Copyright Grass Valley Nederland B.V. 2011. Copying of this document and
giving it to others, and the use or communication of the contents thereof, are
forbidden without express authority. Offenders are liable to the payment of
damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the
registration of a utility model or design. Liable to technical alterations in the
course of further development.
Grass Valley and Infinity are trademarks of Grass Valley, Inc. All other
tradenames referenced are service marks, trademarks, or registered
trademarks of their respective companies.
Visit the Grass Valley public website to download the latest user’s guide
updates and additional information about your broadcast product:
Grass Valley’s innovation and excellence in product design also extends to the programs we’ve
established to manage the recycling of our products. Grass Valley has developed a
comprehensive end-of-life product take back program for recycle or disposal of end-of-life
products. Our program meets the requirements of the European Union’s WEEE Directive and
in the United States from the Environmental Protection Agency, individual state or local
agencies.
Grass Valley’s end-of-life product take back program assures proper disposal by use of Best
Available Technology. This program accepts any Grass Valley branded equipment. Upon
request, a Certificate of Recycling or a Certificate of Destruction, depending on the ultimate
disposition of the product, can be sent to the requester.
Grass Valley will be responsible for all costs associated with recycling and disposal, including
freight, however you are responsible for the removal of the equipment from your facility and
packing the equipment ready for pickup.
For further information on the Grass Valley product take back system please contact Grass
Valley at + 800 80 80 20 20 or +33 1 48 25 20 20 from most other countries. In the US and
Canada please call 800-547-8949 or 530-478-4148. Ask to be connected to the EH&S
Department. In addition, information concerning Grass Valley’s environmental policy can be
found at:
www.grassvalley.com/about/environmental-policy
4LDK 4475 Reflex SuperXpander User’s Guide (v1.0)
Declaration of conformity
We, Grass Valley Nederland B.V., Kapittelweg 10, 4827 HG Breda, The Netherlands, declare
under our sole responsibility that this product is in compliance with the following standards:
–EN60065 Safety
–EN55103-1:2009 EMC (Emission) for the following environments:
(E1) Residential;
(E2) Commercial and light industrial;
(E3) Urban outdoors;
(E4) Controlled EMC environment, and the rural outdoors environment.
–EN55103-2 EMC (Immunity)
following the provisions of:
–the EMC Directive 2004/108/EC
–the Low Voltage Directive 2006/95/EC
FCC Class A Statement
This product generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause interference to radio communications.
It has been tested and found to comply with the limits for a class A digital device pursuant to
part 15 of the FCC rules, which are designed to provide reasonable protection against such
interference when operated in a commercial environment.
Operation of this product in a residential area is likely to cause interference in which case the
user at his own expense will be required to take whatever measures may be required to
correct the interference.
LDK 4475 Reflex SuperXpander User’s Guide (v1.0)5
Important information
Read this information carefully before installing this equipment and retain them for future
reference. Read and comply with the warning and caution notices that appear in the manual.
Any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority
to operate this equipment.
Safety Summary
This information is intended as a guide for trained and qualified personnel who are aware of the
dangers involved in handling potentially hazardous electrical/electronic equipment. It is not
intended to contain a complete list of all safety precautions which should be observed by
personnel in using this or other electronic equipment.
The installation of this equipment involves risks both to personnel and equipment and must be
performed only by qualified personnel exercising due care.
During installation and operation of this equipment, local building safety and fire protection
standards must be observed.
Whenever it is likely that safe operation is impaired, the apparatus must be made inoperative
and secured against any unintended operation. The appropriate servicing authority must then
be informed. For example, safety is likely to be impaired if the apparatus fails to perform the
intended function or shows visible damage.
Warnings
Warnings indicate danger that requires correct procedures or practices to prevent death or
injury to personnel.
•Do not modify this equipment;
•Installation of this equipment must only be performed by qualified personnel;
•Only mount the unit on a tripod or pedestal and head that can carry a payload of more than
50 kg;
•Grass Valley clearly states that it is unacceptable with respect to safety to use Triax cables
(for the interconnection between Base Station and The SuperXpander) with knowingly a
short circuit between the inner and outer shield. Also the use of coax cables or the use of
patch panels with a short circuit between the inner and outer shield is prohibited;
•Do not use any accessories other than those recommended by the manufacturer;
•In case of an emergency ensure that the power is disconnected;
•Any interruption of the protection conductor inside or outside the apparatus is likely to
make the apparatus dangerous. Intentional interruption is prohibited;
•To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
•There are no user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel only or
contact your local Grass Valley representative;
•Observe local building safety, fire protection and electrical installation standards during
installation and operation of this equipment;
•Whenever it is likely that safe operation is impaired, the apparatus must be made
inoperative and secured against any unintended operation.
6LDK 4475 Reflex SuperXpander User’s Guide (v1.0)
Cautions
Cautions indicate procedures or practices that should be followed to prevent damage or
destruction to equipment or property.
•Do not subject the unit to severe shocks or vibration;
•Do not expose the unit to extremes of temperature;
•To prevent risk of overheating, ventilate the product correctly;
•Connect the product only to a power source with the specified voltage rating.
LDK 4475 Reflex SuperXpander User’s Guide (v1.0)7
Wichtige Hinweise
Lesen Sie bitte diese Hinweise genau bevor Sie diese Apparatur installieren und erhalten Sie
Sie für künftiges Nachslagen. Beachten und Lesen Sie alle mit “Achtung” und “Vorsicht”
gekennzeichneten Warnhinweise.
Änderungen haben zur Folge, dass die Garantie ungültig wird und der Benutzer für etwaige
durch die veränderte Ausrüstung verursachte Störungen haftbar gemacht werden könnte.
Sicherheit (Zusammenfassung)
Diese Informationen sind als Leitfaden für qualifiziertes Fachpersonal gedacht, das die
Gefahren beim Umgang mit potenziell gefährlicher elektrischer/elektronischer Ausrüstung
kennt. Es handelt sich dabei nicht um eine vollständige Zusammenstellung aller
Sicherheitsvorkehrungen, die beim Gebrauch dieser oder anderer elektronischer Geräte zu
beachten sind.
Die Montage, Wartung und Instandsetzung dieser Ausrüstung ist mit Risiken für Personal und
Ausrüstung verbunden und darf nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden, wobei
mit der nötigen Sorgfalt vorzugehen ist.
Beim Einbau und Betrieb dieser Ausrüstung müssen die örtlichen Gebäudesicherheits- und
Brandschutzvorschriften beachtet werden.
Wenn eine Beeinträchtigung des sicheren Betriebs wahrscheinlich ist, muss das Gerät außer
Betrieb gesetzt und gegen ungewollten Betrieb gesichert werden. Dann muss der zuständige
Kundendienst benachrichtigt werden. Eine Beeinträchtigung der Sicherheit ist zum Beispiel
dann wahrscheinlich, wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert oder einen sichtbaren
Schaden aufweist.
Vorsicht
Mit “Vorsicht” wird auf eine Gefahr hingewiesen, die korrekte Arbeits- oder Verfahrensweisen
erfordert, um Tod oder Verletzung zu verhindern.
•An dieser Ausrüstung dürfen keine Änderungen vorgenommen werden;
•Die Montage dieser Ausrüstung darf nur von Fachpersonal vorgenommen werden;
•Diese Ausrüstung soll nur auf einem Stativ oder Sokkel und einem Kopf aufgestellt
werden die eine Last von mehr als 50 kg trägen kann;
•Grass Valley erklärt daß es im Zusammenhang mit der Sicherheit nicht gestattet ist
Triaxkabel zu verwenden (für die Verbindung zwischen Base Station und SuperXpander)
die wissentlich ein Kurzschluß zwischen der innere und aussere Abschirmung haben.
Auch die Verwendung von Koaxialkabel oder Rangierfeldern mit einem Kurzschluß
zwischen der innere und aussere Abschirmung is nicht gestattet.
•Es sollen nur von den Hersteller empfohlene Zubehöre verwendet werden;
•Bei Eintreten eines Notfalls unbedingt die Stromzufuhr abschalten;
•Jede Unterbrechung des Schutzleiters innerhalb oder ausserhalb des Geräts könnte das
Gerät fefährlich machen. Eine absichtliche Unterbrechung ist untersagt;
•Um Feuer oder Schlaggefahr vorzubeugen, soll das Produkt nie an Regen oder Feucht
ausgesetzt werden.
•Dieses Produkt enthält keine Anwenderteile. Reparatur und Wartung nur von
qualifiziertem Fachpersonal vornehmen lassen oder nehmen Sie Kontakt auf mit Ihrem
Grass Valley Vertretene;
8LDK 4475 Reflex SuperXpander User’s Guide (v1.0)
Achtung
•Beim Einbau und Betrieb dieser Ausrüstung müssen die örtlichen Gebäudesicherheitsund Brandschutzvorschriften beachtet werden;
•Wenn eine Beeinträchtigung des sicheren Betriebs wahrscheinlich ist, muss das Gerät
außer Betrieb gesetzt und gegen ungewollten Betrieb gesichert werden.
Mit “Achtung” werden Arbeitsanweisungen gekennzeichnet, die zu befolgen sind, um eine
Beschädigung oder Zerstörung der Ausrüstung bzw. von Eigentum zu verhindern.
•Dieses Produkt darf nicht an extremen stöße oder Zittern ausgesetzt werden;
•Dieses Produkt darf nicht an extremen Temperaturen ausgesetzt werden;
•Um einer Überhitzungsgefahr vorzubeugen, ist das Produkt korrekt zu belüften;
•Das Produkt darf nur an eine Stromquelle mit der vorgeschriebenen Nennspannung
angeschlossen werden.
LDK 4475 Reflex SuperXpander User’s Guide (v1.0)9
Loading...
+ 21 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.