Grandstream Networks GXV3662 User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

Grandstream Networks, Inc.

GXV3662_HD/GXV3662_FHD

HD IP CAMERA

1297 Beacon Street, 2nd Floor

Brookline, MA 02446, USA

Tel : +1 (617) 566 – 9300 Fax: +1 (617) 247 – 1987

www.grandstream.com www.grandstream.cn

For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com

深圳市南山高新科技园中区

科发路2号1栋（朗峰大厦）5楼电话: +86 755-2601-4600 传真: +86 755-2601-4601

Quick Start Guide

Content

English.....................................................1

Español.................................................. 13

Français................................................. 25

简体中文 ................................................37

Deutsch................................................49

Italiano................................................61

Русскй................................................73

PRECAUTIONS

• Do not attempt to disassemble, or modify the device

• Do not use a third party power adapter

• Do not expose this device to temperatures outside the range of -30 °C to +50 °C

• Do not expose the GXV3662_HD/GXV3662_FHD to environment outside of the following humidity range: 10-90% RH (non-condensing)

GXV3662_HD/GXV3662_FHD IndIcators and connectors

Internal Temperature Regulator

IR-CUT Filter

PACKAGE CONTENTS

12V

GXV3662_HD/ GXV3662_FHD

Alignment Sticker

Power Adapter

Terminal Block

~1~ ~2~

x3 x3

Tool Set

Quick Start Guide

SD Card Slot

Reset Button

Alarm/Audio

Lens

Power Port

Network Port

InstaLLatIon

Cable Cable Cable Cable

Lens adjustment

Step 1: Take out the 3 screws on

the housing. Use the tool comes with the package.

Step 2: Open the cover.

1. Adjust the lens VERTICALLY:

Step 3: Attach the alighment sticker onto the surface. Step 4: Drill 3 holes at the place where the mounting holes

are ( the holes. Then, insert the screws. Feed the cables through the cable hole.

Step 5: Adjust the lens (More details on page 4).

) and hammer the 3 plastic anchors into

Step 6: Screw back to the housing. Step 7: Complete the installation.

~3~ ~4~

- Loosen the screws on both sides of axle.

- Adjust the lens to desired position. Allowed adjustment range is 0 ° ~160 °.

- Tighten the screws to nish adjustment.

2. Adjust the lens HORIZONTALLY:

- Turn the lens to desired position. Allowed adjustment range is 0 ° ~ 356 °.

CONNECTING THE

GXV3662_HD/GXV3662_FHD

CONFIGURATION

Conguring the GXV3662_HD/GXV3662_ FHD using Firefox or Microsoft Internet Explorer

Network Port

Power Port

Option A - Power over Ethernet (PoE)

When using a PoE switch, plug an RJ45 Ethernet cable into the network port. Insert the other end into a Power over Ethernet (PoE) switch.

Option B - Power Adaptor

Insert the power adapter into the 12V DC port on the GXV3662_HD/GXV3662_FHD. Plug the other end of the adapter into an AC power outlet.

Plug an RJ45 Ethernet cable into the network port. Insert the other end into a hub, switch or router.

~5~ ~6~

Connect the GXV3662_HD/GXV3662_FHD

to the DHCP server

tep 1: Download and install GS_Search tool:

http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/gsurf_pro.zip

Step 2: Run Gsurf_Pro->Manage Tool->Search tool.

Step 3: Click on button to start device

detection.

Step 4: The detected devices will appear in the Output

eld.

Step 7: Once you log into the GXV3662_HD/GXV3662_

FHD web interface, the device will indicate that an Active-X or video plug-in is required. Follow the displayed instruction to download and install Active-X or the video plug-in.

Step 8: If downloading or installing is unsuccessful due to

browser setting or slow Internet connection, please download the les from the link below. Save and install the program then restart the browser. The video will now appear embedded inside the camera’s web interface.

• Internet Explorer (32-bit): http://www.grandstream.com/products/tools/surveillance/ activex_control_manual_install_3.1.0.32.rar

• Firefox: http://www.grandstream.com/products/tools/surveillance/ refox_plugin.exe.

Step 5: Double click on the detected device. The default

browser (32-bit IE in this example) will open dis playing the camera’s web interface.

Step 6: A pop-up window will prompt for user name and

password. The default administrator user name and password are both set to “admin” as the default factory conguration.

~7~ ~8~

Step 9: Here is a sample screenshot with successful

Active-X or Plug-in installation. Click on the play button to view the video feed.

Step 10: Click through the menu on the left hand side of

the web UI for more advanced congurations.

Connect the GXV3662_HD/GXV3662_FHD using Static IP

Step 2: Run the GS_Search tool as above. It will show

the original IP of the GXV3662_HD/GXV3662_ FHD (default IP address 192.168.1.168)

Step 3: Input the NEW IP Address, Subnet Mask and

Default Gateway, according to your network conguration. Please check with local system administrator for the necessary information.

Step 4: Click on “Modify IP”. The desired IP address will

be applied to the GXV3662_HD/GXV3662_FHD.

If the camera does not get response from the DHCP server or the network after 3 minutes, it can be accessed by the default IP: 192.168.1.168.

Step 1: Use RJ-45 Ethernet cable to connect your com-

puter network port directly to the Ethernet socket of GXV3662_HD/GXV3662_FHD.

~9~ ~10~

Please download the User Manual, refer to online documents and FAQ for more detailed information:

http://www.grandstream.com/index.php/products/ip-videosurveillance http://www.grandstream.com/support http://www.grandstream.com/support/tools

GXV3662_HD/GXV3662_FHD

SAMPLE CONNECTION DIAGRAM

GXV3662_HD/GXV3662_FHD

LENS SPECIFICATIONS

Image Sensor Resolution

Lens Type 1/3”, 3.3~12mm, F1.6~F3.2, DC~Iris;

Operation Mode

Minimum Illumination

Responsivity GXV3662_HD: 5.48V/lux-sec (550nm)

Pixel Dynamic Range

Maximum Video Resolution and Frame Rate

GXV3662_HD: 1/3”, 1.2 Megapixel CMOS, 1280H x 960V GXV3662_FHD: 1/3”, 3.1 Megapixel CMOS, 2048H x 1536V

Manual focus: 50cm~∞;

H: 89.8º~23.9º; V: 63.6º~17.9º

Light Sensor, mechanical IR Cut lter,

color/black & white mode

0.05 Lux

GXV3662_FHD: 1.9V/lux-sec (550nm)

GXV3662_HD: Wide dynamic range of 120dB with SNRMAX 44dB GXV3662_FHD: Wide dynamic range of 100dB with SNRMAX 39dB

GXV3662_HD: 1280 x 960 (30fps) GXV3662_FHD: 2048 x 1536 (15fps) 1920 x 1080 (30fps)

~11~ ~12~

PRECAUTIONS

• No intente abrir, desarmar o modicar la unidad

• No use un adaptador de corriente de otra marca

• No exponga esta unidad a temperaturas fuera de este rango: -30 °C to +50 °C

• No exponga esta unidad a condiciones húmedas fuera del rango de 10 a 90% RH (no condensadas)

CONTENIDO

IndIcadores y conectores deL

GXV3662_HD/GXV3662_FHD

Regulador interno de temperatura

Filtro IR-Cut

Lente

GXV3662_HD/ GXV3662_FHD

Sticker de

alineamiento

12V

Adaptador

de corriente

Bloque de terminales

Set de herramientas

Guía de Instalación

Rápida

Ranura de tarjeta SD

Boton de reset

Alarma/Audio

~13~ ~14~

Puerto de

corriente

Puerto de Red

InstaLacIón

Cable Cable Cable Cable

Paso 1: Retire los 3 tornillos del

chasis. Utilice la herram ienta incluida.

Paso 2: Retire el domo.

Paso 3: Pegue el sticker de alineamiento en la supercie.

Paso 4: Taladre 3 agujeros en el lugar donde estan los ori-

cios de montura ( plástico en los agujeros. Luego inserte los tornil los. Ingrese los cables por el oricio para cables.

Paso 5: Ajuste el lente (Mas detalles en la página 16).

Paso 6: Atornille nuevamente al chasis.

) y martille los 3 tarugos de

ajuste deL Lente

1. Ajustar el lente VERTICALMENTE:

- Aoje los tornillos en ambos lados del eje.

- Ajuste el lente a la posición deseada. El rango permitido es 0 ° ~160 °.

- Ajuste los tornillos para nalizar el ajuste.

2. Ajustar el lente HORIZONTALMENTE:

- Gire el lente a la posición deseada. El rango permitido es 0 ° ~ 356 °.

Paso 7: Complete la instalación.

~15~ ~16~

cONEXIóN DEL

GXV3662_HD/GXV3662_FHD

Puerto de Red

Puerto de corriente

confIguracIón deL

GXV3662_HD/GXV3662_FHD

Conguración de la GXV3662_HD/ GXV3662_FHD usando Firefox o con Microsoft Internet Explorer

Conecte la GXV3662_HD/GXV3662_FHD a una red con un servidor DHCP activo

Paso 1: Descargue e instale la herramienta GS_Search

Opción A - Corriente sobre ethernet (PoE)

Cuando use un switch PoE, inserte un cable de ethernet RJ45 al puerto de red. Inserte el otro extremo a un switch que soporte PoE.

Opción B - Adaptador de corriente

Inserte el adaptador de corriente al puero de 12V DC en el GXV3662_HD/GXV3662_FHD. Conecte el otro extremo del adaptador en un tomacorriente AC.

Conecte un cable de ethernet RJ45 al puerto de red. Inserte el otro extremo a un hub, switch o router.

~17~ ~18~

http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/gsurf_pro.zip

Paso 2: Ejecute la herramienta de Gsurf_Pro->Manage

Tool->Search Tool.

Paso 3: Haga Click en botón para iniciar la

detección de dispositivos en la red.

Paso 4: Los equipos detectados aparecerán en la

pantalla.

Paso 5: Haga Doble click en el dispositivo detectado. El

navegador por defecto (IE de 32-bits IE por ejemplo) se abrirá mostrando la interfaz web de la cámara.

Paso 6: Una ventana emergente le pedirá el nombre de

usuario y contraseña. El nombre de usuario y la contraseña por defecto es “admin” como la con guración predeterminada de fábrica.

Paso 7: Una vez que inicie sesión en la interfaz web de

la GXV3662_HD/GXV3662_FHD, el dispositivo indicará que un Active-X o el plug-in de vídeo es necesario. Siga las instrucciones que aparecen para la descargar e instalación del Active-X o el plug-in de vídeo.

Paso 8: Si la descarga/instalación no es correcta debido

a la conguración de tu navegador o conexión lenta a Internet, descargue los archivos desde el siguiente enlace. Descargue e instale el programa y reinicie el navegador. El vídeo mostrara ahora dentro de la interfaz web de la cámara.

• Internet Explorer (32-bit): http://www.grandstream.com/products/tools/surveillance/ activex_control_manual_install_3.1.0.32.rar

• Firefox: http://www.grandstream.com/products/tools/surveillance/ refox_plugin.exe

Paso 9: Aquí esta una captura de pantalla con un ejemplo

de una instalación exitosa del Active-X o del Plug in. Haga clic en el botón play para reproducir el vídeo.

~19~ ~20~

Paso 10: Haga clic en el menú de la parte izquierda de la

interfaz web para mas parámetros de congura ción avanzados.

Conecte la GXV3662_HD/GXV3662_FHD usando una dirección IP estática

Si la cámara no recibe una respuesta desde el servdor DHCP o la red no tiene un servidor DHCP, después de 3 minutos, se puede acceder por la dirección IP predeterminada 192.168.1.168.

Paso 1: Use el cable de red Ethernet RJ45 para conectar

el puerto de red de su computadora directamente a al conector Rj45 de la GXV3662_HD/GXV3662 _FHD.

Paso 2: Ejecute la herramienta GS_Search como se

indica anteriormente, se mostrara la IP de la GXV3662_HD/GXV3662_FHD (La dirección IP por defecto es 192.168.1.168).

Paso 3: Ingrese la nueva dirección IP, mascara de red, y

puerta de enlace predeterminada de acuerdo a la conguración de su red, por favor contacte al administrador de su red para la información necesaria.

Paso 4: Haga Click en “Modicar IP”. La dirección IP

deseada se aplicara en la GXV3662_HD/ GXV3662_FHD.

Por favor, descargue el Manual del usuario, consulte la documentación en línea y preguntas frecuentes para obtener información más detallada.

http://www.grandstream.com/index.php/products/ip-videosurveillance http://www.grandstream.com/support http://www.grandstream.com/support/tools

~21~ ~22~

GXV3662_HD/GXV3662_FHD

DIAGRAMA DE CONEXION

GXV3662_HD/GXV3662_FHD

ESPECIFICACIONES DEL LENTE

Sensor de imagen

Tipo de lente 1/3”, 3.3~12mm, F1.6~F3.2, DC-Iris;

Modo de operación

Iluminación mínima

Capacidad de respuesta

Rango dinámico

de pixeles

Resoluciones de video soportadas

GXV3662_HD: 1/3”, 1.2-Megapíxeles CMOS, 1280H x 960V GXV3662_FHD: 1/3”, 3.1-Megapíxeles CMOS, 2048H x 1536V

Enfoque manual: 50cm ~ ∞;

H: 89.8°~23.9°; V: 63.6°~17.9°

Sensor de luz, ltro IR Cut mecánico,

modo blanco/negro y color

0.05 Lux

GXV3662_HD: 5.48V/lux-sec (550nm) GXV3662_FHD: 1.9V/lux-sec (550nm)

GXV3662_HD:

Amplio rango dinámico de 120dB con

SNRMAX 44dB GXV3662_FHD:

Amplio rango dinámico de 100dB con

SNRMAX 39dB

GXV3662_HD: 1280 x 960 (30fps) GXV3662_FHD: 2048 x 1536 (15fps) 1920 x 1080 (30fps)

~23~ ~24~

+ 30 hidden pages