Grandstream HT701 Quick Start Guide [es]

Grandstream Networks, Inc.

1297 Beacon Street, 2nd Floor

Brookline, MA 02446, EE. UU

Tel: [phone] – 9300

Fax: [phone] – 1987

www.grandstream.com

Para información de garantía y autorización de devolución de artículos, visite

www.grandstream.com

HT701

Adaptador telefónico análogo

Guía de inicio
rápido

QuickStart
Guide

ES

El HT701 no está congurado de fábrica para res­paldar ni realizar llamadas de emergencia a ningún

tipo de hospital, organizaciones responsables del

cumplimiento de la ley, unidades de atención médi­ca (“servicio(s) de emergencia”) ni ningún otro tipo

de servicio de emergencia. El usuario debe hacer los

arreglos adicionales necesarios para acceder a dichos

servicios de emergencia. Tiene la responsabilidad de

adquirir un servicio telefónico por Internet que cumpla

con el protocolo SIP, congurar debidamente el HT701
para usar con dicho servicio y chequear la congura­ción periódicamente para conrmar que funcione tal

como lo espera. En caso contrario, Ud. tiene la respon-

sabilidad de adquirir una línea telefónica estándar mó­vil o ja para acceder a los servicios de emergencia.

GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIÓN A LOS
SERVICIOS DE EMERGENCIA MEDIANTE EL
ADAPTADOR HT701. NI GRANDSTREAM NI SUS
EJECUTIVOS, EMPLEADOS O AFILIADOS PODRÁN
SER CONSIDERADOS RESPONSABLES ANTE NIN­GUNA DEMANDA, DAÑO O PÉRDIDA, Y POR ESTE
MEDIO USTED RENUNCIA A TODAS DICHAS DE­MANDAS O CAUSAS DE ACCIÓN QUE SURGIERAN
DE SU IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL HT701
PARA COMUNICARSE CON LOS SERVICIOS DE
EMERGENCIA, O QUE ESTUVIERAN RELACIONA­DAS CON DICHA IMPOSIBILIDAD, Y POR NO HA­BER REALIZADO LOS ARREGLOS ADICIONALES
NECESARIOS PARA ACCEDER LOS SERVICIOS DE
EMERGENCIA, DE ACUERDO CON LO INDICADO
EN EL PÁRRAFO PRECEDENTE.

~1~

PRECAUCIONES

• No trate de abrir, desarmar o modicar el dispositivo

• No use un adaptador de corriente de terceros

• No exponga este dispositivo a temperaturas fuera de

la gama de -10 °C a +55 °C

• No exponga el HT701 a ambientes fuera de la gama

de humedad siguiente: Humedad relativa 10-90 %
(sin condensación)

• NO apague y encienda el HandyTone durante la
puesta en marcha del sistema o durante una actua-

lización del rmware. Se pueden corromper las imá­genes del rmware y causar fallas de funcionamiento

en la unidad.

CONtENIdO dEl EmPAqUE

12V

HandyTone

1 cable Ethernet

Adaptador de corriente

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

~2~

GENERAlIdAdES

La serie HandyTone de adaptadores telefónicos análogos/
dispositivos de acceso integrado de Grandstream ofrece
una línea exhaustiva de dispositivos de acceso VoIP ase-

quibles basada en la novedosa plataforma de tecnología

patentada de Grandstream. La serie HandyTone ofrece al

usuario básico de telefonía IP una excelente calidad de
audio, conjuntamente con una amplia gama de funciones,
interoperabilidad con otros proveedores de VoIP y compa­tibilidad con la mayoría de los proveedores de servicio. La

serie HandyTone es compacta, funciona con cualquier telé-

fono inalámbrico y máquinas de fax y ofrece la simplicidad
de conectar y marcar, siendo ideal para el usuario básico

de telefonía IP.

CONExIóN dEl Ht701

Consulte la gura de abajo al proceder con las instruccio­nes de la página siguiente.

Puerto Internet Puesta a cero Encendido Puerto Teléfono

(Internet Port) (Reset) (Power) (PHONE Port)

~3~

CONExIóN dEl HANdytONE

1. Conectar un teléfono análogo estándar de marcación
por tonos (o una máquina de fax) al puerto PHONE.

2. Conectar un extremo del cable Ethernet en el puerto
Internet del HandyTone y el otro extremo a un puerto
de enlace (uplink) (enrutador, módem, etc.).

3. Mediante el servidor web incrustado del HandyTone
o el menú IVR (comando de voz interactivo), puede

realizar más conguraciones del teléfono usando una

dirección IP estática o DHCP.

CONfIGURACIóN dEl Ht701

Conguración mediante comando de voz
interactivo

1. En el teléfono análogo presione *** para acceder al
menú IVR. Ingrese la opción 02 para obtener la direc­ción IP del HandyTone.

2. Ingrese la dirección IP del HandyTone en el navegador
de su computadora.

3. Use la contraseña “admin” para iniciar la sesión y con-

gurar el HandyTone

~4~

Para congurar el HandyTone mediante el explorador
Web, necesitará la siguiente información:

• Dirección IP, máscara de subred y dirección IP de la

puerta de enlace si utiliza una IP estática.

• Servidor SIP y/o el FQDN del proxy de salida o
dirección IP.

• Información de suscriptor del usuario: ID del usuario,
ID de autenticación, contraseña.

• El HandyTone es compatible con “Plug-n-Call” si

su ITSP (proveedor de servicio de telefonía por
Internet) provee este servicio de aprovisionamiento

automático. Verique que el HandyTone cuente con

una conexión Internet (ya sea mediante DHCP o IP
estática en su red lista para Internet), luego encienda
el dispositivo.

• Comuníquese con su ITSP para parámetros adi-
cionales que podrían necesitarse para congurar el

dispositivo.

~5~

Para instrucciones de conguración más detalladas,

descargue el manual del usuario y las P+F:

http://www.grandstream.com/products

~6~