Graude EK 30.0 C, EK 30.0 W, EK 60.0 S User manual
Стеклокерамическая
варочная панель
Руководство по эксплуатации и установке
EK 30.0S
www.graude.ru
EK 30.0 W
EK 30.0 C
EK 45.0 S
EK 60.0 S
EK 60.0.W
EK 60.0.C
СОДЕРЖАНИЕ
УКАЗАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Монтаж ....................................................................................................................................................... 3
Эксплуатация и техническое обслуживание ............................................................................................ 3
МОНТАЖ
Указания по монтажу ................................................................................................................................. 5
Перед установкой крепежных скоб ........................................................................................................... 6
Подключение варочной панели к электрической сети............................................................................. 7
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Описание прибора ..................................................................................................................................... 9
Перед началом эксплуатации варочной панели .................................................................................... 12
Использование сенсорной панели управления ..................................................................................... 12
Выбор подходящей посуды ..................................................................................................................... 12
Эксплуатация варочной панели .............................................................................................................. 13
Использование варочной зоны с внешним контуром ............................................................................ 14
Функция «Защита от детей» (блокировка) ............................................................................................. 15
Функция «Stop & Go» (Пауза/Запуск) ................................................................................................ ...... 15
Использование таймера .......................................................................................................................... 16
Индикация остаточного тепла ................................................................................................................. 18
Автоматическое ограничение продолжительности работы .................................................................. 18
Защита от перегрева ............................................................................................................................... 18
Защита от перелива жидкости ................................................................................................................ 18
Рекомендации по приготовлению ........................................................................................................... 18
Уровни мощности..................................................................................................................................... 19
ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Чистка и техническое обслуживание ...................................................................................................... 20
Полезные советы ..................................................................................................................................... 21
Техническое обслуживание ..................................................................................................................... 22
Поиск и устранение неисправностей ...................................................................................................... 22
Поздравляем с приобретением новой варочной панели!
Благодарим за выбор нашей продукции!
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте все указания, касающиеся
техники безопасности. Сохраните данное руководство для дальнейшего использования.
2
УКАЗАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Нам важно, чтобы эксплуатация прибора была безопасной. Внимательно ознакомьтесь с
представленной ниже информацией, касающейся монтажа и эксплуатации варочной панели.
Монтаж
Опасность удара электрическим током
• Перед началом проведения каких-либо работ по установке или техническому обслуживанию
прибора отключите прибор от электрической сети.
• Прибор обязательно должен быть подключен к функционирующей системе заземления.
• Работы по подключению прибора к электрической сети и любые манипуляции, связанные с
электрической сетью, должны производиться квалифицированным электриком.
• Несоблюдение данных инструкций может привести к удару электрическим током или смерти.
Опасность пореза
• Будьте осторожны — края варочной панели острые.
• Несоблюдение мер предосторожности может привести к травмам и порезам.
Важные инструкции по безопасности
• Перед осуществлением монтажа и эксплуатации прибора внимательно прочитайте данные
указания.
• Запрещается располагать какие-либо горючие материалы или предметы на поверхности варочной
панели.
• Передайте данную информацию специалисту, ответственному за установку прибора, это может
снизить расходы на установку.
• Во избежание возникновения опасных непредвиденных и опасных ситуаций прибор должен быть
установлен согласно данным указаниям по монтажу.
• Монтаж и подключение прибора к электрической сети (с заземлением) должен осуществлять
только квалифицированный специалист.
• Подсоединение должно осуществляться с использованием размыкающего устройства,
обеспечивающего полное отключение от электрической сети.
• При несоблюдении указаний по монтажу производитель снимает с себя ответственность за любые
последствия и прекращает действие гарантийных обязательств.
Эксплуатация и техническое обслуживание
Опасность удара электрическим током
• Не включайте варочную панель, если стеклокерамическая поверхность треснула или разбилась.
Если поверхность треснула или разбилась, немедленно отключите прибор от электрической сети,
вынув вилку из розетки или отключив предохранитель, и свяжитесь с квалифицированным
специалистом.
• Перед началом выполнения очистки или технического обслуживания отключите варочную панель
от электрической сети.
• Несоблюдение данных инструкций может привести к удару электрическим током или смерти.
Опасность для жизни и здоровья
• Данный прибор соответствует действующим стандартам по электромагнитной безопасности.
• Тем не менее, люди с кардиостимуляторами или другими электрическими имплантантами
(например, дозаторами инсулина) должны проконсультироваться со своим врачом или
производителем импланта перед использованием этого прибора, чтобы убедиться, что их
импланты не будут подвергнуты воздействию электромагнитного поля.
• Несоблюдение данных инструкций может привести к летальному исходу.
3
Опасность получения ожогов
• В процессе использования прибора доступные для касания части сильно разогреваются, что
может привести к получению ожогов.
• Не допускайте соприкосновения частей вашего тела, одежды или других предметов за
исключением подходящей посуды со стеклокерамической поверхностью прибора, пока она не
остынет.
• Осторожно! Не рекомендуется помещать такие металлические предметы, как ножи, вилки, ложки
и крышки на горячую поверхность прибора, так как они могут сильно нагреться.
• Не подпускайте детей к прибору.
• Ручки кастрюль и сковород могут сильно нагреваться и обжигать при касании. Убедитесь, что ручки
не нависают над нагреваемой поверхностью включенных варочных зон. Не позволяйте детям
дотрагиваться до ручек посуды.
• Несоблюдение данных указаний может привести к ожогам и ошпариванию.
Опасность пореза
• Лезвие скребка для очистки варочной панели острое как бритва! Чтобы им воспользоваться,
снимите защитный чехол. Используйте скребок с предельной осторожностью и храните вдали от
детей.
• Несоблюдение мер предосторожности может привести к травмам и порезам.
Важные инструкции по безопасности
• Строго запрещается оставлять прибор во время работы без присмотра. При выкипании жидкости,
на поверхности прибора образуются пятна, которые могут задымиться или загореться.
• Строго запрещается использовать прибор в качестве рабочей поверхности или зоны для
хранения.
• Строго запрещается оставлять какие-либо предметы или столовые приборы на поверхности
прибора.
• Не помещайте и не оставляйте намагничиваемые объекты (например, кредитные карты, карты
памяти) или электронные устройства (например, компьютеры, MP3-плееры) вблизи прибора, так
как они могут быть подвергнуты воздействию его электромагнитного поля.
• Строго запрещается использовать прибор для обогрева помещения.
• После окончания использования отключайте варочные зоны и варочную панель, как описано в
данном руководстве по эксплуатации. Не полагайтесь на то, что функция распознавания посуды
отключит прибор, когда вы снимите с него посуду.
• Не позволяйте детям играть с прибором, сидеть, стоять или забираться на него.
• Не храните в шкафах над прибором предметы, которые могут представлять интерес для детей.
Забираясь на прибор, дети могут получить серьезные травмы.
• Не оставляйте детей одних без присмотра в том же помещении, где работает прибор.
• Дети и лица с ограниченными способностями, которые могут повлиять на их способность
использовать прибор, должны пройти инструктаж по правильной эксплуатации прибора,
проведенный человеком, ответственным за их безопасность и обладающим необходимыми
умениями и навыками. Инструктор должен быть уверен в том, что его подопечные могут
пользоваться прибором без потенциального риска для самих себя и окружающей их обстановки.
• Не производите ремонт прибора или замену запчастей, если только это не обозначено особым
образом в данном руководстве по эксплуатации. Все работы по ремонту и техническому
обслуживанию прибора должен производить квалифицированный специалист.
• Использование пароочистителей для очистки прибора не допускается.
• Не помещайте и не бросайте тяжелые предметы на прибор.
• Не вставайте на поверхность прибора.
• Не используйте посуду с неровными краями и не передвигайте посуду по стеклокерамической
поверхности, так как это может поцарапать ее поверхность.
• Не используйте грубые губки и щетки или любые другие грубые абразивные чистящие средства
для очистки варочной панели, так как они могут поцарапать ее стеклянную поверхность.
• Замену поврежденного кабеля питания должна производиться квалифицированным техническим
специалистом.
4
• Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования в домашних условиях
МОНТАЖ
Модель
L W H D A B X
EK 30.0 S
288
520
265+5
-0
495+5
-0
50 min
уплотнитель
или близким к ним условиям, например, - на кухне для персонала в магазинах, офисах или других
рабочих пространствах - на фермерских хозяйствах - клиентами отелей, мотелей и других видов
арендуемых жилых помещений - заведениях, работающих по системе «Постель и завтрак».
• • Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и людьми с ограниченными
физическими, тактильными и умственными способностями или людьми, не обладающими
достаточными навыками и знаниями, только в том случае, если они прошли инструктаж по
безопасному использованию прибора, чтобы они могли понимать связанную с прибором
опасность. Не позволяйте детям играть с прибором! Чистка и техническое обслуживание не
должны выполняться детьми без присмотра взрослых.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Осуществляемый без присмотра процесс приготовления пищи, содержащей
жир и масло, на варочной панели может быть опасен и может привести к возникновению пожара.
СТРОГО ЗАПРЕЩАЕТСЯ тушить пламя при помощи воды, вместо этого отключите прибор от
электрической сети и затем накройте пламя, например, крышкой или огнеупорным одеялом.
Указания по монтажу
Прибор должен быть установлен и подсоединен согласно требованиям действующих
нормативных документов.
После распаковки прибора убедитесь, что он не имеет видимых повреждений. ЗАПРЕЩАЕТСЯ
использовать прибор, который получил повреждения во время транспортировки.
Выбор оборудования для установки
- Вырежьте нишу в столешнице согласно размерам на рисунке.
- В целях комфортной установки и эксплуатации рекомендуется оставлять запас в 5 см вокруг
отверстия.
- Убедитесь, что толщина столешницы не менее 30 мм. Для того чтобы столешница не
деформировалась под воздействием высоких температур, она должна быть изготовлена из
жаропрочного материала. Размеры ниже приведены в миллиметрах:
51 47
EK 30.0 W
EK 30.0 C
EK 45.0 S 450 520 51 47 430+5 -0495+5 -050 min
EK 60.0 S
EK 60.0 W
EK 60.0 C
590 520 51 47 555+5 -0495+5 -050 min
5
Убедитесь в том, что при любых условиях эксплуатации прибор будет хорошо обдуваться, а
B (мм)
C (мм)
D
E
50 мм min
20 мм min
Воздухозаборник
Вентиляционное отверстие 5 мм
вентиляционные отверстия не будут заблокированы. Убедитесь, что прибор находится в хорошем
рабочем состоянии. Как показано ниже:
Примечание: Безопасное расстояние между варочной панелью и предметом мебели над
варочной панелью должно составлять не менее 760 мм.
Перед установкой крепежных скоб
Прибор следует поместить на устойчивую, ровную поверхность (используйте упаковочный материал).
Не нажимайте с усилием на выступающие элементы управления.
Набор для быстрого монтажа
В комплект поставки всех варочных панелей входит набор для быстрого монтажа. Для
стеклокерамических варочных панелей —2 скобы и 2 винта, для индукционных варочных панелей —
4 скобы и 4 винта. Перед началом монтажа, найдите данный набор.
Установка скоб: Вставьте крепежные скобы в нужные отверстия с 2 сторон корпуса. Зафиксируйте
их с помощью винтов. Затем установите варочную панель в нише в шкафу/столешнице.
Монтаж варочной панели: Установите варочную панель в нише/столешнице, как показано на
рисунке ниже. Крепежные скобы с боков надежно зафиксируют варочную панель в нише.
6
Подключение варочной панели к электрической сети
Подключение к электрической сети должно быть осуществлено в соответствии с действующими
стандартами и правилами. Возможно подключение с помощью однополюсного выключателя. Прибор
подает высокую нагрузку, поэтому подсоединение к электрической сети должно быть
выполнено квалифицированным электриком.
Примечание:
1. Если кабель поврежден или требует замены, то во избежание несчастных случаев данную
процедуру должен производить технический специалист сервисного центра.
2. Если прибор подсоединен непосредственно в электрическую сеть, необходимо, чтобы она была
оснащена омниполярным выключателем, который обеспечивает минимальное расстояние между
контактами 3 мм.
3. Установщик должен гарантировать правильное подключение к электрической сети, оно должно
соответствовать требованиям безопасности.
4. Кабель не должен быть согнут или пережат.
5. Кабель необходимо регулярно проверять, а его замену должен проводить только
квалифицированный технический специалист.
Меры предосторожности
1. Установку варочной панели должен производить квалифицированный специалист
сервисной службы или лицо с аналогичной квалификацией. Запрещается выполнять монтаж
прибора самостоятельно.
2. Монтаж электрической варочной панели над холодильник оборудованием, посудомоечными или
сушильными машинами.
3. Электрическая варочная панель должна быть установлена таким образом, чтобы было обеспечено
наиболее эффективное тепловое отведение, это повысит надежность прибора.
4. Стена и область, подверженная нагреву, над поверхностью столешницы должны выдерживать
высокую температуру.
5. Во избежание повреждений многослойная структура столешницы и клей должны быть устойчивы к
нагреву.
6. Применение пароочистителей не допускается.
7. Полное сопротивление электрической сети, к которой подсоединяется прибор, не должно
превышать 0.427 Ом. При возникновении сомнений обратитесь к поставщику электроэнергии для
получения информации о сопротивлении системы.
Примечание: Некоторые модели поставляются с кабелем питания с вилкой. В этом случае,
чтобы подключить прибор, вставьте вилку в розетку. После использования таких приборов
вилку следует вытаскивать из розетки.
7
Способ подключения показан ниже.
8
Loading...