GreenLee D361 User guide [cs]

Testovací telefon ADSL D361

Obj. č. 10 12 94

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup testovacího telefonu GreenLee.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Popis testeru 350/340

A – Polarita červeného zkušebního kabelu:
Zelená LED = B (-Ve)
Červená LED = A (+Ve)

B – Červená LED: Slabá baterie, zajistěte co nejrychlejší
výměnu vybité baterie.

C – Režim Monitor (zelená LED) /
Režim hovoru „TALK“ (červená LED)

TALK – Režim hovoru
MONITOR - Poslech
MUTE – Vypnutí

mikrofonu

Při poslechu komunikace z reproduktoru udržujte sluchátko alespoň 30 cm od ucha.
V opačném případě může dojít k poškození sluchu!

Vytáčení telefonního čísla „Dialling“

Výchozí režim pro vytáčení je DTMF/TONE.
PULSE

Poté, co připojíte tester k telefonní lince, stiskněte tlačítko PULSE předtím, než přejdete do režimu
hovoru „TALK“. Tester přitom vygeneruje jeden potvrzovací tón s vysokou akustickou intenzitou.
Režim vytáčení se automaticky přepne do režimu „TONE“ poté, co dojde k odpojení linky nebo
po vypnutí testeru.

Kombinované vytáčení „Pulse“ a „Tone“

V souladu s předchozími pokyny přejděte do režimu vytáčení „PULSE“.
Stiskněte tlačítko se symbolem hvězdičky (TONE) a poté vytočte tónovou volbu
(symbol hvězdičky nebude použitý pro vytáčení). Vaši volbu si můžete uložit do vnitřní paměti testeru.

Ukládání čísla do paměti STO / MEM

Tester disponuje celkem 10. paměťovými sloty. Každý slot je k dispozici po stisku konkrétního
numerického tlačítka.

Po připojení testeru k telefonní lince a v režimu hovoru „TALK“ stiskněte tlačítko STO. Tester tím
vstoupí do režimu pro ukládání volby. Stiskněte tlačítko MEM a vyberte paměťovou oblast (0 – 9).
Zadejte telefonní číslo pro uložení. Stiskem tlačítka STO dojde k uložení telefonního čísla. Do paměti
můžete uložit i znaky *, #, „Flash“ nebo „Pause“. Tyto znaky pak budou součástí vytáčeného čísla.

Vytočení telefonního čísla z paměti

Po připojení testeru k lince a v režimu hovoru stiskněte tlačítko MEM a poté některou paměťovou
oblast (numerické tlačítko 0 – 9). Tester tím spustí vytáčení telefonního čísla uloženého pod vybranou
numerickou předvolbou.

LNR/PAUSE

Last Number Redial – Vytočení posledního čísla / Pauza

Ihned po „zdvihnutí sluchátka“ (Off-hook) stiskněte tlačítko LNR/PAUSE. Tester tím spustí vytáčení
naposledy volaného čísla. V režimu pro ukládání stiskněte tlačítko LNR/PAUSE pro vložení pauzy
do paměti. Při zadávání prvních 5 znaků dojde ke vložení 2. sekundové pauzy v zadávaném řetězci,
v opačném případě se vytáčení ukončí. Pro potvrzení stiskněte tlačítko LNR/PAUSE.

FLASH

Po stisku tlačítka FLASH dojde k vygenerování „časové prodlevy“ Time Line Break.

Polarity test - Zkouška polarity

Stiskněte tlačítko POL a sledujte LED indikaci na testeru.
Červená LED – červený zkušební kabel je připojený k A (+Ve).

Zelená LED – červený zkušební kabel je připojený k B (-Ve).
Během této zkoušky je systém testeru v režimu vysoké impedance a nebude tak způsobovat žádné

interference při přenosu digitálních dat nebo během hovorů.

Režim „Hands-free“ /
Speaker Mode

Stiskem tlačítka SPKR aktivujete resp. deaktivujete funkci hands-free. V případě, že stisknete tlačítko
SPKR v době, kdy je tester vypnutý, dojde tím k automatické aktivaci režimu „Monitor“. Maximální
hlasitost poslechu zajistíte krátkým stiskem tlačítka VOL. Opětovným stiskem tohoto tlačítka bude
použita běžná (výchozí) hlasitost.

V režimu hovoru „TALK“ je příjem možný pouze s použitím režimu „Speaker Mode“.
Při odpojení testeru od telefonní linky na dobu delší, než 5 minut, dojde k automatickému vypnutí

testeru. Tato funkce slouží pro maximální podporu uchování energie v baterii.
Po uplynutí této doby a před samotným vypnutím systému vygeneruje tester akustický signál.

Linková signalizace Ground-start

(platí pro modely testeru M0023/15 vybavené volitelným 3-vodičovým kabelem)
Připojte zelený vodič k uzemnění, krátce stiskněte tlačítko TALK a vyčkejte na vyzváněcí tón.

Signalizace „Ground-start“ je poté automaticky aktivována a zelený kabel můžete ponechat připojený
k uzemnění, aniž by přitom došlo k ovlivnění hovoru.

ELR „Earth Loop Recall“

(platí pro modely testeru M0023/15 vybavené volitelným 3-vodičovým kabelem)
V režimu hovoru na připojené lince a se zeleným kabelem připojeným k uzemnění krátce stiskněte

tlačítko PULSE a vyčkejte na sekundární vyzváněcí tón.

Funkce „Mute“

Pro přerušení přenosu stiskněte a poté uvolněte tlačítko MUTE. Pro návrat k hovoru znovu stiskněte
tlačítko MUTE.

Režim hovoru „TALK“

Stiskem tlačítka TALK přejdete do režimu „zdvihnutí sluchátka“ (Off-hook). Tester přitom vygeneruje
akustický signál (2x) a zároveň přitom bude blikat červená LED kontrolka. Stiskem tlačítka MONITOR
přejdete zpět do režimu „zavěšeného sluchátka“ (On-hook). Zároveň přitom bude blikat zelená LED
kontrolka.

Poznámka: Pokud dojde k připojení testeru 340/350 k vyššímu napětí nebo digitálnímu signálu
(pouze model 350), systém testeru se k lince nepřipojí a bude generovat akustický signál.

Automatická ochrana digitální linky

Připojte tester k telefonní lince. Pro přechod do režimu hovoru stiskněte a poté uvolněte tlačítko TALK.
Funkce DigAlert upozorňuje na následující provozní stavy:

1. (pouze model 350) Je přítomen digitální signál: Zazní 2x varovný tón, aktivuje se funkce DigAlert
a tester se nepřipojí k telefonní lince. Vypnout tuto signalizaci můžete po delším stisku tlačítka
TALK.

2. Na lince systém detekoval vyšší DC napětí (nad 116 V ± 4 V), zazní přitom jeden krátký tón, na
testeru se aktivuje bezpečnostní funkce a systém se nepřipojí k telefonní lince. Tuto signalizaci
můžete vypnout.

3. Systém detekoval DC v rozsahu 76 V (± 4 V) a 116 V (± 4 V), zazní krátký tón, současně bliká
červená a zelená LED kontrolka, tester aktivuje bezpečnostní funkci a nepřipojí se k telefonní
lince. Tuto signalizaci můžete vypnout. Stiskněte proto tlačítko TALK.

4. Bez varovné signalizace (v případě, že není detekován žádný digitální signál ani vyšší DC napětí),
tester „vyvěsí sluchátko“ a připojí se k telefonní lince.

Funkce pro vypnutí signalizace je k dispozici pouze u testerů modelové řady DigAlert 350.
Po připojení k DC napětí, které je běžné pro telefonní linky, můžete funkci pro detekci digitálního
signálu vypnout po delším stisku tlačítka TALK (přidržení déle, než 6 sekund. Použití této funkce
využijete při práci na poruchových linkách.

Monitor mode (high Z)

Stiskněte tlačítko MONITOR. Zelená LED kontrolka přitom začne blikat. Znovu stiskněte tlačítko
MONITOR a vypněte tester. Pro prodloužení provozní životnosti baterie, dojde k vypnutí režimu
„Monitor“ po 20. minutách od připojení k napájené lince a 5 minut po jeho odpojení. Interní časovač
vygeneruje před vypnutí testeru akustický signál.

Indikace slabé baterie

V případě, že tester zaznamená nízkou kapacitu baterie, začne blikat červená LED kontrolka
u symbolu baterie. Zároveň přitom zazní akustická signalizace slabé baterie během přepínání mezi
jednotlivými provozními režimy. Poté, co dojde k indikaci slabé baterie, poskytuje systém testeru
i nadále spolehlivou funkci po dobu několika dalších hodin. Přesto v takovém případě doporučujeme
provést bezodkladnou výměnu vybité baterie za novou.

Vložení / Výměna baterie

Uvolněte 3 šroubky, kterými je zajištěna bateriová přihrádka. Vyjměte starou a vložte novou alkalickou
baterie se jmenovitým napětím 9 V DC. Výměnu staré baterie za novou proveďte nejlépe do 1. minuty.
Zajistíte tím uchován obsahu interní paměti (uložených číselných předvoleb).

Upozornění! Před výměnou baterie musíte tester vypnout! Za tohoto stavu nebude na testeru svítit
žádná kontrolka.

Odpojte tester od telefonní linky a stiskněte tlačítko MONITOR. Tím dojde ke zhasnutí zelené provozní
LED kontrolky. V případě, že neprovedete tento proces, může se stát, že po vložení nové baterie
se systém testeru správně nespustí. Pro napravení tohoto stavu vyjměte baterii z testeru alespoň
na 2 minuty a zkratujte terminály po dobu několika sekund (bez vložené baterie v přístroji).
Po výměně baterie vraťte zpátky její kryt a řádně jej zajistěte pomocí šroubků. Při jejich dotahování
však nevyvíjejte extrémní úsilí.

Údržba a čištění

Provozní servis

Údržba a opravy testeru jsou za jeho provozu omezeny pouze na výměnu zkušebních kabelů
(specifikovaného typu), výměnu zápěstní šňůrky a výměnu baterie. Jakékoliv jiné zásahy do
konstrukce a výkonu testeru jsou zakázány. Nikdy se nepokoušejte poškozené nebo nefunkční
zařízení sami opravovat. Výrobce v takovém případě nepřebírá žádnou odpovědnost za vznik
následných škod.

Výměna zkušebních kabelů

Otevřete přihrádku v přední části testeru. Uvolněte proto 3 šroubky, které drží tento kryt.
Dále uvolněte šroubky na vstupních terminálech a odpojte původní kabel. Připojte nový, standardní
kabel v souladu se znázorněním na obrázku níže (zemnící vodič má zelenou barvu izolace).
Dostatečně poté utáhněte šroubky na všech terminálech. Nepoužívejte však přitom žádné větší úsilí.
Před uzavřením přihrádky se ujistěte o řádném připojení baterie.