Page 1
Anleitung
Seite 1 - 14
DE
Manual
Notice
Manuale
Husky 1800S
STOL - Short Take Off and Landing airplane model
No. 13410
No. 13410.100
page 15 - 26
page 27 - 38
pagina 39 - 50
EN
FR
IT
Copyright © Graupner/SJ GmbH
Page 2
Page 3
Inhaltsverzeichnis
Einführung ................................................................................ 4
Servicestellen ........................................................................... 4
Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................ 5
Lieferumfang No. 13410 ........................................................... 5
Lieferumfang No. 13410.100 ................................................... 5
Bausatzinhalt/Ersatzteile ......................................................... 6
Technische Daten ..................................................................... 7
Empfohlenes Zubehör .............................................................. 7
Erforderliches Werkzeug und Klebstoffe ................................. 8
Symbolbeschreibung ................................................................ 8
Sicherheitshinweise ................................................................. 8
Zu Ihrer Sicherheit im Umgang mit dem Modell .........................10
Luftschraube ................................................................................10
Pflege ...........................................................................................10
Wartung .......................................................................................10
Regler bei No.13410.100 ........................................................ 11
Technische Daten Regler..............................................................11
Inbetriebnahme des Reglers ........................................................11
Programmierung des Reglers auf Ihren Gasknüppel...................11
Deaktivieren der Bremse .............................................................12
Aktivieren der Bremse .................................................................12
Einschalten des Reglers ...............................................................12
Schutzfunktionen des Reglers .....................................................13
LED Modul .............................................................................. 13
Technische Daten LED Modul ......................................................13
Anschließen des LED Modul ........................................................13
Tipps und Hinweise für den Erstflug ...................................... 13
13410_13410.100_HU_V.1
Konformitätserklärung ........................................................... 14
Hinweise zum Umweltschutz ................................................. 14
Garantiebedingungen ............................................................ 14
Montage Seite 51 - 75
3 / 76
Page 4
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für eine Graupner Husky 1800S entschie-
den haben. Die Husky 1800S ist extrem vielseitig. Die Anleitung ist
für alle auf dem Deckblatt angegebenen Modelle gültig.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die besten Resultate
mit Ihrer Husky 1800S zu erzielen und vor allem um Ihr Modell sicher
zu steuern. Sollten beim Betrieb irgendwelche Schwierigkeiten auftauchen, nehmen Sie die Anleitung zu Hilfe oder fragen Sie Ihren
Händler oder das Graupner Service Center.
Aufgrund technischer Änderungen können die Informa tionen in dieser Anleitung ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Informieren Sie sich in regelmäßigen Abständen im Internet unter www.
graupner.de um auf dem neuesten Stand des Produktes und der
Firmware zu bleiben.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europä-
ischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb
sicherzustellen, müssen Sie als Anwender vor der Inbetriebnahme
des Produktes diese Anleitung und die Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
HINWEIS
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produkts. Sie enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Heben Sie deshalb die Anleitung zum Nachlesen auf und geben Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit.
Servicestellen
Graupner-Zentralservice
Graupner/SJ GmbH
Henriettenstraße 96
D-73230 Kirchheim/Teck
Graupner im Internet Die Adressen der Servicestellen außerhalb Deutschlands entneh-
men Sie bitte unserer Webseite www.graupner.de
Servicehotline
(+49) (0)7021/722-130
Montag - Donnerstag:
9:15 -16:00 Uhr
Freitag:
9:15 - 13:00 Uhr
[email protected]
4 / 76
13410_13410.100_HU_V.1
Page 5
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Husky 1800S wurde für den Zweck des Modellfluges konzipiert
und ist nur für diesen Zweck geeignet (z.B. Leichter Kunstflug,
schleppen von Segelflugmodellen).
Die Husky 1800S ist für den Einsatz im Outdoorbereich für schwache bis mittlere Windverhältnisse geeignet. Für jegliche nicht
bestimmungsgemäße Verwendung wird keine Garantie oder Haftung übernommen.
Lesen Sie vorab die gesamte Anleitung gewissenhaft bevor Sie die
Husky 1800S zusammenbauen bzw. steuern.
Zielgruppe
Das Modell wurde für Fortgeschrittene Modellflieger konzipiert. Das
RC- Modell ist nicht für Kinder unter 16 Jahren geeignet. Flugerfahrung ist zum Betrieb des RC- Modells Voraussetzung! RC-Modelle
sind sehr anspruchsvolle und gefährliche Gegenstände und erfordern vom Betreiber einen hohen Sachverstand, Können und Verantwortungsbewusstsein. Sollten Sie nicht über ausreichende Kenntnisse über den Umgang mit ferngesteuerten Modellen verfügen, so
wenden Sie sich an einen erfahrenen Modellbauer oder an einen
Modellbau-Club.
Lieferumfang No. 13410
Lieferumfang No. 13410.100
Vormontierter Rumpf mit F-Schleppkupplung
Vormontierte Tragflächen mit LED und beiliegendem LED Modul
Fahrwerk
Höhenleitwerk
Seitenleitwerk
Schrauben und Kleinteile
Spornfahrwerk
Ballonräder plus Achsen
Dekorbögen
Vormontierter Rumpf mit F-Schleppkupplung eingebautem Reg-
ler Motor, Höhen- Seitenruderservos
Vormontierte Tragflächen mit Querruder-Landeklappenservos
LED und beiliegendem LED Modul
Fahrwerk
Höhenleitwerk
Seitenleitwerk
13410_13410.100_HU_V.1
Schrauben und Kleinteile
Spornfahrwerk
Ballonräder plus Achsen
Dekorbögen
5 / 76
Page 6
Bausatzinhalt/Ersatzteile
1 x
No.13410.2
1 x 1 x
No.13410.10No.13410.38.4
1 x 2 x
No.13410.20
1 x
No.13410.3.1
1 x
No.13410.3.2
1 x 1 x
No.13410.29No.13410.32
2 x 1 x
No.13410.38.1
1 x
No.13410.3.3
1 x
No.13410.38.4
1 x 13 x 4“
No.13410.12
3 x
No.S8189
2 x
No.13410.18
1 x 1 x
No.13410.38No.13410.38.1
2 x
No.13410.38.2
2 x
No.13410.38.2
2 x 1 x
No.13410.18No.13410.18
5 x 2 x
No.13410.18No.13410.18
1 x 1 x
No.13410.19No.13410.38.1
4 x 1 x
No.13410.18No.13410.18
4 x 3 x
No.13410.18No.13410.18
1 x 1 x
Ø50mm
No.13410.18No.13410.16
2 x 4 x
No.13410.18No.13410.18
6 x 16 x
No.13410.18No.13410.18
1 x 2 x
No.13410.42No.13410.18
6 / 76
1 x 1 x
No.13410.5No.13410.8
1 x 1 x
No.13410.17No.13410.7
13410_13410.100_HU_V.1
Page 7
Technische Daten
Empfohlenes Zubehör
Husky 1800S
Spannweite ca. 1800 mm
Länge ca. 1200 mm
Gesamthöhe ca. 340 mm
Gesamtgewicht ca. 2500 g
Betriebsspannung max. 16,8 V
Akkugröße max. 37 x 35 x 150 mm
Empfohlene Akkukapazität 2200 - 3000 mAh
Servobetriebsspannung 4,8-6 V DC
Empfängerkanäle mind. 7
Regler 40 A
HINWEIS
Sie finden die technischen Daten des optionalen Empfängers in
der getrennt beiliegenden Empfängeranleitung.
No 13410.100
Stkz. Bezeichnung No.
1 Empfänger GR-16 HOTT 33508
1 LiPo 4/2200 14,8V 78122.4
1 mx-16 33116.77
1 DES 488 BB MG 7919
1 Husky 1800S Ski Set 13410.43
1 Husky 1800 Schwimmer Set 13410.44
Zusätzlich bei No 13410
Stkz. Bezeichnung No.
1 Motor 13410.81
1 BRUSHLESS CONTROL + T 45
XT-60
1 Servo Verlängerungskabel 0,3
qmm, 200 mm
2 DES 587 BB MG 7932
5 DES 488 BB MG 7919
33745.XT60
S8170
13410_13410.100_HU_V.1
7 / 76
Page 8
Erforderliches Werkzeug und Klebstoffe
!
!
Skalpellmesser No. 982
Schere
Geodreieck
Pinzette
Kreuzschlitz Schraubendreher No. 5779.0
Gabelschlüssel 3.5/5/5,5/8/10/13
Innensechskant Schlüssel 1,5 mm No.B8001
Innensechskant Schlüssel 2 mm No.B8001
Innensechskant Schlüssel 2,5 mm No.B8001
Bohrer 1,2 mm
Bohrer 1,8 mm
Bohrer 2,0 mm
Sekundenkleber zähflüssig No. 5821
Aktivator für Sekundenkleber No.953.150
Föhn
Symbolbeschreibung
Sicherheitshinweise
Beachten Sie immer die mit diesem Warnpiktogramm gekennzeich-
neten Informationen. Insbesondere diejenigen, welche zusätzlich
durch VORSICHT oder WARNUNG gekennzeichnet sind. Das Sig-
nalwort WARNUNG weist Sie auf mögliche, schwere Verletzungen
hin, das Signalwort VORSICHT auf mögliche, leichte Verletzungen.
Hinweis warnt Sie vor möglichen Fehlfunktionen.
Achtung warnt Sie vor möglichen Sachschäden.
Schwerpunkt
Dieses Symbol zeigt die Position des Schwerpunktes und wird gegebenenfalls mit Maßen oder Pfeilen unterstützt.
Klebehinweis!
Dieses Symbol zeigt, dass Sekundenkleber zähflüssig No. 5821 verwendet werden soll und wird gegebenenfalls mit Maßen oder Pfeilen unterstützt. Gefahrenhinweise auf dem Behälter beachten.
Allgemeines
8 / 76
Diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zu Ihrer eigenen Sicher-
heit und der Sicherheit anderer Personen, sondern auch zum Schutz
des Produkts. Lesen Sie sich deshalb dieses Kapitel sehr aufmerksam
durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!
Prüfen Sie nach dem Kauf den Inhalt auf Vollständigkeit und
Beschädigungen.
13410_13410.100_HU_V.1
Page 9
Vor der Montage und Inbetriebnahme des RC- Modells müssen
Sie die Anleitungen vollständig lesen. Die Reihenfolge der Anleitung muss eingehalten werden.
Abweichungen von der Anleitung sind nicht zulässig, da sie sich
auf die Funktion und Betriebssicherheit des Modells auswirken
können.
Ein verantwortungsvoller Umgang mit dem RC- Modell ist erfor-
derlich, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Bevor Sie dieses RC- Modell in Betrieb nehmen, müssen Sie sich
über die für Sie geltenden gesetzlichen Bestimmungen informieren.
Der Anwender hat sich vor jeder Anwendung des RC- Modells
von der Funktionssicherheit und dem ordnungsgemäßen Zustand
des RC-Modells zu überzeugen.
Für den Betrieb eines RC- Modells ist eine Haftpflichtversiche-
rung vorgeschrieben.
Entnehmen Sie den Antriebsakku bei Nichtgebrauch des Modells.
Setzen Sie das Modell nicht starker Luftfeuchtigkeit, Hitze, Kälte
sowie Schmutz aus.
Sichern Sie das Modell und den Sender beim Transport gegen
Beschädigung sowie Verrutschen.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses
könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Personen, einschließlich Kinder, die aufgrund ihrer physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Unerfahrenheit
oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Sender sicher zu
bedienen, dürfen den Sender nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person nutzen.
Die Bedienung und der Betrieb von ferngesteuerten Modellen
muss erlernt werden! Wenn Sie noch nie ein solches Modell
gesteuert haben, beginnen Sie besonders vorsichtig und machen
Sie sich erst mit den Reaktionen des Modells auf die Fernsteuerbefehle vertraut. Gehen Sie dabei immer verantwortungsvoll
vor. Dazu gehört auch, dass Sie zu Ihrem eigenen Schutz eine
Haftpflichtversicherung abgeschlossen haben.
13410_13410.100_HU_V.1
Schützen Sie alle Geräte vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit.
Setzen Sie diese niemals Vibrationen sowie übermäßiger Hitze
oder Kälte aus. Der Fernsteuerbetrieb darf nur bei „normalen“
Außentemperaturen durchgeführt werden, d. h. in einem Bereich
von -10 °C bis +55 °C.
9 / 76
Page 10
Zu Ihrer Sicherheit im Umgang mit dem Modell
!
!
P
WARNUNG
Achten Sie während der Programmierung des Senders darauf, dass
Luftschraube
ein angeschlossener Motor nicht unbeabsichtigt anläuft. Unterbrechen Sie die Treibstoffversorgung bzw. klemmen Sie den Antriebsakku zuvor ab oder entfernen Sie die Luftschraube.
WARNUNG
Niemals in die laufende Luftschraube greifen, dies führt zu
schweren Schnittverletzungen, bis zum Abtrennen von Gliedmaßen.
Die Luftschraubenbaugruppe muss fest montiert sein, herum-
fliegende Teile können zu schweren Verletzungen führen.
Halten Sie sich niemals im Gefahrenbereich der laufenden Luft-
schraube auf, lange Haare, lose Kleidungsstück wie Schals, weite
Hemden oder ähnliches, können vom Propeller eingezogen werden, herumfliegende Teile können zu schweren Verletzungen
führen.
Pflege
Wartung
Säubern Sie das Modell nur mit geeigneten Reinigungsmitteln.
Geeignet ist ein fusselfreies Tuch.
Verwenden Sie niemals chemische Reiniger, Lösungsmittel,
Reinigungsbenzin, Spiritus oder ähnliches.
Kontrollieren Sie vor jeder Nutzung, den festen Sitz aller
verschraubten Teile, prüfen Sie besonders die Teile des Antriebs
und der Steuerfunktionen.
10 / 76
13410_13410.100_HU_V.1
Page 11
Regler bei No.13410.100
Technische Daten Regler
Gewicht mit Kabel 48 g
EMK-Bremse programmierbar
Dauerstrom bei 25°C 40 A
Kurzzeitige Stromaufnahme 10 sec. 55 A
Zellenzahl LiPo, Lilo: 2 - 4
Betriebsspannung 7,4 - 16,8 V
Abmessungen ca. 65 x 25 x 12 mm
BEC-Empfängerstromversorgung: 5 V / 4 A
Servobetriebsspannung 4,8 - 6 V DC
Servos max. 5
Regler 40 A
Max. Motordrehzahl 2 Pole 210000 U/min
Max. Motordrehzahl 6 Pole 70000 U/min
Max. Motordrehzahl 12 Pole 35000 U/min
Automatische Unterspannungs- Abschal-
tung
Automatischer Überhitzungsschutz 110 °C
Automatische Motordrosselung bei Signal-
verlust
JA
JA
Inbetriebnahme des Reglers
HINWEIS
Der Regler kann mit verschiedenen Sendern von verschiedenen
Programmierung des Reglers auf Ihren Gasknüppel
Herstellern betrieben werden, um den optimalen Betrieb zu
gewährleisten ist es daher notwendig, den Regler auf Ihren Sender einzustellen.
1. Bewegen Sie den Gasknüppel in die Vollgasposition und schließen den Antriebsakku an, der Motor spielt die Melodie “Do Re
Me“ .
2. Nach 2 sec. piepst der Motor mit 2 langen Tönen ( B-- B--) dann
hat der Regler die Vollgasposition erkannt. Bewegen Sie innerhalb der nächsten 2 sec. nach den Tönen ( B-- B--) den Gasknüppel in die Stopposition, dann hat der Regler die Stopposition
erkannt.
3. Nach einem langen ( B-- ) ist die Einstellung abgeschlossen und
der Regler ist startbereit.
13410_13410.100_HU_V.1
11 / 76
Page 12
Deaktivieren der Bremse
Aktivieren der Bremse
1. Bewegen Sie den Gasknüppel in die Vollgasposition und schließen
den Antriebsakku an, der Motor spielt die Melodie “Do Re Me“ .
2. Nach 2 sec. piepst der Motor mit 2 langen Tönen ( B-- B--) dann
ist der Regler im Programmiermodus. Bewegen Sie innerhalb der
nächsten 2 sec. nach dem kurzen Ton (B) den Gasknüppel in die
Stopposition, dann hat der Regler das Deaktivieren der Bremse
erkannt.
3. Nach einem langen (B--) und einem kurzen (B) ist die Einstellung
abgeschlossen und der Regler ist startbereit.
1. Bewegen Sie den Gasknüppel in die Vollgasposition und schließen den Antriebsakku an, der Motor spielt die Melodie “Do Re
Me“ .
2. Nach 2 sec. piepst der Motor mit 2 langen Tönen ( B-- B--) dann
ist der Regler im Programmiermodus. Warten Sie den kuzen Ton
(B) ab der die Bremse deaktiviert dann folgt der Ton mit 2 kurzen
(B B) der die Bremse aktiviert. Bewegen Sie innerhalb der nächsten 2 sec. nach dem kurzen Ton (B B) den Gasknüppel in die Stopposition, dann hat der Regler das Aktivieren der Bremse erkannt.
Einschalten des Reglers
3. Nach einem langen (B--) und einem kurzen (B B) ist die Einstellung abgeschlossen und der Regler ist startbereit.
1. Vergewissern Sie sich, dass sich der Gasknüppel beim Einstecken
des Antriebsakkus immer auf der Motor Stopp Position befindet
2. Stecken Sie den Antriebsakku an den Stecker des Reglers an, der
Motor spielt die Melodie “Do Re Me“
3. Nach 2 sec. piepst der Motor mit einem langen Ton ( B--), das
bedeutet, der Gasknüppel befindet sich in der Motor Stopp Position für einen sicheren Start.
4. Nach 2 sec. piepst der Motor in den Tönen der eingestellten
Bremsfunktion.
5. Jetzt ist der Regler bereit den Motor zu betreiben.
12 / 76
13410_13410.100_HU_V.1
Page 13
Schutzfunktionen des Reglers
1. Anlaufschutz: Wenn der Motor innerhalb 2 sec. nach Gasgeben
nicht beginnt sich zu drehen, wird der Regler abschalten um ein
unkontrolliertes Anlaufen zu verhindern. In diesem Fall bewegen
Sie den Gasknüppel in die Stopp Position, dies reaktiviert den
Regler. (Dies kann folgende Ursachen haben: Die Verbindung
zum Motor ist nicht korrekt, der Propeller ist blockiert, usw.)
2. Überhitzungsschutz: Wenn die Temperatur über 110°C überschreitet, wird der Motor abgeregelt.
3. Motordrosselung bei Signalverlust: Wenn das Signal vom Empfänger länger wie 1 sec. unterbrochen wird, wird der Motor
abgeregelt, länger wie 2 sec. wird der Motor abgeschalten.
4. Nach Einstecken des Antriebsakkus werden die Töne “beep-,
beep-, beep- ausgegeben ”(Jeder “beep-” hat einen Interval von
2 sec.), das heißt, der Antriebsakku hat Über- oder Unterspannung.
5. Nach Einstecken des Antriebsakkus werden die Töne “beep-,
beep-, beep- ausgegeben”(Jeder “beep-” hat einen Interval von
0,25 sec.), das heißt, der Gasknüppel ist nicht auf Motor Stopp
Position.
LED Modul
Technische Daten LED Modul
Gewicht mit Kabel 4 g
Dauerstrom bei 25°C 150 mA
Betriebsspannung 4,8 - 5,9 V
Abmessungen ca. 30 x 20 x 2 mm
Anschließen des LED Modul
1. Stecken Sie das LED Modul in einen freien Kanalsteckplatz im
Empfänger ein.
2. Verbinden Sie das LED Modul mit dem V-Kabel für die LED´s in
den Tragflächen. (Kabelschema 12.)
Tipps und Hinweise für den Erstflug
13410_13410.100_HU_V.1
Nachdem Sie das Modell nach Anleitung zusammengebaut, die
Fernsteuerung nach Angabe programmiert, alle Akkus geladen
haben, steht dem Erstflug nichts im Weg.
Für den Erstflug sollte nicht zu viel Wind sein.
Der Bau des Modells ist sehr einfach, das Fliegen anspruchsvol-
ler.
13 / 76
Page 14
Konformitätserklärung
No. 13410 Husky 1800S
Graupner/SJ erklärt, dass das Produkt den CE Bestimmungen ent-
spricht.
EN 55022: 2010+AC: 2011
EN 55024: 2010
EN 61000-3-2: 2006+A2: 2009
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-3: 2007+A1: 2011
EN 61000- 6-1: 2007
(IC 61000-4-2, IC 61000-4-3, IC 61000-4-4, IC 61000-4-8)
IC 62321
Hinweise zum Umweltschutz
Entsorgungshinweis
Dieses Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung
weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht über den
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Es muss an einem Sammelpunkt
für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Garantiebedingungen
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.
Batterien und Akkus müssen aus dem Gerät entfernt werden und bei einer entsprechenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden. Bitte erkundigen Sie sich
ggf. bei der Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.
Die Fa.Graupner GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirchheim/Teck gewährt ab
dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantie
gilt nur für die bereits beim Kauf des Produktes vorhandenen Material- oder Funktionsmängel. Schäden, die auf Abnutzung, Überlastung, falsches Zubehör oder
unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind, sind von der Garantie ausgeschlossen. Die gesetzlichen Rechte und Gewährleistungsansprüche des Verbrauchers werden durch diese Garantie nicht berührt. Bitte überprüfen Sie vor einer
Reklamation oder Rücksendung das Produkt genau auf Mängel, da wir Ihnen bei
Mängelfreiheit die entstandenen Unkosten in Rechnung stellen müssen.
Die vorliegende Bau- bzw. Bedienungsanleitung dient ausschließlich Infor mationszwecken und kann ohne Vorankündigung geändert werden. Die jeweils aktuelle
Version finden Sie im Internet unter
Produktseite. Darüber hinaus übernimmt die Firma Graupner keinerlei Verantwortung oder Haftung für Fehler oder Ungenauigkeiten, die in Bau- bzw. Bedienungsanleitungen auftreten können.
www.graupner.de auf der entsprechenden
14 / 76
Für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden.
13410_13410.100_HU_V.1
Page 15
Introduction ........................................................................... 16
Service Centre ........................................................................ 16
Intended use .......................................................................... 17
Package content No.13410 .................................................... 17
Package content No.13410.100 ............................................. 17
Kit content/spare parts .......................................................... 18
Technical data ........................................................................ 19
Recommended accessories .................................................... 19
Required tools and adhesives ................................................ 20
Symbols explication ............................................................... 20
Safety notes............................................................................ 20
For your safety by handling the model........................................22
Propeller .......................................................................................22
EN
Care ..............................................................................................22
Care ..............................................................................................22
Speed controller of No.13410 ................................................ 23
Speed controller technical data ...................................................23
Commissioning the speed controller ..........................................23
Programming the controller to your throttle stick ......................23
Deactivate the brake ....................................................................24
Activate the brake ........................................................................24
Switch-on the receiver .................................................................24
Protection functions of the speed controller ..............................25
LED module ............................................................................ 25
Technical data LED module ..........................................................25
Connection of the LED module ...................................................25
Tips and notes for the first flight ........................................... 25
Declaration of conformity ...................................................... 26
13410_13410.100_HU_V.1
Notes on environmental protection ...................................... 26
Warranty certificate ............................................................... 26
Montage page 51 - 75
15 / 76
Page 16
Introduction
Thank you very much for purchasing the Graupner Husky 1800S.
This Husky 1800S is extremely versatile. This manual is valid for all
the models listed on the cover sheet.
Read this manual carefully to achieve the best results with your
Husky 1800S and first of all to safely control your models. If you
experience any trouble during operation, take the instructions to
help or ask your dealer or Graupner Service Centre.
Due to technical changes, the information may be changed in this
manual without prior notice. Keep updated by regularly checking
our own website, www.graupner.de to be always updated with the
products and firmware.
This product complies with national and European legal requirements.
To maintain this condition and to ensure safe operation, you must
read and follow this user manual and the safety notes before using
the product!
NOTE
This manual is part of the product. It contains important information concerning operation and handling. Keep these instructions
for future reference and give it to third person in case you gave the
product.
Service Centre
Graupner Central Service
Graupner/SJ GmbH
Henriettenstraße 96
D-73230 Kirchheim/Teck
Graupner USA
3941 Park Dr Suite 20-571
El Dorado Hills, CA 95762
Graupner in Internet For the service centers outside Germany please refer to our web site
www.graupner.de
Servicehotline
(+49) (0)7021/722-130
Monday - Thursday:
9:15 am - 4:00 pm
Friday:
9:15 am - 1:00 pm
[email protected]
Website: www.graupnerusa.com
Phone: +1 855-572-4746
Email:[email protected]
16 / 76
13410_13410.100_HU_V.1
Page 17
Intended use
The Husky 1800S has been conceived as RC airplane model and it
is only suitable for this scope (e.g. light aerobatics, towing gliders
models).
The Husky 1800S is suitable for outdoor use with low to medium
wind. For any improper use no warranty or liability is accepted.For
any improper use no warranty or liability is accepted.
Read through this entire manual before you attempt to install or
use the Husky 1800S.
Target group
The model has been conceived for experienced RC model pilots. The
RC model is not suitable for children under 16 years. Flight experience is required to operate the RC model! RC models are very
demanding and dangerous items and require a high level of expertise, skill and sense of responsibility from the operator. If you do not
have sufficient knowledge about dealing with radio-controlled models, please contact an experienced R/C model fan or a model club.
Package content No.13410
Pre-assembled fuselage with speed controller and motor,
Pre-assembled wing with LED and included LED module
Landing gear
Elevator
Rudder
Screws and small parts
Tail landing gear
Balloon-wheels with axles
Decals
Package content No.13410.100
Pre-assembled fuselage with speed controller and motor, eleva-
Pre-assembled wing with ailerons and flaps servos, LED and
Landing gear
Elevator
Rudder
tor and rudder servos
included LED module
13410_13410.100_HU_V.1
Screws and small parts
Tail landing gear
Balloon-wheels with axles
Decals
17 / 76
Page 18
Kit content/spare parts
1 x
No.13410.2
1 x 1 x
No.13410.10No.13410.38.4
1 x 2 x
No.13410.20
1 x
No.13410.3.1
1 x
No.13410.3.2
1 x 1 x
No.13410.29No.13410.32
2 x 1 x
No.13410.38.1
1 x
No.13410.3.3
1 x
No.13410.38.4
1 x
No.13410.12
3 x
No.S8189
2 x
No.13410.18
1 x 1 x
No.13410.38No.13410.38.1
2 x
No.13410.38.2
2 x
No.13410.38.2
2 x 1 x
No.13410.18No.13410.18
5 x 2 x
No.13410.18No.13410.18
1 x 1 x
No.13410.19No.13410.38.1
4 x 1 x
No.13410.18No.13410.18
4 x 3 x
No.13410.18No.13410.18
1 x 1 x
No.13410.18No.13410.16
2 x 4 x
No.13410.18No.13410.18
6 x 16 x
No.13410.18No.13410.18
1 x 2 x
No.13410.42No.13410.18
18 / 76
1 x 1 x
No.13410.5No.13410.8
1 x 1 x
No.13410.17No.13410.7
13410_13410.100_HU_V.1
Page 19
Technical data
NOTE
Recommended accessories
Husky 1800S
Wingspan approx. 1800 mm
Length approx. 1200 mm
Overall height approx. 340 mm
All-up weight, approx. 2500 g
Operating voltage max. 16.8 V
Battery dimension max. 37 x 35 x 150 mm
Recommended battery capacity 2200 - 3000 mAh
Servo operating voltage 4,8-6 V DC
Receiver channels min. 7
Speed controller 40 A
The technical data of the optional receiver are available in the
manual included in the receiver package content.
No 13410.100
Pcs. Description No.
1 Receiver GR-16 HOTT 33508
1 LiPo 4/2200 14,8V 78122.4
1 mx-16 33116.77
1 DES 488 BB MG 7919
1 Husky 1800S ski set 13410.43
1 Husky 1800 floaters set 13410.44
Additional to No 13410
Pcs. Description No.
1 Motor 13410.81
1 BRUSHLESS CONTROL + T 45
XT-60
1 Servo extension cables 0,3
qmm, 200 mm
2 DES 587 BB MG 7932
5 DES 488 BB MG 7919
33745.XT60
S8170
13410_13410.100_HU_V.1
19 / 76
Page 20
Required tools and adhesives
!
!
Scalpel knife No. 982
Scissors
Triangle ruler
Tweezers
Cross Screwdriver No. 5779.0
Fork key 3.5/5/5,5/8/10/13
Hex key 1,5 mm No.B8001
Hex key 2 mm No.B8001
Hex key 2,5 mm No.B8001
Drill 1,2 mm
Drill 1,8 mm
Drill 2,0 mm
Cyano glue thick No. 5821
Activator for cyano glue No.953.150
Phon
Symbols explication
Safety notes
Always observe the information indicated by this warning sign. Par-
ticularly those which are additionally marked with the CAUTION or
WARNING. The signal word WARNING indicates the potential for
serious injury, the signal word CAUTION indicates possibility of
lighter injuries.
The signal word Note indicates potential malfunctions.
Attention indicates potential damages to objects.
Centre of gravity
This symbol shows the position of the center of gravity and is supported with measurements or arrows if necessary.
Gluing notes!
This symbol shows that cyano glue thick no. 5821 is to be used and
is supported with measures or arrows if necessary. Pay attention to
the hazard notices on the package.
General
20 / 76
These safety instructions are intended not only to protect your own
and other people’s safety, but also to protect the product. Therefore
please read this section very carefully before using the product!
After you perceive your model, check if all components are inside
the package and eventual damages.
13410_13410.100_HU_V.1
Page 21
Before assembling and operating the RC model, read the instruc-
tions completely. The order of the instructions must be observed.
Deviations from the instructions are not permitted as they can
affect the function and operational safety of the model.
Responsible handling of the RC model is necessary in order to
avoid personal injury and property damage.
Before you start using the remote control model, you have to
check the further relevant laws and regulations.
The user must be sure, before each use of RC model, about the
functional safety and the proper condition of the RC model.
The insurance is mandatory for all kinds of RC model operation.
Remove the battery from the model when not in use.
Do not expose the model to excessive humidity, heat, cold or
dirt.
During transport protect the model and the transmitter from
damages.
Do not carelessly leave the packaging material lying around,
since it might become a dangerous toy for children.
Persons, including children, with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience or knowledge, or not
capable to use safely the transmitter must not use the transmitter without supervision or instruction by a responsible person.
Operation and use of radio-controlled models needs to be
learned! If you have never operated a model of this type before,
start carefully and make yourself familiar with the model's reactions to the remote control commands. Proceed always responsibly. This also means that you have for your own protection liability insurance.
Protect all equipment from dust, dirt, moisture. All equipment
must be protected from vibration as well as excessive heat or
cold. The models may only be operated remotely in normal outside temperatures such as from -10°C to +55°C.
13410_13410.100_HU_V.1
21 / 76
Page 22
For your safety by handling the model
!
!
P
WARNING
Also while programming the transmitter, make sure that a connected
Propeller
Care
motor cannot accidentally start. Disconnect the fuel supply or drive
battery beforehand or remove the propeller.
WARNING
Never touch the turning propellers, this can cause serious injury.
The propeller construction must be mounted securely, thrown
parts can cause serious injury.
Keep long hair, loose clothing such as scarves, loose shirts or sim-
ilar well away from the danger zone of the revolving propeller,
they may be withdrawn by the propeller, flying debris can cause
serious injury.
Clean the model, the battery and the charger only with the
suitable cleaners. Good is a spirit-free cloth.
Care
Never use chemical cleaners, solvents, petrol, alcohol or similar.
Check the parts of the drive and the control functions and make
sure that all screwed parts are firmly seated before every flight.
22 / 76
13410_13410.100_HU_V.1
Page 23
Speed controller of No.13410
Speed controller technical data
Weight incl. leads 48 g
EMK brake Programmable
Continuous current at 25°C 40 A
Peak power consumption 10 sec. 55 A
Cell count LiPo, Lilo: 2 - 4
Operating voltage 7,4 - 16,8 V
Dimensions approx. 65 x 25 x 12 mm
BEC receiver current supply: 5 V / 4 A
Servo operating voltage 4,8 - 6 V DC
Servos max. 5
Speed controller 40 A
Maximum motor RPM 2 poles 210000 RPM
Maximum motor RPM 6 poles 70000 RPM
Maximum motor RPM 12 poles 35000 RPM
Automatic under-voltage cut-off YES
Automatic thermal protection 110 °C
Automatic motor reduction if signal is lost YES
Commissioning the speed controller
NOTE
The speed controller can be operated with different transmitters
Programming the controller to your throttle stick
from different manufacturers, in order to ensure optimal operation, it is therefore necessary to adjust the controller to your transmitter.
1. Move the throttle stick to the full throttle position and connect
the drive battery, the motor plays the melody "Do Re Mi".
2. After 2 seconds the motor beeps with 2 long sounds (B-- B--)
then the controller has detected the full throttle position. Move
the throttle stick to the stop position within the next 2 seconds
after the sounds (B-- B--), then the controller has detected the
stop position.
3. After a long (B--) the setting is completed and the controller is
ready to start.
13410_13410.100_HU_V.1
23 / 76
Page 24
Deactivate the brake
Activate the brake
1. Move the throttle stick to the full throttle position and connect
the drive battery, the motor plays the melody "Do Re Mi".
2. After 2 seconds the motor beeps with 2 long sounds (B-- B--)
then the controller is in the programming mode. If you move the
throttle stick to the stop position within the next 2 seconds after
the short tone (B), the controller has detected the deactivation
of the brake.
3. After a long (B--) and a short one (B) the setting is completed and
the controller is ready to start.
1. Move the throttle stick to the full throttle position and connect
the drive battery, the motor plays the melody "Do Re Mi".
2. After 2 seconds the motor beeps with 2 long sounds (B-- B--)
then the controller is in the programming mode. Wait for the
short tone (B) which deactivates the brake then the tone follows
with 2 short (B B) and the brake is activated. If you move the
throttle stick to the stop position within the next 2 seconds after
the short tone (B B), the controller has detected the activation
of the brake.
Switch-on the receiver
3. After a long (B--) and two short ones (B B) the setting is completed and the controller is ready to start.
1. Ensure that the throttle stick is always in the motor stop position
when the drive battery is connected
2. Connect the drive battery to the plug of the controller, the motor
plays the melody "Do Re Mi"
3. After 2 seconds, the motor beeps with a long tone (B--), which
means that the throttle stick is in the motor stop position for a
safe start.
4. After 2 seconds, the motor emits the tones of the set braking
function.
5. Now the controller is ready to operate the motor.
24 / 76
13410_13410.100_HU_V.1
Page 25
Protection functions of the speed controller
1. Startup protection: If the motor does not start turning within 2
seconds after the throttle control is actuated, the controller will
switch off to prevent uncontrolled start-up. In this case, move
the throttle stick to the stop position, this reactivates the speed
controller. (This may be caused by: wrong motor connection, the
propeller is blocked, etc.)
2. Overheat protection: If the temperature exceeds 110 ° C, the
motor power is reduced.
3. Motor throttling in case of signal loss: If the signal from the
receiver is interrupted for longer than 1 second, the motor power
is reduced, the motor is switched off if the signal loss lasts longer
than 2 seconds.
4. If, after the drive battery has been plugged in, the beeps are
"beep-, beep-, beep-" (each "beep-" has an interval of 2 sec.), it
means that the drive battery has an over-voltage or under-voltage.
5. If, after the drive battery has been plugged in, the beeps are
"beep-, beep-, beep-" (each "beep-" has an interval of 0,25 sec.),
it means that the throttle stick is not in the motor stop position.
LED module
Technical data LED module
Weight incl. leads 4 g
Continuous current at 25°C 150 mA
Operating voltage 4,8 - 5,9 V
Dimensions approx. 30 x 20 x 2 mm
Connection of the LED module
1. Plug the LED module into a free channel slot in the receiver.
2. Connect the LED module to the V-cable for the LEDs in the wings.
(Cable diagram 12.)
Tips and notes for the first flight
After you have assembled the model according to instructions,
programmed the remote control according to the specification,
all the batteries have been fully charged, there is nothing else
between you and the first flight.
13410_13410.100_HU_V.1
For the first flight there should not be too much wind.
The assembly of the model is very simple, the flying more sophis-
ticated.
25 / 76
Page 26
Declaration of conformity
No. 13410 Husky 1800S
Graupner/SJ declares that the product is conform to EU norms.
EN 55022: 2010+AC: 2011
EN 55024: 2010
EN 61000-3-2: 2006+A2: 2009
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-3: 2007+A1: 2011
EN 61000- 6-1: 2007
(IC 61000-4-2, IC 61000-4-3, IC 61000-4-4, IC 61000-4-8)
IC 62321
Notes on environmental protection
Disposal notes
This symbol on the product, user manual or packaging indicates that this product
must not be disposed of with other household waste at the end of its life. It must
be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment.
Warranty certificate
The materials are recyclable as marked. By recycling, material reusing or other
forms of scrap usage you are making an important contribution to environmental
protection.
Batteries and accumulators must be removed from the device and disposed of at
an appropriate collection point. Please inquire if necessary from the local authority for the appropriate disposal site.
The Graupner, Henriettenstrassee 96, 73230 Kirchheim/Teck grants from the date
of purchase of this product for a period of 24 months. The warranty applies only
to the material or operational defects already existing when you purchased the
item. Damage due to misuse, wear, overloading, incorrect accessories or improper
handling are excluded from the guarantee. The legal rights and claims are not
affected by this guarantee. Please check exactly defects before a claim or send the
product, because we have to ask you to pay shipping costs if the item is free from
defects.
The present construction or user manual is for informational purposes only and
may be changed without prior notice. The current version can be found on the
Internet at
pany Graupner has no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that
may appear in construction or operation manuals.
www.graupner.de on the relevant product page. In addition, the com-
26 / 76
No liability can be accepted for printing errors.
13410_13410.100_HU_V.1
Page 27
Introduction ........................................................................... 28
Centre de service ................................................................... 28
Utilisation propre .................................................................. 29
Contenu de la livraison No.13410 ......................................... 29
Contenu de la livraison No.13410.100 .................................. 29
Contenu du set / Pièces de rechange .................................... 30
Données techniques ............................................................... 31
Accessoires recommandés ..................................................... 31
Outil et adhésifs nécessaires ................................................. 32
Explication des symboles ....................................................... 32
Notes de sécurité ................................................................... 32
Pour votre sécurité dans l'utilisation du modèle ........................34
Hélice ...........................................................................................34
FR
Entretien ......................................................................................34
Maintenance ................................................................................34
Régulateur dans le No.13410 ................................................. 35
Données techniques du régulateur .............................................35
Mise en œuvre du régulateur ......................................................35
Programmation du régulateur pour votre manche du gaz .........35
Désactivation du frein ..................................................................36
Activation du frein .......................................................................36
Allumage du régulateur ...............................................................36
Fonctions de protection du régulateur .......................................37
LED Module ............................................................................ 37
Données techniques du module LED ..........................................37
Connexion du module LED ..........................................................37
Conseils et astuces pour le premier vol ................................ 37
Déclaration de conformité ..................................................... 38
13410_13410.100_HU_V.1
Notes pour la protection de l’environnement ....................... 38
Garantie .................................................................................. 38
Montage page 51 - 75
27 / 76
Page 28
Introduction
Merci beaucoup, d’avoir choisi un Graupner Husky 1800S
1800S est extrêmement polyvalent. Les instructions sont valables
pour toutes les modèles indiquées sur la page de couverture.
Lire attentivement ce manuel pour obtenir une performance maxi-
male de votre Husky 1800S et pour contrôler en sécurité vos
modèles. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation,
reportez-vous à ce manuel ou contactez un revendeur ou centre de
service Graupner.
En raison de modifications techniques, les informations contenues
dans ce document peuvent changer sans préavis. Mettez vous à jour
périodiquement sur les derniers produits et les firmware sur le site
www.graupner.de.
Ce produit est conforme aux normes nationales et européennes.
Pour maintenir cet état et pour fonctionner en toute sécurité,
vous devez lire et observer ce manuel et les consignes de sécurité
avant d’utiliser le produit!
NOTE
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations
importantes sur l’utilisation. Conservez la notice pour une utilisation ultérieure et si vous passez le produit à un autre propriétaire,
il faut donner le manuel aussi.
. Ce Husky
Centre de service
Graupner - Service centrale
Graupner/SJ GmbH
Henriettenstraße 96
D-73230 Kirchheim/Teck
Graupner en Internet Pour les centres de service à l’extérieur de l’Allemagne vous pouvez
référer au site internet www.graupner.de
Servicehotline
(+49) (0)7021/722-130
Lundi - Jeudi:
9:15 -16:00
Vendredi:
9:15 - 13:00
[email protected]
28 / 76
13410_13410.100_HU_V.1
Page 29
Utilisation propre
Le Husky 1800S a été conçu dans le but du vol de modèle et ne
convient qu'à cet effet (par exemple, voltige aérienne simples,
remorquage de planeurs).
Le Husky 1800S est adapté à une utilisation dans les applications
extérieures avec des conditions de vent de faibles à moyennes.
Pour toute utilisation abusive aucune garantie ou responsabilité est
assumée.
Lisez attentivement et complètement cette notice avant d'installer
ou d'utiliser le Husky 1800S.
Groupe de référence
Le modèle a été conçu pour les modélisateurs avancés. Ce modèle
réduit n'est pas adapté pour les enfants de moins de 16 ans. De l'expérience de vol est une exigence pour faire fonctionner le modèle
RC! Les modèles réduits télécommandés sont des appareils délicats
et dangereux qui exigent de leur pilote une grande connaissance
technique et un grand sens des responsabilités. Si vous n’avez pas
assez d’expérience avec des modèles radio-commandés, nous vous
recommandons de consulter un modéliste expérimenté ou un club
de modélisme.
Contenu de la livraison No.13410
Fuselage pré-assemblé avec le moteur et régulateur,
Ailes pré-assemblés avec LED et module LED inclus
Train d'atterrissage
Empennage arrière
Gouvernail de direction
Vis et minuterie
Train de queue
Roues XXL avec axes
Décalcomanies
Contenu de la livraison No.13410.100
Fuselage pré-assemblé avec le moteur et régulateur, servo de du
profondeur et du gouvernail
Ailes pré-assemblés avec servos des ailerons et des flaps, LED et
module LED inclus
Train d'atterrissage
Empennage arrière
Gouvernail de direction
13410_13410.100_HU_V.1
Vis et minuterie
Train de queue
Roues XXL avec axes
Décalcomanies
29 / 76
Page 30
Contenu du set / Pièces de rechange
1 x
No.13410.2
1 x 1 x
No.13410.10No.13410.38.4
1 x 2 x
No.13410.20
1 x
No.13410.3.1
1 x
No.13410.3.2
1 x 1 x
No.13410.29No.13410.32
2 x 1 x
No.13410.38.1
1 x
No.13410.3.3
1 x
No.13410.38.4
1 x
No.13410.12
3 x
No.S8189
2 x
No.13410.18
1 x 1 x
No.13410.38No.13410.38.1
2 x
No.13410.38.2
2 x
No.13410.38.2
2 x 1 x
No.13410.18No.13410.18
5 x 2 x
No.13410.18No.13410.18
1 x 1 x
No.13410.19No.13410.38.1
4 x 1 x
No.13410.18No.13410.18
4 x 3 x
No.13410.18No.13410.18
1 x 1 x
No.13410.18No.13410.16
2 x 4 x
No.13410.18No.13410.18
6 x 16 x
No.13410.18No.13410.18
1 x 2 x
No.13410.42No.13410.18
30 / 76
1 x 1 x
No.13410.5No.13410.8
1 x 1 x
No.13410.17No.13410.7
13410_13410.100_HU_V.1
Page 31
Données techniques
NOTE
Accessoires recommandés
Husky 1800S
Envergure env. 1800 mm
Longueur env. 1200 mm
Hauteur totale env. 340 mm
Poids total env. 2500 g
Tension de service max. 16,8 V
Dimensions de l'accu max. 37 x 35 x 150 mm
Capacité de l'accu conseillée 2200 - 3000 mAh
Tension d'alimentation des servos 4,8-6 V DC
Voies du récepteur minimum 7
Régulateur 40 A
Vous pouvez trouver les données techniques du récepteur optionnel dans la notice fournie séparément.
No 13410.100
Qté. Description No.
1 Récepteur GR-16 HoTT 33508
1 LiPo 4/2200 14,8V 78122.4
1 mx-16 33116.77
1 DES 488 BB MG 7919
1 Husky 1800S Set Ski 13410.43
1 Husky 1800 Set flotteurs 13410.44
En option pour le No 13410
Qté. Description No.
1 Moteur 13410.81
1 BRUSHLESS CONTROL + T 45
XT-60
1 Câble extension pour servos 0,3
qmm, 200 mm
2 DES 587 BB MG 7932
5 DES 488 BB MG 7919
33745.XT60
S8170
13410_13410.100_HU_V.1
31 / 76
Page 32
Outil et adhésifs nécessaires
!
!
Explication des symboles
Lame de scalpel No. 982
Ciseaux
Règle triangulaire
Pincette
Tournevis cruciforme No. 5779.0
Clé à fourche de 3.5/5/5,5/8/10/13
Clé hexagonale de 1,5 mm No.B8001
Clé hexagonale de 2 mm No.B8001
Clé hexagonale de 2,5 mm No.B8001
Foret de 1,2 mm
Foret de 1,8 mm
Foret de 2,0 mm
Colle cyanoacrylate dense No. 5821
Activateur pour colle cyanoacrylate No.953.150
Phon
Notes de sécurité
Respectez toujours l'information indiquée par ce signe d'avertisse-
ment. En particulier ceux qui sont en outre marqués par les mots
MISE EN GARDE ou AVERTISSEMENT. Les mots AVERTISSE-
MENT Indiquent le risque de potentielles blessures graves, le mot
de signal MISE EN GARDE Indique les blessures mineurs.
Note vous avertit d'éventuels dysfonctionnements.
Attention vous alerte des dommages matériels potentiel.
Centre de gravité
Ce symbole indique la position du centre de gravité et il est éventuellement supporté avec des dimensions ou des flèches.
Notes pour le collage!
Ce symbole indique d'utiliser de la colle cyanoacrylate dense No.
5821 et il est éventuellement supporté avec des dimensions ou des
flèches. Respecter les avertissements de danger sur l'emballage.
Général
32 / 76
Ces consignes de sécurité sont destinés non seulement à protéger
votre sécurité et celle des autres, mais aussi à le produit. Ensuite,
lisez attentivement cette section avant de l’utiliser!
Vérifiez après l’achat que le contenu est complet et qu’il n’y a pas
des dommages.
13410_13410.100_HU_V.1
Page 33
Avant le montage et la mise en service du modèle RC, il est abso-
lument nécessaire de lire cette notice dans son intégralité. La
séquence des instructions doit être respectée.
Les écarts par les instructions ne sont pas autorisés, car ils
peuvent affecter le fonctionnement et la fiabilité du modèle.
Une approche responsable au modèle RC est nécessaire pour
éviter des blessures ou des dommages.
Avant de faire fonctionner un modèle réduit télécommandé,
vous devez vous informer sur les dispositions légales, car les
modèles sont soumis aux lois et règlements applicables.
L'utilisateur doit vérifier avant chaque utilisation des modèles RC
toutes les fonctions e la sécurité du modèle pendant toute l'utilisation du même.
L’assurance est obligatoire pour tous les types de modèles.
Débranchez la batterie lorsque le modèle n’est pas utilisé.
N'exposez pas le modèle réduit à une forte humidité atmosphé-
rique, à des températures très chaudes ou très froides, ou aux
salissures.
Lors du transport, protégez le modèle réduit et l'émetteur contre
les dommages et les coups.
Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance, il pour-
rait être dangereux pour les enfants.
Les personnes, compris les enfants, avec troubles sensoriels,
moteurs ou physiques ou sans expérience ou connaissances, ou
qui ne sont pas capables d’utiliser correctement l'émetteur ne
devrait pas utiliser l'émetteur à moins que sous la supervision
d’un modéliste expérimenté et responsable.
L’utilisation des modèles radio-commandés doit être apprise! Si
vous n’avez aucune expérience dans le domaine, procédez avec
extrême prudence et familiarisez avec le modèle en s’assurant
que répond toujours aux commandes. Procédez toujours de
façon responsable. Cela signifie également que vous avez une
protection à travers votre propre assurance de responsabilité
civile.
Protégez les appareils de la poussière, de la saleté et de l’humi-
dité. Ne les soumettez jamais à de trop fortes vibrations, à la chaleur ou au froid. La radiocommande ne doit être utilisée que par
des températures extérieures dites « normales », c’est-à-dire
dans une plage de -10 °C à +55 °C.
13410_13410.100_HU_V.1
33 / 76
Page 34
Pour votre sécurité dans l'utilisation du modèle
!
!
P
AVERTISSEMENT
Durant la programmation, veiller aussi impérativement à ce qu'un
Hélice
moteur raccordé ne puisse pas démarrer inopinément. Si nécessaire, coupez l’alimentation du carburant ou débranchez l’accu de
propulsion ou débranchez l'hélice.
AVERTISSEMENT
Ne se tenir jamais dans l’aire de risque de l’hélice, elle peut cau-
ser des blessures graves jusqu’à amputer un doigt.
L'hélice doit être solidement fixée, les parties jetés peuvent cau-
ser des blessures graves.
Ne jamais se tenir près de l’hélice en rotation avec les cheveux
longs, les vêtements amples tels que pantalons ou maille, ceux-ci
pourraient être aspirés par l’hélice entraînant des blessures
graves.
Entretien
Maintenance
Nettoyez le modèle réduit uniquement à l'aide de produits de
nettoyage appropriés. Utilisez un chiffon qui ne peluche pas.
N'utilisez jamais de produit nettoyant chimique, solvant, essence
de nettoyage, alcool ou produits similaires.
Avant chaque utilisation, vérifier l'étanchéité de toutes les pièces
vissées et en particulier les parties des fonctions d'entraînement
et de contrôle.
34 / 76
13410_13410.100_HU_V.1
Page 35
Régulateur dans le No.13410
Données techniques du régulateur
Poids avec câble 48 g
Frein EMK Programmable
Courant permanent avec 25°C 40 A
Conso. électrique brève 10 sec. 55 A
Nombre de cellules LiPo, LiIo: 2 - 4
Tension de service 7,4 - 16,8 V
Dimensions env. 65 x 25 x 12 mm
Alimentation du récepteur BEC: 5 V / 4 A
Tension d'alimentation des servos 4,8 - 6 V DC
Servos max. 5
Régulateur 40 A
Max. Vitesse du moteur 2 pôles 210000 tr / min
Max. Vitesse du moteur 6 pôles 70000 tr / min
Max. Vitesse du moteur 12 pôles 35000 tr / min
Coupure automatique de sous-tension OUI
Protection automatique contre la sur-
chauffe
Réduction automatique du moteur en cas
de perte du signal
110 °C
OUI
Mise en œuvre du régulateur
NOTE
Le contrôleur peut fonctionner avec différents émetteurs de diffé-
Programmation du régulateur pour votre manche du gaz
rents fabricants pour assurer un fonctionnement optimal, il est
donc nécessaire d'ajuster le contrôleur à votre émetteur.
1. Déplacez la manette des gaz sur la position plein gaz et connecter la batterie d'entraînement, le moteur joue l'air « Do Re Mi ».
2. Au bout de 2 sec., le moteur émet 2 bips longs (B-- B--), le contrôleur a détecté la position plein gaz. Déplacer la manette des gaz
à la position d'arrêt dans le 2 sec suivant. Une fois que les tons
(B-- B--) sont émis, le régulateur a détecté la position d'arrêt.
3. Après un son longue (B--) le réglage est terminé et le contrôleur
est prêt à démarrer.
13410_13410.100_HU_V.1
35 / 76
Page 36
Désactivation du frein
Activation du frein
1. Déplacez la manette des gaz sur la position plein gaz et connecter
la batterie d'entraînement, le moteur joue l'air « Do Re Mi ».
2. Au bout de 2 sec., le moteur émet 2 bips longs (B-- B--), le contrôleur se trouve en mode de programmation. Déplacer la manette
des gaz à la position d'arrêt dans le 2 sec suivant. Après le son
court (B), le régulateur a détecté la désactivation du frein.
3. Après un son longue (B--) et un court (B) le réglage est terminé
et le contrôleur est prêt à démarrer.
1. Déplacez la manette des gaz sur la position plein gaz et connecter la batterie d'entraînement, le moteur joue l'air « Do Re Mi ».
2. Au bout de 2 sec., le moteur émet 2 bips longs (B-- B--), le contrôleur se trouve en mode de programmation. Attendre l'émission
du bip court (B) à partir de laquelle le frein est désactivé, il suit
alors le son avec 2 bips courtes (B B) qui actionnent le frein.
Déplacer la manette des gaz à la position d'arrêt dans le 2 sec
suivant. Après le son court (B B), le régulateur a détecté l'activation du frein.
Allumage du régulateur
3. Après un son longue (B--) et un court (B B) le réglage est terminé
et le contrôleur est prêt à démarrer.
1. Assurez-vous que la manette des gaz lorsque vous branchez la
batterie d'entraînement se trouve toujours sur la position d'arrêt
du moteur
2. Branchez la batterie d'alimentation au connecteur du régulateur,
le moteur joue l'air « Do Re Mi »
3. Après 2 secondes, le moteur émet un signal sonore d'un long bip
(B--), à savoir, la manette des gaz est situé dans la position d'arrêt du moteur pour un démarrage sûr.
4. Au bout de 2 secondes, le moteur émet un signal sonore dans la
fonction de freinage.
5. Maintenant, le régulateur est prêt à faire fonctionner le moteur.
36 / 76
13410_13410.100_HU_V.1
Page 37
Fonctions de protection du régulateur
1. Ternissement : Lorsque le moteur pendant 2 secondes après le
déplacement de la manette des gaz ne commence pas à tourner,
le contrôleur est fermé pour empêcher un démarrage incontrôlé. Dans ce cas, déplacez la manette des gaz à la position d'arrêt, le régulateur se réactive. (Cela peut être parce que : La
connexion au moteur est incorrect, l'hélice est bloquée, etc.)
2. Protection contre la surchauffe: Si la température dépasse 110 °
C, la puissance du moteur est réduite.
3. Etranglement du moteur en cas de perte de signal : Si le signal
du récepteur est interrompu plus de 1 seconde, la puissance du
moteur est réduite, si le signal est perdu pendant plus de 2
secondes, le moteur est éteint.
4. Après l'insertion de la batterie d'entraînement, les tons « BIP, BIP,
BIP » sont émis (chaque « BEEP » a un intervalle de 2 s.), ça signifie que la batterie d'entraînement a une tension excessive ou
insuffisante.
5. Après l'insertion de la batterie d'entraînement, les tons « BIP, BIP,
BIP » sont émis (chaque « BEEP » a un intervalle de 0,25 s.), ça
signifie que la manche du gaz n'est pas dans la position d'arrêt
du moteur.
LED Module
Données techniques du module LED
Poids avec câble 4 g
Courant permanent avec 25°C 150 mA
Tension de service 4,8 - 5,9 V
Dimensions env. 30 x 20 x 2 mm
Connexion du module LED
1. Brancher le module LED dans une fente de canal vacante dans le
récepteur.
2. Connecter le module LED avec le câble de V pour les LED dans
les ailes. (Schéma des câbles 12.)
Conseils et astuces pour le premier vol
Une fois que vous avez assemblé le modèle conformément aux
instructions et programmé l'émetteur tel que spécifié et toutes
les batteries sont chargées, il n'y a rien qui vous éloigne du premier vol.
13410_13410.100_HU_V.1
Pour le premier vol ne devrait pas être trop de vent.
Construire le modèle est très facile, le pilotage est plus exigeant.
37 / 76
Page 38
Déclaration de conformité
No. 13410 Husky 1800S
Graupner/SJ déclare que le produit est conforme aux exigences des
normes CE.
EN 55022: 2010+AC: 2011
EN 55024: 2010
EN 61000-3-2: 2006+A2: 2009
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-3: 2007+A1: 2011
EN 61000- 6-1: 2007
(IC 61000-4-2, IC 61000-4-3, IC 61000-4-4, IC 61000-4-8)
IC 62321
Notes pour la protection de l’environnement
Notes pour l’élimination
Le symbole, qui figure sur le produit, dans la notice ou sur l’emballage indique que
cet article ne peut pas être jeté aux or-dures ménagères en fin de vie. Il doit être
remis à une collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.
Garantie
Selon leur marquage, les matériaux sont recyclables. Avec ce recyclage, sous
quelque forme que ce soit, vous participez de manière significative, à la protection
de l’environnement.
Les piles et accus doivent être retirés des appareils, et remis à un centre de collection approprié. Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les
centres de collecte et de collection compétents.
Graupner GmbH, Henriettenstraße 96, 73230 Kirchheim/Teck garantit le produit
de la date d’achat pour une période de 24 mois. La garantie couvre les défauts
dans le fonctionnement ou dans les matériaux déjà existants au moment de
l’achat. Les dommages dus à la négligence, la surcharge, accessoires, utilisation ou
traitement mauvaises, sont exclus de la garantie. Les droits juridiques et la garantie du consommateur ne sont pas limités par cette garantie. S’il vous plaît vérifiez
vous exactement les dommages avant de réclamer ou envoyer le produit, parce
que si l’élément s’avère en bon état, nous devrions encore vous facturer les frais
d’expédition.
Cette notice ou l’utilisation est entendue à titre seulement indicatif et peuvent
être modifiées à tout moment.
www.graupner.de dans la page du produit. En outre, la société Graupner a
aucune responsabilité pour les erreurs, les incohérences, imprécisions ou inexactitudes dans cette notice.
La dernière version est disponible sur le site
38 / 76
La Société décline toute responsabilité en cas d'erreurs d'impression.
13410_13410.100_HU_V.1
Page 39
Introduzione ........................................................................... 40
Centro assistenza ................................................................... 40
Utilizzo proprio ..................................................................... 41
Contenuto della confezione No. 13410 ................................. 41
Contenuto della confezione No. 13410.100 .......................... 41
Contenuto della scatola di montaggio/Parti di ricambio ...... 42
Dati tecnici ............................................................................. 43
Accessori consigliati ............................................................... 43
Utensili e collanti necessari ................................................... 44
Descrizione dei simboli .......................................................... 44
Note di sicurezza .................................................................... 44
Per la vostra sicurezza nell'uso del modello ................................46
Elica ..............................................................................................46
IT
Cura ..............................................................................................46
Manutenzione ..............................................................................46
Regolatore di giri nel No.13410 ............................................. 47
Dati tecnici del regolatore ...........................................................47
Messa in opera del regolatore .....................................................47
Programmazione del regolatore per il vostro comando del gas .47
Disattivazione del freno ...............................................................48
Attivazione del freno ....................................................................48
Accensione del regolatore ...........................................................48
Funzioni di protezione del regolatore .........................................49
Modulo LED ............................................................................ 49
Dati tecnici modulo LED ...............................................................49
Connessione del modulo LED ......................................................49
Consigli e note per il primo volo ........................................... 49
Dichiarazione di conformità .................................................. 50
13410_13410.100_HU_V.1
Note per la protezione dell’ambiente ................................... 50
Garanzia ................................................................................. 50
Montage pagina 51 - 75
39 / 76
Page 40
Introduzione
Grazie, per aver scelto un Graupner Husky 1800S. Questo Husky
1800S è estremamente versatile. Il manuale è valido per tutti i
modelli rappresentati nella prima pagina.
Leggete attentamente questo manuale per ottenere i migliori risul-
tati dal vostro Husky 1800S e soprattutto per pilotare il vostro
modello in sicurezza. Se incorrete in problemi durante l’uso, fate riferimento a questo manuale o rivolgetevi a un rivenditore o al centro
assistenza Graupner.
A causa di cambiamenti tecnici, le informazioni contenute in questo
manuale possono cambiare senza preavviso. Aggiornatevi periodicamente sulle ultime novità dei prodotti e dei firmware sul sito internet
www.graupner.de.
Questo prodotto è conforme alle norme nazionali ed europee.
Per mantenere questa condizione e per operare in sicurezza,
Dovete leggere e osservare questo manuale e le note di sicurezza
prima di usare il prodotto!
NOTA
Questo manuale è parte del prodotto. Contiene informazioni
importanti sull’uso. Conservate il manuale per un uso futuro e
tenetelo in considerazione se cedete il prodotto ad altro proprietario.
Centro assistenza
Servizio assistenza Graupner
Graupner GmbH
Henriettenstraße 96
D-73230 Kirchheim/Teck
Graupner in Internet Per i centri assistenza al di fuori della Germania fate riferimento al
sito internet www.graupner.de
Servicehotline
(+49) (0)7021/722-130
Lunedì - Giovedì:
9:15 -16:00
Venerdì:
9:15 - 13:00
[email protected]
40 / 76
13410_13410.100_HU_V.1
Page 41
Utilizzo proprio
Lo Husky 1800S è stato concepito per per avere come destinazione
d'uso l'aeromodellismo ed è adatto esclusivamente a questo scopo
(ad esempio volo acrobatico semplice, traino di modelli di alianti).
Lo Husky 1800S è adatto per l'uso in ambienti esterni con condizioni del vento da debole a moderato. Per ogni altro utilizzo non
consentito non è ammessa alcuna forma di garanzia o di responsabilità
Leggere attentamente l’intero manuale prima di provare a installare o utilizzare lo Husky 1800S.
Gruppo di riferimento
Il modello è stato concepito per aeromodellisti esperti. Il modello RC
non è adatto ai bambini di età inferiore ai 16 anni. Per l'uso del
modello RC è prerequisito essenziale l'esperienza di volo! I modelli
radiocomandati sono oggetti che prevedono responsabilità e pericoli e richiedono grandi attenzione, senso di responsabilità e competenza da parte dell'utilizzatore. Se non avete abbastanza esperienza
con i modelli radiocomandati, vi consigliamo di rivolgervi a un modellista esperto o a un club di modellismo.
Contenuto della confezione No. 13410
Fusoliera precostruita con regolatore, motore
Ali pre-assemblate con LED e modulo LED incluso
Carrello
Impennaggio orizzontale
Impennaggio verticale
Viti e minuteria
Carrello retrattile con sperone
Ruote XXL con assi
Decalcomanie
Contenuto della confezione No. 13410.100
Fusoliera precostruita con regolatore, motore, servi per eleva-
tore e direzionale
Ali pre-assemblate con servi alettoni ed aerofreni, LED e modulo
LED incluso
Carrello
Impennaggio orizzontale
Impennaggio verticale
13410_13410.100_HU_V.1
Viti e minuteria
Carrello retrattile con sperone
Ruote XXL con assi
Decalcomanie
41 / 76
Page 42
Contenuto della scatola di montaggio/Parti di ricambio
1 x
No.13410.2
1 x 1 x
No.13410.10No.13410.38.4
1 x 2 x
No.13410.20
1 x
No.13410.3.1
1 x
No.13410.3.2
1 x 1 x
No.13410.29No.13410.32
2 x 1 x
No.13410.38.1
1 x
No.13410.3.3
1 x
No.13410.38.4
1 x
No.13410.12
3 x
No.S8189
2 x
No.13410.18
1 x 1 x
No.13410.38No.13410.38.1
2 x
No.13410.38.2
2 x
No.13410.38.2
2 x 1 x
No.13410.18No.13410.18
5 x 2 x
No.13410.18No.13410.18
1 x 1 x
No.13410.19No.13410.38.1
4 x 1 x
No.13410.18No.13410.18
4 x 3 x
No.13410.18No.13410.18
1 x 1 x
No.13410.18No.13410.16
2 x 4 x
No.13410.18No.13410.18
6 x 16 x
No.13410.18No.13410.18
1 x 2 x
No.13410.42No.13410.18
42 / 76
1 x 1 x
No.13410.5No.13410.8
1 x 1 x
No.13410.17No.13410.7
13410_13410.100_HU_V.1
Page 43
Dati tecnici
Accessori consigliati
Husky 1800S
Apertura alare ca. 1800 mm
Lunghezza ca. 1200 mm
Altezza complessiva ca. 340 mm
Peso complessivo ca. 2500 g
Tensione di funzionamento max. 16,8 V
Dimensioni massime batteria 37 x 35 x 150 mm
Capacità della batteria consigliata 2200 - 3000 mAh
Tensione di funzionamento dei servi 4,8-6 V DC
Canali minimi della ricevente 7
Regolatore 40 A
NOTA
I dati tecnici della ricevente opzionale sono disponibili nel manuale
della ricevente contenuto nella confezione.
No 13410.100
Pzz. Descrizione No.
1 Ricevente GR-16 HOTT 33508
1 LiPo 4/2200 14,8V 78122.4
1 mx-16 33116.77
1 DES 488 BB MG 7919
1 Husky 1800S Ski Set 13410.43
1 Husky 1800 Set galleggianti 13410.44
Accessori per No 13410
Pzz. Descrizione No.
1 Motore 13410.81
1 BRUSHLESS CONTROL + T 45 XT-60 33745.XT60
1 Prolunga servo 0,3 qmm, 200 mm S8170
2 DES 587 BB MG 7932
5 DES 488 BB MG 7919
13410_13410.100_HU_V.1
43 / 76
Page 44
Utensili e collanti necessari
!
!
Descrizione dei simboli
Taglierino a scalpello No. 982
Forbice
Squadretta
Pinzetta
Cacciavite a croce No. 5779.0
Chiave a forchetta 3.5/5/5,5/8/10/13
Chiave esagonale 1,5 mm No.B8001
Chiave esagonale 2 mm No.B8001
Chiave esagonale 2,5 mm No.B8001
Punta trapano da 1,2 mm
Punta trapano da 1,8 mm
Punta trapano da 2,0 mm
Colla ciano-acrilica fluida No. 5821
Attivatore per colla ciano-acrilica No.953.150
Phon
Seguire sempre le istruzioni indicate da questo segnale di avverti-
mento. In particolare quelle che sono inoltre contrassegnate con
CAUTELA o AVVERTENZA. Le parti segnalate con la parola AVVER-
TENZA contengono indicazioni contro i danni potenziali gravi, le
parti segnalate con la parola CAUTELA contengono indicazioni con-
tro i danni di minore entità.
Le Note indicano importanti informazioni che vi avvertono su poten-
ziali malfunzionamenti.
Cautela indica importanti informazioni che vi avvertono su potenziali danni materiali.
Baricentro
Questo simbolo indica la posizione del baricentro e viene sottolineato all'occorrenza con dimensioni o frecce.
Note per l'incollaggio!
Questo simbolo indica che la colla ciano-acrilica fluida No. 5821 deve
essere utilizzata e viene sottolineato all'occorrenza con dimensioni
o frecce. Attenersi alle note di pericolo sulla confezione.
Note di sicurezza
44 / 76
Generale
Queste indicazioni di sicurezza non mirano solo alla tutela della
vostra ed altrui incolumità ma anche alla protezione del prodotto.
Quindi leggete attentamente questa sezione prima di intraprendere
luso del prodotto!
13410_13410.100_HU_V.1
Page 45
Dopo l’acquisto verificate che il contenuto della confezione sia
integro o se sono presenti danni.
Prima del montaggio e della messa in funzione del modello RC è
assolutamente necessario leggere le istruzioni per intero. La
sequenza costruttiva delle istruzioni deve essere rispettata.
Non sono ammessi discostamenti dalle istruzioni, in quanto que-
sta potrebbero avere conseguenze sulle funzioni e sulla sicurezza
d'uso del modello.
E' indispensabile procedere con responsabilità nell'uso del
modello RC per evitare danni a cose e persone.
Prima di iniziare a utilizzare un modello RC è necessario infor-
marsi sulle disposizioni legislative in materia, in quanto esso è
soggetto alle norme vigenti.
L'utilizzatore deve accertarsi prima dell'uso del perfetto funzio-
namento del modello RC, della sua piena funzionalità e del suo
stato generale in uso.
L’assicurazione è obbligatoria per tutti i tipi di modelli.
Rimuovete la batteria di alimentazione quando non usate il
modello.
Non esporre il modello ad umidità eccessiva, calore, freddo o
sporcizia.
Assicurate il modello ed il radiocomando da urti e scivolamenti
durante il trasporto.
Non lasciate il materiale di imballaggio incustodito, potrebbe
essere pericoloso per i bambini.
Persone, inclusi i bambini, con deficit sensoriali, motori o fisici o
senza esperienza o conoscenza, o non capaci di usare corretta-
mente il trasmettitore non devono usare il trasmettitore se non
sotto la supervisione di una persona esperta e responsabile.
L’uso dei modelli radiocomandati deve essere imparato! Se non
avete esperienza nel settore procedete con estrema cautela e
familiarizzate con il modello accertandovi che risponda sempre
ai comandi. Procedete sempre responsabilmente. A tal fine è
opportuno che nel vostro stesso interesse stipuliate un'assicura-
zione per responsabilità civile.
13410_13410.100_HU_V.1
Proteggere tutti i dispositivi da polvere, sporcizia e umidità. Non
sottoporli mai a vibrazioni, né a calore o freddo troppo intensi. Il
radiocomando può essere utilizzato solo a temperature esterne
“normali”, ovvero da -10 °C a +55 °C.
45 / 76
Page 46
Per la vostra sicurezza nell'uso del modello
!
!
P
AVVERTENZA
Durante la programmazione prestare assolutamente attenzione al
Elica
fatto che il motore collegato non si accenda in modo involontario.
Scollegare eventualmente il serbatoio, staccare prima l'accumulatore del motore o rimuovere l'elica.
AVVERTENZA
Non entrate mai in contatto con le eliche in rotazione, ciò com-
porta lesioni anche gravi, fino all'amputazione di parti del corpo.
Il gruppo di montaggio dell'elica deve essere montato salda-
mente, parti scagliate possono provocare lesioni anche gravi.
Non state mai in prossimità dell’elica in rotazione con capelli lun-
ghi, abiti pendenti come pantaloni o maglie larghe, questi potreb-
bero essere risucchiati dall’elica con conseguenti lesioni anche
gravi.
Cura
Manutenzione
Pulite il modello solo con i mezzi adeguati. La scelta migliore è un
panno privo di solventi.
Non utilizzate mai agenti pulenti, solventi, benzina, alcol o simili.
Prima di ogni uso controllare il saldo posizionamento di tutte le
parti avvitate, verificare in particolare le componenti propulsive
e le funzioni di controllo.
46 / 76
13410_13410.100_HU_V.1
Page 47
Regolatore di giri nel No.13410
Dati tecnici del regolatore
Peso con cavo 48 g
Freno EMK Programmabile
Corrente permanente a 25°C 40 A
Assorbimento di corrente di picco (10 s.) 55 A
Numero celle LiPo, Lilo: 2 - 4
Tensione di funzionamento 7,4 - 16,8 V
Dimensioni ca. 65 x 25 x 12 mm
Alimentazione di corrente ricevente BEC: 5 V / 4 A
Tensione di funzionamento dei servi 4,8 - 6 V DC
Servi max. 5
Regolatore 40 A
Massimo regime di rotazione motore 2 poli 210000 giri/min
Massimo regime di rotazione motore 6 poli 70000 giri/min
Massimo regime di rotazione motore 12 poli 35000 giri/min
Spegnimento automatico per sottotensione SÌ
Protezione automatica surriscaldamento 110 °C
Riduzione automatica del motore in caso di
perdita del segnale
SÌ
Messa in opera del regolatore
NOTA
Il regolatore può essere utilizzato con diversi radiocomandi di dif-
Programmazione del regolatore per il vostro comando del gas
ferenti produttori, per garantirne un uso ottimale è quindi necessario impostare il regolatore per il vostro radiocomando.
1. Portare il comando del gas nella posizione corrispondente al
massimo e collegare la batteria di alimentazione del modello, Il
motore emetterà una melodia "Do, Re, Mi".
2. Dopo 2 secondi il motore emetterà 2 bip lunghi (B--, B--) per indicare il riconoscimento della posizione del massimo. Entro i successivi 2 secondi dopo i segnali (B--, B--) muovere il comando del
gas nella posizione di arresto del motore, quindi il regolatore
riconoscerà la posizione del minimo.
3. Dopo un bip lungo (B--) l'impostazione sarà conclusa ed il regolatore sarà pronto all'uso.
13410_13410.100_HU_V.1
47 / 76
Page 48
Disattivazione del freno
Attivazione del freno
1. Portare il comando del gas nella posizione corrispondente al
massimo e collegare la batteria di alimentazione del modello, Il
motore emetterà una melodia "Do, Re, Mi".
2. Dopo 2 secondi il motore emetterà 2 bip lunghi (B--, B--) per indicare l'accesso alla modalità di programmazione. Entro i successivi 2 secondi dopo il segnale breve (B) muovere il comando del
gas nella posizione di arresto del motore, quindi il regolatore
disattiverà la funzione del freno.
3. Dopo un bip lungo (B--) ed uno breve (B) l'impostazione sarà conclusa ed il regolatore sarà pronto all'uso.
1. Portare il comando del gas nella posizione corrispondente al
massimo e collegare la batteria di alimentazione del modello, Il
motore emetterà una melodia "Do, Re, Mi".
2. Dopo 2 secondi il motore emetterà 2 bip lunghi (B--, B--) per indicare l'accesso alla modalità di programmazione. Attendere il bip
breve (B) che disattiva il freno quindi seguiranno 2 bip brevi (B,
B) per indicare l'attivazione del freno. Entro i successivi 2 secondi
dopo i segnali brevi (B, B) muovere il comando del gas nella posizione di arresto del motore, quindi il regolatore attiverà la funzione del freno.
Accensione del regolatore
3. Dopo un bip lungo (B--) ed uno breve (B, B) l'impostazione sarà
conclusa ed il regolatore sarà pronto all'uso.
1. Accertarsi sempre prima del collegamento della batteria di alimentazione del modello che il comando del gas si trovi nella
posizione di minimo del motore.
2. Collegare la batteria di alimentazione al connettore del regolatore, il motore emetterà una melodia "Do, Re, Mi"
3. Dopo 2 secondi il motore emette un bip lungo (B--), ciò indica
che il comando del gas si trova nella posizione di minimo del
motore per un avvio sicuro.
4. Dopo 2 secondi il motore emette il bip relativo all'impostazione
del freno programmata.
5. Adesso il regolatore è pronto ad alimentare il motore.
48 / 76
13410_13410.100_HU_V.1
Page 49
Funzioni di protezione del regolatore
1. Protezione avvio: se il motore non inizia a ruotare entro 2 secondi
dopo l'attuazione del comando del gas il regolatore verrà spento
per evitare un avvio incontrollato. In questo caso muovere il
comando del gas nella posizione del minimo, ciò riattiva il regolatore. (ciò può essere causato: dalla connessione con il motore
non corretta, da un blocco dell'elica, ecc.)
2. Protezione da surriscaldamento: se la temperatura supera i
110°C il motore sarà arrestato.
3. Limitazione del motore in caso di perdita del segnale: se il segnale
della ricevente è interrotto per più di 1 secondo il motore viene
limitato, dopo 2 secondi viene arrestato.
4. Dopo la connessione della batteria di alimentazione viene
emesso il segnale "bip-, bip-, bip-" (ciascun bip- con un intervallo
di 2 secondi), ciò indica che la batteria di alimentazione ha una
tensione eccessiva o non sufficiente.
5. Dopo la connessione della batteria di alimentazione viene
emesso il segnale "bip-, bip-, bip-" (ciascun bip- con un intervallo
di 0,25 secondi), ciò indica che il comando del gas non si trova
nella posizione del minimo.
Modulo LED
Dati tecnici modulo LED
Peso con cavo 4 g
Corrente permanente a 25°C 150 mA
Tensione di funzionamento 4,8 - 5,9 V
Dimensioni ca. 30 x 20 x 2 mm
Connessione del modulo LED
1. Collegare il modulo LED ad una delle porte libere della ricevente.
2. Collegare il modulo LED ai LED nelle ali mediante la prolunga ad
Y. (Schema cavi 12.)
Consigli e note per il primo volo
Successivamente all'assemblaggio del modello secondo le istru-
zioni, alla programmazione del trasmettitore come detto e alla
completa ricarica di tutte le batterie non vi separa più nulla dal
primo volo.
13410_13410.100_HU_V.1
Per il primo volo non dovrebbe esserci troppo vento.
La costruzione del modello è molto semplice, il pilotaggio pieno
di responsabilità.
49 / 76
Page 50
Dichiarazione di conformità
No. 13410 Husky 1800S
Graupner/SJ dichiara che il prodotto è conforme alle attuali norme
CE.
EN 55022: 2010+AC: 2011
EN 55024: 2010
EN 61000-3-2: 2006+A2: 2009
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-3: 2007+A1: 2011
EN 61000- 6-1: 2007
(IC 61000-4-2, IC 61000-4-3, IC 61000-4-4, IC 61000-4-8)
IC 62321
Note per la protezione dell’ambiente
Note per lo smaltimento
La presenza di questo simbolo sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione, indica che l’oggetto non deve essere smaltito con l’immondizia domestica
alla fine della sua vita. Il modo corretto di smaltire questo prodotto è di portarlo
presso un centro di raccolta per il riciclaggio dei materiali elettrici ed elettronici.
Garanzia
I singoli simboli indicano il modo in cui i singoli materiali sono riutilizzabili e riciclabili. Potete effettuare un gesto di grande importanza per la salvaguardia dell’ambiente in cui viviamo riutilizzando o riciclando i materiali di base o usando gli strumenti per altri usi.
Le batterie secche e gli accumulatori devono essere rimossi dai dispositive e smaltiti presso I centri di raccolta per le batterie esauste. Se non siete a conoscenza dei
centri di raccolta nelle vostre vicinanze potete chiedere alle autorità locali di indicarvi i luoghi idonei.
Graupner GmbH, Henriettenstrassee 96, 73230 Kirchheim/Teck garantisce questo
prodotto per un periodo di 24 mesi dall’acquisto. La garanzia si applica solo a difetti
materiali e di costruzione già esistenti all’acquisto del prodotto. Danni dovuti all’usura, al sovraccarico, all’uso di accessori impropri o a una gestione scorretta sono
esclusi dalla garanzia. I diritti e i reclami legali non sono affetti da questa dichiarazione. Si prega di verificare con precisione il difetto prima di inoltrare un reclamo
o di spedire l’oggetto, perché dovremo addebitarvi i costi di spedizione se l’oggetto
fosse privo di difetti.
Il presente manuale di montaggio o d’uso è inteso per solo scopo illustrativo e può
essere modificato in qualsiasi momento. La versione più recente è disponibile sul
sito internet
Graupner non ha responsabilità per eventuali errori, discordanze, inesattezze o
imprecisioni presenti in questo manuale.
www.graupner.de nella pagina relativa al prodotto. In oltre la società
50 / 76
Non ci si assume alcuna responsabilità per eventuali errori di stampa.
13410_13410.100_HU_V.1
Page 51
Zur besseren Darstellung der Bauschritte sind nicht benötigte Teile ausgeblendet
For a better representation of the building steps, unnecessary parts are dimmed
Pour une meilleure représentation des étapes de construction les pièces non nécessaires sont cachées
Per una migliore rappresentazione dei passaggi dell‘assemblaggio, le parti non necessarie sono omesse
1.
2x 2x2 mm 5,5
2x
13410_13410.100_HU_V.1
51 / 76
Page 52
2.
2,5 mm
4x
52 / 76
13410_13410.100_HU_V.1
Page 53
3.
13410_13410.100_HU_V.1
53 / 76
Page 54
4.
54 / 76
13410_13410.100_HU_V.1
Page 55
5.
2x2 mm
2,5mm
13410_13410.100_HU_V.1
55 / 76
Page 56
6.
1,5 mm
3,5
2x2x
56 / 76
13410_13410.100_HU_V.1
Page 57
7.
2x2x
13410_13410.100_HU_V.1
57 / 76
Page 58
8.
58 / 76
7.
No. 13410
8. 10.
9.
No. 13410.100
13410_13410.100_HU_V.1
Page 59
9.
2x No.7932 DES 587 BB MG
4x2 mm
13410_13410.100_HU_V.1
59 / 76
Page 60
10.
1 mm
2 mm
2 mm
2,5mm
3,5
1x No.7919 DES 488 BB MG
70 mm
7
3
2
1
60 / 76
13410_13410.100_HU_V.1
Page 61
11.
3x
13410_13410.100_HU_V.1
61 / 76
Page 62
62 / 76
13410_13410.100_HU_V.1
Page 63
8
2
6
No. 13410
13410_13410.100_HU_V.1
10.
11.
12.
No. 13410.100
13.
63 / 76
Page 64
12.
2,5 mm 4x 4x
4x
64 / 76
13410_13410.100_HU_V.1
Page 65
13.
13410_13410.100_HU_V.1
65 / 76
Page 66
14.
8
8
1
1
7
6
5
2
7
6
3
4
2
8
1
7
6
5
2
66 / 76
7
13410_13410.100_HU_V.1
Page 67
8
7
7
6
1
45
3
2
13410_13410.100_HU_V.1
13.
14.
No. 13410
15.
No. 13410.100
8
16.
67 / 76
Page 68
15.
2 mm
16x
4x
4x No.7919 DES 488 BB MG
No.7919 DES 488 BB MG
68 / 76
13410_13410.100_HU_V.1
Page 69
13410_13410.100_HU_V.1
69 / 76
Page 70
16.
2x
70 / 76
13410_13410.100_HU_V.1
Page 71
17.
2 mm
13
13410_13410.100_HU_V.1
71 / 76
Page 72
72 / 76
13410_13410.100_HU_V.1
Page 73
18.
13410_13410.100_HU_V.1
73 / 76
Page 74
19.
35 mm
35 mm
20 mm
50 mm
50 mm
Mix 2 4
55 mm
40 mm
40 mm
50 mm
50 mm
74 / 76
23 mm
23 mm
50 mm
50 mm
13410_13410.100_HU_V.1
Page 75
20.
13410_13410.100_HU_V.1
75 / 76
Page 76
Loading...