Grandstream HT704 Quick Start Guide [de]

Grandstream Networks, Inc.

1297 Beacon Street, 2nd Floor

Brookline, MA 02446, USA

Tel : [phone] – 9300
Fax: [phone] – 1987

www.grandstream.com

Informationen zur Gewährleistung und zur

Rücksendenummer (RMA) nden Sie unter

www.grandstream.com

HT704

Analog-Telefon-Adapter

Schnellstartanleitung

QuickStart
Guide

DE

Der HT704 ist nicht für Notrufe an Krankenhäuser,
Polizeistationen, medizinische Versorgungszen­tren („Notfalldienste“) oder irgendwelche andere

Arten von Notdiensten vorkonguriert. Sie müssen

zusätzliche Vorkehrungen treffen, um Notdienste
anrufen zu können. Sie müssen einen SIP-kom­patiblen Internettelefondienst kaufen, den HT704

sachgemäß für diesen Dienst kongurieren und
Ihre Konguration regelmäßig testen, um sicherzu-

stellen, dass sie wie erwartet funktioniert. Andern­falls müssen Sie traditionelle Mobilfunk- oder Fest­netztelefondienste kaufen, um Notdienste anrufen
zu können.

GRANDSTREAM STELLT KEINE VERBINDUN­GEN ZU NOTDIENSTEN ÜBER DEN HT704 ZUR
VERFÜGUNG. WEDER GRANDSTREAM NOCH
LEITENDE ANGESTELLTE, MITARBEITER ODER
VERBUNDENE UNTERNEHMEN VON GRAND­STREAM HAFTEN FÜR IRGENDWELCHE SCHA­DENSANSPRÜCHE, SCHÄDEN ODER VERLUS­TE UND SIE (DER BENUTZER) VERZICHTEN
HIERMIT AUF JEGLICHE SOLCHE SCHADENS­ANSPRÜCHE ODER KLAGEANSPRÜCHE, DIE
SICH AUS DER UNMÖGLICHKEIT, MIT DEM
HT704 NOTDIENSTE ANZURUFEN, UND IHREM
VERSÄUMNIS, ZUSÄTZLICHE VORKEHRUN­GEN ENTSPRECHEND DEM VORHERIGEN AB­SCHNITT ZU TREFFEN, UM NOTDIENSTE AN­RUFEN ZU KÖNNEN, ERGEBEN ODER DAMIT
IN ZUSAMMENHANG STEHEN.

~1~

Wichtige hinWeise

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, auseinan­derzunehmen oder abzuändern

• Verwenden Sie kein Netzteil eines Drittanbieters

• Setzen Sie dieses Gerät keinen Temperaturen unter

-10 °C oder über +55 °C aus

• Setzen Sie den HT704 keiner Umgebung mit einer
relativen Luftfeuchtigkeit unter 10 % oder über 90 %
(nicht kondensierend) aus

• Schalten Sie den HandyTone beim Systemstart oder
bei der Firmware-Aktualisierung NICHT aus und
wieder ein. Andernfalls können Firmware-Bilder be­schädigt werden und es könnten Funktionsstörungen
am Gerät auftreten.

Paketinhalt

12V

HandyTone

1 X Netzwerkkabel Standfuß

~2~

Netzteil

SchnellStartanleitung

Überblick

Die HandyTone-Analog-Telefon-Adapter/IAD-Serie von
Grandstream bietet eine umfassende Produktreihe er­schwinglicher VoIP-Zugriffsgeräte, die auf Grandstreams
innovativer und rmeneigener Technologieplattform basie­ren. Die HandyTone-Reihe bietet Erstanwendern der IP-Te­lefonie hervorragende Tonqualität, zahlreiche Funktionen,
Interoperabilität mit den Produkten führender VoIP-Anbieter
und Kompatibilität mit den meisten Dienstanbietern. Die
Produkte der HandyTone-Reihe sind kompakt, funktionie­ren mit beliebigen schnurlosen Telefonen und Faxgeräten,
sind leicht zu bedienen (einfach einstecken und wählen)

und dadurch ideal für Standardbenutzer der IP-Telefonie.

anschliessen des ht704

Nehmen Sie die folgende Abbildung im Zusammenhang mit
den Anweisungen auf der nächsten Seite zu Hilfe.

LAN-Anschluss

(LAN Port)

Zurücksetzen

(Reset)

TELEFON 1/2/3/4

PHONE 1/2/3/4

Stromversorgung

(Power)

~3~

anschliessen des
handytone-geräts

1. Schließen Sie ein standardmäßiges analoges Ton­wahltelefon (oder ein Faxgerät) am Anschluss PHONE
1/2/3/4 an.

2. Stecken Sie das Netzwerkkabel in den HandyTone­LAN-Anschluss und schließen Sie das andere Ende
des Netzwerkkabels an einen Uplink-Port (Router, Mo­dem usw.) an.

3. Mit dem eingebetteten HandyTone-Webserver oder
IVR (Interactive Voice Prompt)-Menü können Sie das
Telefon mit einem statischen IP oder DHCP kongu­rieren.

ht704-konfiguration

Kongurieren mit IVP
(Interactive Voice Prompt)

1. Drücken Sie auf dem analogen Telefon *** zum Auf­rufen des IVR-Menüs. Geben Sie die Option 02 zum
Abrufen der HandyTone-IP-Adresse ein.

2. Geben Sie die HandyTone-IP-Adresse in Ihren PC­Browser ein.

3. Melden Sie sich mit dem Kennwort „admin“ an, um den

HandyTone zu kongurieren.

~4~

Zur Konguration des HandyTone über den Webbrow­ser benötigen Sie die folgenden Informationen:

• IP-Adresse, Subnet-Maske und Gateway-IP bei
Verwendung einer statischen IP-Adresse.

• SIP-Server und/oder Outbound Proxy FQDN oder
IP-Adresse.

• Teilnehmerdaten: Benutzerkennung, Authentizie­rungskennung, Kennwort

• HandyTone unterstützt „Plug-n-Call“, falls dieser au­tomatische Dienst von Ihrem Anbieter für Internette­lefoniedienste (ITSP) angeboten werden sollte. Stel­len Sie sicher, dass der HandyTone an das Internet
angeschlossen ist (entweder DHCP oder statische
IP-Adresse in Ihrem internetfähigen Netzwerk), und
schalten Sie dann das Gerät ein.

• Wenden Sie sich an Ihren Anbieter für Internettelefo­niedienste (ITSP), sollten Sie weitere Einstellungen

zum Kongurieren des Geräts benötigen.

anWendungsdiagramm

Es gibt drei Szenarien, in denen der HT704 efzient ver­wendet werden kann, um die Vorteile von VoIP und des In-

ternets in einer beliebigen Geschäftsumgebung zu nutzen.

FXS Gateway-Konguration
PBX-Szenario, VoiP

Irgendwo in der Welt

Leitung

~5~

FXS-Gateway-Konguration
Kein PBX-Szenario, VoIP

Irgendwo in der Welt

FXS-Gateway agiert als „virtuelles
Büro“ und verbindet analoge Leitungen
direkt mit dem Gateway

HT704 & GXW-410x-Szenario

Gebührenfreie Anrufe zwischen verschiedenen Standorten

Zweigstelle A – Boston, MA
6 Mitarbeiter

FXO-Leitungen

Zweigstelle B –
Denver, CO
4 Mitarbeiter

GXW-410x kann auch direkt
mit der Leitungsseite einer
PBX verbunden werden

Ausführliche Kongurationsanweisungen nden Sie in der herun­terladbaren Bedienungsanleitung und in den Antworten zu häug

gestellten Fragen (FAQ) auf der folgenden Website:

http:/ /www.grandstream.com/products

Analoge PSTN-Leitungen

Analoge PSTN-Leitungen

~6~