Grandstream HT702 Quick Start Guide [fr]

Grandstream Networks, Inc.

1297 Beacon Street, 2nd Floor

Brookline, MA 02446, États-Unis

Tél : [phone] – 9300

Fax : [phone] – 1987

www.grandstream.com

Pour toute information concernant la garantie et les autorisations de

retour de matériel (RMA), veuillez visiter le site www.grandstream.com

HT702

Adaptateur téléphonique analogique

Guide de
démarrage rapide

FR

Le HT702 n’est pas préconguré pour prendre en

charge ou acheminer les appels d’urgence adressés
aux hôpitaux, organismes chargés de l’application de
la loi, centres de soins médicaux (« service(s) d’ur­gence ») ou tout autre type de service d’urgence. Vous
devez prendre des dispositions supplémentaires pour
assurer l’accès à des services d’urgence. Il est de votre
responsabilité de vous abonner à un service de télé­phonie Internet conforme au protocole SIP, de congu­rer correctement le HT702 pour utiliser ce service, et

de tester périodiquement votre conguration pour vous

assurer qu’elle fonctionne comme prévu. Si vous ne le
faites pas, vous devez vous abonner à un service de

téléphonie sans l ou xe traditionnel pour accéder aux

services d’urgence.
GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE

CONNEXIONS AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE
HT702. NI GRANDSTREAM, NI SES DIRIGEANTS,
EMPLOYÉS OU SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE PEUVENT
ÊTRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUTE
RÉCLAMATION, TOUT DOMMAGE OU PERTE, ET
VOUS RENONCEZ PAR LES PRÉSENTES À TOUTE
RÉCLAMATION OU TOUT MOTIF D’ACTION EN JUS­TICE DÉCOULANT OU LIÉ À VOTRE INCAPACITÉ
D’UTILISER LE HT702 POUR CONTACTER LES
SERVICES D’URGENCE, ET TOUTE NÉGLIGENCE
DE VOTRE PART QUANT À PRENDRE DES DIS­POSITIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR ACCÉDER
AUX SERVICES D’URGENCE CONFORMÉMENT À
L’ALINÉA PRÉCÉDENT.

~1~

Précautions

• Ne tentez pas d’ouvrir, de démonter ou de modier

l’appareil

• N’utilisez pas un adaptateur de courant tiers

• N’exposez pas cet appareil à des températures

situées hors de la plage de -10 °C à +55 °C

• N’exposez pas le HT702 à des environnements où le
niveau d’humidité est situé hors de la plage d’humi­dité suivante : 10 à 90 % HR (sans condensation)

• NE mettez PAS le HantyTone sous tension au cours
du démarrage du système ou de la mise à niveau
du microprogramme. Vous risqueriez de corrompre

le chier image du microprogramme et causer des

dysfonctionnements.

contenu de l’emballage

12V

HandyTone

1 X câble Ethernet

Support

~2~

Adaptateur de courant

Guide de

démarraGe rapide

Présentation

La série d’adaptateurs téléphoniques analogiques/IAD
HandyTone de Grandstream propose une gamme com­plète de dispositifs d’accès VoIP abordables basés sur la
technologie exclusive novatrice de Grandstream. La série
HandyTone offre à l’utilisateur de téléphonie IP d’entrée
de gamme une excellente qualité audio, de nombreuses
fonctionnalités, l’interopérabilité avec les principaux four­nisseurs de VoIP tiers, et la compatibilité avec la plupart
des prestataires de services. La série HandyTone est com­pacte, fonctionne avec n’importe quel téléphone, téléphone

san l ou télécopieur et offre la simplicité du plug and dial,

ce qui la rend idéale pour l’utilisateur de téléphonie IP de
base.

raccordement du Ht702

Tout en suivant les instructions sur la page suivante, repor­tez-vous à l’illustration ci-dessous.

Alimentation

(Power)

Port LAN Réinitialisation Port TÉLÉPHONE 1

(LAN Port) (Reset) (PHONE 1)

PORT TÉLÉPHONE 2

(Phone 2)

~3~

raccordement du Handytone

1. Branchez un téléphone (ou télécopieur) analogique
standard à clavier au port TÉLÉPHONE 1 ou TÉLÉ­PHONE 2.

2. Insérez le câble Ethernet dans le port LAN du Handy­Tone et branchez l’autre extrémité du câble Ethernet
à un port de liaison montante (un routeur, un modem,
etc.).

3. En utilisant le serveur Web intégré ou le menu de
réponse vocale interactive (IVR) du HandyTone, vous

pouvez congurer le téléphone à l’aide d’une adresse

IP statique ou DHCP.

configuration du Ht702

Conguration à l’aide de la réponse vocale
interactive

1. Sur le téléphone analogique, appuyez sur *** pour
accéder au menu IVR. Entrez l’option 02 pour obtenir
l’adresse IP du HandyTone.

2. Tapez l’adresse IP du HandyTone dans votre naviga­teur PC.

3. Connectez-vous avec le mot de passe « admin » pour

congurer le HandyTone.

~4~

Vous aurez besoin des renseignements ci-dessous
pour congurer le HandyTone via le navigateur web :

• Adresse IP, masque de sous-réseau et adresse IP de
la passerelle si vous utilisez une IP statique.

• Serveur SIP et/ou adresse IP ou FQDN du proxy
sortant.

• Renseignements sur l’abonné : ID utilisateur, ID
d’identication, mot de passe.

• HandyTone offre la fonctionnalité « Plug-n-Call » si

votre opérateur de téléphonie Internet (ITSP) offre
la mise en service automatique. Vériez que le Han­dyTone dispose d’une connexion Internet (via DHCP
ou adresse IP statique sur votre réseau compatible
Internet), puis allumez l’appareil.

• Contactez votre opérateur de téléphonie Internet pour
les paramètres supplémentaires dont vous pourriez

avoir besoin pour congurer l’appareil.

~5~

Veuillez télécharger le manuel d’utilisation et la

FAQ pour obtenir des instructions de

conguration plus détaillées :

http:/ /www.grandslream.com/products

~6~