайтесь. Запрещается носить свободную одежду или украшения, они могут

попасть в движущиеся части. При работе на открытом воздухе рекомендуется носить
перчатки и обувь на нескользящей подошве. Если у вас длинные волосы, наденьте защитный

головной убор.

 Используйте средства защиты. Необходимо всегда носить защитные очки и беруши. Также

требуется носить защитную маску или респиратор.

 Запрещается неправильное обращение с кабелем питания. Ни при каких обстоятельствах не

следует тянуть за кабель с целью отключения инструмента от источника питания.
Предохраняйте кабель от воздействия тепла, контакта с маслом и острыми предметами.

 Следите за своими инструментами. Содержите инструменты в чистоте, благодаря этому они

будут работать лучше, и их эксплуатация будет более безопасной, а также следуйте
инструкциям, касающимся смазки и замены аксессуаров. Периодически осматривайте
удлинители и выполняйте их замену в случае повреждения. Рукоятки инструмента
необходимо держать сухими, чистыми и не загрязненными маслом и консистентной смазкой.

 Отключайте неиспользуемые инструменты. Отключите питание и отсоедините вилку питания

от розетки перед выполнением технического обслуживания, при замене аксессуаров, а также,
когда инструмент не используется.

 Избегайте случайного запуска инструмента. Перед подключением инструмента к источнику

питания всегда проверяйте, что выключатель находится в положении OFF (ВЫКЛ.). Не
переносите подключенный к сети инструмент, держа палец на выключателе.

 Используйте удлинители, подходящие для работы на открытом воздухе. При эксплуатации

инструмента используйте только удлинители, предназначенные для использования на
открытом воздухе и имеющие соответствующую маркировку. Рекомендуется использовать
УЗО при работе с удлинителем вне помещения.

 Необходимо сохранять бдительность, наблюдать за происходящим и использовать здравый

смысл при работе с электроинструментом. Запрещается использовать электроинструмент,
если вы устали.

 Выполняйте проверку на наличие поврежденных деталей. Перед использованием

инструмента проверьте, все ли его компоненты исправны. Если компонент незначительно
поврежден, тщательно осмотрите его и определите, будет ли он работать надлежащим
образом и выполнять предусмотренную функцию. Проверьте выравнивание движущихся
частей, соединение движущихся частей, также выполните проверку на предмет повреждения
крепления компонента, а также проверку на наличие любых других условий, которые могут
повлиять на работу инструмента. Предохранитель или любой другой поврежденный
компонент должен быть должным образом отремонтирован или заменен в авторизованном
сервисном центре, если иное не указано в данном руководстве по эксплуатации. Дефектные
переключатели должны быть заменены в авторизованном сервисном центре. Запрещается
эксплуатировать инструмент, если выключатель не работает правильно.

 Предпримите меры для защиты от поражения электрическим током. Избегайте физического

контакта с заземленными объектами, такими как водопроводные трубы, радиаторы, кухонные
плиты и корпуса холодильников.

 Используйте только рекомендованные запасные части. При обслуживании используйте только

идентичные запасные части. Для приобретения соответствующих запасных частей обратитесь
в авторизованный сервисный центр.

 Будьте бдительны: при скашивании травы может образовываться вредная / токсичная пыль

(например, от удобрений, инсектицидов).

 Использование несоответствующих аксессуаров или дополнительных компонентов, отличных

от рекомендуемых, может привести к травмам.

 Данный электрический инструмент сконструирован в соответствии с действующими

требованиями безопасности. Ремонт электроинструмента может осуществляться только
квалифицированными специалистами. В противном случае, это может поставить под угрозу
вашу жизнь.

 Напряжение - убедитесь, что используемый источник питания подходит для вашего агрегата.

Напряжение данного агрегата указано на паспортной табличке.

ВАЖНО: дополнительные меры безопасности при работе с триммером.

 В процессе сборки соблюдайте особую осторожность при установке защитного кожуха, так как

с одной стороны он имеет очень острую режущую кромку, предназначенную для отсечения
нейлоновой лески.

 Запрещается поднимать режущую головку выше уровня ног или направлять ее на людей или

животных при использовании агрегата.

 Если триммер начинает чрезмерно вибрировать, немедленно отключите его и вызовите

квалифицированного технического специалиста для проверки агрегата.