Grandstream GXW4108 Quick Start Guide [de]

Kurzanleitung für „GXW410x“ Analog IP Gateway

418-02008-10

P/N:

Dokument Versionnummer: 1.0

Grandstream Networks, Inc., 1297 Beacon St., 2nd Flr, Brookline, MA 02446 USA

Tel: [phone], FAX: [phone]

www.grandstream.com

Letzter Update April 1, 2008

1

Kurzanleitung für Grandstream „GXW410x“ Analog IP Gateway

WARNUNG:

während eines Firmware-Upgrades NICHT von der Stromversorgung getrennt wird.
Dies kann irreparable Schäden zur Folge haben.

WARNUNG:

nicht originalen Netzteil kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen.

Überblick

Das GXW410x Gateway ist eine einfach zu verwaltende und zu konfigurierende IP
Kommunikationslösung für kleine und mittlere Unternehmen bzw. für Unternehmen mit verschiedenen
Standorten, die ihr Breitbandnetzwerk für herkömmliche Telefonie nutzen wollen. Die Grandstream
Enterprise Analog VoIP Gateway GXW410x Serie übersetzt SIP/RTP IP Signale in traditionelle PSTN
Signale. Es stehen 2 Modelle zur Verfügung GXW4104 und GXW4108. Sie unterscheiden sich durch die
Anzahl der 4 und 8 FXO Anschlüsse.

Ein SIP Proxy Server wie z.B. Asterisk oder ein SIP Registrar Server können mit der GXW410x Serie
zusammenarbeiten. In dieser Anwendung verwaltet der der SIP Server die die SIP-Registration und Call
Control. Das GXW410x Gateway führt die Übersetzung zwischen IP und PSTN Standards durch.

Packungsinhalt – Bitte auf Vollständigkeit prüfen

y 1x Gateway
y 1x Ethernet-Kabel
y 1x 12V Netzteil

Achten Sie darauf, dass das Gerät während des gesamten Startvorgangs oder auch

Nutzen Sie für den Betrieb des GXW41xx nur Originalnetzteile. Der Betrieb mit einem

Anwendungsdiagramm

GXW410x Gateway können in folgendem Szenario zum Einsatz kommen.

Grandstream Networks, Inc., 1297 Beacon St., 2nd Flr, Brookline, MA 02446 USA

Tel: [phone], FAX: [phone]

www.grandstream.com

Letzter Update April 1, 2008

2

Anywhere in the world

IPPBX or

SIP Server

PPSSTTNN

CClloouudd

PSTN Analog Lines

FXO Lines

4 or 8 Ports

GXW-410x

Grandstream IP Phones

IP/L

AN

IP/WAN

Anschließen des GXW410x

Nutzen Sie bitte nur die mitgelieferten Komponenten. Der Betrieb mit nicht Originalteilen insbeso ndere
Netzteilen, kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen.

1. Schließen Sie eine oder mehrere PSTN Telefonleitung an die Anschlüsse FXO.

2. Schließen Sie ein Ethernetkabel an den Anschluss WAN und verbinden Sie das andere Ende mit dem
Uplink-Port Ihres Switches oder Route rs.

3. Schließen Sie einen PC an den LAN-Anschluss an.

4. Verbinden Sie den runden Stecker des Netzteils mit der Strombuchse am Gateway und schließen
das Gerät an das Stromnetz an.

5. Über den integrierten Web-Server können weitere Konfigurationen vorgenommen werden.

Konfiguration des GXW410x via Web Browser

1. Standardmäßig ist beim GXW410x DHCP eingeschaltet.

2. Um die IP-Adresse des GXW410x’s herauszufinden laden Sie das “Grandstream Device IP

Discovery” Programm von http://www.grandstream.com/resources.html

herunter.

Folgen Sie bitte den Anweisungen des Programmes:

a. Führen Sie "IP Query.exe" aus.
b. Wählen Sie das Netzwerk Interface aus, das Zugriff auf das GXW410x hat.
c. Wählen Sie “Listen” um den Suchvorgang zu starten.
d. Reb oot Sie das GXW410x.
e. Notieren Sie den angezeigten Eintrag.

3. Geben Sie die IP-Adresse in Ihren PC Web Browser ein.

4. Loggen Sie sich nun mit dem Passwort “admin” ein

Abhängig von der Konfiguration Ihres Netzwerkes (LAN) müssen Sie möglicherweise die statische IP­Adresse oder PPPoE ändern.

Es gibt 2 Methoden das GXW410x zu konfigurieren um mit einem IP PBX zu arbeiten:

METHODE

METHODE 1

Konfigurieren des GXW410x mit SIP-Accounts im
IP PBX, dies ermöglicht es das GXW-410x hinter

Beschreibung

NAT/Firewall zu installieren (Für One-Stage und
Two-Stage Wahl)

Grandstream Networks, Inc., 1297 Beacon St., 2nd Flr, Brookline, MA 02446 USA

Tel: [phone], FAX: [phone]

www.grandstream.com

Letzter Update April 1, 2008

3